Original subtitles

=My Forever Sunshine=

=Episode 15=

♪What's wrong?♪

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

♪Why do I feel sad after you've left?♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

♪Maybe I'm obsessed with your waywardness♪

♪Maybe I have never met a girl like you♪

♪Who softens my heart♪

♪You make me sad for your leaving♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

(Previous Episode)

Paeng.

I visited Mark.

Did he follow us here?

I will get the evidence

and find out

who shot me

and took Paeng away.

Let me sleep a little longer.

Let go of my hand.

You hate me.

Yes.

But I don't hate you anymore.

Whoever sees a man undressing

will be shy.

Brother Arthit, your arm

also makes my heart beat faster.

Do you want to kiss me?

Kot.

Thanon.

I called the police at night.

What did they say?

It was indeed done by Dandim's men.

If so, the police can arrest them.

Not yet.

Though we know who did it,

the police can't make the arrest yet.

Dandim claimed that he fired the men long ago

due to some conflict.

He also told the police

that his man shirked the responsibility onto him.

How could this be?

Do the police buy that?

The police only accept the evidence.

But there is no evidence to convict him now.

Also, Mark was shot.

I think

Dandim and Mark are involved in this.

If he did it because of the mining ground,

why didn't he come at you directly?

Why did he go to Paeng?

Did he misunderstand

your relationship with Paeng

and deliberately abduct Paeng?

I'm convinced that Dandim is involved.

But I'm more convinced that Mark planned this.

Why is that so?

I can't tell.

It's just a feeling.

Don't you think

it's unusual for him to target Paeng?

Correct.

Is he that crazy to shoot himself?

But it's a possibility.

If your assumption is true,

Mark is much worse than we think.

Is he that crazy

to shoot himself?

Did Paeng suspect him?

This person is very cunning.

Paeng can't see through him.

That's why I've taken her here.

Arthit.

You can tell the police

if you are worried that Paeng is in danger.

Let the police protect her.

You can let me know, too.

I'll protect Paeng.

Kot, I don't trust you.

Tell yourself that!

For Paeng, you're the least trustworthy,

dangerous,

and quirky.

Kot.

Don't say anything since you know nothing.

Oh.

Thanon.

You'll keep track of Mark.

That's all.

Thanon, did I say anything wrong?

Arthit

is so nice to Paeng sometimes,

when he is angry, he treats her so badly,

right?

Aren't you curious?

Yes, you are smart and great.

Right? I know I am.

Yes.

Brother Arthit, you should go to bed.

I want to watch the show with you.

Brother Arthit, what's wrong?

I want to watch the show with you.

Brother Arthit!

Are you making fun of me?

You want to embarrass me.

Everything you have done

is meant for this, right?

You are so cruel.

It's not fun at all.

I didn't do anything.

But now, I think I have a fever.

Brother Arthit.

I'm talking to you.

But you're not listening.

Feel me.

No.

You indeed have a fever!

Because I didn't sleep enough

and was overexposed to the sun.

Have you caught a cold?

Is it caused by the infection of your wound?

I don't think so.

What if it is? What should we do?

Do you bring your medicine?

What should we do then?

I'm going to bed now.

I'll get better after some rest.

Brother Arthit!

Get up!

Brother Arthit!

Brother Arthit!

I'm going crazy!

You woke up early.

You couldn't fall asleep, right?

Stop being angry with your son.

My son doesn't listen to me.

Yes.

Maybe I'm old and useless,

so no one listens to me.

It's an overstatement.

I think you should stop being angry with your son.

Let him get some rest.

Everything will get back on track when he gets better.

I, his mother, or Nang

should be taking care of him.

Shouldn't I feel aggrieved?

By the way,

whom did Arthit go there with?

Alone.

Gosh!

I'm more worried now.

He should bring a friend with him.

You're overthinking it.

Let him be, dear.

He's a grown-up.

He can take care of himself.

