Original subtitles

Loué soit Allah, Dieu de l'univers.

Que la paix soit avec le prophète Mohammad,

son peuple et ses amis.

Aujourd'hui,

nous allons exécuter des soldats alaouites d'el-Assad.

Et demain,

nous exécuterons vos soldats de l'occident

qui soutiennent le régime alaouite d'el-Assad.

Takbir !

Allahu akbar !

L'eau a commencé...

L'eau a commencé...

Mme Zhao ?

Nassim, tu peux venir un instant ?

Viens,

range tes affaires. On verra ça plus tard.

Les enfants, chacun regarde sa feuille. On continue.

...à couler le long du mur.

Aujourd'hui,

nous allons exécuter des soldats alaouites d'el-Assad.

Et demain, nous exécuterons vos soldats de l'occident

qui soutiennent le régime alaouite d'el-Assad.

Partout, le danger est là

Même si personne ne le voit

Quand il devient manifeste

Il est difficile de le freiner

Doucement, doucement.

Vite, vite !

Par là-bas.

Alep, Syrie, 2014 Un an plus tôt

Il est encore vivant.

Tu m'entends, petit ?

Comment tu t'appelles ?

Pourquoi il met de la musique ?

On n'a pas d'anesthésiant.

J'espère qu'il survivra.

Moi aussi.

Bonjour, chers élèves.

Prenez... Ahmed, tout va bien ?

Dieu merci !

On se tait, s'il vous plaît.

Mes frères, l'émir ne répond pas.

On fait quoi maintenant ?

J'emmerde el-Assad.

J'emmerde Madrid.

J'emmerde Barcelone.

J'emmerde Ronaldo.

J'emmerde Messi.

- Je t'emmerde, Hamza. - C'est moi qui t'emmerde.

Vite !

Pas des couches, des bandages.

Ils sont là. Ramène-les.

J'ai trouvé !

Ramenez tout le monde par ici. Par ici, vite.

À l'abri !

Mes frères...

D'où viens-tu ?

Du Nigeria.

- Syrie. - Turquie.

Belgique.

Belgique ?

Approche.

Al-dawla al-islamiya.

Vous voilà membres de l'État islamique.

Faites vos bagages.

Vous venez avec nous.

C'est à nous, ça nous appartient.

Ça appartient à notre peuple.

Arrêtez tout de suite. Vous demandez trop.

Hamza a raison.

Ne revenez plus, vous avez déjà tout pris.

Hamza...

Molenbeek, Belgique, 2013

Félicitations !

Une erreur commise

Et ton cœur noircit

Sans la lumière en ton âme

Tu ne pourrais te sentir ainsi

Al-Almani !

Bienvenue à Raqqa.

C'est chez nous ici. Allahu akbar.

Salam alaykum, bonjour à tous.

Aujourd'hui, on vous demande de soutenir l'État islamique

en Irak et en Syrie.

Cet État demeurera à jamais

malgré les hypocrites et les mécréants.

Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès,

affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les mécréants.

Amen.

Soldats du Califat Le temps est venu

Pour l'État islamique

De se battre

Nos jeunes troupes Ne craignent pas la guerre

Contre un ennemi Qui mérite la torture

Nos soldats de l'armée Combattent pour Allah

Le paradis est tapi Dans l'ombre de l'épée du djihad

- Takbir. - Allahu akhbar.

Si vous vous faites capturer au combat,

activez le gilet explosif.

Suivant.

- Nom ? - Kamal.

- Pays ? - Belgique.

Passeport ?

Téléphone mobile ?

Remplis ça.

Suivant.

Je sais filmer. Je peux aider l'équipe de tournage.

Je suis bon en montage.

Filmer... Photos.

C'est pas bon ça.

Il faut arranger ça.

Salam alaykum.

Salam.

Où sont les caméras ?

- Derrière toi. - Merci.

Il faut utiliser davantage de caméras. Compris ?

Qu'Allah te guide.

Canon 7D.

N'oublie pas les lentilles.

C'est bon, Abu Bakr al-Belgiki.

Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah. Mohammad est son prophète.

C'est bien, on se retrouvera au paradis, mon frère.

Filme ça.

Montre-moi le plan.

Le premier groupe va partir vers le nord

et deux minutes après,

le deuxième groupe le rejoindra vers l'ouest.

