Original subtitles

=My Forever Sunshine=

=Episode 7=

♪What's wrong?♪

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected that I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

♪Why do I feel sad after you've left?♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

♪Maybe I'm obsessed with your waywardness♪

♪Maybe I have never met a girl like you♪

♪Who softens my heart♪

♪You make me sad for your leaving♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

(Previous episode) You're clearly looking for trouble.

It's been a long time, but you haven't changed at all.

If you know what I have lost,

you wouldn't have apologized because it's stupid.

Confront the mistakes you made in the past. I made a lot of trouble.

Take away your filthy hand.

That's your place. Eat.

I want her to stay there for two days without food and water.

What if she dies, Mr. Arthit?

You'll never forgive me, right?

If you were me, could you bear it?

I have to give up my dream. My future.

Everything. All gone because of you.

I was almost disabled.

Almost disabled?

Brother Arthit.

You're able-bodied?

But I nearly died because of you.

What are you afraid of?

Didn't you say you would repay me?

Brother Arthit, you are crazy.

Yes.

If you continue staying here,

I can be crazier.

Brother Arthit, what are you going to do?

You came in by yourself.

You locked the door.

Stay here and let's have a talk.

It's my pleasure to have you here,

Wanfahmai.

This is your last chance.

Leave.

Brother Arthit, you've gone too far.

So what?

I didn't mean

to bring all these to you.

But you're doing all these to me

on purpose.

There is a big difference.

I've gone so far.

But you're still reluctant to leave.

How far do I have to go

before you leave?

Where is the car key?

I should have brought my phone.

Paeng!

Tell me.

Where is the car key?

I left it in the storage room.

Do you want me to kill you now?

What happened?

So,

who is going to tell me what happened?

Hello.

Sape, you tell me.

Say it.

What happened when I was away?

Why does it have to be me?

Uncle.

Can I not stay here?

Didn't we have an understanding?

Brother Arthit, did you hear that?

If you can make Uncle change his mind,

I'll leave right now.

What actually happened?

Arthit.

Did you chase Paeng away?

Brother Arthit arranged for some people to teach me to work.

I have to pick grapes,

pull up weeds,

make wood vinegar, burn charcoal,

and wash the cowshed.

The work is too intensive for me.

So I don't want to stay, Uncle.

Arthit, I told you, right?

I asked you to guide her in her profession.

What did you teach her to do?

With Paeng's character,

picking grapes and weeding

aren't intolerable to her, right?

What else has happened?

Arthit.

I don't want her to stay here, Dad.

If my return only causes trouble,

please allow me to leave

so everyone here will be happy.

Now, she's saying yes.

I think she's trying to gain sympathy.

It makes me uneasy

to let you go.

So you have to stay here.

Fine!

I'll leave!

Arthit!

-Where are you going, son? -Stay here.

Leave it to me.

Dad!

I am sorry.

Arthit.

Please.

Give Paeng a chance.

Give her a chance, Dad?

So that I'll be disabled

or even be killed, right?

If you can let go of your prejudice,

you will see

that Paeng is different now.

Dad, I think you're blinded.

That's why you can't see.

Prove it to me then.

Since you think Paeng hasn't changed

while I've seen that she has,

let time tell us

whether you or I am correct.

Why should I do that, Dad?

Stop trying to persuade me.

I'll have to run the farm again

if you leave.

I'm already old.

Aren't you worried about me?

Let your niece help you.

If that is what you think,

leave then.

But I don't know

how you run the farm.

After all, I've handed it to you for years.

Well.

I will try my best to run the farm.

You choose her.

Why don't you choose me?

I told you.

You are biased.

You are prejudiced.

Fine.

I believe you will

think it through calmly and then come back

after being away for a few days.

I believe

you won't leave everything on which you have worked hard,

right?

But if you come around,

that will be better.

Consider it a chance for me, okay?

Please.

Fine, Dad.

But she and I

will go separate ways.

Don't let her come near me.

Tubtim.

Thong.

Yes.

There is only one weak spot

of Arthit.

Do you know what it is?

What is it?

Arthit never disobeys his parents.

I've raised him to be too kind...

since he was young.

I think I have to re-educate my child.

It's okay to disobey his parents sometimes.

Miss Paeng, I'm sorry.

I lied to you.

It's okay, Sape.

I understand.

But don't do it again.

I'm just kidding.

You almost scared me to death, Miss Paeng.

Miss Paeng, wait for me.

I need to get something.

Then, I'll pick you up.

I've gone so far.

You're still reluctant to leave.

How far do I have to go

before you leave?

Hatred is buried deep inside your heart, Brother Arthit.

Were you Chucky in your last life?

This license plate number...

Yes.

It's the same car.

Sape!

Yes, Miss Paeng!

Whose car is this?

It's Mr. Arthit's car.

Miss Paeng, why did you ask?

Brother Arthit's car?

You're clearly looking for trouble.

Are you crazy?

Does anyone else use this car

except Brother Arthit?

No.

This is Mr. Arthit's favorite car.

He's the only one who drives it.

Why is Brother Arthit's car

parked here?

It was driven out three days ago

when you got here.

It came back covered with dust

so I washed it.

