Original subtitles

=My Forever Sunshine=

=Episode 13=

♪What's wrong?♪

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

♪Why do I feel sad after you've left?♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

♪Maybe I'm obsessed with your waywardness♪

♪Maybe I have never met a girl like you♪

♪Who softens my heart♪

♪You make me sad for your leaving♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

(Previous Episode) There's a handsome man

at the garden.

He's so handsome.

He's exactly your type.

I asked Ling to invite Paeng.

Are you coming or not?

No.

Who are you?

I'm someone whom Paeng must obey to.

Ling, I'm going back.

She's seducing the man in the cafe.

What she is doing

shows that she doesn't care about you.

I'll see you at home, dear.

(Where are you? Tell me.)

Where are you? Tell me.

He's your type.

Do you like him?

Yes.

I like him very much.

Aueng.

Is there a factory explosion?

Look.

Over there.

Hey.

Is that a mining ground over there?

A mining ground?

Why can we see it from here this time?

It seems like a serious explosion.

Wow.

What exactly is going on?

There it goes again.

Yes, Mr. Arthit.

But it seems quite serious this time.

It scattered everywhere.

I'm tired of talking to them about this.

They never understand.

Do you want us to bring some men there, Mr. Arthit?

We'll talk about it. If it doesn't go well,

we'll use the violent way.

Are you a gangster?

Do you really think you can beat them?

Hi, Thanon.

What's the matter?

Do you have dust problems in your farm?

I'm having it now.

So am I.

I'm much closer to it.

All of my resort guests have left.

It seems that we have to talk to them again.

Aueng.

I...

I feel tingling in my nose

and my throat is itchy too.

I don't know if I have a cold.

I don't know what's wrong with me.

My body itches all over. Maybe it's an allergy.

Aueng.

Could this be caused by

the dust from the mining ground?

Right, Miss Paeng.

If that's the case,

what will happen to my roses?

Oh, Miss Paeng.

We should ask Mr. Arthit

about what we can do.

Why should we ask him?

Oh.

Are you okay?

You can't go inside.

Do you have an appointment?

Do you want a proper negotiation,

or do you want us to bring men here?

Or do you want everyone of this town to come?

Yes, Mr. Dandim.

Yes.

Yes.

Mr. Dandim is waiting for you inside.

There was a small accident in the mining ground yesterday.

I'm really sorry.

A small accident?

I don't think it's that simple.

I'm not so sure

if that was a mistake

or it happened because you didn't care about it.

It happens too often.

I'm afraid I'll have to report to the authorities for an investigation.

And I'm going to invite the media to cover the issue.

It's no big deal. Why are you making a fuss?

The mines have been around since my father's time.

My farm isn't new either.

Neither is my friend's resort.

Anyway, I apologize this time.

I'll be more careful about it.

I'll give you one last chance.

If this happens again...

We won't put up with it.

Please continue.

I won't interfere.

Isn't that the man who followed Paeng from Baan?

Let's go back and talk.

I can't believe that man knows Dandim, too.

I didn't know either.

He doesn't look like a good man.

That's why I said he was weird.

Do you believe me now?

He isn't trustworthy.

Yes.

Dandim rarely hangs out with good people.

He is always surrounded by thugs.

Should we be worried about Paeng?

What do you think?

I get what you mean now.

If that's the case,

I think you should warn Paeng.

And make her misunderstand me again?

She might accuse me of trying to stop her again.

She's dying to have a boyfriend now.

Then I'll do it.

You don't have to worry about her.

Let's wait and see.

Perhaps Mark

is not as bad as we think he is.

Keep pretending to be cool.

How about this?

I'll look into it.

Such a small matter

shouldn't be too hard for me.

I'm tired of those people of the mining ground.

Why didn't Mr. Arthit

teach them a hard lesson?

You're causing trouble for Mr. Arthit again.

Why should we look for trouble with them?

