Original subtitles

=My Forever Sunshine=

=Episode 16=

♪What's wrong?♪

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

♪Why do I feel sad after you've left?♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

♪Maybe I'm obsessed with your waywardness♪

♪Maybe I have never met a girl like you♪

♪Who softens my heart♪

♪You make me sad for your leaving♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

(Previous Episode) Brother Arthit!

You called him. Do you miss him?

Are you happy now?

You played with my feelings.

Is it fun?

Paeng should be with me,

not you.

Brother Arthit.

You don't hate me anymore?

I stop hating you long ago.

Do you have any other surprises?

This is just the beginning.

Can you love me again?

If you don't tell me,

I will find out myself.

You don't have to be afraid.

I won't let go of you.

I will be here to protect you.

Auntie.

Why are you here?

Tubtim.

Tubtim!

I think you've gone too far.

How could you slap her?

You said I went too far.

What about the fact that you and Arthit didn't tell me

that she was the reason Arthit got shot?

Don't you think you've gone too far?

You made me look like a fool

who didn't know whom my son got hurt for.

I was waiting for him to come home, so I could ask him

why he would take such a big risk?

But instead of coming home when he got back,

he brought this woman here.

What would you do if you were me, dear?

Tubtim.

It was our son who brought Paeng here.

Paeng has never asked Arthit to do so.

No, Uncle.

Auntie was right.

Brother Arthit was injured because of me.

I'm sorry.

It's my fault.

Now you know it.

If you do, you should reflect on

what you've done wrong,

instead of wandering around.

Calm down, Tubtim.

Our son is a true gentleman, dear.

If anyone in the family is in danger,

he would definitely help

and protect them.

I think he's right.

He's doing the right thing.

But I almost lost my son.

Do you think it's right?

But

you shouldn't blame Paeng.

Whom should I blame if I don't blame her?

Arthit almost died twice because of her.

What did I do to you in my past life, Paeng

so you come after my son in this life?

Auntie, please don't say that.

Tell me.

What do you want me to do,

so you will let my son go?

Do you want me to beg?

I can do it, Paeng.

I can do it.

Auntie, please don't.

I'm begging you.

Please leave my son alone.

Okay?

As a mother,

I can't just stand by and watch my child die.

You should understand how I feel.

If anything happens to him again because of you,

he might not be so lucky like this time.

♪I don't mean to make mistakes♪

♪I know it's my fault♪

♪But I made mistakes because I'm afraid♪

♪I'm not trying to deny my mistakes♪

♪If you want me to kneel down♪

♪How should I apologize to you?♪

♪So you will know how sad I am♪

Uncle, I'm sorry.

♪So you will stop being mad at me♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

I'll talk to her.

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

What's going on, Sape?

Mr. Arthit.

Madam slapped Miss Paeng.

Where is Paeng now?

Miss Paeng has gone home, Mr. Arthit.

But I think you'd better

check on Madam right away.

Thanks, Sape.

Bye.

Mom.

Do you still know your way home?

I'm sorry.

Arthit.

I'll let you do anything,

except which concerns Paeng.

I really can't leave her alone, Mom.

What happened to Paeng

was quite dangerous.

And we don't even know who the culprit is.

Then ask the police for help.

Or whatever.

I want to keep her safe myself.

Huh? Are you that worried about her?

Mom.

I hope you will give Paeng a chance.

Will you?

Never.

I will never forgive her.

Even if she is the woman I love?

Arthit.

What did you say?

I love Paeng, Mom.

Whom should I blame if I don't blame her?

Arthit almost died twice because of her.

What did I do to you in my past life, Paeng,

so you come after my son in this life?

Paeng.

Miss Paeng.

Paeng.

Paeng.

Come out and talk to me.

I know you could hear me.

Come out and talk to me.

I want to talk to you.

If you don't come out,

I'll wait here

until you do,

so we can talk.

Paeng.

Alright.

I'll talk to you.

I want to apologize on behalf of my mom.