After that, Mr. Arthit told me to park it here.

Most importantly,

he doesn't allow anyone to touch this car.

You're so cruel, Brother Arthit.

Miss Paeng, what did you say?

Nothing.

Uncle.

Are you only free to take shower now?

Yes.

Paeng, do you really want to live here?

I think you should go back

and live in your old room.

Staying in the same house with Brother Arthit?

No, Uncle.

I want to live longer.

Are you still mad at him?

I am in no place to be mad at Brother Arthit.

Uncle.

I want to say sorry to you on Auntie and Arthit's behalf.

I shouldn't have left to meet the client.

If I had known it in advance...

Uncle.

If you could know things in advance,

you could run a fortune-telling studio

and become a millionaire.

You are really...

I want everyone to know you

and see the real you as I do.

It's okay

that they don't see it.

It will do as long as you see it.

Hey!

Do you want to chop until the cutting board is broken?

Are you venting your anger on the pork?

I'm angry, Thong!

Boss took sides with that girl again.

He's always been like this.

That's why

Mr. Arthit got into the car accident.

I don't understand.

Why didn't he learn a lesson from it?

You are so angry to such an extent.

Think about

how angry Madam is.

Anyway,

I will be

on Madam and Mr. Arthit's side.

We have to find a way to kick her out!

We'll see!

Oh!

It's chopped up.

Mom.

What are you doing?

Your father will be sleeping outside tonight

since he always takes sides with the girl.

Mom.

Calm down.

Don't do this.

I know you are angry.

Me, too.

But we shouldn't quarrel with one another.

What do you expect me to do then?

I'm so mad.

Be patient.

Let me deal with Paeng.

Don't fight with Dad, OK?

We can't let Paeng have things her way

and create trouble for us.

Well.

I'll try.

Oh.

How long do I have to bear with her?

Dad asked me to prove it to him.

I will do it

and let him see

the true color

of his favorite niece.

Paeng, what do you think of this land?

It looks pretty good.

What do you plan to do with it?

I want to give it to you.

What did you say?

I want to let you

run the rose garden you want.

Then, you can follow your dream

and don't need to be stuck with Arthit.

Uncle, do you trust me?

What if I fail?

Didn't you say that I still need to learn?

You can learn while doing it.

I'll be your consultant.

It's better than letting you try alone.

If this project comes off,

this place will be yours.

No, Uncle.

If you do so,

Brother Arthit will definitely kill me.

Paeng.

Uncle.

Uncle, don't bring up the debt.

That's in the past.

Instead, I'm owing you a debt now.

I might be a drifter now

without your help.

I'm living as I am now

thanks to you.

Paeng, are you sure you don't want it?

Yes.

You can help me manage it.

This shouldn't be a problem.

Go back and think about

how we should do it.

Just let me know how many workers

and the budget you need.

From now on,

consider yourself

as my worker,

okay?

That will do.

This is how things should be.

Push well.

Phong! Sape!

-Yes. -Yes.

Hurry up.

Miss Paeng will be my helper in the future.

Go tell everyone

to do their best to help Miss Paeng.

Yes, Sir.

Off you go.

Not bad.

Miss Paeng.

I've brought some helpers to you.

Thank you, Sape.

We've met before.

But I don't know your names.

I'm Kaew.

I'm Aod.

Miss Paeng.

Don't be mad at me about today.

I understand.

Don't get mad

if I did anything wrong.

That was Mr. Arthit's order.

I had to obey.

You didn't do anything to me.

By the way, Miss Paeng, how can we help you?

Yes.

I need you to help collect soil samples.

I'm sending them for mineral testing

to see if the PH is appropriate

for planting roses.

Here.

Okay.

Go.

One for each.

Sape.

Please post this.

Okay, Miss Paeng.

Let's go.

It's already eleven o'clock.

When did I fall asleep?

My stomach hurts.

I'm starving.

Luckily, I've bought some food.

Oh.

Why did the food disappear?

Miss Paeng, don't be mad

if I did anything wrong.

That was Mr. Arthit's order.

I had to obey.

You stole my thing.

I can also get it back.

You want to stay here, don't you?

Be starved to death then.

Mom.

I know you are still working,

but it's late.

Take a bath and go to bed, son.

Okay.

It's used up.

Where did he put my thing?

I look like a thief.

So starving.

I can't stand it anymore.

I'm sorry.

I don't mean to do this

but I'm too hungry.

I've asked for your permission.

Uncle, Auntie.

I won't be starved to death now.

Can you answer me now?

What are you doing here?

I'm asking you, are you dumb?

I'm just looking for food.

Make it real

when you're telling a lie.

People like you are always scheming.

Do you think others can forget your evil doings

when you pretend

that you have forgotten them?

I really want to know

what exactly your face is made of

so you have the nerve to step in here again?

I'm not lying.

I'm just hungry.

So I came here to grab some food.

It's all because

someone behaved like a mad dog

and threw away

everything I bought.

Or else,

I wouldn't step in here.

Hey, you!

He has strong arms.

If he strangles me,

I'll be dead.

Pervert!

Why do you look at me like that?

I didn't mean to.

How dare you have a wild desire for me!

