Original subtitles

Maffia baas Cesare vermeed de gevangenis door een fout in het systeem.

Waarschijnlijk verantwoordelijk voor meer dan 200 moorden.

Cesare heeft nog geen dag in de gevangenis hoeven door te brengen.

Mr Eugene Gordlock, verzocht de rechter herhaaldelijk zijn zaak te seponeren.

Werd een paar uur voor de rechtzaak doodgeschoten.

Wij zullen de gelegenheid hebben...

The punisher.

Hij werd neergeschoten in mijn tuin.

Mijn lieve jongen kleine jongen...

Woorden van een vrouw in rouw.

De gehele stad is verontwaardigd over situatie die zich voordoet.

Maar er is geen bewijs van sabotage en een belangrijke getuige is dood.

Wil je soms dat ik de make-up van jou doe?

De kapitein had me minstens 30 of 40 mannen moeten geven voor de inval.

In plaats daarvan zit ik met jou, opgescheept.

Misschien komt hij vanavond wel.

Ik weet zeker dat hij komt.

En wat ga jij doen?

Ik zal hem arresteren.

Je maakt me aan het lachen, SOAP. Stel dat je het zou kunnen doen.

Waarom zou je het dan doen?

Wat hij doet met deze klootzakken...

daar kunnen wij alleen maar over dromen.

Niet snuiven. - Ja

Geen probleem, pa.

Doe het rustig aan ok�.

Wat kan ik doen?

De oude man een infarct bezorgen?

Opdonderen.

Geef me een moment.

Je hebt voor de situatie gezorgd. Bedankt daarvoor.

Geen probleem, oom G.

Je ziet er goed uit...

Natuurlijk niet... Ik poep in een zak verdomme.

Bespaart je toch om naar de wc te gaan toch?

U bent hier om een priv� onderwerp te bespreken.

Daar bij de haven.

Ja, G. Cristu Bulat.

Hij is een verdraaide gek, vers van de boot.

Cristu brengt een lading binnen, Hij heeft behoefte aan een veilige haven.

Ik heb een douanier geregeld voor de avond...

de bond jongens ontladen de lading dan komen we tot een deal van 10 miljoen.

10 miljoen?

Wat verscheept Cristu dan?

Ik weet het niet.

Een soort van biologisch pakket.

Een biologisch pakket? Ik wist het.

Waarschijnlijk gaat hij naar een van de Arabieren in Queens.

Cristu zei dat hij de stad zou verlaten.

we raken zulke shit niet aan.

Als u geheugen net zo is als de rest van uw lichaam.

Moet ik je eraan herinneren dat ik de grote verdiener hier ben.

Ik ben niet dom. - Dom?

Je bent zo gek als je broer, Loony Bin Jim.

Ik had jullie moeten laten opsluiten

Nog een woord over mijn broer ik zweer het je...

Wat wil je doen? Een verkeerde beweging verdomde gek...

Laten we het rustig aan doen oke?

Er is een banket.

Dus kom op jongens eten.

Ik ga niet met die stront zak eten begrijp je?

Pittsy, breng me een drankje.

He, wat gebeurt er?

Klootzak?

What the fuck?

Kom op we gaan.

Ok�, we gaan verspreiden.

Zouden we niet wachten op versterking?

Politie. Halt.

Luister, Billy Russoti gaat weg.

Het is een zilveren Rover.

Ik zou eerder naar de haven gaan.

Verdomme, dat doet pijn.

Wat is er met jou gebeurd?

De punisher ontwapende me hield een pistool tegen m'n hoofd en stal mijn auto.

En waar ben je geweest?

Ik wist dat hij dat zou komen.

Laat me uw verklaring opnemen.

Kom op, SAFFIOTTI, vertel me alles, Hoe speelde alles zich af?

Het spijt me van je familie, Billy.

Om de waarheid te vertellen, was het een zegen bij ongeluk.

Wat?

Nou, nu was toch tijd om het over te nemen.

Dank zij de punisher, hoef ik mijn handen niet vuil te maken.

Hier is de baas.

Wat doet hij hier?

Relax, ik vroeg hem te komen.

Vriend. Hoe gaat het ermee?

Wie zijn deze mensen?

Dit zijn mijn collega's.

Zeer getalenteerde distributeurs,

Geen berg te hoog, Geen rivier te diep.

Nou, goed, voldoende.

Pittsy, geef me het geld.

Tijd om te gaan werken.

We hebben wat minder baas.

We hebben net 200 duizend opgepikt van Luciano z'n bouw plaats.