And I've explained to her

about why I took you away.

And...

Brother Arthit.

I'd like to ask you something.

Sure.

Can I

be your sister again?

What do you mean?

When we're at Auntie Jaem's place,

I was so happy

that it reminded me of

the old days

when I first came here

and met you.

I am really happy

to have the old Brother Arthit back.

So if you have truly forgiven me,

can we be siblings again?

Paeng.

I'm not...

Can we go back to the good old days?

Can we, Brother Arthit?

I can't be your brother anymore.

Then from now on,

you and I

will have nothing to do with each other again.

♪When the bonds between us disappear, would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

Oh, Miss Paeng!

Why did you cut the rosebuds?

Aueng.

Miss Paeng, you need to get some rest.

What's wrong?

What's bothering you?

No, it's nothing.

Let's call it a day for now.

Slowly.

Have a seat.

Sape.

What?

Miss Paeng is so distracted today.

It's pretty serious.

How could it not be?

She was slapped by Madam.

Huh? She was slapped?

How can we help her?

I think

we should make faces at her.

Make faces?

Get lost!

What are you talking about?

Wait a minute.

Yes, Mr. Arthit.

Miss Paeng is now in the rose garden.

Don't worry, Mr. Arthit.

I won't let her out of my sight.

Yes, Mr. Arthit.

Sape.

Can you look after her for a while?

I have to do the laundry.

Sure.

You don't have to worry.

I'll look after her.

Hey, can I trust you?

Of course, you can.

Watch out.

Mark.

Did I frighten you?

Brother Arthit.

I brought you snacks.

Brother Arthit.

What's wrong?

Are you mad at me?

Nang, I'm at work.

I need to focus.

Would you do the same if I were Paeng?

No.

I wouldn't do the same

because I hope Paeng is the one who's here.

But if she's not here,

I'll have to get my work done quickly,

so I can go to her.

What are you talking about?

I love Paeng.

Are you crazy? You love her?

Don't ever let me hear that word again.

Nang.

Don't wait for me.

It's just a waste of time.

You're breaking my heart.

I know.

But I love you.

But I don't love you.

I love Paeng.

I said, don't let me hear that word again.

I'll say it every time I see you.

Okay?

You are so cruel.

This is the only way

to make you stop.

So you will give up on me.

Where are you going?

Go home, Nang.

Brother Arthit!

Nang.

I love Paeng.

Fine, from now on,

we're done!

Turn left, Nang.

Brother Arthit.

Where are you? Let's have dinner together.

I went out for dinner with Mark.

Paeng.

Why do you go out with him?

Come back now, Paeng.

I'd like to have dinner with him.

Are you trying to upset me?

I'm not upsetting anyone.

I have my reason.

What is it?

I'm trying to open my heart to him.

That's all.

Here, Paeng.

It's Thanon's resort.

I like the food here.

And it's more private.

Now I know Mr. Thanon owns this resort.

Let's go.

It's Mark and Paeng.

Ling, wait for me here.

What's going on, Thanon?

Give me a second.

Thanon.

I saw Mark and Paeng at my resort.

Paeng.

When you told Mr. Arthit

that you wanted to open your heart to me,

did you mean it?

Uh...

I...

I haven't thought that far ahead.

I just don't want Brother Arthit to follow me here.

I'm sad.

I was happy about it for a moment.

I'm not ready for a new relationship.

I'm sorry.

It's okay. I can wait

because

I really like you

and I am willing to wait

until you are ready.

Brother Arthit!

Brother Arthit! No!

Brother Arthit!

You're in no place to do this to Paeng!

Who can?

You?

Paeng!

-Paeng, let go! -Brother Arthit.

If you don't stop now,

I won't talk to you anymore.

But he just harassed you.

If I'm being harassed,

I'll deal with it myself.

You have no right to interfere.

Paeng.

Brother Arthit, have you forgotten?

We have nothing to do with each other anymore.

-I'm not... -Can we go back to the good old days?