Brother Arthit.

You're so full of yourself.

You're just undressed.

It won't make me feel anything.

I have seen a lot.

Yes.

It's perfectly natural

for an unsatisfied

and willful woman like you.

Brother Arthit.

I'll leave

if you don't want to see me.

Vicious!

Brother Arthit.

I just came for food.

Do you have to use that word on me?

You're being too harsh, Brother Arthit.

I am not referring to this.

I mean the incident six years ago.

What I am doing to you

should be considered kind.

You should be grateful that I didn't kill you.

Is the fortune that your father left to you

not enough for you to start a new life?

Did you spend them all?

Or are you trying to get something from us,

besides money?

What?

You know it.

I won't let anything dirty come out of my mouth.

Keep it to yourself then.

If you don't have anything else to say,

I'll go back now.

Sape!

You're creepy!

You've scared me!

Hey, Miss Paeng.

You were wearing earplugs.

I called you several times but you didn't hear me.

So I came here.

What's the matter, Sape?

Boss

asked me to take you home

for breakfast.

It's okay.

I can have it here.

If I go there,

your young master will

eat me alive.

Oh, Miss Paeng.

Mr. Arthit is not a zombie.

Miss Paeng.

Please go there.

If you don't,

I will definitely get scolded.

Okay, Miss Paeng?

Let's go, Miss Paeng, okay?

Stop eating, give it to me.

Let's go.

Okay.

Paeng!

Come here, kid.

Did you call her here?

Tubtim.

She's just here for breakfast.

To you, she's just here for breakfast.

But to me,

honestly speaking,

I've lost my appetite.

I think I should go back to my own breakfast.

Sure.

No.

Paeng.

Come here.

Take a seat.

Come on, sit down.

Sit down.

Well.

Starting today,

Paeng will dine with me every day.

Dear.

I won't

if she joins us.

Enjoy your breakfast with your beloved niece.

Mom.

Don't do that.

This is our home.

Why should we leave?

The one who should leave

is the outsider.

Arthit, can you talk nicely?

Please.

Dad, I pleaded with you

to not let this woman approach me.

Just last night, Dad,

your beloved niece

sneaked into our house.

What else do you want to do to my son?

You've just come here for a few days.

Are you going to show your true color now?

That's not it, Auntie.

Why did you come here in the middle of the night?

Stop asking the liar for the truth.

It's easier to kick her out.

Arthit!

I came here last night

because I was hungry.

I came here to grab a bite.

Stop acting.

I knew it.

We haven't met for six years.

Brother Arthit, you're now meaner than women.

Or Brother Arthit, are you...

What?

Uncle.

I came here

only for food.

I might be wrong

for entering your home without your permission.

But I did nothing other than that, Uncle.

Arguing your way out

is what you're best at.

And taking your fault lightly

is the next thing you're good at.

Arthit.

Enough.

I'm sorry, Dad.

I'm not eating.

I've lost my appetite.

Me, too.

Did you see it, Uncle?

Everyone is having a bad mood

because of me.

Forget it.

They are just not used to it.

You have to come here every day to dine with me

so that they will get used to it.

Come on, eat it.

Eat it.

I'm left alone.

Eat with me.

Phong!

Phong!

Phong!

Mr. Arthit.

How was your breakfast?

What are you saying?

I saw Miss Paeng

sitting at the same table with you.

So I figure

your breakfast should taste better than ever.

Yes, it was good.

It was so good

that I want to kick someone!

Mr. Arthit, calm down.

It's morning.

Mr. Arthit, don't be irritable.

Where is Phong?

Mr. Arthit, don't you know?

Know what?

Is your mouth itchy?

Say it! What do you know?

I want to turn this area

into a rose garden.

As for the area over there,

I want to make it a nursery garden.

I want to build an office

and a rose product research room over there.

Miss Paeng, you came up with

so many things in only one day.

I had had the idea already.

I just drew it out.

Uncle, do you know any contractor?

I want to start my rose garden as soon as possible.

What's with the rush?

You can take a break.

I'm good.

I want to get it done earlier.

So that you can leave earlier?

I'm going to the farm now.

Otherwise, I'll be in big trouble

if Mr. Arthit doesn't see me.

Do it quickly.

Paeng, are you rushing it

because of Arthit?

He's part of the reason.

But

I don't want to trouble you anymore.

You always say you trouble me,

as if I'm an outsider to you.

I'm getting upset.

Uncle.

Don't be mad at me.

If you are angry with me too,

I'll be doomed.

I'll be all alone.

Okay.

Show it to me tonight.

I browsed it.

Looks like a good plan to me.

You've been doing great.

Thank you.

Paeng.

I'm very happy

that you come back here.

No matter what you hear,

I hope you'll remember

this is always your home.

I will work hard.

By the way, I have something for you.

For me?

You can ride it around the farm,

so you don't have to walk anymore.

Can you ride it?

It shouldn't be hard, I guess.

Thank you, Uncle.

So lovely.

Ma'am.

When will these grapes

be ripe enough to be picked?

Obviously, she's a difficult woman.

Are you talking about me?

No.

No? Why are you looking at me?

It's all in your head.

I'm not looking at you.