I didn't look for trouble, Phong.

They are the ones who are looking for a fight

every time they see us.

Miss Paeng.

Can I help you with anything?

I want to ask

about the scattering dust.

Oh, the dust?

We are talking about it.

Guys,

the people from the mining ground are here.

Why are they here?

They said,

they're here to see what kind of trouble

their mining ground has caused us.

Are they here to make trouble?

Let's go!

Let's go together!

Wait!

Help!

Thong has fainted in the kitchen!

We have to get her to the hospital!

Hurry up!

Thong!

Thong!

Thong!

What are you doing, Paeng?

Leave her alone!

Get her in a car now!

Are there any cars nearby?

I'm asking you if there are any cars nearby.

There is a delivery truck nearby.

Get the truck here.

Okay.

Hey!

Keep your hands off her!

It's none of your business.

Are you going to watch her die?

Can't you see that her lips are turning pale?

How did she faint?

She felt a tightness in her chest,

and when she sat down to rest,

she fainted and fell on the floor.

Thong.

Get the truck here now!

Or,

go and get my car here.

Here's the key, hurry up!

Hurry up!

Go!

Thong.

Help me lift her up!

What are you waiting for?

Phong.

Sape.

What are you doing here?

To see the people from the mining ground, Mr. Arthit.

The worker said they were here.

But they had gone

when we got here.

Were they in the farm?

Yes, Mr. Arthit.

They were here for the dust.

But I think

they're here to threaten us, Mr. Arthit.

Phong.

Tell our people

to guard all entrances.

Don't let any outsiders in.

Yes, Mr. Arthit.

Mr. Arthit!

Thong has fainted

and we're sending her to the hospital.

Huh?

Who's sending her to the hospital?

Does Thong have any medical history?

It's none of your business.

Are you a doctor?

I'm not a doctor.

But I need to know,

so I can tell the doctor.

Duang.

This is not the time to find fault with me.

Hello, Mark.

I'll call you back.

I'm in the hospital right now.

Oh, I'm fine.

The lady who works in the farm is ill,

so I sent her to the hospital.

Okay.

Doctor.

Do you know the patient's medical history?

She usually buys medicine by herself.

She has high blood pressure.

Oh, wait a second, doctor.

I've asked the workers

to take pictures of her medicine bottles.

What's wrong with her?

High blood pressure should be one of the reasons.

She shouldn't have bought medicine by herself.

Luckily,

she didn't injure her head when she fell down.

Duang.

How is Thong?

The doctor said she's okay right now.

Thank you.

Since you are here,

I should go now.

Wait.

Let's go back together.

I've asked someone to drive your car back.

How did you do that?

The key is still with me.

Hey!

Miss Paeng.

How is the lady?

She is fine.

Thank you for your concern.

You don't have to come all the way here.

I'm worried about you.

You must be shocked

so I'm here to see what I can help.

Oh, Mr. Arthit.

We've met again.

Yes.

We've met again.

We just met in the morning.

I guess you must be really free.

Yes.

I do have a lot of free time these days.

Since you're here,

can you give me a ride?

My pleasure.

Shall we go?

Sure.

This way.

Wanfahmai.

You have to stay and help me get things done.

Call Choo

and tell her to pack Duang's clothes.

I'll send someone to pick them up.

And I'll wait for Thong to wake up here.

While I'm waiting, I may ask you to work anytime.

But I'm not your secretary.

Why?

You're my employee.

Can't your employer ask you to work?

Ask this man to leave too.

He's bothering me.

Yes, Mom.

I've visited Thong.

But I'm having my meal right now.

I'll go back to get Duang's luggage later.

(Music Bar)

(Music Bar) Yes.

(Music Bar)

(Music Bar) Yes.

(Music Bar)

Why don't you send me back?

Let's eat first.

It's lunchtime.

Don't pretend that you're worried about me.

I'm worried about myself.

I'm hungry.

Thanks.