We moesten het witwassen met hoeren, zoals ik al zei, weet je nog?

Nou, breng het terug. Morgen.

ok�, baas.

Hier. Het heeft 20 rollen van biljetten van 100.

Voor elke duizend, allemaal geteld.

Ga naar de haven, doe je aap ding,

en lever het geld.

He, waar ga je heen?

Als ik werk, ga ik via het dak, in plaats van de deur.

Wat. - Je bent een verdomde heilige.

Wat is er mis met je?

Oh, shit.

Wat was dat?

Agent gedood, agent dood..

Ik kijk wel, baas.

Pa. - Nee ik regel het.

Heb jij de bewakers.

Pittsy.

Fuck you. Fuck you, Castle.

Doe dat niet.

Kom op, Castle.

Fuck jou castle. Fuck jou castle.

Verdomd.

Fuck you, Castle.

Mijn gezicht. Pittsy. Pittsy.

Pittsy. Mijn gezicht.

Daar is hij.

FBI, laat je wapens vallen. - Shit.

De trap op.

Geen beweging.

FBI, laat je wapens vallen..

We hebben een overlevende.

Billy, de mooie.

Niet meer, he?

Wacht een minuut.

De Heer is compassie en liefde.

Langzaam aan woede en vol genade.

Hij behandelt ons niet om onze zonden.

Of betaalt ons terug voor onze fouten.

Net als ouders mededogen hebben voor hun kinderen.

Heeft de heer mededogen in beide.

Hij weet waar we gemaakt van zijn...

Hij herinnert ons dat wij stof zijn.

En voor ons, zijn onze dagen als gras.

We bloeien op als een bloem in het veld...

De wind waait en wij verdwijnen...

En onze plaats ziet ons nooit meer.

Het spijt me voor je verlies.

Bedankt.

Wie heeft de Donatello gecomprimeerd? - Rustig, Budiansky.

Het was niemand z'n fout.

Niemand wist dat Frank Castle het jachtseizoen zou openen.

Kom op.

Kijk, Donatella stuurde ons een bericht.

Hij zei dat er iets groots zou gebeuren Hij vroeg om Homeland Security.

We houden Russoti 24 uur, in de gaten...

net als we erachter komen wat er precies gebeurt,

wordt Donatello vermoord, geloof me. Niemand is kwader dan ik.

Waarom doen we niks met Frank Castle?

Want we hebben een echte nationale veiligheidsbedreiging.

Dat is belangrijker dan iemand die het recht in eigen handen neemt.

Kom op.

He.

Ik pak hem wel, Angie.

Ik beloof het.

Afdeling 12

Ik heb gehoord dat de FBI een oppas stuurde.

De DEA stuurde mij.

30 jaar in dienst ik weet nog steeds niet wat dat betekent.

Hier is een manier om dingen te doen, Special Agent Budiansky.

Zoals massa moordenaars vrijuit laten gaan?

4 jaar lang veroorzaakt de punisher problemen.

En je hebt nog steeds geen doorbraak.

Ik heb het altijd druk, zoals je kunt zien.

Ze vertelden mij dat de stad onder een terroristische dreiging leidt.

New Yorkers zijn gevoelig over dit soort dingen, als je begrijpt wat ik bedoel.

Al mijn mannen proberen erachter te komen...

wat je collega wist voor z'n dood.

Als we wat vaker ingelicht werden van jullie undercover operaties

Hadden we dit allemaal kunnen vermijden.

Met alle respect, Kapitein.

Dit is onzin.

En als dit een van uw mannen was die daar lag?

In een plas van z'n eigen bloed?

Jullie suffe klootzakken.

Zouden elke deur in trappen van de stad.

Kapitein, weet je wat?

De punisher afdeling kan wel een extra man gebruiken

Kamer 12, de kelder.

Agent... Budiansky, toch?

De kapitein vertelde me dat je zou komen.

Welkom bij de punisher afdeling.

Ik ben rechercheur Martin Soap.

Aangenaam.

Maak het jezelf gemakkelijk.

U hebt een titel in de psychologie?

U bent verbaasd?

Dat is de meerderheid hier.

Dus wat doe jij hier?

Hier?

Dit is het ramp gebied.

Ik volg hem nu al de afgelopen 5 jaar.

Elke moord gedocumenteerd die bij zijn profiel past.

En informatie verzamelt over al zijn handlangers.

Kijk hier eens naar.

6 jaar, geleden was Frank Castle een instructeur van de Speciale Eenheid.

Het was een eenvoudige familie man.

Op een dag, nam hij zijn vrouw en kinderen mee voor een picknick, en...

