All language subtitles for SDMF-031 [EN] (2023)

eu Basque
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The electricity bill for last month hasn't been transferred.

And this.

My mom had this.

My parents divorced three years ago.

My brother and I live with my mother.

But my mother doesn't come home often.

My brother, who is a freelancer, is a part-time worker and supports the family.

Will this self-reliance continue forever?

Why do I have to work every day?

Thank you.

One day, my brother started to get a rash on my shoulder.

I don't know medically, but this method is the most stable for my brother's mental health.

I couldn't resist because my brother was paying for my living expenses.

That's enough.

Stop it.

You're making me feel sick.

Why are you the only one feeling sick?

You don't listen to me?

You don't listen to me?

I don't.

You can touch it.

That's right.

Don't let go

I'm sleeping.

Do it properly.

You are dry.

Do it properly.

Come on.

I'm going to sleep with you.

You'll come to me, right?

How about your bed?

I don't want to.

Let me go.

You're already home?

What about work?

I can't do that kind of work.

Hey, where's the money?

The money!

Mom's not home yet.

She's not here.

Oh, shit.

It's impossible.

It is.

You said that only in the morning.

It's impossible.

Hey, who do you think is eating on the wall?

Who do you think you're eating with?

I can't.

OK

What?

Give me your hand.

I guess so.

Why at a time like this?

I guess so.

ใŠใŠใŠใฃ

I can't.

I won't let you eat.

I don't want to.

I want to.

Let go of me.

You can do it, right?

You can do it, right?

I have to do it.

Otherwise, I'll be a demon.

Don't do that.

I beg you.

I can't do it.

What are you doing?

From that day on, I even started to clean my brother's sexual organs.

I'm going to make a new video every week.

I started working a week later.

I tried to live without my family as much as possible.

I couldn't live like this anymore.

Hey, what are you doing?

It's a crime.

What are you doing?

What are you shooting?

Nothing.

Turn it off.

What?

No, I can't.

Why?

Turn it off.

No, I can't.

Why?

I can't.

Turn it off.

What are you shooting?

I'm not shooting.

What are you shooting?

What are you doing?

Wait a minute.

It's okay.

It's okay.

It's hot!

It's hot!

It's okay.

I'll keep going.

It's hot!

It's hot!

Ouch!

I really like this tea.

I'm fine.

Is it really good?

Yes, it is.

Really?

I'm so happy.

I'm glad too.

I'm sitting down.

Let's drink.

What do you want to drink?

You can drink over there.

Yes.

What?

This is good.

Cheers!

Oh, my.

I like beer.

Hey.

I decided to marry this man.

Say hello to him.

OK.

I'm Mai. Nice to meet you.

By the way, what are you drawing?

Show me.

Which one?

Sorry, I'm wet.

Don't worry about it.

You can buy a new sketchbook.

I see.

Let's drink again.

OK.

I'm happy.

I know.

I'm happy now.

Really?

I'm happy to hear that.

I won't live with you anymore.

This...

Big brother

What are you going to do?

Are you going to live with them?

No way!

I'll live in the country.

I'll get a part-time job.

Anasa Onii-chan

Can I come with you?

I...

How's your leg?

It's so stiff.

It's good!

It's so hot!

Uuu...

Uuu...

Uuu...

I'm sorry.

I'm sorry for being such a big brother.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.