À la grâce d'Allah.

Hé, Belgiki.

- Le drone est prêt ? - Oui, il est prêt.

S'il n'explose pas, fais-le exploser toi-même.

- T'as compris ? - Oui, c'est bon.

Je veux que la vidéo soit nickel.

- Donnez-moi le Tramadol. - Donnez-moi l'argent d'abord.

Merci.

C'est une bataille cruciale. Préparez-vous.

C'est nous qui avons raison.

Eux sont en tort.

Ça, ce sont les portes du paradis.

Troisième bataillon, fouillez toutes les maisons,

porte après porte.

Et s'il y a des blessés, ramenez-les.

Premier bataillon,

à l'attaque !

Allez-y mes frères, au nom de Dieu.

Au djihad !

Qu'est-ce que tu fous ? T'es dingue ?

- Tu tires sur nos hommes. - Désolé.

Allons-y.

Abu Amar !

Ramenez-le.

Par ici.

Salam alaykum.

Attends-moi.

1, 2, 3.

Hé, frère...

T'as roulé sur une bombe ?

Je fais pas de miracles, je suis pas magicien.

Purée. C'est exagéré ça.

- Belgique ? - Oui.

Anvers.

Et toi ?

Molenbeek, Bruxelles.

C'est des guerriers fous, à Molenbeek.

Comment tu t'appelles ?

Abu Bakr al-Belgiki.

Non, pas ta kunya.

Le nom que ta mère t'a donné.

Kamal.

Quoi ?

Kamal Kawasaki.

Tu connais bien ta bécane.

C'est ma Kawasaki.

Tu peux la réparer ?

Inch'Allah, si Dieu le veut.

Qu'est-ce que t'as ?

J'ai sa cervelle sur le visage.

Et alors ? Tu croyais quoi ?

Mieux vaut un express au paradis qu'une longue descente en enfer.

Monte !

N'aie pas peur.

On y va.

Mécréantes !

Avancez, avancez.

Montez ! Montez là-dessus. Là.

La sunnite, où est la sunnite ? Ramenez-moi la sunnite.

Regardez ici.

- Oui. - Ramène-la.

Y a-t-il une sunnite ici ?

Où est la sunnite ?

Suis-moi, avance.

Oh, mon Dieu !

- Combien ? - 5 000.

- 3 000. - Non, donne-moi 4 000.

4 000 c'est tout.

Suis ton mari.

Calme. Je veux juste l'oreiller.

Oreiller.

Je vais dormir ici.

Tu peux dormir dans le lit.

On m'appelle Abu Bakr al-Belgiki.

Parce que je viens de Belgique.

Tu viens d'où ?

Merde.

Mon vrai nom est Kamal.

Comment tu t'appelles ?

Dis-moi ton nom, s'il te plaît.

Noor.

N'aie pas peur de moi.

Je ne veux pas te faire de mal.

Promis.

Ce que nous étions

Ce que nous sommes devenus

Tant inattendu

Nos destins

Se sont liés à notre insu

Salam.

Puisse la prison d'Al Hayer S'écrouler

Ses fondations et ses bâtiments S'effondrer

À l'intérieur

Il y a des gens Qui ne défonceront plus ses portes

La prison de la tyrannie m'oppresse

J'ai besoin d'aide Oh, mon brave leader

Attaquez comme vous l'avez fait à Taji Et la prison d'Abu Ghraib

Notre héros et commandant

Je veux aller à Damas Combattre les alaouites

Et faire tomber leur régime

Soyez dans l'État islamique

Quittez le règne De la maison des Saoud

Je veux aller à Damas Combattre les alaouites

Et faire tomber leur régime

Ça te plaît ?

Je l'ai peinte rien que pour toi.

ZDX-L, ZDX-12R, blablabla.

- Deux ou quatre cylindres ? - Quatre, d'office.

Accélération ?

299, comme un TGV.

- Tu connais ta monture. - La monture doit galoper, guerrier.

Je te jure, ils vont te briser les doigts.

Quoi ?

Fais pas le malin. T'aimes fumer ? Alors fume...

C'est pas ce que tu crois.

T'as pas une cigarette ?

- Ils vont me briser les doigts... - Non, c'est sûr.

Faut pas tenter le diable. J'ai arrêté 16 mois.

Dieu merci.