Door toeval of door het lot, hangt af van wat je gelooft.

Waren ze getuige van een moord van de maffia.

Toen ze werden ontdekt...

Alleen Castle overleefde het.

Sindsdien vermoordt hij elke maffia familie na de andere

BILLY 'BONITO' RUSSOTI

Ik zit echt dicht in de buurt, Budiansky.

Het enige wat me tegen zou kunnen houden is ongeluk

Maar ik voel dat dat aan het veranderen is.

Ik wachtte op iemand zoals jij.

Sommige bestanden van de gevallen.

Kijk eens naar een van de dossiers.

Ik vraag om een pizza uit Milano's, de beste in de stad.

Welke la? - Wat?

De zogeheten punisher moorden.

Allemaal.

Wat wil je, Micro?

Heb je gehoord van Jihad-Blogger.com?

Hij doet zich voor als een Wahhabi krijger, die connecties heeft met bin Laden.

Ik geloof dat ik een paar raketwerpers kan regelen.

Wat wil je?

Ik heb je een tijd niet gezien.

In Virginia kon ik wapens regelen...

zonder dat ze me natrokken

Dit is teveel, Frank.

Beschouw het als een pensioen pakket.

Ik weet dat je ermee zit van de moord maar dat betekent niet dat je moet stoppen.

We maken allemaal fouten, Frank.

Je bestrijdt een oorlog,

tegen klootzakken die ermee wegkomen

In elke oorlog vallen er slachtoffers.

Slachtoffers?

Ik heb een agent gedood.

Een van de goede jongens.

Hij had een familie.

Je wist het niet.

Ik heb het verkloot Michael.

Laat me nu liever met rust

Waar is Nicky?

Hij heeft het niet gehaald.

Nicky was een verdomde informant... voor de FBI.

Waar is mijn geld?

We gingen naar z'n plaats en lieten niets heel.

We hebben geen kluissleutel gezien.

Had hij een opvolger? Iemand die de familie naam kan voortzetten?

Ja, de krant had het over een vrouw en een dochter.

Goed, kijk daar dan. - Ja

Hallo, Dokter. Waar ga je heen?

Blij je weer te zien. - Hallo, Billy.

Je had de doktoren moeten zien in de kliniek.

Het leek erop dat ze hun diploma's via het internet hebben gekocht.

Hoe ben je terecht gekomen in een vrije kliniek?

De verzekering zei dat ik een betaling gemist heb.

Gelooft u dat?

Nu, voordat u dit doet.

Ik wil dat je begrijpt van de ernst van de wonden toen je hier aankwam.

Statistisch gezien, zou je dit niet moeten hebben overleefd.

Dat is waarom ik hier ben, dokter.

Ik heb de beste plastiche chirurg in heel New York.

Je gezicht spieren, pezen, botstructuur, alles werd vernietigd.

Er was geen centimeter van je huid dat intact was.

Gewoon verwijderen.

Ok�. Doe het.

Je moet iets meer naar voren gaan zitten.

Polymeren...

Strategisch geplaatste metalen platen.

En een klein beetje paard.

Paard wat?

Ik wil even alleen met mijn arts praten.

Tuurlijk, Billy.

Wat is er mis met? Heb je geen controle over jezelf?

Je weet hoe gevoelig hij is over zijn uiterlijk.

Sorry, ik heb nog nooit zoiets gezien... Hou je bek.

DE WERELD IS VAN JOU

Ok�, baas?

Veel beter, dank je.

Ik ben in de auto.

Geen afleiding meer.

We moeten ons concentreren op mijn doelen.

Een: We moeten mijn geld terug krijgen.

Twee: we ruimen Frank Castle op.

Wat? Hij doodde ongeveer 30 van ons.

Hoe moeten we hem vermoorden voordat hij ons vermoordt?

Mijn broer zal daarvoor zorgen.

Loony Bin Jim? - Hou je bek.

Zijn naam is James.

Loony Bin Jim niet, noch L.J. James.

Sorry. Het is een goed idee, echt,

Let niet op hem. Hij denkt niet na voor het spreken.

Net als zijn moeder.

Sorry, Billy.

Billy is dood.

Van nu af aan... noem je me jigsaw.

GESTICHT KENTWORTH

Hoe gaat het vandaag Looney Bin Jim?

Het is heerlijk.

Het is zo lekker.

Wat is er? Ik ben Dr Basner open.

Ja, dokter.

Billy?

Ben jij dat?

Ja.

Je ziet er fantastisch uit broer.

Ink, snij dit nu af.

Pittsy, open de deur van alle cellen.