If he wants someone to take care of him,

let him choose whoever he wants.

What

did you say?

I'm just saying.

How strange!

I won't have to be so worried

if someone is taking care of him.

Why?

I'm afraid that Arthit wasn't in his right mind

and chose Paeng.

What if

he did?

Gosh!

Don't jinx!

Listen, dear.

No matter what,

I won't let Paeng be my daughter-in-law.

What nonsense were you saying?

Ah?

I'd better go.

Are you tired?

Take a sip.

Thank you.

Oh, there are two visitors

but only one cup of water.

Help yourself.

I'm so jealous

of men with girlfriends.

When will I have one?

Kot, calm down.

Your beloved one

may pop up without you knowing.

Oh.

Are we still friends?

What a waste of time！

I'd better go sell my things.

Oh!

My first kiss!

It's not true!

My first kiss!

Crazy Kot!

Why are you shouting?

I should be the one who shouts!

Ah!

My first kiss!

My first kiss!

Are you crazy?

What are you laughing at?

Crazy Kot!

This is my first kiss!

Ah!

It's deafening!

Paeng!

Paeng!

Are you up?

Paeng!

Answer the call, Paeng!

Paeng!

I'm here

with Brother Arthit.

I'm really sorry.

I didn't even visit you, Mark.

Yes.

Brother Arthit

brought me here suddenly.

I didn't even have time to think about it.

Mark, don't come over.

I think

we'll meet after I go back.

Now?

Brother Arthit!

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Did you tell him where we are?

Mark asked me.

Stop calling him by his first name!

Look at you!

What's wrong with you?

Why did you throw my phone away?

Do you think you can do whatever you want

only because you bought it?

I called you because I was worried about you.

You didn't answer my call.

You called him.

Do you miss him?

He called me.

I didn't call him.

Stop lying!

How could he have your number?

He got my number from Aueng

because I gave Aueng a call yesterday.

Did he go to my farm?

He won't step into your territory.

But he ran into Aueng in the market.

He's really trying hard.

Paeng.

Paeng, I'm sorry.

I misunderstood you.

I should congratulate you.

You're sober now.

This is your real self, Brother Arthit.

The one yesterday wasn't you.

Paeng.

Paeng!

♪I don't mean to make mistakes♪

♪I know it's my fault♪

♪But I made mistakes because I'm afraid♪

♪I'm not trying to deny my mistakes♪

♪If you want me to kneel down♪

♪How should I apologize to you?♪

♪So you will know how sad I am♪

♪So you will stop being mad at me♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪

♪If I tell you my heart is broken♪

♪Is it enough to make us reconcile?♪

Brother Arthit!

What's wrong with you?

You called him.

Do you miss him?

He called me.

I didn't call him!

Stop lying!

Hello.

I also lived there.

Where do you live?

Uh, I am...

The scenery there is beautiful.

I'm thinking of taking a break there for some time.

It's your lunch.

Why is there only one serving?

I have already eaten.

You don't have to cook for me

if you don't like me.

I draw a clear line

between non-private and private.

Paeng.

I did that because I was worried about you.

Do you think he is a bad guy,

even after I told you

that he went to save you?

I admit that it is what I think.

Paeng.

Everyone can tell

that he is not a good person.

You judge a person by feelings.

You're

too narrow-minded.

Mark

may not be that trustworthy in your eyes.

But it doesn't mean that he is a bad guy.

Okay,

Paeng.

Let's continue to observe him,

alright?

It's up to you.

Then,

why are you angry with me?

I am not angry.

I'm just disappointed.

When are we going back?

We're not going back

until we make things clear.

There's nothing we should make clear, Brother Arthit.

I'm willing to take care of you

because your injury was caused by me.

As for you,

you pretended to be good to me,

and worried about me

to make me feel bad.

Brother Arthit, it worked.

Are you happy now?

You play with my feelings.

Is it fun?

If you are pleased,

I beg you,

take me home.