Let's eat.

I'm worried about you now.

You probably haven't had anything yet.

Don't look at me.

Have a bite.

So you'll have the strength to argue with me.

Thanks again.

If it weren't for you, Thong would be in great danger.

You don't have to thank me.

Anyone would do the same.

If they were heartless, they wouldn't help.

I guess I'm not that heartless after all.

That's why I'm thanking you.

Then we're even now.

You followed me to Bangkok to help my friend.

And this time,

I've saved your worker.

So we're even now.

Helping others is a good deed.

I helped your friend.

And you helped Thong.

It's not about us being even or not.

It's about the good quality that I see in you.

Do you see that, really?

You always see me as a troublemaker.

This is just a small favor.

Will it change your mind?

That's what you think.

Don't try to read my mind.

And I didn't always see you as a troublemaker.

Today, what I've seen

is your kindness towards others.

Should I thank you

for finally seeing me as a better person?

You don't have to.

I just want you to see me as a better person.

Just like the way I see you.

That would be enough.

That's because you always mess with me.

You're imagining things.

No, I'm not.

Yes, you are.

And you like to find fault with me too.

You're so annoying.

You're the most annoying one.

Like the way you've been treating Mark.

You should show him some respect.

Don't be so arrogant to him.

He's just one of my customers,

but you're so rude to him.

Are you asking me to be polite?

You should tell him that, not me.

He has done nothing to you.

I've done nothing to him, too.

But now,

I have to keep an eye on him

to see if he really is your customer

or

he's trying to pursue you.

I've told you.

Even if he's pursuing me, there's nothing wrong with it.

Yes, you're right.

But if he's using work as an excuse

and you believe it,

you'll be daydreaming about getting good sales.

Right?

I can still sell them to others.

See?

It means that you feel it too.

Mark isn't a real customer.

I'm not feeling that way.

You're the one

who's trying to influence me with your thoughts.

So I would think the same way as you.

Then let me tell you.

You should feel it.

Learn to see people for who they really are.

Eat up.

Don't waste food.

Be careful in the farm these days.

If you see a stranger,

call me right away.

Is it about the people from the mining ground?

Okay.

Wait.

Will you display your products

during the in-store exhibition?

Yes.

All the best.

May I go now?

Mr. Mark.

Someone asked me about you today.

Who was it?

He didn't leave his name.

He just came to check if you stay here.

May I check the CCTV?

Sure, this way.

He dared to go to your condo to look for you.

Yes.

He's a friend of Arthit. We met him this morning.

His name is Thanon.

The resort he owns is not far from here.

He is Arthit's best friend.

I need his information and address.

Hey.

Don't take things too far.

I've had a lot of cases lately.

I won't.

By the way, can I borrow your warehouse?

What for?

I'm an impatient person.

I need to win that woman's heart quickly,

in case someone takes the lead.

You've got a lot of tricks.

Let me know if there is anything I can help.

You've put in so much effort for her.

I'd love to see how that woman looks like.

You'll see her in a few days.

Oh, I'll wait and see.

She must be really beautiful.

But now I have something else to do.

What is it?

Settle scores with Thanon.

You don't have to pick me up, Thanon.

I can go there myself.

I'll get my car this afternoon.

Bye.

Keep an eye on her.

Send me a message if anything happens.

Don't worry.

Mr. Dandim has given his permission for you to work for me.

I'm really sorry.

Are you injured?

Do you want me to send you to the hospital?

It's okay.

Why were you driving so fast?

I'm really sorry.

I dropped something,

so I bent down to pick it up.

Again, I'm sorry.

It's okay.

But please be more careful next time.

I don't know where you're going.

But if you won't let me send you to the hospital,

let me give you a ride at least, will you?

It's okay.

Your car didn't hit me.

I can't just let you go like this.

I will feel uneasy.

Thanks.

But it's okay, really.

Let me help you.

Did you follow me here?