T'as pas une cigarette ?

Noor ?

Désolé.

Ils veulent que tu aides à l'hôpital.

Hé, les gants. Remets tes gants.

Je dois me désinfecter les mains pour aider la fille.

- C'est mon épouse, elle est avec moi. - Dis-lui de mettre ses gants.

Qu'est-ce que je peux faire ?

À quoi bon venir ici, si je ne peux rien faire ?

Écoute, dis-moi quoi faire, OK ? Je serai tes mains.

Dis-moi quoi faire, je le ferai.

Désinfecte-toi les mains.

- Coupe ! - Où ?

Coupe le pantalon, là.

Désinfecte la blessure.

La blessure.

Ça va aller, ma chérie.

Enfonce l'aiguille ici.

Lentement.

Prends ça.

De ce côté à l'autre. Comme ça.

D'un côté à l'autre.

Ton premier cri

Ma plus grande joie

Depuis

Tes premiers pas

Tu as ma bénédiction

Je suis avec toi À tes côtés

Tes rires et tes pleurs

Désormais, j'ignore ce que tu veux

Tes rêves

Et tes désirs

Tu es donc médecin ?

Et sunnite ?

Pourquoi étais-tu au marché aux esclaves ?

Ce n'est pas conforme aux lois.

Aux lois ?

De quelles lois parles-tu ?

Ces monstres connaissent-ils les lois ?

Tu devrais expliquer les lois aux yézidies.

Ils ne les interprètent pas comme toi.

Ils m'ont vendue pour me punir.

J'ai été vendue.

J'enregistrais...

tout le mal qu'ils faisaient.

Ils m'ont prise.

Toute ma famille a été exécutée.

Que Dieu ait leur âme.

Désolé pour ce qu'ils t'ont fait.

Ainsi qu'à ta famille.

- Tu es l'un d'eux. - Non.

Tu ne me connais pas.

Je ne fais que filmer.

Tu filmes des atrocités.

Des meurtres pour leur propagande.

Honte à toi.

T'es un lâche.

J'essaie juste de survivre.

Comme toi.

Voilà.

N'y pense pas.

T'es sérieux ?

C'est dangereux de demander des passeports.

Kamal, qui veut pas se tirer d'ici ?

Patience, frère.

Je te jure, fais pas ça.

Les guerriers blessés doivent jouer les kamikazes.

Et toi ?

Deux balles.

Maintenant, je chie dans un sac.

Merci, mon Dieu, de m'avoir donné la grâce de bosser sur des bécanes.

Imaginons que je trouve des passeports.

Pour arriver à Tall Abyad, il faut passer les contrôles

et les Kurdes du YPG.

T'en es conscient ?

Tu veux aller faire un tour ?

Où ça ?

Dans Raqqa ?

Montre-moi ta ville.

Je peux choisir ?

Oui.

Je suis d'origine marocaine.

T'es déjà allée au Maroc ?

Oui.

Et ?

Sympa.

Sympa, c'est tout ?

Le Maroc est le plus beau pays du monde.

Pourquoi n'y es-tu pas resté alors ?

Mon père, Dieu ait son âme, était de Safi.

Ma mère de Tanger.

Ma mère

fait les meilleurs tajines aux prunes et à la viande.

Tu as des frères et sœurs ?

Un frère. Nassim est plus jeune.

Il a 12 ans.

Quand il était petit

et qu'il ne savait pas encore lire, je lui ai donné...

De la harissa. Tu connais ?

Je lui ai dit que c'était du dentifrice.

- C'est méchant... - C'était une blague.

J'ai le droit de charrier mon petit frère.

Mais je ne pensais pas qu'il le ferait vraiment.

Je me sens coupable, je te jure.

Il me manque.

Le syrien est très différent des dialectes marocains.

Ce n'est pas la même langue.

Comment dis-tu, par exemple...

du thé ?

"Shai".

Non, "Atay".

Comment appelles-tu ça ?

"Kalbi".

Tu sais comment on dit cœur en marocain ?

"Kalbi".

C'est pareil.

Pareil...

Oui...

Pas de barrière... Enlève-le !

Fais-moi confiance, enlève-le.

Tu dois entendre un tchac.

D'abord... Et lentement...

Ensuite, la seconde. Comme quand tu conduis une voiture.

Tes yeux sont ton cerveau. Ton cerveau, c'est tes mains.