Paeng.

Let me know

when you are ready.

Hello.

Ling, it's me.

Arthit?

Yes, I haven't saved your new number yet.

Ling.

I have something to ask you.

What's up?

How to cheer a girl?

Do you mean Paeng?

Yes.

Arthit, this is the only thing that you are not good at.

What are you laughing at, Ling?

Girls

don't ask for many things, Arthit.

We only want the men to hear our thoughts

and understand what we want.

If you can't do it,

talk nicely and don't be impulsive.

I tried to listen to her.

But she didn't listen to me.

If my guess is right,

you forced Paeng to listen to you,

right?

Partly.

Why don't you take things as they come

and let her be?

Things might get better.

I think

we should stay for another two weeks

until Paeng opens up her heart.

Look.

You're going to force her again

before I finish speaking.

Have you asked her

if she wants to stay?

I have to make her want to stay here.

Thank you, Ling.

I have an idea.

Paeng.

Pack your things.

What?

You want to go back, don't you?

Brother Arthit, let me be drive.

It's okay. I'll drive.

Brother Arthit, what's wrong with you?

Are you angry with me again?

Nothing.

Get in.

Paeng should be with me,

not you.

What's going on? Go!

Darn it!

Brother Arthit.

You said we were going home.

Where are we going now?

We're almost there.

Where?

Are you angry with me?

Do I have the right to be angry?

Brother Arthit!

Cut it out!

You should take me home.

I have a lot of pending work,

so do you.

You should get more rest since you are injured,

instead of driving around.

Do you have nothing to do?

Are you done talking?

You can get out of the car if you are done.

Are you asking me to get out here?

How do I go back?

What are you up to?

Get out of the car now.

Fine, I will.

Miss Paeng?

Auntie Jaem!

Miss Paeng!

Auntie Jaem!

Miss Paeng.

Auntie Jaem.

Miss Paeng, how are you doing?

I'm doing very well.

I really miss you.

Me, too.

Hello.

Miss Paeng, why would you come with Mr. Arthit?

Have you two reconciled?

Not yet.

Well,

you must have had a long journey, please go inside.

Please.

Auntie Jaem.

I'm very sorry

that I didn't come to help with your husband's funeral.

It's nothing.

I didn't want to trouble you,

so I didn't tell you.

Don't say that.

You took care of me.

When I was in trouble,

you never left me.

I want to repay you for this, too.

I want to help you

if there's anything I can help you with.

That's really okay.

Auntie Jaem.

From now on,

don't be shy to ask me to do anything.

Tell me everything,

alright?

Yes, Miss Paeng.

Come on, pinky swear.

Okay.

Okay.

Auntie Jaem, you are not alone.

You still have me.

Miss Paeng.

Auntie Jaem.

It's okay.

I can handle it.

Auntie Jaem, I'm here to visit you.

How can I make you take care of me?

I'll do it myself.

Okay.

Auntie Jaem, do you feel better?

Yes.

Has it been hurting?

Auntie Jaem, don't you feel lonely to live alone?

Live with me.

I'll take care of you.

I don't want to be a burden to you.

Auntie Jaem.

You are like my family.

I only have you and Aueng now.

Let me take care of you.

Miss Paeng.

I have been away for many years.

I miss home.

I don't want to go anywhere.

I am happy

and feel the warmth here.

Miss Paeng, don't worry about me.

Auntie Jaem, you don't love me anymore.

I love you the most.

Don't have such a thought again.

Well.

I will visit you often in the future.

Sure.

Uh, Brother Arthit.

Yes?

I...

Can I stay here for one night?

I want to keep Auntie Jaem company.

Sure.

Thank you!

Miss Paeng.

Stay outside.

It's too hot here.

It's okay. I want to help you.

Go and check on Mr. Arthit.

I wonder what he's doing now.

He has to put up in an unfamiliar place.

Auntie Jaem.