I'm looking at the grapes.

Stop looking then.

Get back to your work quickly.

Or else, I'm going to tell the boss

that his workers

delay the work as they get together and gossip.

You are the one who should leave!

I haven't done anything yet, Brother Arthit.

They gossiped about me first.

No one will believe

the words of a liar.

Also, I'm not stupid.

More importantly,

no matter what they said,

I figure it was true.

Fine.

Go ahead if you want to scold me,

mock me,

or say anything about me.

I don't care.

I'm not that kind of person as you said.

Go on with your work.

Yes.

How much do you want?

I'm asking how much money

is enough to make you leave?

I have money.

You're rich, right?

I guess you want to vanish into thin air.

Listen closely.

I can do that.

If you guys can't reach me for more than three days,

please look for my dead body.

Here.

I'll probably be buried here,

as this is the backside of the farm.

What's up?

Are you scared?

If you continue staying here,

I will make you more scared.

You'd better be careful.

I'll cut off your arms first,

your legs,

and then shred your flesh.

Or should I start with your head?

Leave.

Dad.

Arthit, help me check if this design

will work.

Is it from that woman?

It's a rose cultivation room.

Paeng designed it on her own.

If you're giving her something to kill time

or to keep her here,

just give her something minor.

This is a big project.

Our money will be wasted if it fails.

I want Paeng

to utilize all her knowledge

as much as possible.

But it's such a large area.

It takes time, Dad.

Or, are you still thinking about that?

Do you mean setting you up?

I've dropped the idea.

Do you think

I love my niece

more than my own son?

You rejected it,

and even went as far as to hurt yourself.

I won't force you anymore.

It's not your obligation

to repay the kindness for me.

Thank you, Dad.

But no matter what,

I have to keep Paeng here

until I can be sure

that someone can take care of her better than I do.

Tharathep

asked me of two things.

I have failed

to fulfill the one about you.

Don't let me fail the other one.

Can you help?

Tomorrow,

I will talk to Paeng about the construction.

I beg to leave this matter, Dad.

Don't you trust me?

I do.

But I don't trust that woman.

Why?

She wanted to be my wife.

Dad!

It's not funny.

I'm serious, Dad!

I don't trust her.

Arthit.

We should make adjustments.

If even Paeng

is willing to make adjustments

and tame her temper,

we should

forgive her, shouldn't we?

Forgiveness is great merit,

right?

If you're worried

that Paeng will continue to pester you,

I think you'd better

get married.

Who can I marry, Dad?

You know it.

I stay with the crops every day.

You can marry Ling.

She's still single, isn't she?

Ling is just my friend, Dad.

We are really just friends.

Miss Ling is here.

(Healthy Juice) Hello.

How was everything

when I was away?

Everything was fine.

What about Mr. Kot?

Did he come here and help?

We didn't see him.

Thank you.

Get back to your work.

You don't have to serve me.

Yes.

Hello.

What's up, Ling?

Oh, I miss you so much.

How was it?

I haven't seen you

since you came back from England.

Wait a second, Ling.

You're speaking too loudly.

You can lower your voice.

Here's the reason.

I'm not going to your shop

because I am contacting Mr. Ma Han.

This is a big business.

If I can import goods from China this time,

you are going to call me Boss Kot.

Yes.

Okay, see you in the shop.

Bye.

Oh, she's still the same.

If she could jump out of the phone,

she'd probably do it.

She's so fierce.

Kot!

Oh!

Nang.

Don't call my name.

Pay the bill.

What bill?

This is a resort,

not a shelter

which provides you with free food and drink.

Look at everything you eat.

They are very expensive.

You're Thanon's friend

but it doesn't mean you don't have to pay.

I won't bear with you anymore.

Pay the bill, right?

Stop it!

Stop pretending that you lose your wallet again.

I've seen through you.

Oh, Nang, you're so cute.

You've seen through me.

How about this?

I have something to recommend to you.

It's an emotional bra.

No,

it's a breathable bra.

It's so comfortable

that you'll be like standing on top of the Alps.

Kot!

Cut your crap!

Crap?

It is a very good product, Nang.

Well.

I have a discount for you.

Buy three get three free

with 499 baht only, what do you say?

I won't buy it.

I don't want it.

Pay the bill!

Okay.

Hold on, I'm going to withdraw some money.

Bye.

Bye!

Don't you run away!

Oh, no!

Kot!

I can't stay here anymore!

Oh, have you finished your work?

I...

Mr. Arthit said,

we couldn't come here to help you.

If Mr. Arthit sees us here,

he will fire us.

What about Kaew?

Either can't he.

He has gone back first.

I'm going back now.

If Mr. Arthit sees us here,

he will fire us.

If you continue staying here,

I will make you more scared.

Sir!

Sir!

Are you okay?

Don't touch me!

How did you drive? Don't you have a brake?

If my face is disfigured, are you going to take the responsibility?

You are ridiculous!

Kot!

Paeng?

Since I came here,

I haven't been to this area yet.

This is the first time I've been here.

This is the area of shops

and outdoor activities.

This shop

is invested by Ling and Arthit together.

Is Ling here too?

She's been here for almost a year.