Oui...

Oui ?

À toi.

Aie confiance en toi. Moi, je te fais confiance.

OK, tu peux le faire.

Doucement, doucement. Oui ! Comme ça.

Fixe un point.

Tes yeux sont ton cerveau. Ton cerveau, c'est tes mains. OK ?

Dis "au nom de Dieu".

Vas-y. Doucement.

Doucement, oui.

Doucement, doucement.

Oui, continue !

Doucement, doucement !

C'est quoi ça ?

Chien.

- Cette musique est impure. - C'est mon gagne-pain.

Avance.

- S'il vous plaît. - Tais-toi.

Il faut tout casser.

S'il vous plaît, ne me tuez pas.

Je ne suis pas un mécréant.

Ferme-la.

Regarde ce qu'il avait caché.

Je vous jure, c'est pas à moi.

Je ne sais pas à qui c'est.

Abats-le.

Non, non, pitié.

On a des ordres. Ne tire pas. Faut l'emmener.

- C'est quoi ton problème ? - Tire pas. On a des ordres.

C'est tout.

Sale enfoiré, t'es dingue.

T'es qu'une mauviette.

On va le jeter du toit.

Pour résister, il faut rester unis

Unis

Mais il faut surtout

Toujours garder la foi

Loué soit Allah, Dieu de l'univers.

Que la paix soit avec le prophète Mohammad,

son peuple et ses amis.

Aujourd'hui,

nous allons exécuter des soldats alaouites d'el-Assad.

Et demain, nous exécuterons vos soldats de l'occident

qui soutiennent le régime alaouite d'el-Assad.

Magnifique, beau boulot !

Vous allez tous tirer en même temps.

Et toi, écoute-moi bien...

Quand tu parles des soldats de l'occident,

montre l'objectif.

- OK. - Là-bas.

Compris ? OK, c'est parti.

Bouge ça par là. Un peu !

Super.

Installe le travelling, vite !

C'est quoi ça ?

Place la caméra là.

Mets-la là.

- Tout va bien ? - Ça va.

- Suis-moi. - Tout est prêt.

Montre.

Abdallah, enlève le troisième.

Lui là ?

Lui ?

Regarde, on voit la perche, dis-lui de reculer.

Lui ?

Oui. Fais-le reculer.

Ta perche est dans l'image. Bouge.

Au nom d'Allah le Clément, le Miséricordieux, Dieu de l'univers.

Que la paix soit avec le prophète Mohammad,

son peuple et ses amis.

Aujourd'hui,

nous allons exécuter des soldats alaouites d'el-Assad...

Pour toi et moi Et pour l'humanité

Comme hier

Chaque jour un destin se décide

Nous exécuterons vos soldats de l'occident qui soutiennent...

Frère Kamal, j'ai une question pour toi.

Tu vois mon ami, ici ?

Abu Nasser, de France.

Il arrive du front où il s'est battu en héros.

- Respect, mon ami. - Merci.

Voilà pourquoi il aimerait te racheter ta femme.

Non, c'est impossible.

Pourquoi pas ?

C'est ma femme. Ce n'est pas conforme à la charia.

Je comprends mais on te dédommagera gracieusement.

Tu peux la racheter le lendemain. Allons, mon frère...

Regarde-le.

Désolé, je peux pas.

Abu Nasser retourne au front la semaine prochaine. En martyr.

Fais ça pour lui. S'il te plaît, mon frère.

Dieu le bénisse, mais c'est impossible.

Allah soit avec toi.

Dieu te bénisse.

"C'est ce qu'Il nous a promis.

"Les terres qui nous appartiennent."

Noor ?

Souffrance

En silence

Tout le monde s'en fiche

Qui a décidé

Que je devais abandonner mes droits ?

J'ai vu ma dignité s'en aller

Je n'ai pas vu où ma liberté est partie

J'ignore où sont passés mes droits

On me fait du mal J'encaisse, mais pourquoi ?

Effrayée, je cache ma peur

J'ai souffert en silence

En une nuit, que suis-je devenue ? Et pourquoi ?

Les larmes ne cessent de couler

Le corps saigne ses blessures

Âme, comment peux-tu encore pardonner ?