Begeleid iedereen naar de voordeur. - Natuurlijk Billy.

Jigsaw.

Ik zorg voor deze gast

Nee broer die dikzak is voor mij.

Natuurlijk.

Ik ga mijn appelsaus terughalen

Wist u dat nieren en appelsaus

Een delicatesse in Zweden is?

Wist u dat?

Ja..

Lekker. Lekker. Lekker, in mijn buikje, buikje, buikje.

Wat denkt u, baas, dit spul kan van pas komen?

Waarom?

In het geval, als James zich niet goed voelt.

Hij doet het geweldig.

U staat in mijn licht.

Voor de volgende keer als iemand iemand in je licht staat.

Ga weg van mijn dochter, verdomme.

Mam, dat is een woede uitbarsting.

Ga naar binnen Grace.

Je solt met de verkeerde familie, op de verkeerde, dag klootzak.

Je... Jij...

Wat doe jij hier?

Waarom denk je dat je hier mag gekomen?

Je hebt het meisje bang gemaakt.

Hou je mond. Hou je mond.

Het spijt me.

Ik zei hou je mond.

Wat is dit?

Iets om mee te helpen.

Nee

Nee jij kan dat niet doen...

Je kan mijn man niet doden en onderweg stoppen langs een betaal automaat.

Het is voor uw dochter.

Dit is wat je verdient.

Wat jij Nick hebt aangedaan...

Wie straft u?

Hij heeft je geleerd hoe te schieten.

Een goede agent houdt zijn gezin veilig.

Hij kon hier niet altijd zijn.

Hij nam je mee naar de schietbaan.

Toonde wat je moet doen.

En dat is wat je doet.

knijpen, niet trekken.

Ik kan mijn rode pen niet vinden.

Ma. Ik heb het nodig.

Pak het.

Is dit het baas? - Ja

Mooi broer. is dit van jou?

Nog niet.

Die oude Cesare huurde dit om prostituees te naaien.

Kom we gaan naar binnen voordat mijn ballen eraf vriezen.

Wat is het probleem, Billy?

Net als ik denk dat ik in orde ben...

zie ik ergens mijn reflectie en.

Ik zie er verschrikkelijk uit.

Wat heeft hij me aangedaan?

Nee, niet huilen broer.

Alles komt goed.

Ik beloof je twee dingen.

Een: ik zal Castle, vinden en hem doden

langzaam en pijnlijk.

En twee: je zal nooit meer

naar je refectie hoeven te kijken.

Zolang je met mij bent.

Je bent niet meer in Transsylvania, Cristu.

We praten niet vampiers.

Russisch , idioot.

Mijn mannen zijn bezorgd.

Als de punisher dit met jouw gezicht kan doen,

wat hij kan doen met de overeenkomst?

De tong strekt zich verder dan de meeste mensen denken.

Vraag je man hoe hij zal praten als ik het bij hem eruit haal.

Genoeg.

De punisher is niet het probleem.

De havens zijn van mij.

Mijn uiterlijk heeft hier niets mee te maken.

Iedereen van de lokale veiligheid tot aan de douane, zitten in mijn zak.

Nou eerlijk gezegd,

Om eerlijk te zijn kan dit werk niet gedaan worden zonder mij

Wat denk je? Het lijkt erop dat hij gelijk heeft.

We hebben geen behoefte aan monsters.

Laat de wapens zakken.

Mijn oprechte excuses.

Mijn vader zegt altijd, 'Beledig nooit je gastheer.'

Het lijkt een verstandige man.

Je kent mijn vader niet.

Drie dagen.

Ze vroegen mij 12 miljoen.

We waren het eens met 10 miljoen.

We weten allebei dat die biologische troep die je binnen brengt de stad niet verlaat

Je verkoopt het aan Arabieren in Queens.

Portsland zit vol met pakken van homeland.

We veel geld nodig om ze stil te houden.

Ik wist altijd dat je een goede baas, zou worden Billy

Bedankt, broer.

Latin Kings.

Laat hem gaan Frank.

Ken je dit stuk stront?

Ex-stuk stront.

Ja, het is een normale jongen.

Fuck jou, cracker. - Let op je taal.

Het is een genieus idee.

Je weet dat de politie altijd wapens terug kopen.

Maar dat werk alleen nooit.

Omdat geen enkele bendelid vertrouwen heeft in de politie, toch?

De bendeleden houden van Carlos.

Ze kijken een keer naar z'n tatoo's en zien dat hij echt is.

Wij halen de wapens van de straat af voor jou.