Can we, Brother Arthit?

I can't be your brother anymore.

Then from now on,

you and I

will have nothing to do with each other again.

If you can't be my brother,

then we have nothing to do with each other,

so

you have no right to interfere with my life.

Do you really want me

to become your brother again?

Yes.

That's what I hope for.

Okay.

I can be your brother again.

I will bring you home.

And as your brother,

I forbid you to contact him again.

Paeng.

I'm sorry.

Why do you bring me here again?

I have to know your whereabouts at all times.

Brother Arthit.

You want me to become your brother,

and I said yes.

So, you will do as I say.

Don't you think of me as your brother?

Then why are you afraid of me?

I'm not.

But it's not right for me to live here with you.

Auntie is still mad.

Are you afraid of me,

of my mother,

or of your own heart?

You want me to become your brother.

Then prove it to me

that's how you feel about me.

Brother Arthit, let go!

Brother Arthit!

Paeng.

Paeng, I'm sorry.

Are you satisfied now?

Everything you do is for your own needs.

You don't care about anyone else.

I hate you.

Paeng.

I don't know if you believe me.

But I do everything because I'm worried about you.

Now

you may hate me very much,

but I want you to stay here

until I make sure you're safe.

That's all I ask for, Paeng.

♪When the bonds between us disappear, would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪

♪If I tell you my heart is broken♪

♪Is it enough to make us reconcile?♪

Tubtim.

Tubtim.

Come on.

Forgive us.

I don't want to talk to anyone.

And I don't want to see you.

Since no one cares about me,

I won't care about anyone.

If you want to do anything, go ahead.

Be patient.

Your mom won't be angry for long.

Alright.

You have a problem with Paeng, don't you?

It's nothing, Dad.

I don't believe so.

Tell me. Maybe I can help you.

Paeng doesn't trust me yet.

After all my effort,

Paeng still doesn't trust me.

Hello, it's me.

Yes.

I have a deal for you.

Do you want your family to live a good and rich life?

Here's an offer.

Miss Paeng.

Is there anything you want to do?

Let's make soap.

Or a new flavor of rose tea.

Miss Paeng.

You've been sitting here for a long time.

I don't want to do anything, Aueng.

I don't know what I'm supposed to do now.

But you have to find something to do.

I agree with Aueng.

Uncle.

Hang in there, child.

I'm sure

your auntie will get over it one day.

You've almost won everyone's heart.

I know it.

Arthit is worried about you

and he even asked me to take care of you.

I don't want anyone to worry about me all the time.

I know how you feel.

You have always been strong, haven't you?

But now I feel so vulnerable.

Uncle.

I couldn't sleep last night.

The sadder and more painful I feel,

the more I think about the past.

Did you have another nightmare, Paeng?

Yes.

Calm down, child.

Be patient.

I'm sure you'll get over it.

I don't want things to go this way.

Things have turned into how they are now

because I've been avoiding them.

The more I tried to brush them off

and not to remember them,

the more apparent they become.

I think it's time to face them now.

What do you mean, Paeng?

I'd like to appeal to my mom's case.

And I want to catch the murderer.

You have to help me, Uncle.

Thong Lor Police Station was in charge of

my mom's case, right?

What is the name of the police officer

who took charge of this case?

Paeng.

You can move on from the past, child.

Why do you want to get hurt again?

Uncle.

I was too young at the time,

but now I'm older,

and I can deal with it.

I don't agree with this.

If you don't agree with me,

then I'll do it myself.

I've talked to Paeng, son.

There's something else we should be worried about.

What is it?

Paeng wants to appeal

to her mother's murder.

Wasn't Auntie Pinn killed in a car accident?

I hid the truth from all of you

because Paeng asked me to.

But it's time now, son.

I need to ask for your help.

What is it?

No matter what,

stop Paeng from appealing.

But why, Dad?

Because...

back then, all evidence

was pointing

to Tharathep.

Paeng.

Paeng.

Paeng.

Paeng.