Pays détruit

Peuple sans abris

Je hurle

Mon nom, mon corps

Mes pensées, mon honneur

Vous m'avez tout pris

Vous ne m'avez rien laissé

Excuse-toi auprès de Dieu !

Tout va bien. Dieu merci.

Ça va ? Tu vas mieux ?

Ça va. Et toi ?

C'était quoi ? Que voulaient-ils ?

N'aie pas peur.

Ces gens... Que Dieu leur pardonne.

Au revoir, Leila ! Yussuf.

Non. Faut y aller...

Papiers d'identité ?

Pourquoi veux-tu partir d'ici ?

Ma femme a le cancer du sein, on ne peut pas la traiter ici.

OK, ils peuvent passer.

Allô ?

Vas-y. Tu peux passer.

Ouvre.

Arrêtez-les, arrêtez cette moto !

- Je peux pas conduire. - Que fais-tu ?

T'es fou !

T'arrête pas !

Tu peux conduire... Tu dois y aller.

Kamal, monte !

Je ne peux pas conduire.

Kamal, non !

Vas-y !

Vas-y ! Roule !

Vas-y !

Vas-y !

- Tu ne peux pas t'enfuir. - Rends-toi !

Mon frère, Abu Bakr al-Belgiki, c'est quoi cette merde ?

Vas-y !

Aujourd'hui, tu mourras de mes mains.

Tu peux encaisser ?

Je te jure qu'aujourd'hui,

je vais t'enterrer ici.

C'est bien, mes amis, c'est bien.

Compris ?

Inch'Allah, tout va bien se passer.

Dieu est grand.

Laisse-le, je vais lui parler. Deux minutes.

Merci.

C'est pas bien.

- 25 euros. - Non, 15.

15 ? 20.

15. C'est tout ce que j'ai.

OK, 15.

Je vais peut-être prendre les deux autres.

Fais-moi un prix pour trois.

Que le salut de Dieu soit sur lui.

Ton premier cri

Ma plus grande joie

Depuis tes premiers pas

Tu as ma bénédiction

Alors que je marche à côté de toi

Madame, où est Hind ?

Ses parents ont demandé à la changer de classe.

Désormais, j'ignore ce que tu veux

Tes rêves

Et tes désirs

Je ne sais pas et j'ai peur

Ce que tu caches dans ton cœur

Profite de ta jeunesse

Avant de déployer tes ailes Et t'envoler

Rends-moi heureuse

Je t'aime

Je te bénis

Et prie pour toi

Debout !

Debout, espèce de lâche !

Allez, avance !

Voir l'amour Tomber dans l'attachement

Savoir que la haine Devient destruction

Tu vas prendre une douche avant de faire la fête.

Montre-moi ton visage.

De l'eau, de l'eau.

C'est de l'eau.

Lève-toi !

Viens... De l'eau, de l'eau.

Tout ira bien. OK ?

Bon voyage, mon frère !

Par là.

Le paradis est notre but

Le paradis est notre destinée

Le paradis est notre rêve De vie éternelle

Le paradis est notre but

Le paradis est notre destinée

Le paradis est notre rêve De vie éternelle

Oh, bon croyant

Efforce-toi de multiplier Les bonnes actions...

Si Dieu le veut, vous irez au paradis en martyrs.

1, 2, 3.

Ne t'arrête pas, vas-y !

Plus vite !

1, 2, 3...

Debout ! Debout tout le monde !

Tout le monde dehors !

Toi !

Et toi ! Dehors, vite !

Vite !

Où est ton arme ?

Où est ton arme ?

Où ?

Tu n'as pas encore appris ?

Tu n'as pas appris ?

L'État islamique !

Éternel !

Prêt ?

Feu !

L'État islamique !

Éternel !

L'État islamique !

Éternel !

D'un pays sans montagnes

Aux dédales de sable

Tu jouais avec des enfants

Et rêvais d'être un héros

Le vent a emporté les rêves

Ils n'étaient qu'illusion

D'où es-tu parti ?

Et qu'as-tu trouvé ?

Trop longue est ton absence

Oh, Nassim

Chéri, t'es avec moi ?

Comment ça va ? Tu vas t'en sortir.

Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés

Comment tu t'appelles ?

D'où viens-tu ?

Belgique ?

France ?

Pourquoi es-tu là ?

Où sommes-nous ?

Tall Abyad,

près de la frontière turque.

Je peux passer un coup de fil ?