She just came back from England.

Ling will be on cloud nine

if she sees you.

Welcome back anytime, this way.

Hello, Ling.

Ling.

I'm sorry about the past.

Are you happy to see me, Paeng?

Absolutely.

Have a seat first.

I'm really happy, Ling.

Knowing that you are here,

I can have a friend now.

Have you seen Arthit's hostile attitude?

Yes, of course.

His hostility

caught me off guard.

But I understand it.

What I did

is not worth being forgiven.

But it's been so long.

Yes.

Arthit should have forgotten it.

Ling.

You should know him.

Arthit

is the type of person

who doesn't get angry easily.

But if he does, it'll take him a long time to let go.

He'll hold the grudges for a lifetime.

Come on.

You're discouraging Paeng.

I'm just kidding.

Let's drop this topic.

Paeng, have you visited this place?

Not yet.

Thanks to Arthit.

Without him, the farm wouldn't be so big now.

Really?

I thought it was Uncle's management.

No, Paeng.

During Arthit's intermission,

he worked like crazy.

He devoted himself entirely

on the development of the farm

to make the farm grow...

I'm sorry, I shouldn't have said it.

Paeng, don't listen to Kot.

It's okay.

I know Brother Arthit hates me

and he probably will never forgive me.

But I will work hard.

I will try to show Brother Arthit

that I really want to make up for my past mistakes.

Why did you applaud?

Her speech was so good.

If you need my help or Kot's,

feel free to tell us.

Don't be shy.

Feel free to let me know.

Whatever you need.

Whether it's a rice cooker,

sauna cabinet,

nonstick pan,

forks and spoons,

instant noodles...

Enough.

Or sugar rice dumplings.

I am selling all these.

Do you know

where Brother Arthit is now?

At this time of day,

Arthit should be in a wooden house behind the farm

which can be also called

Arthit's safe house.

This must be it.

When was it built?

Sape!

Sape!

Yes, Mr. Arthit.

I'm here, Mr. Arthit!

Come and catch the dog!

Dog?

Where is it?

You're the dog!

What are you doing here?

Are you here to seduce me?

No.

You're lying.

Are you planning to give yourself to me?

Brother Arthit,

why do you only have this in mind?

Wanfahmai.

Yes.

I, Wanfahmai,

don't want to marry you anymore.

Please think about it.

Bear your words in mind.

Yes.

I will.

All of my brain cells will never forget it.

Don't worry that it'll slip away from my mind.

I came to you

to ask you about something.

Why did you stop

Aod and Kaew from helping me?

How dare you ask me that?

I don't like you. Period.

I'm kind enough

to let you stay on my farm.

So you shouldn't order my workers around.

Kaew and Aod have their work.

They don't idle around

as someone does.

I don't idle around.

I have plenty of work, too.

Do you mean your crappy rose garden?

I saw the design.

I only have one word for it.

Lousy.

Yes.

It's indeed lousy.

But I will make it better step by step.

I won't borrow your workers anymore.

That will be great.

Get out of here then!

Don't worry.

I won't come back here again.

You'd better get out of the farm, too!

Only so will I be happy.

I won't leave.

Sape.

Go and tell all the workers.

Remember that this woman is dangerous.

They can kill her wherever they see her.

Kill her, Mr. Arthit?

In that case,

will hiding the body be problematic?

I didn't ask you to kill her for real.

Get back to work.

Yes, Mr. Arthit.

I have to do it on my own now, can I do it?

It's Aueng!

I happen to be hungry.

Get your own food if you're hungry.

This is for my son.

Don't be so mean.

I'll just take one slice.

Hey!

Are you still mad at me?

Don't you know it?

Is it about Paeng?

You are stupid enough.

Why do you scold me again?

Are you not?

I know her trick by just looking at her.

But you still believe her.

That kind of person can never be tamed.

Be careful.

You will become the farmer killed by the viper.

Believe it or not, it's up to you.

But don't forget that Paeng is an orphan.

She has no one else except us.

Now, we don't have to live a hard life

because of her father's help.

Do you want me to fail my friend?

We have helped so many orphans.

Can't we help someone

whose family was our benefactor?

Don't be so ruthless, okay?

Do you think

you can convince me

by saying just a few words?

Okay.

Ling.

Why is the coffee so bitter?

Do you still have senses?

What are you talking about?

Ling wants to tell you

that you are too cruel.

You're capable of doing anything to a little girl.

I see.

You met the troublemaker, right?

What?

Did she tell you that I bullied her?

Can you address her properly?

Wait!

Hello.

It's probably dead.

Hello.

What's the matter, Thanon?

Now?

I'll go outside now.

Thanon asked me to help him move something.

I'll be right back.

Keep an eye on my food.

Okay.

Don't fight.

When I was abroad,

you gave me a call to apologize for

something bad you said to me.

I gave you a chance and forgave you.

Why can't you...

That's different, Ling.

All I did was saying something bad to you.

But that girl,

you know what she did to me.

If you keep living in the past,

how do you move on?

I can.

I can move on smoothly.

Can't you see how happy I am?

You're deceiving yourself.

Thanon, what's in the box? It's so heavy.

I took the guests of the resort to the mangosteen garden.