Yes, I did.

I just want to make sure

that you're okay.

I am okay.

Is this your cafe?

I'm in partnership with my friend.

If that's the case,

as a customer,

may I have a meal at your cafe?

I think that should be okay, right?

Thank you.

Feel free to give me feedback.

Let me try it first.

Oh.

It's delicious.

So, do you live there?

Huh?

I'll move in here soon.

I'm buying a house

and I like your neighborhood a lot.

So I'd like to know more.

Oh.

Yes.

Would you please have a seat

and tell me more about it?

What is it?

Oh.

Well...

That customer is so handsome.

Look, there he is.

Ling.

Hi, Mr. Thanon.

Do you know each other?

Of course.

Mr. Thanon came to my condo to look for me yesterday.

Am I right?

Wait.

What do you want?

I should ask you that.

What do you want?

I'd like to remind you.

Stay out of my business.

I investigated you

because you messed with my friend.

Your friend?

Do you mean Miss Paeng or Mr. Arthit?

Both.

You investigated me.

So you shouldn't be surprised when I do the same to you.

You can investigate me.

But I don't think it's appropriate

to target a woman.

That's not how a gentleman should behave.

If you're referring to Miss Ling,

I did nothing to her.

It was just a coincidence.

Here's my business card,

with my address and phone number on it.

You can call me anytime.

But I have a request.

Don't touch her.

Thanks.

I've always been

a gentleman to the ladies.

You can ask Miss Ling if you don't believe me.

Do you mean Mark?

Yes.

He knew I had investigated him.

So he followed Ling to her neighborhood?

He is scarier than you can imagine.

He made it clear that

we should stay out of his business.

He's so smart.

And vicious.

He knows Ling is my weak spot.

What have you found out about him?

Everything's good.

There's nothing bad about him.

He's from Bangkok.

He came from a reputable family, but his parents died when he was a child.

Just like Paeng.

Yes, just like Paeng.

That's why he can get along with Paeng well.

Ling was also his target.

What's his job?

He owns a garment export business.

No criminal record.

Garment export business?

What does it have to do with rose products?

If he hadn't threatened me,

I would have believed that he was innocent.

It's upsetting.

Have you told Ling yet?

Not yet.

I don't want to make her worry.

Good.

You take care of her.

Leave the rest to me.

(Contacts-Paeng)

You've been staring at your phone for the last ten minutes.

Do you think I should give her a call?

I've never seen this side of you.

Wanfahmai should be undoubtedly pretty.

She is the woman whom I wish to take care of.

Don't you dare to pursue her.

You don't have to warn me.

I won't mess with your woman.

I know you very well.

If you want to get a woman,

you will never fail.

Teach me some skills when you're free.

I still remember when you pursued that rich woman.

What's her name again?

Pinn? Am I right?

Don't you ever mention that woman again.

Okay, I won't.

I'll take care of your child.

Pinn.

What are you doing, Mr. Arthit?

Uh...

Is your mistress home?

Miss Paeng is inside the house.

Get back to your work now.

Come back after an hour.

What are you going to do, Mr. Arthit?

I'm not going to do anything to her.

Don't worry.

Are you sure?

Have I ever done anything to her?

Oh!

You always bully her.

Do you want me to recall your memory?

No.

Fine.

I promise you

I will not bully her today.

Okay?

I just

want to tell her something.

Then I'll get Miss Paeng for you.

No.

You can go now.

Oh, Mr. Arthit.

Okay.

Get me the scissors, Aueng.

Pass me a needle with thread, Aueng.

Aueng, are you done?

Aueng.

Oh! Brother Arthit!

If I were a thief,

I would have harassed you long ago.

If you really were a thief,

I would have stabbed you to death long ago.

I'm not kidding.

What are you doing here? Where's Aueng?

She went for a walk.

She entrusted you to me.

I'm not a five-year-old.

What are you doing?