Ik heb nog nooit een bendelid gezien die kon stoppen.

Erg stom.

Je kan hem vertrouwen, Frank.

He, mam. Frank is hier.

Hij zei dat je moest door eten.

Hoe gaat het met haar?

Zolang ze haar kook programma's kan kijken gaat het goed

Het enige wat haar opvalt.

Beter iets dan niets toch?

Luister, ik kwam alleen maar om te vertellen dat ik een tijdje de stad uitga.

De stad uit?

Sorry.

Nooit gedacht dat de punisher een lang weekend nodig had.

Ik ben niet van plan terug te komen.

Ik neem aan dat het niet zo goed is gegaan is gegaan in het huid van Donatello.

Wist je dat Billy Russoti het heeft overleefd?

Ik heb het gehoord.

Laat de politie het maar afhandelen

We weten allebei dat de politie machteloos tegen over hem staat.

Ze kunnen niks doen. hier moet de punisher ingrijpen.

Daarom geloof ik in je. Daarom heb ik je al die jaren gesteund.

Moet ik je soms vertellen wat er met Donatella en haar dochter gaat gebeuren

Want dat zal er gebeuren.

Denk je soms dat er niets gaat gebeuren?

Het is gewoon een kwestie van tijd.

Pak een paar Beretta's - Waarom?

Drie, twee, een.

Russoti zal de laatste zijn. Daarna stop ik ermee.

Van jou mond naar de oren van God Weet je waar ik hem kan vinden?

Ik weet zijn exacte locatie niet.

Hij heeft al zijn handlangers gewist.

Ik zag hem met een paar nieuwe gasten.

De leider was donker, hij had Dreadlocks.

Ze deden iets acrobatisch op het dak.

Dat is de bende van Maginty.

Dat is een erge klootzak.

Altijd high van de drugs

Kom op.

Wil je deze man vinden of niet?

Hou het netjes jongens.

Ik was op zoek naar jou.

Agent Budiansky. Ga zitten.

Ik moet Castle spreken Waar kan ik hem vinden?

Hij is net vertrokken.

Wacht even.

Weet je wat ik graag doe?

Ik zit in mijn auto en

dan luister ik naar de politieberichten.

En hoop ik iets te horen over hem.

Het heeft nooit gewerkt ,maar ik ben ook niet de man met het meeste geluk

Laten we de achter deur nemen.

Maginty en zijn jongens gaan een winkel overvallen in de 45e en 2e straat.

De verdachten zijn gewapend en gevaarlijk.

Nogmaals, verdachten zijn gewapend en gevaarlijk.

Laten we het doen.

Echt?

Start de auto.

Kom op. Gaan.

Shit.

Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Maak me niet dood.

Russoti, waar is hij?

Jigsaw ik Was net met hem.

Hij zou ons geld geven voor een deal.

Maar het bleek,

Dat hij niets meer had.

Hij vergat dat hij teveel aan die gast van de FBI had gegeven.

Dus als je die bitch Donatelli, ziet neem het dan terug.

Iets voor iets.

Meneer de Punisher

Wanneer werd Donatelli undercover?

We waren partners in verdovende middelen.

Helaas, alle drugs die we in beslag namen,

eindigde in mijn neus.

Ze wilden mij en Nicky verlinken.

Hij wou niet mee werken.

Vervolgens moest hij undercover gaan.

Zijn dood is mijn schuld.

Gebruik je nog steeds drugs?

Nee dat is verleden tijd.

Wat krijgen we nou.

Rij om naar de andere kant

Ma.

Hallo, Miss Donatelli.

Of moet ik alleen miss zeggen.

Wat wil je van ons?

Ik kwam voor mijn geld.

Wat je man van mij heeft gestolen.

We hebben het niet ik zweer het op god.

En jij lieverd.

Wil jij het ook zweren op een denkbeeldige vriend?

Zorg ervoor dat ze niet bewegen.

Ik ga het geld zoeken Kom hier meisje.

Niet bewegen klootzak.

Je staat onder arrest.

Blijf uit mijn buurt.

Rechercheur van de FBI

Luister. Russoti gaat naar het huis van Donatelli.

Hij is er waarschijnlijk al.

Je moet me laten gaan.

Je hebt het recht om je bek dicht te houden.

Ma.

Verdomme Politie.

Goede avond agenten.

Gaat alles goed daarbinnen.

Nee, het gaat niet goed.

Volg mij.

Agent.

Niet bewegen.

Nou, nou.

Deze dag zou toch vroeger of later, moeten komen?

Heb je iets gehoord van de patrouillewagen?