(Mangosteen Garden) The owner is kind.

(Mangosteen Garden) He gave me a lot of mangosteens.

If Ling knows it, she will definitely like it.

She is a fan of mangosteens.

Hold on.

Were they given to you?

Or did you buy them especially for Ling?

Wait for me.

Thank you.

This is the taste.

Is Thanon here?

Yes.

Is it clean?

Seriously speaking, Ling,

how long do we have to pretend as a couple?

I have no idea either.

I don't understand

why you're doing this.

I have my reason.

Just help me for the moment.

Thanon.

Haven't you given up on Ling yet?

Why should I?

I should be happy.

Someone makes my world special.

Even if she doesn't love me,

I am happy to see her

being with her loved one happily.

Right, Kot?

You look handsome when you said that, but it aches my heart.

Wow, this much.

I'll make mangosteen ice cream for the customers.

For free?

Ling.

Make a sample.

You can make a lot of money by selling it.

Why are you giving it away for free?

This is to give back to our customers.

Indeed.

I agree with Ling.

Our customers will be impressed by this.

Yes.

One is God

and the other is an angel.

You are indeed a perfect match.

Am I right, Thanon?

Uh, I think I'll put them over there.

Okay.

Cover the box first.

You're dramatic.

Each of you can carry one.

Ling!

What happened?

Take a break. I'll handle it.

Thank you.

Come on.

Paeng!

Thanon!

Look.

The research room is facing the west.

Don't you mind it?

I don't.

But it'll be very hot.

If it's facing this direction,

it'll be cooler and the ventilation will be better.

Do I have to take the direction into account?

Yes.

Your design draft is in detail.

But for buildings,

directions matter.

That's right.

You run a resort.

You surely have a good understanding of architecture.

Just so so.

A building of this size

is estimated to be done in four months.

Only four months?

How long do you think it will take?

Thanon.

Can you help me

control the budget?

Sure.

It's just lifting a finger.

I love you so much!

Don't do that.

You're melting my heart.

Don't forget your pen.

Thank you.

You failed to lure me,

so you're luring my friend now?

You always need men in your life, don't you?

Arthit, you're being too harsh.

Thanon.

I need to talk to you.

Come with me.

Where to?

Under the tamarind tree.

Thanon.

Why do you care about her?

I was only helping Paeng with her design.

Whose friend are you?

Mine or hers?

We are not kids anymore, Arthit.

Only kids take sides after a quarrel.

I'm reminding you out of kindness.

Paeng is scheming.

If you don't want to be pestered by her,

stay away from her.

I'm just helping her as much as I can.

If I turn a blind eye to her when I see it,

won't I be too cruel?

Are you charmed by her?

Do you want to go through what I have experienced?

She may not be a trouble to me.

What do you mean?

I think Paeng is lovely.

And I'm single.

It won't be an issue

if I'm interested in her.

Thanon.

You are my friend.

I cherish you.

I'll cut ties with you

if you date her.

Arthit.

How about you and Ling?

I didn't cut ties with you for that.

Brother Thanon!

Stop!

I need some quiet moment.

I'm tired too, okay?

Also, your friend is so annoying.

I don't want Kot to come here.

He's being a freeloader here

and orders around

as if he was the owner of this resort.

I am not okay with that.

You have to accept it.

Kot is my friend.

Also, I don't think Kot is causing us any trouble

but you always mess with him.

Have you forgotten

that I am your sister?

Yes, you are.

That's why I have to give you a lesson.

Don't behave like a spoiled girl anymore.

Grow up, like Paeng.

Paeng?

Are you talking about the bad Paeng?

Why did you mention her?

Nothing, her name crossed my mind.

Is it possible?

She has been away for years.

Is she back?

Can you fetch me a glass of water first?

I'm so thirsty.

Just go.

Learn to be a good sister.

Hurry up.

No!

Paeng is back, right?

She's back, right?

Are you going to kill me?

I have re-edited it.

Let me take a look.

What do you think?

Hmm.

Not bad.

It looks better.

At first, I wanted to give you some suggestions

because it looked a little weird.

But I had my plate full.

So I didn't look carefully.

You don't have to worry about it now.

I've got a project consultant.

Who is it?

Can you tell me?

Of course.

I've got Thanon as my consultant.

Is it Arthit's friend, Thanon?

Yes.

Thanon told me

(Research Room, Workers' Dorm, Tool-shed, Test Field) I misplaced the buildings.

Thanon said

it'd be hot.

So I make them face south now.

It's convenient to get in and out.

Also, the ventilation is good.

Yes, it is.

It's good.

Thanon is a trustworthy person.

I'm at ease

if he has time to help you.

I was just looking at the test field.

(Test Field) I was just looking at the test field.

I forgot about the ventilation.

I wouldn't know it

without Thanon's help.

But now,

I can rest assured.

Thanon also promised me

to help me with budget control

and the construction plans.

But...

Uncle, we can't let Brother Arthit know it.

If he finds out,

he'll say I steal his friend.

It's a secret.

Where is it?

Maybe I should ask Auntie first.

Hey, you!

Do you know Paeng?

Yes.

Did you see her?

No.