Wait for me here.

Hello, this is Thong Lor Police Station.

We suppose we found Miss Pinn's body.

And we would like to ask Mr. Tharathep to identify it.

Paeng.

Wait for me here, child.

May I ask about your relationship with Miss Wanfahmai?

I was her father's good friend.

Thank you for your cooperation.

Young lady! Young lady! What's wrong with you?

Young lady!

Paeng.

Paeng.

Paeng. What happened?

Paeng.

Calm down, child.

Paeng, calm down.

Paeng.

Uncle Tharathep.

Was he the one who killed Aunt Pinn?

I couldn't believe it either.

But it seems like it.

Now you understand

why I couldn't say anything.

Saying such a thing would only bring harm.

The person who suffered the most is Paeng.

That's why I feel sorry for her.

I let her become a rebellious child

and didn't tell anyone what happened.

I was partly responsible for her

becoming a rebellious child.

Arthit, do you understand now?

All the things that Paeng went through.

I didn't expect it, Dad.

She's a strong girl, Arthit.

Think about it.

She spent so many years to get over all those things.

That's why

I don't want bad things to happen to her again.

Imagine what would happen

if Paeng found out that

it was her father who killed her mother?

She spent so many years to get over all those things.

That's why

I don't want bad things to happen to her again.

You're still up.

I'm about to go to bed.

Then...

Goodnight.

Paeng.

Paeng.

Don't be afraid.

I won't do anything to you.

I just hope we can understand each other.

I get what you mean, Brother Arthit.

Are you still mad at me?

I'm not mad at you.

I want to apologize for my mom.

And I hope you will give her some time.

I'm not mad at Auntie either.

And

I don't want to talk about it anymore

because I have other things to think about.

What's the matter?

Let me know if you need my help.

I can handle it myself.

Let me help you as your brother.

It's okay.

I can take care of myself.

You were the ones who shot Mr. Arthit?

Yes.

We don't want to run anymore,

so we're turning ourselves in.

Then what's your motive?

Is there anyone behind this?

Hey.

Arthit.

I was about to look for you.

What is it?

You look troubled. What's the matter?

I just came back from the police station.

For what?

To identify the men who kidnapped Paeng and shot me.

Have the police caught them?

They turned themselves in.

Are they Dandim's men?

Yes, they are.

Why did they do this?

They said they were mad at Dandim,

so they wanted to frame him.

It's exactly what the police have told us.

But why would they do that? It's too risky.

That's the weird part.

And they suddenly turned themselves in.

What are you going to do next?

Continue to ensure everyone's safety.

I think you don't have to worry too much.

The police have arrested them after all.

Why were you looking for me?

Let's go somewhere quiet.

I don't want anyone to hear us.

Paeng. You can move on from the past, child.

Why do you want to get hurt again?

What's the matter?

You brought me all the way here.

What do you want to tell me?

I need your help.

It's one of the most important moments of my life.

What is it? Are you going to propose to Ling?

How did you know that?

So I guessed it right?

You're brilliant.

You are indeed my best friend.

I'm happy for you.

I've talked to my parents,

and they've agreed.

I'm really happy.

So I want to give her a surprise.

And I hope you can help me.

What do you want me to do?

It happens only once in a lifetime.

I want to impress Ling,

but she doesn't like fancy things.

So I'd like to ask you and Paeng for help.

How can I make it special without being exaggerated?

Sure.

I'm willing to help,

but

you have to tell Paeng yourself.

Why?

Is there a problem between you two?

Sort of.

Paeng.

Hello, Thanon.

What are you doing?

Oh, nothing.

Can we talk?

I'd like to ask you a favor.

What is it?

I'm going to propose to Ling.

Congratulations.

How can I help you?

I hope that you and Arthit can plan it for me.

If you feel uncomfortable, you don't have to do this.

I'll talk to Thanon for you.

I want to help Thanon.

If you want to help,

then we have to work together.

We should discuss

and talk about it together.

Okay.

I got it.