Soap

Ik heb het een paar keer geprobeerd geen reactie.

Luister, we moeten gaan voordat er meer politie komt.

Waar is mijn geld?

Mijn man heeft een kluis boven in de slaapkamer

Ik weet het niet zeker maar de combinatie is 10.12.1965.

Wat lief is dat de verjaardag van je dode man?

Laat me je helpen.

Breng hem naar het politie bureau. Ok�.

Laat me eruit.

Weet je, Frank...

Een tip geven zo nu en dan is een ding,

Het paswoord van de misdaad database

Maar je laten gaan Soap.

Prima.

Hoe gaat het ermee?

Negentien

Wat was dat?

Ga even kijken.

Waar wacht je op, Kerstmis?

Nu ga jij zitten.

Ik ga dit rapporteren.

Doe je handen achter je rug.

Verdomme, Castle.

Waar denk je dat jij heengaat?

Castle.

Ik herhaal ik heb versterking nodig.

Maak je geen zorgen, ik ben hier.

Geef me je pistool.

Shit.

Blijf waar je bent.

Het is ons gelukt, Budiansky.

Kan je het mij uitleggen hoe een geboeide crimineel.

Ontsnapt uit een gesloten auto?

Castle is een gladjanus.

Jullie zijn hier veilig.

Het lukt ons zelf ook wel.

Russoti is gearresteerd

Grace. We blijven niet lang lieverd.

Ze is slim.

Open het maar.

Het behoorde toe aan mijn dochter.

Geef eens.

Leg het neer schat.

Het was Lisa's favoriete speeltje.

Ze werd zo boos toen haar broer het verborg voor haar.

Zou ze het erg vinden als ik ermee speelde?

Nee

Je gaat boeten voor het feit dat je twee van mijn agenten doodde, Billy.

Ik wil een advocaat.

Je krijgt je verdomde advocaat.

Maar geen enkele advocaat krijgt je uit deze situatie klootzak..

Agent Miller, wat doe jij hier?

Russoti. - Wat heeft hij te maken met de FBI?

De zaak waar Donatelli aan werkte.

Hij zegt dat hij over informatie beschikt

en wilt een deal maken.

Weet je waar hij nu is?

Hij is in de observatie ruimte. prima...

Kapitein Ross. Agent Miller van de FBI.

Bent u ervan op de hoogte dat ik dit over neem.

Deze man heeft twee van mijn agenten gedood.

Terroriseerden de weduwe en kind van een van mijn agenten.

Hou dat in gedachten, Miller.

U hebt geluk dat ik u dit vertel.

Ik hou van mijn vaderland net als u.

Ik poep rood, wit en blauw.

De reden dat je mij benadert is omdat je gepakt bent.

Beledig mijn intelligentie niet ok�?

Vertel me wat je weet, heeft het enige waarde...

Dan zal ik levenslang aanbevelen zonder kans op vroegtijdige vrijlating

Deze deal gaat vanavond gebeuren.

Ik weet wanneer en ik weet waar.

Dus jij geeft mij en mijn broer immuniteit en het geld.

Of je zal je moeten verantwoorden

Waarom je weg moest gaan terwijl het ding dat de hele stad gedood heeft

en je deed er niets aan.

Ik kom zo terug.

Miller... Nog een ding.

Tevreden?

Homeland Veiligheid. Iedereen op de grond.

Je bent dood.

Mijn vader zal je doden?

Mijn vader zal je hoofd serveren op een zilveren schaal.

Agent Miller.

Zoals afgesproken.

Het andere van de afspraak?

Ruim het gebied.

Ik hoop dat hij je vindt en je je verdiende loon krijgt.

Linus Lieberman Microchip...

Hoelang heb ik een lange tijd.

Je moet eten. God.

Wat is het? Eieren kaas en k.o.t.e.

Het is alles wat ik heb. Wat betekent k.o.t.e.

Klaar om te eten.

Eten uit het leger.

Het is geweldig voor mensen die niet kunnen koken.

He Grace, deze kwam met snoep erbij.

Dit is de beste die je kan krijgen.

Niet echt een gebalanceerd ontbijt.

Ik oefen niet vaak.

Geen stap verder.

Waar is Micro?

Zijn moeder voelt zich niet goed. Hij wou haar niet verlaten.

Verdomd. Ik moet met hem praten.

Dit is Carlos.

Hij is... een vriend van mij.

Hij zorgt voor jullie terwijl ik voor een paar dingen ga regelen.

Hi Carlos. Ik ben Grace. - Hallo kleine meid.

We gaan vrienden zijn, toch?