He can adapt to it.

He took me here and there

and I adapted to it too.

Miss Paeng.

Don't say that.

Mr. Arthit drove you all the way here.

It's not lovely to say so.

Go see him on my behalf.

Okay, I'll go.

Where is he?

What are you doing, Brother Arthit?

I'm fixing the stairs for Auntie Jaem.

But

you're still injured.

It doesn't hurt anymore.

This is just lifting a finger.

Thank you.

Uh, Paeng.

Pass me a half-inch nail.

Is this it?

No.

This one?

Paeng, I want a nail, not a screw.

Is this it?

That is one inch long.

What about this?

Correct!

Here.

Paeng.

Go on with what you need to do.

Leave this to me.

Brother Arthit, just let me know what you need.

I'll bring it to you.

Your wound hurts if you move around.

Do you want to help me complete it?

Yes.

♪What's wrong?♪

This is a nail, right?

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected I would experience this feeling♪

Keep it as a spare.

♪Never expected I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

♪Why do I feel sad after you've left?♪

Here come the dishes!

I made them myself.

Auntie Jaem was the cook, wasn't she?

I made this and this.

I didn't know that you don't take spicy food.

Miss Paeng remembers it and made extra dishes.

These two dishes are specially made for you.

I kind of remember it.

I don't really remember.

Are they edible?

Don't you look down on me.

No wonder you didn't take the food

I cooked at noon yesterday.

You were only performing your duties

so I didn't want to eat.

Now, I've used my real skills.

Do you have the appetite now?

Yes.

Are you used to it?

There are just homely dishes.

Auntie Jaem, these are my favorite.

Have some then.

Come on, allow me.

Allow me.

Not again.

I just drove Miss Paeng away.

It's okay.

I can do it.

Let me help you,

so I won't feel bad.

Alright.

Auntie Jaem, do you live alone?

Do you have any children?

I have three children.

The eldest one already has his own child.

I helped take care of the child.

But now, they have taken the child back.

Where have they gone?

Why do they leave you alone?

They are living their own life.

Aren't you lonely?

I didn't take care of them much.

I was busy with work

to make money to support their schooling.

Now,

I finally have time

but they don't.

I understand that.

Children

are the most important people in a mother's life.

I can only wait

until...

one of them is free to visit me.

You know what?

Waiting

is also a form of happiness for a mother.

Okay.

May I sit beside you?

The atmosphere here

is simple and warm.

I really like it.

Brother Arthit, thank you for bringing me to Auntie Jaem.

Also, I want to apologize to you.

I lost my temper.

I didn't know

where you were taking me.

How do you know where Auntie Jaem's home is?

I asked Aueng.

Why did you bring me here then?

I...

I think

you missed Auntie Jaem and wanted to see her.

Brother Arthit, how did you know it?

You have tons of questions.

I am

just curious.

People

feel at ease and happy

when they are with someone who knows them.

Am I right?

Yes.

I'm very happy that I can visit Auntie Jaem.

Paeng.

Paeng!

Paeng!

What happened?

The water is icy.

It nearly froze me.

Your scream scared me.

The water is freezing, so I shouted.

It's surely freezing since you use it directly.

Brother Arthit, what are you doing?

I haven't bathed yet.

Wait for me.

It's warm now.

Thank you.

Brother Arthit.

Go in.

I need to take a bath.

Go ahead.

I will guard you.

I can close my eyes

or turn around.

Brother Arthit.

Go inside.

Oh.

I was so kind to help you boil water.

Are you expecting a compliment?

Hey!

Go!

Go inside, Brother Arthit.

Go!

Don't you need me to guard you?

No!

Go inside!

Fine.

Sorry.

My house is a bit narrow.

It's okay.

I can sleep here.

I don't have enough quilt either.

I didn't expect to have guests.

Are you sure you are okay with it?

I like cool weather.

Don't worry.

Auntie Jaem, Paeng, go to bed.