Where are you going? I haven't finished asking questions.

-Hey, you! -Don't follow me!

Step back.

What is it?

I told you not to follow, but you didn't listen.

Why is it so smelly?

This is liquid manure.

Are you making fun of me?

Paeng!

I was looking for you.

Why did you deny?

Are you going to avoid me?

Nang, were you looking for me?

You asked,

"Did you see her?"

I thought

you asked me if I saw myself.

Paeng, it's been a long time.

You're as silver-tongued as ever.

Do you have anything else to say, Nang?

If not, I'm leaving now.

I have other fish to fry.

You shameless woman!

How dare you come back here after doing something like that!

People here will never forget what you've done!

Don't you think

that you can win Arthit's heart.

Did you come to me all the way here

just to say this?

Nang, it's been so many years.

Musk has even launched SpaceX to Mars.

But you're still talking about the past.

I know.

You haven't won

Brother Arthit's heart, right?

That's why you come to me.

Are you scared?

Paeng!

Brother Arthit!

Where is Arthit?

Where is she?

Paeng!

Oh, my god! I'll tell Auntie about this!

The weather is nice today.

I hope it'll be a peaceful day.

Yes.

Auntie!

I need your help!

What smell is it?

Oh my goodness, Nang!

Did you fall into a cesspool?

Are you

still a complaining kid?

Paeng!

Say sorry to Nang immediately!

Won't you listen to me first?

It's not necessary.

I've told Auntie everything.

Auntie.

I came here to visit you.

I met her halfway.

Only then I knew she has come back

so I said hello to her.

I don't know what was wrong with her.

She scolded me and drove me away

as soon as she saw me.

Look.

She sprayed liquid manure on me!

Aren't you ashamed

of telling this?

Paeng!

Are you saying that Nang is lying

and she rocked the boat first?

Yes.

I don't believe it.

I know.

But it's okay, I'm used to it.

You haughty girl!

Auntie, did you call me here just for that?

If you're done talking,

I'm leaving.

Paeng, come back!

Say sorry to Nang immediately!

Paeng!

This crazy girl!

Auntie, calm down.

She's slighting you.

Maybe she thinks she has Boss's support.

Paeng is still the same.

She's

as savage as ever.

I think she's more savage now.

I have to say sorry to you.

I'll get her for this later.

It's okay.

I don't want to make things hard for you.

I only have one concern.

I don't want Paeng

to cause you and Arthit trouble.

-Nang. -Auntie.

Auntie, you have to be careful.

Okay, it's okay.

Arthit and I have seen through her.

What's more, Arthit

hates her very much now.

There's nothing she can do.

Yes.

He hates her.

Okay, it's done.

Leave it to me, sir.

I told you before.

When there are only two of us,

you don't need to call me "sir".

I'm used to it, my friend.

Take me to fish when you have time.

Can you go?

Your wife is keeping an eye on you

as if your friend is a bodyguard.

I'm not henpecked, okay?

-Prateep. -Yes.

You aren't henpecked

but you answered immediately.

I should get going now,

Sir.

What's the matter?

It's your niece.

She made waves again.

What's the matter?

She sprayed liquid manure on Nang!

Where?

It happened in her rose garden.

Oh.

Why did Nang go there?

She...

Nang just went to say hello.

Why are you laughing?

Dear, give the children leeway.

Well, continue siding with her.

I've complained to the wrong person!

Brother Arthit.

Did you seduce my friend again?

I warn you.

Stop pestering my friend.

I was scolded by the mother in the morning.

The son vented his anger on me in the afternoon.

Can I have a break?

What are you mumbling?

Brother Arthit.

Instead of finding faults with me,

why don't you spend time working?

It'll be more effective.

Hold on!

That's because you can't be trusted.

When I'm not watchful,

you'll try to seduce other men.

Brother Arthit.

Thanon was here only to help me with the rose garden.

Nothing else besides that.

Yes, Thanon was doing so.

But I don't trust you.

Don't trust me then.

Snake!

You said you didn't seduce men.

There's a snake! It's at the back! There!

You're using such a cheap trick.

It's so stupid. Let me go!

Where is it? I didn't see one at all.

If there were one,

it'd be on your head!

On my head? Is there a snake on my head?

Is there a snake on my head, Brother Arthit?

Take it away!

There's no snake on my head.

No?

It's all over your head,

Medusa.

Come on, stare at Medusa.

I'll turn you into stone for a million years!

Brother Arthit.

Why are you following me?

I told you, I don't believe you.

Thanon is not as cunning as you.

I'm not meeting Thanon.

If you're worried that I'm secretly dating Thanon,

give your friend a call.

We have 4G network now, Brother Arthit.

Telepathy isn't needed.

Paeng.

Have some water.

Thank you.

I just stopped by

to see if the rose garden was going well.

Everything goes well.

I've sent it to Uncle for inspection.

Arthit.

Do you have nothing to do?

I can't let you stay alone with this woman.

Were you

as autistic as you are

or did you turn autistic after growing up?

I wasn't sure about that.

But his symptoms get serious as he gets older.

Uh, whatever.

Don't blame me

for not warning you if anything happens.

Arthit is so grumpy.