We can't let Ling find out about it.

I can do it.

What are you worried about?

Can you force yourself to smile?

I can.

I want to see Ling and Thanon happy.

♪I don't mean to make mistakes♪

♪I know it's my fault♪

You always think for others.

♪But I made mistakes because I'm afraid♪

And you're so kind to everyone,

♪I'm not trying to deny my mistakes♪

except me.

♪If you want me to kneel down♪

♪How should I apologize to you?♪

♪So you will know how sad I am♪

♪So you will stop being mad at me♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

Wedding photos?

Yes.

This is the theme that the customer requested.

Other than planting roses,

are you a wedding planner too?

The customer requested it.

So I took it as a special order.

It will help promote my roses.

You are brilliant.

Kot.

What?

Help find some decorations

and you will be the photographer.

No problem.

And Ling,

can you help with the food?

Sure.

The customer hopes that we join the photo shoot too,

including Kot and Ling.

No problem.

As long as there's money, I'm willing to do anything.

It's exciting.

Have some water.

Ling's outfit will look like this one.

I want to present a theme like this.

What about the location of the proposal?

Here it is.

Do you despise me?

No.

Then why are you avoiding me?

I don't despise you.

I just think we should keep some distance.

You are beautiful, Ling.

Wait, Paeng.

We are just helping the customer.

Do I have to dress up like this?

The customer takes the photo shoot seriously.

I have to dress up as well.

Everyone will dress up nicely, Ling.

Do you remember that?

Yes, I do.

By the way,

you didn't tell me that you like Paeng.

It's none of your business.

You must capture every moment.

Don't miss anything.

I know.

You've said it for so many times.

Do you trust my skills or not?

Alright.

Arthit.

Has your customer arrived yet?

Any time now, Ling.

Kot, have you rehearsed for the photo shoot?

Is it necessary to do so, Paeng?

Gosh, I forgot about it.

Ling, let's practice. Come on.

Come on, let's practice first.

Stand in front of the camera and see if your makeup is nice.

Come on, come here.

Stand right here.

You only have to stand still.

Turn this way a little bit.

Paeng, take a look at Ling's posture.

Sure.

Ling.

This is just a rehearsal.

Why are you playing music?

Thanon, why are you here?

You have to leave first. I'm working.

Haven't you realized yet?

I know

you don't like fancy things.

But this is our precious moment.

I want to be with you.

You're the most important person in my life.

I love you.

Let's get married.

Are you sure I'm the right one?

Yes, I'm sure.

Am I the only one in your life?

I'm sure

that I want to spend the rest of my life

with you.

I don't need anyone else.

Will you marry me?

Yes, I do.

I have a wife now!

Kot! Arthit!

Congratulations!

Hug her. Hang on.

That's right.

I'm so envious of them.

Me, too.

Instead of envying them,

why don't you live happily just like them?

Brother Arthit.

Life isn't as easy as you say.

Yes.

We have to face a lot of difficulties in our life.

No matter how big or small,

we will have to come across them.

But we have to face the reality too,

and see what is possible

and what isn't.

Then what is impossible?

Have you tried your best?

I know the police have caught the culprits.

You don't have to worry about me anymore, Brother Arthit.

But I'm still worried.

Then you have to try to stop worrying about me.

Can I go back to my place now?

When are you going back?

Today.

Wow, what a view!

Oh, I haven't taken a picture of you two yet.

Let me take a picture of you. It's free today.

Do you want it?

It's okay, Kot.

Come on. It's only free for today.

Look here, Paeng.

You stand beside Arthit like this.

You two were like siblings when you were younger.

Let's take a picture.

You two don't even have a picture together.

Alright.

Okay.

Okay. One, two.

Are you taking ID photos now?

Add more feelings to it!

Be happy!

Today is a good day.

Arthit, you should smile like Paeng.

Smile.

Your posture is good,

but you have to smile.

Smile, Arthit.

Right.

Put your arm around her. Stand closer.

Stand closer to each other.