À qui ?

Ma maman...

Les YPG doivent d'abord te poser des questions.

S'il te plaît.

Fais vite

et parle en arabe.

Dans les mains de Dieu, Leila

Va et reviens saine et sauve

Tout ce que je souhaite C'est le salut de mes fils

Tout le monde désire, souhaite

Aller au paradis

Je suis belge.

- Je dois aller là-bas, en Syrie. - Impossible.

- S'il vous plaît. - Non. C'est complètement fou.

Je dois récupérer mon fils.

C'est trop dangereux.

- S'il vous plaît. - Non, c'est trop dangereux.

S'il vous plaît.

Non, pas question.

La route est encore longue Pour atteindre mon but

La peur est inévitable Tu ne peux compter que sur toi

La route est encore longue

Ils t'aideront

La peur est inévitable

Tu ne peux compter que sur toi

Il est parti loin de moi

Laissant un tel vide

Ai-je perdu mon bébé ?

Des nomades dans la nuit

Trouveront-ils le chemin ?

Combien de victimes ?

Combien de sang répandu ?

Des nomades dans la nuit

Trouveront-ils le chemin ?

Combien de victimes ?

Combien de sang répandu ?

C'est quoi cet endroit ?

Les YPG.

Mais on n'est pas à Tall Abyad.

Les YPG vous aideront.

Vous deviez me déposer à Tall Abyad.

- Ce sera les YPG. - C'est pas ce qui était convenu.

Vous deviez me déposer à Tall Abyad. Je ne sortirai pas.

- Ils vont vous aider. - Je ne sortirai pas.

Merde.

Ne me laissez pas ici.

- Je vous emmerde. - Merci.

Enfoiré.

Les mains en l'air.

Les mains en l'air.

Les mains en l'air.

Je dois aller à Tall Abyad.

Camarade Chams !

Camarade Chams !

Cette femme cherche son fils.

Que pense-t-elle des sales djihadistes ?

Faut que je retrouve mon fils. Je veux parler au chef.

Vite.

Vous comprenez ?

Je ne comprends pas. En anglais, s'il vous plaît.

Vous comprenez l'arabe ?

Un peu. En anglais.

- Comment a-t-il rejoint Daech ? - Ils l'ont enlevé.

Enlevé ? En Belgique ?

Il est parti avec eux.

Ce n'est qu'un enfant. Il savait pas.

Il pouvait pas savoir.

Vous devez me croire.

S'il vous plaît, vous devez m'aider. Aidez-moi à le retrouver.

Je n'ai rien à cacher ni à perdre. Je veux juste retrouver mon enfant.

À perdre ?

Oui.

Tout le monde est perdant ici.

Il a perdu son fils.

Tous perdants.

Écoutez.

Je ne partirai pas d'ici sans mon fils.

Alors soit vous me tuez soit vous m'avez sur les bras.

S'il vous plaît.

Regardez. Nassim.

Il a 13 ans.

Ain al-Arous.

Ce village est sous le contrôle de Daech depuis une semaine.

Comme vous voyez, il est sur la route de Girê Spî, Tall Abyad.

Et de ce côté ?

Assad, les Russes, Erdogan au nord.

Tout est fermé.

La seule route passe à travers.

Alors faisons ça.

Vous êtes dingue.

Soyez patiente.

Vous êtes des combattants ou c'est juste de la propagande ?

Les F-16 vont bombarder Ain al-Arous.

Fuyez. Vite, vite !

Allez !

Faut y aller, c'est le moment.

Ça devrait être bon maintenant.

Nous arriverons bientôt à Tall Abyad.

Contact !

Sortez, sortez.

Allez-y, allez-y.

Excusez-moi, vous avez vu cet enfant ?

Nassim ?

- Peut-être là-bas. - Là ?

Cet enfant, tu l'as vu ?

Tu as vu ce garçon ?

C'est bon ?

Ça va aller.

Vite, vite.

Allez, plus vite.

Allez-y !

Le paradis m'attend

ÉPILOGUE

J'y trouverai la paix

J'arrive

Lis !

Ce que vous venez de voir

est basé sur des faits survenus entre 2013 et 2016.

La guerre en Syrie a causé plus de 495 000 morts.

12 millions de personnes ont fui le pays.

La guerre fait toujours rage aujourd'hui.