Brother Arthit, is it really okay?

Why? Are you worried?

Of course, I am.

The cold doesn't bother me when you're worried about me.

Then,

I'll go to bed now.

Auntie Jaem, go to bed.

Don't worry.

Okay.

Paeng.

What are you doing here?

I'm here to see you.

Why are you still awake?

Does the cold bother you?

A little.

Here.

For me? What about you?

I don't want to see you sick.

It's not this cold inside.

Take it.

Don't worry about me.

I'm a man.

I'm stronger than you.

I'm happy that we can talk nicely.

Thank you, too, Brother Arthit.

Thank you for everything you've done for me.

Although I don't know why,

I'm touched.

Do you feel happy?

If you do,

I will continue to do it.

Brother Arthit, can you tell me why?

Do you really want to know?

Yes.

In short, I have no other purposes

in everything I do.

I don't mean to deceive you

or make fun of you.

Brother Arthit.

You don't hate me anymore?

I stop hating you long ago.

Thank you, Brother Arthit.

Then,

I'm going to bed.

Here.

Hold on.

Thank you for worrying about me.

I'll put the quilt on your bed.

Mr. Arthit, what are you looking at?

Whose boat is that, Auntie Jaem?

It belonged to my husband.

I'm fine.

It's okay to bring up the past.

He liked rivers very much.

He told me to scatter his ashes into the river

after he passed away.

But I haven't done it for him yet.

Why?

I don't know how to steer a boat.

I've honored your wish.

Thank you for staying with me.

If next life is real,

I hope we'll meet again.

Rest in peace.

Let me stay with him for a while.

Okay.

What are you thinking?

I wonder

whether the people here will be sad

if something happens to me.

Don't say that.

Don't joke with this.

Will you be sad?

Drop it.

I won't let anything happen to you.

This is what I want to hear.

Mr. Arthit is lovely.

He can be nice

but he can also be quite harsh when he's angry.

I can tell

Mr. Arthit's feelings for you.

What I want to know is

how you feel about him.

I don't dare to have any thoughts about him.

Miss Paeng, do you know

when

the best time in life is?

Is it childhood?

I remember that was when I was the happiest.

No.

It's today, right now.

This is the only time

when we know what our heart needs

and wants.

There's no past or future.

It's only today.

I want you to follow your own feelings.

Don't worry about anything else.

Then, you will find the happiest moment in life.

It's me, Dad.

Are you Arthit?

Yes.

Mom is with you, right?

Yes.

I want to talk to her.

Are you sure?

You can turn on the speaker.

Our son wants to talk to you.

Really?

Arthit!

Is it you?

Arthit.

You can come home already.

See you tomorrow, Mom.

Arthit, you can't do this.

No way, I don't accept this.

I'll take you to the temple

to drive away bad luck.

Drive away bad luck?

Yes, or else, I can't rest assured.

Let's get rid of your bad luck, okay?

Okay.

I'll do whatever you want.

But

I have a request.

What's the matter? Tell me.

I can do anything for you.

I want to let Paeng live in our house.

What does it have to do with Paeng?

Brother Arthit. You don't hate me anymore?

I stop hating you long ago.

I can tell Mr. Arthit's feelings for you.

What I want to know is

how you feel about him.

Dear.

Is Paeng with Arthit?

My goodness.

How can you leave them be?

No, I have to call him back.

Dear!

No way!

I won't let you call him.

Give me the phone!

You're letting our son stay alone with her.

I can't imagine

if anything happens.

Dear.

He said they were coming back.

What if she cheats our son

and refuses to bring him back?

Our son is not a kid anymore.

Anyway,

I'll teach her a lesson

when they come back.

No, dear.

Are you worried about Miss Paeng?

Paeng is out for a long time.

I want to go out and see where she is.

I'm glad that you're worried about Miss Paeng.

Yes.

By the way, you know what?

Miss Paeng neither ate nor slept

after you had a car accident.