Hug her. Stand closer.

You're siblings.

Where are you looking at?

Look here.

Look at the camera.

Or your faces will look dark.

(Mark)

And as your brother,

I forbid you to see him again.

I want to take care of your daughter.

But your daughter has never thought of me.

Never.

Pinn.

It seems like you've been too busy

to talk to me lately.

I'm sorry, Uncle.

I'm here to ask for your permission today.

What is it?

I'm going to Bangkok tomorrow morning.

Why are you going there?

I have an appointment with a customer, Uncle.

Is it only for work?

And my mother's case.

Paeng.

Are you sure, child?

Do you really want to appeal?

Yes, Uncle.

Mark?

Paeng.

So you are in Bangkok as well.

What a coincidence!

Mark, I'm meeting a customer.

Your customer

is me.

You refuse to answer my calls.

So I'm doing this.

I've been busy lately.

I have a lot of things to do.

But don't forget that

I'm also one of your customers.

Mark.

Are you really

doing this for work?

You should know

why I'm doing this.

Is it because of Mr. Arthit?

What does Brother Arthit have to do with this?

You don't care about me

because of him.

I've told you that

I've been busy lately.

It has nothing to do with anyone.

I'm not done yet.

(Brother Arthit)

(Brother Arthit)

Paeng.

What is that pattern?

It looks familiar to me.

Does it look familiar to you?

Let me look at it.

It looks like a tattoo.

I once saw it on a person.

Have you seen it before?

It looks familiar, but I can't recall where I saw it before.

Mark.

Can you let me know

once you remember?

Is it that important?

It is very important to me.

If that's the case,

let's eat first.

In the meantime, I'll try to recall

where I saw it before.

Okay.

Waiter.

Let me give you a ride.

It's okay.

I'm driving today.

Let's part ways here.

Mark.

Please contact me

once you remember the pattern.

Sure.

I'll walk you to your car.

Oh, okay.

My car is parked over there.

Where are you going later?

I'm going to the police station.

Why are you going to the police station?

It's nothing.

Not a big deal.

You can tell me if you need help.

Thank you.

Let's go.

I'm looking for a police officer.

(Public Information Desk) Please go to the second floor.

Why are you here, Brother Arthit?

Why didn't you answer my calls?

Did Uncle send you here?

I have something to do.

We'll talk about it later, Paeng.

Why?

Did Uncle ask you to stop me?

Why is Uncle doing this?

I don't understand.

Paeng.

Don't appeal.

How did you know?

Did Uncle tell you?

I apologize on behalf of my dad for breaking his promise.

But please believe me,

he's doing this for your own good.

I don't understand Uncle's intention.

You don't have to understand, Paeng.

You only have to believe my dad.

No.

I have to get to the bottom of this.

(You don't have to apply to get it.)

Paeng!

Paeng.

Excuse me.

Do you have any other questions?

Have you spoken to each other before this?

Are you Miss Wanfahmai,

who called to ask about the case that happened eight years ago?

Nice to meet you.

I'm Miss Pinn's daughter, Wanfahmai.

What would you like to ask?

I'd like to know all the details about my mother's case.

Have you caught the murderer yet?

I think we should tell Miss Wanfahmai the details of the incident.

What is it?

Based on the details of this case, which was closed eight years ago,

we have found a suspect.

Who was it?

Was it the man with the tattoo?

According to the crime scene, the motive,

and the witnesses' testimonies,

obviously,

there's only one murderer.

Go on.

I want to know the truth.

Have you caught the murderer?

He's dead.

Dead?

How did that happen?

Did he try to escape?

What's his name?

-Who was it? -Stop asking, Paeng.

Stay out of this, Brother Arthit!

What happened then?

I want to know the truth.

I have the right to know.

The suspect who killed Miss Pinn was her husband, Tharathep.

No way.

I don't believe it.

My father loved my mother.

He would never hurt her.

We believe in the evidence we have found.