We zullen goede vrienden zijn.

Dit zal allemaal snel voorbij zijn.

En dan kan je gaan.

Niet weggaan.

Je moet alert zijn.

Laat me hier geen spijt van krijgen.

Dat was leuk.

Laten we nu Castle vermoorden en zijn zielige hoer.

Nee, nog niet.

Laten we er een beetje plezier mee hebben.

De volgende keer zal hij ons moeten confronteren...

met een verdomde leger.

Hoe komen we aan een leger?

Net als Uncle Sam, broer.

We recruteren in probleemwijken.

We beloven ze 100 duizend een en opleiding die ze nooit krijgen.

En we beloven dat ze niet naar Irak hoeven te gaan.

Zolang ik maar Castle kan doden.

Maak je niet druk die kans zal je krijgen.

zorg er alleen voor dat hij deze keer wel echt dood is.

Hallo, sport fans.

Hoe gaat het vandaag, mijn vriend?

Rennen. Maak dat je weg komt.

Ik vroeg je een vraag. Rennen.

Je beantwoordt mijn vraag niet dus ik moet het opnieuw vragen.

Hier kom ik.

BRAD STREET HOTEL

Goed

Breng ze omhoog daarna terug hier.

Laten we kijken als we een paar man kunnen regelen.

Waar zijn ze?

Vanavond Brad Street Hotel breng geen politie.

Ik probeerde ze tegen te houden

Verdomme. Niet doodgaan.

Ik bloed. Ik wist dat dit zou gebeuren.

Hou je mond. Je gaat het redden.

Het doet erg pijn , Frank.

Laat me niet op deze manier sterven.

Zie je in de hel.

Als ik je in de buurt van de hel zie.

Geef ik je een pak slaag.

Ik heb je een tijd niet gezien Frank

Wat het ook is, het moet ernstig zijn.

Misschien ben ik hier om een een oude vriend te bezoeken, Mike.

Ja, tuurlijk.

Ik heb je niet gezien sinds de begrafenis.

Ik weet het.

Ik heb over je gelezen.

Je bent ver verwijderd van de seminar, mijn vriend.

Ik zie dat niet als onderdeel van mijn leven.

Waarom doe je dit?

Iemand moet de corrupte bestraffen.

'Op dezelfde manier hoe jij anderen bestraft, zal jij worden bestraft,

en hoe jij het hanteert, zal jij op dezelfde manier gehanteerd worden.

Matthew, 7:2.

Ik neem er vrede mee.

God aan je zijde, Frank.

Soms wil ik God wel benaderen.

Interessante plek voor een ontmoeting.

Ik wist niet dat je religieus was Castle.

Ja, nou...

Tand om Tand.

Als ik het goed had was het niet 'De Tien suggesties.'

Russoti heeft Angela en Grace.

Hoe? Dat maakt niet uit.

Als jij ze in voorlopige hechtenis had geplaatst.

Hadden we dit gesprek niet gehad.

Dan waren ze dood.

De wet kan niet aanraken, Castle.

Volledige immuniteit.

Tenzij je een video hebt van Russoti

We kunnen hem zelfs niet pakken voor verkeerd parkeren.

Het is een raar systeem die je gezworen hebt te beschermen.

Niemand zei dat het perfect was.

Hij wilt mij in plaats van hen.

Ik wil dat jij de onderhandeling regelt.

ok�.

Ik doe dit via het boekje.

Hoe denk je dat zij het gaan doen?

Ik heb een eed afgelegd Castle.

Er zijn wetten.

Geen offici�le politie procedure.

Als u wilt komen, Laat je penning dan thuis.

Ik moet erover nadenken.

De klok tikt door.

CLUB OTIS

Heren, rustig aan.

Ik ben op zoek...

naar een paar goede mannen.

En we bieden je de mogelijkheid...

het beste in je naar voren te halen.

We hebben allemaal mensen verloren,

Door de schuld van de Punisher

En omdat we niet op iedereen lijken.

En omdat we ons niet gedragen als iedereen.

Weet niemand er niks over...

We zijn niet de enige die een oorlog in eigen handen kan nemen.

Dus als jullie er net zoveel genoeg van hebben als ik.

Kom dan in ons leger.

Je wordt goed betaald.

Goed gewapend.

En op het einde...

Zal de Punisher dood zijn.

12e afdeling

Agent Budiansky. Net op tijd voor Happy Hour.

Je moet met mij meekomen

Waarheen? Je partner, Frank Castle.

Hij heeft hulp nodig.

Partner is een beetje overdreven.

Hoe wist je dat?