She felt guilty

for that.

How did Paeng handle it?

She was so young.

She suddenly lost her parents.

I had prepared for my husband's death.

Yet, I could hardly stand it.

Paeng is strong.

No.

Miss Paeng is strong on the outside and fragile on the inside.

She's being fierce

just to protect herself.

She was fearful

and unwilling to go home.

Aueng and I tried to comfort her

and brought her back to our own home.

Miss Paeng rejected.

She insisted on staying at your home.

She might be really terrified

that she took you as her anchor and held on to you tightly.

That's why the accident happened.

Actually, I can't blame Paeng.

It was actually my fault.

I drove drunk irrationally.

No matter what,

you went out in a hurry

because of Miss Paeng.

Did Paeng feel guilty?

Yes.

Thank you for telling me.

I will help Paeng forget about the guilt.

I want Paeng to live in our house.

No way, Arthit!

I won't allow her to come to our house.

Letting her stay in the farm is already my biggest concession.

♪When the bonds between us disappear♪

♪Would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪

♪If I tell you my heart is broken♪

♪Is it enough to make us reconcile?♪

Brother Arthit.

Did you follow me here?

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪

♪If I tell you my heart is broken♪

♪Is it enough to make us reconcile?♪

My vision is poor.

I can't see the needle.

Miss Paeng, could you help me thread the needle?

Of course, it's just lifting a finger.

I'll help you.

Alright.

Okay.

Auntie Jaem.

Auntie Jaem!

Brother Arthit!

Brother Arthit!

Food is served, Paeng.

Brother Arthit.

Where did you get these decorations?

They are

from Auntie Jaem's house.

Auntie Jaem and her husband must be

a sweet couple.

I think...

We shouldn't talk

during our meals.

Eat more.

What other surprises do you have?

This is just the beginning.

How was it?

Miss Paeng, do you know

when

the best time in life is?

Is it childhood?

I remember that was when I was the happiest.

No.

It's today, right now.

And this is the only time

when we know what our heart needs

and wants.

There's no past or future.

The setting sun

is similar to you at this moment,

Brother Arthit.

What is the similarity?

You're now

as warm as the evening sun.

I have always been like this.

It's just that you didn't see it.

Are you sure?

Is there any misunderstanding?

Tell yourself that!

You never try to understand me.

You don't understand yourself.

What do you mean?

What sort of person am I?

Don't ask me.

Tell me.

I want to know your thoughts

so that I can make changes.

Isn't it good?

In the past,

you were like the sun in the hot season,

in April.

What?

It's true.

About 45 degrees Celsius.

You were impatient

and terrible.

Sounds like I'm good for nothing.

Indeed.

Are you afraid of me?

I'm not.

I am willing to accept everything you do.

Why?

I want to make it up to you.

What if I tell you

that you have made it up to me?

I don't hold on to the past anymore.

I also hope that you can stop blaming yourself.

Let it go.

Brother Arthit, can I?

Of course.

Paeng.

Let's start again.

How?

I...

What do you want me to be?

I...

I hope we can be like siblings again.

And,

I won't desire you anymore.

Is this really what you want?

Yes.

What if

I don't want this?

I want you to love me again.

I don't dare to.

Why?

I'm scared.

I almost had you killed.

I made everyone hate me.

I don't want these to happen again.

Paeng.

The situation is different now.

At this moment,

I'm not seeing you as I was.

Paeng.

I promise.

Those things won't come back.

I'm really frightened.

Brother Arthit, do you know

how I got over it?

Every night, I thought about

what would happen to you,

whether you could survive,

and whether you would be disabled.

Wait.

Why do you want me to fall in love with you again?

Because

I think I like you.

No.

I think

I'm in love with you.

Can you love me again?

If you don't tell me,

I will find out myself.

You still love me.

I don't love you.

You do.

I don't.

If you don't,

you would've pushed me away,

hit me and pushed me into the water.