All the witnesses and material evidence have shown that

Mr. Tharathep killed Miss Pinn.

What is the so-called evidence?

The evidence is the DNA we collected from Miss Pinn's hand.

No way.

I don't believe it.

I will never believe it.

Paeng.

Paeng.

Wait!

Do you and Uncle believe that my dad killed my mom?

-Do you really believe that? -Paeng.

Be rational.

The police couldn't wrong your dad.

All the witnesses and material evidence have shown that.

Your dad and your mom fought

before...

before your mom died.

Uncle Tharathep might have killed her accidentally.

My dad didn't kill my mom.

He loved her so much.

That's why my dad doesn't want you to know the truth.

He's afraid that you couldn't take it.

What about you?

Do you believe it like Uncle does?

I don't want to believe it either, Paeng.

You don't want to?

So it means you buy that.

Then stay out of this!

Leave me alone!

I'll find evidence to prove my dad's innocence.

Enough, Paeng.

I don't want to see you sad.

But I am sad now.

Do you know why?

Because you and Uncle are so cruel.

Uncle knew about it all this while,

but he never told me.

He was my dad's best friend, wasn't he?

My father did nothing wrong,

but he became the suspect of the case.

Why didn't Uncle think of defending my father at all?

Then what do you expect my dad to do?

Can you accept it

if someone accuses your father?

I'm not mad at Uncle.

But I am so sad.

I feel sorry for my dad.

Why doesn't the man who knew my dad best

believe that he's innocent?

I don't want to see you again.

Don't follow me.

Paeng.

Paeng.

What is that pattern?

It looks familiar to me.

It looks like a tattoo.

I once saw it on a person.

Can you accept it

if someone accuses your father?

But I am so sad.

I feel sorry for my father.

Why doesn't the man who knew my dad best

believe that he's innocent?

What is it, Paeng?

Mark.

Can I see you now?

I always have time for you.

Where are you?

I'll pick you up.

Please, Paeng.

Thank you.

Do you have any questions for me?

Have you recalled

where you saw the tattoo?

I'm still trying to.

Why do you look so anxious?

Because you are my only hope now.

I'm looking for a murderer.

Murderer?

Who was killed?

Paeng.

Why don't you listen to me?

How about you?

I've told you not to follow me.

Why do you follow me again?

I am worried about you.

Let's go home

and we'll talk about it.

No.

Let go of me.

Please respect me.

When did I not respect you?

What about him?

Do you believe him more?

I've already told you.

Stop pestering Paeng!

Why don't you ask Paeng?

I'm the one who called Mark out.

We have something to talk about.

And it's private.

Is that clear, Brother Arthit?

It has nothing to do with you.

Paeng.

When we're done,

I'll go home by myself.

Then I will wait.

Let's continue this conversation somewhere else.

You'd better not follow us.

Don't worry.

I know this is important to you,

and I'll try my best to help you.

I'll try my best to recall

where I saw it

and I will tell you as soon as possible.

Thank you.

But you look upset.

Would you like to go to my room

and have a cold drink to calm down?

I don't think so.

I'm not that upset actually.

I'd better go back now.

I'm worried about you.

Thank you for your time.

Why are you in such a hurry to go back?

I haven't talked to you about my matter yet.

What's the matter?

You can tell me here.

I don't find it comfortable here.

Why is that so?

Then...

If we can't talk here,

I shall go back now.

I have a lot of things to do today.

I really don't have time.

Paeng.

Do you really talk about yourself only?

(Next Episode) It's really you.

Paeng, what do you want to know?

Why don't you just ask me?

Paeng, you know what?

I have been waiting

for you to come here

and spend time with me.

Why me?

I will be very gentle.

I have something important to tell you.

If your family

is unwilling to accept me,

we can't go on.

You don't have to be strong, Paeng.

Be weak so that I can take care of you.

But I won't despise you.

I'll take you as my niece

or my relative.

But to take you as my daughter-in-law...

Thank you for your understanding.

♪When the bonds between us disappear, would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