Tenzij je Houdini arresteert.

ontsnapt een geboeid crimineel niet zo gemakkelijk.

U bent niet zo dom als...

Niks gezegd.

Russisch buurthuis

Wie zoekt u? De vader vam Cristu.

Dit is geen goed idee.

Wat?

We zoeken Tiberiu de vader van Cristu.

Waarom?

We willen de man vinden.

Die verantwoordelijk is dat mijn zoon in gevangenis zit...

voor de rest van zijn leven.

Hoe wil je dat doen?

Ik vertel hem waar en wanneer hij te vinden is.

Wat wil jij er mee opschieten?

Ik mag hem niet. En ik wil dat er met hem afgehandeld wordt.

Maak je geen zorgen, mijn vriend.

Hier zijn ze.

Rustig aan, James.

Hij komt wel.

Doe jij open. Nee doe jij open.

Ik doe het wel.

Wat wil je?

Ik ben hier voor de JigSaw.

Sorry Jigsaw is hier niet.

Ik ben hier voor de Punisher partij.

Wie is die oude man?

Het is de vader van Cristu.

Een oud Genocidale maniak

Ik dacht dat hij wel water in de wijn kon gooien.

De politie is overal Zodra het vuurwerk begint.

Maakt u zich daar geen zorgen over.

Ik heb een explosieven vergunning geregeld.

Ik zei dat we de gehele avond dynamiet gingen afschieten.

Dus... Wat is het plan?

Ik ga naar binnen om hem te pakken

Noem je dat een plan?

Dat is alles wat ik nodig heb.

Ik ga met je mee.

Ik heb nooit de tijd genomen om te denken waar ik heen precies heenging,

die weg ben ik allang gepasseerd.

Jij gaat daar niet heen.

Bedankt, Frank.

Je weet dat hij het op mij gaat afreageren.

Als je vijf minuten geen schoten hoort

Dan zijn ze er niet.

Laat hem gaan.

Ga ga.

Het is tijd.

James. Wees voorzichtig.

Verdomme.

Ik zal niet de plaats van je zoon in nemen.

Bloed in de urine geeft vroege tekenen van problemen met de nieren.

Je zou dubbel moeten zien.

Dat is een gescheurde miniscus

James. Pistool

Welkom.

Mama... Help ons alsjeblieft.

Hou je bek dicht. Kom op Castle niet verlegen zijn.

Leg het pistool neer.

Sterf, klootzak. Nee.

James, dat is niet de manier om de punisher te bestraffen.

Mooie pistool.

Vangen.

Laten we een spelletje spelen,

Je hebt een kogel over.

Je schiet een van deze twee,

Of laat de andere gaan.

Wat zeg je ervan, Frank?

Wie zal zijn? Je dikke vriend hier

of de kwetsbare teef.

Brand in de hel.

Ok�, dan sterven ze allemaal.

Frank.

Ze is een kind.

Schiet mij...

Ok�, maak haar eerst af.

Nee. - Stop.

Hij heeft een besluit genomen.

Het ziet er niet goed voor je uit dikzak.

Ik tel tot drie Castle.

Een..

Twee...

Je zal niks voelen Micro.

Drie.

God.

Frank.

Maak dat je wegkomt.

Val dood.

Laat me je uit mijn leiden halen.

Dit is slechts het begin.

Alles goed?

Waar is Castle?

hij is nog binnen En Micro?

Frank. Gaat het?

Je kan beter weggaan.

Ja, kom op, ik trakteer op een drankje

Wacht. Wacht.

Mijn man, Nicky, we praten vaak over jou.

We discussieerden over jou.

Hij zei dat je een van de goeie was.

Weet je vriend misschien is het nu tijd om te stoppen, h�?

Ik bedoel, word je niet moe van dit alles?

Ik denk dat je alle criminelen van de stad hebt opgepakt.

Als er nog wat over zijn moeten ze revalidatie wel overwegen.

In tegenstelling tot populair geloof, kunnen mensen wel veranderen.

Wat ik duidelijk probeer te maken is dat ik geen voorstander ben van de doodstraf.

Frank? Waar is hij?

Geef me je portomonnee klootzak.

Je maakt een grapje, toch? Lijkt het erop alsof ik een grap maak.

Frank? - Geef me je portemonnee.

Frank? - Wil je dood?

JEZUS

Voor de laatste keer, Geef me je portemonnee.

REDT

God, nu heb ik stukjes hersenen over me heen.

Ondertiteld door DMOTTO 2009 Controle en aanpassingen: Goffini Punisher-War.Zone.2008.DvDRip-FxM