Can you cope with him?

I think so.

I'm getting used to it.

Arthit.

What are you doing?

Nothing.

Are you watching Paeng's room with your binoculars?

Dad, your beloved niece

wants to seduce my friend.

I have to keep an eye on her.

Which friend of yours?

Thanon?

Oh, Dad, even you know about it.

It means what I'm thinking

is correct.

If Thanon

is indeed dating Paeng,

we should be happy, shouldn't we?

You don't have to worry

that Paeng refuses to give up on you,

right?

She can be in love with anyone,

but not my friends.

Tharathep.

I think someone can take care of Paeng now.

Sape.

Move these into the car.

Okay, Mr. Arthit.

Hey, move these into the car.

Mr. Arthit, do you have any other instructions?

No.

Sape.

Yes, Mr. Arthit.

Did you see...

Do you mean Miss Paeng?

Yes.

Where is she?

Mr. Arthit, why are you asking about Miss Paeng?

Don't you have no interest in her?

Look!

It hurts, Mr. Arthit!

Just answer me, don't ask questions.

Yes.

I'll just answer.

I don't know where Miss Paeng has gone to.

Also,

I'm not the lizard in Miss Paeng's house.

I don't know where Miss Paeng will go.

Sape, how dare you talk back!

Please make yourself at home.

Do you think

they are talking about anything else other than the rose garden?

Thanon is just helping Paeng.

No.

There seems to be

the smell of love.

It's the love of red roses.

It is clear.

Do you have nothing to do?

You're going to deliver goods, aren't you?

Yes, I am.

As time passes,

if you miss something,

you miss it for good.

They must be delivered today.

I'll go right now. Immediately.

If I don't do that,

I may need to wait for a lifetime.

What about you?

Is there anything I can deliver for you?

Please let me know.

I can deliver it for you.

I'll take care of the delivery now,

lest I miss it.

Aueng!

Miss Paeng!

Aueng, don't look at me like that.

I can handle it.

I managed to stay for several nights.

I'm not dead yet, see?

Yes.

If you can survive,

so can I.

Aueng, are you ready?

I've prepared myself before I came.

Let me hug you again.

Let's go.

Are we going to plant all these?

I can't.

I'm not ready.

No, Aueng.

You are the only one who can help me.

But it's such a large area.

There are only two of us.

Miss Paeng.

We can wait for the construction team.

We can ask for help when the team is here.

No, Aueng.

I don't know when the construction team will come.

We can do what we can manage first.

If I don't leave early,

I think I will be nagged to death.

Let's go, Aueng.

Let's do this.

We can do this!

Yes.

We can do this.

I can't stand it anymore!

I'm tired and hungry.

Let's take a break, Aueng.

Let's go to the kitchen.

No, Aueng.

We can't go to that house.

Why are you so cruel?

I don't want to have anything to do with that family,

in case I get into trouble.

Aueng, let's go find something to eat.

What are we going to eat?

I know!

We can get some food from the farm.

There must be a wide range of food.

Two.

Let's go.

Fried eggs, vegetables, and chili sauce again.

That's right. My face is turning into a fried egg soon.

And I'm becoming a rabbit with these vegetables.

Your face indeed looks like a rabbit's.

Stay away!

You know I'm afraid of rabbits!

What's there to be afraid of?

Can't you cook other dishes?

I can,

but I'm lazy.

Just take whatever is here.

It'll be the same in the end.

I am not eating.

Forget it then.

What about you two? Are you eating?

Let's go!

I'm not eating.

Go.

Let's see how stubborn you guys can be.

What about the rest?

We'll eat.

Come here quickly.

Miss Paeng, the pork is so tender!

The pork you grilled is delicious.

You're eating while I'm grilling. It will be finished soon, Aueng.

It's too delicious.

Phong, Kaew, Aod.

Have you had your lunch?

Not yet.

Do you want to join us?

Sure.

Unfold the mat and wait for me, please.

I'm hungry.

Why did you hit me?

Would you like some crab sauce?

Just a little bit.

I like it tender.

Come on, put it here.

No, Aueng.

Why is there so much food left today?

Where have the workers gone?

How would I know?

I've been sitting beside you.

Are you done?

We can go now if you are.

Yeah, let's go.

Here it is!

Your food is ready to be served.

Alright.

Papaya salad will be here soon.

Hold on!

Here you are!

Madam!

Madam!

Why are you shouting?

It's deafening!

It's Paeng.

Paeng.

What did she do again?

She's having lunch with the workers.

Having lunch with the workers?

Are you sure?

I'm 100% sure.

I saw it with my own eyes.

Where is Paeng?

Take me to her right away!

(Next Episode) Miss Paeng, be careful!

Miss Paeng!

Go back and think about how to get back to me.

Pervert!

I won't pay them.

These three people are no longer my workers.

Work with me and I'll take care of you.

You have only money and no brain.

I'll let you know that I can live without money.

If Paeng works for you, she's also my employee.

If the recipient is guilty, the merit can also help him, right?

Miss Paeng!

Dad.

The sin is heavy.

He either killed others or committed suicide.

♪When the bonds between us disappear♪

♪Would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough♪

♪To make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