Paeng.

Paeng.

What's wrong?

Paeng, it's just the sound of fireworks.

Paeng.

Fireworks?

Yes.

Brother Arthit, where did you get this?

What are you going to do?

Brother Arthit, I'm afraid.

Paeng.

When we are afraid,

we have to face the fear.

You have to try to overcome it.

Paeng!

Paeng!

You don't have to be afraid.

I won't let go of you.

I will be here to protect you.

You don't have to be afraid of it.

It's nothing.

Paeng, look there.

Look, Paeng.

How beautiful is the thing you're afraid of!

Have a safe journey, Miss Paeng.

Mr. Arthit.

Auntie Jaem.

You must take care of yourself.

Feel free to call me if you need help.

I will visit you often.

Okay.

Miss Paeng, you must take care of yourself, too.

Take good care of Miss Paeng, Mr. Arthit.

Auntie Jaem.

Don't worry.

I will take care of Paeng.

Goodbye.

Auntie Jaem, give me a call if you need help.

Sure.

Aueng.

Help Miss Paeng pack her things up.

I'll send Sape to get them.

What?

Don't worry.

Just do it.

Okay.

Brother Arthit, what do you want to do?

Why do you move my things?

I promised Auntie Jaem to take care of you.

I will keep my promise.

Brother Arthit, do you want me to move in here?

I want you to stay here for the moment.

It should be safer than your old place.

Brother Arthit.

Please.

Don't do this.

Paeng.

I'm worried

if you live in the workers' dorm.

Don't worry about me.

I don't want to have conflicts with Auntie or anyone else.

I would rather you do.

Brother Arthit, you're being stubborn again.

Paeng.

Your kidnap and my gunshot

weren't trivial matters.

I can't trust anyone now.

I don't know

if the attackers are targeting me or you.

I'll only be at ease

when the attackers are caught and Mark and Dandim

are proved not the bad guys.

So

you have to live here for the time being.

Mr. Arthit.

This is what you want.

Thank you.

Don't tell others that I'm back.

Okay, Mr. Arthit.

Hold on.

If you leak it,

I will deduct your wages.

I certainly won't, Mr. Arthit.

Why isn't Arthit back yet?

Here, the mobile phone.

Again?

I'm going to settle my work now.

You should

unpack your things

and get familiar with the environment.

I already called Aueng.

Tons of works are waiting for me.

I'll go to work now.

Alright.

Should I wait for you?

You go first, Brother Arthit.

I can go there myself.

I'll pick you up at night.

Brother Arthit.

Can't I go back to the place I stayed?

I've explained it to you.

Okay.

I'm leaving now.

Okay.

We're like husband and wife.

Sape.

Yes, Madam.

Why hasn't Arthit been back yet?

I don't know.

How can you not know?

The worker saw his car entering the farm.

Where is Arthit?

He asked you not to tell, right?

Tell me, where is Arthit?

I will fire you if you don't tell me.

Say it!

In his safe house!

With whom?

Is he with Paeng?

Dear, make way!

Where are you going?

I'm going to find my son!

Make way!

Tubtim!

Tubtim!

Sape, make way!

Auntie.

Why are you here?

Tubtim.

I'll talk to Paeng.

No!

Tubtim!

I think you've gone too far.

How could you slap her?

(Next Episode) I am willing to wait

(Next Episode) until you are ready.

Brother Arthit!

You're in no place to do this to Paeng!

Who can then?

Paeng wants to make an appeal

for her mother's murder.

Wasn't Auntie Pinn killed in a car accident?

The suspect who killed Miss Pinn was...

No way.

I don't believe it.

Can you accept it

if someone accuses your father?

I want to take care of your daughter.

But your daughter never thought of me.

Mark.

I already told you.

Stop pestering Paeng!

I'm the one who asked Mark out.

Will you only talk about yourself?

♪When the bonds between us disappear, would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