What do you want me to do?

I'm asking you, what are you doing?

You come all the way here.

What do you want me to do?

Nothing.

Nothing? Then why are you here?

You don't know what you want me to do yet, do you?

Brother Arthit.

When you finally have an idea, you can give me a call.

This way, please.

I've got one now.

I'd like to get

someone's phone number.

Someone's phone number?

Mark's phone number.

Why do you want it?

I'm not giving it to you.

I'm asking you nicely.

No.

You're going to give him trouble, aren't you?

Paeng.

I'm not giving you that.

Fine.

Then we will stay like this.

Why are you doing this?

I'd like to ask you this question.

I've asked you nicely.

What has he done to you?

Why do you want to give him trouble?

Don't speak in his favor in front of me.

I didn't.

But he's much better than you.

Brother Arthit!

Let go of me.

No.

Let go of me.

What are you doing, Wanfahmai?

Stop it.

Take away your filthy hands.

You might as well stab me instead of humiliating me like this.

Fine.

Let go!

Let go!

If you don't want to die,

don't touch me again.

Well, since he hates me so much,

it seems like I have to do this.

When you're hugging me,

it has turned me on.

I really want to throw myself at you.

Why isn't he stopping me?

What should I do now?

I'm afraid I have no choice but to do it.

Paeng!

Are you crazy?

You deserve it.

Aueng.

Uh...

What's wrong with him?

Why does he look so panic?

Could it be that

I have worried about the wrong person?

Where should I get started with this?

Coming.

Who's pulling pranks on me?

Thanon.

Why did you do that?

I don't think it's funny.

I only wanted to test you.

I don't think it's safe

for you to be home alone.

Thanon.

Can you tell me why you are doing this?

It's my house.

Let's talk outside.

I'm in the bathroom.

Come on.

Ling.

I'm worried about you

because you're living alone.

I've always been living alone.

But you have me now.

I have the right to worry about my girlfriend.

Worry about me?

That's why you put your things all over my house?

Just in case someone sneaks in.

He'll think there's a man in the house.

And if you allow me,

I would like to live here and keep you company.

Will you allow it?

No?

Once in a week?

Not even once a year.

Shall we get married then?

Oh, I'm serious about this.

Stop fooling around.

Why?

Then I can stay here with you as your husband.

No.

You'll be safe.

You'll be safe with me.

I don't think I'm safe now.

Really?

Why is it?

It's so hot.

Does it feel good to touch?

Does your butt hurt, son?

Dad.

Uh... No.

Dad.

You should knock before you come in.

Don't be shy, son.

I've seen you naked since you were a kid.

Stop.

What is it?

You and Mom should stop doing this.

Please knock

before entering next time.

Just in case I'm working out or something.

You're the one who didn't close the door.

What's wrong with your butt?

Uh, I...

Someone knocked me down to the ground.

Let me see if you're okay.

Luckily, you aren't injured.

By the way, what are your plans for tomorrow?

Tomorrow. Uh...

Thanon and I have a business meeting in the morning.

I was going to ask you to run some errands with me.

It's okay.

I'll go by myself.

Is it something important?

Do you want me to go with you?

It's okay.

You should do your work.

I'm going to bed.

Sure.

Are you sure your butt is okay?

It's okay.

Thanon is still here.

Come back.

You don't have to follow him anymore.

I don't think he'll mess with me again.

Yes, sir.

You almost scared me to death.

I never thought you'd be so handsome.

I don't like rude women.

What?

So what do you want?

Do you want me to stay or leave?

We'll go out together.

Hello.

You didn't forget our appointment, did you?

I'm about to go now.

See you later.

Sure, Paeng.

Bye.

I'm glad to execute these instructions.

I have no problem with that.

Thank you so much.

When it's ready,

we will sign the contract.

It ended earlier than we expected.

Let's get something to eat before we go back.

Sure.

What are you waiting for? Leave now.

Did you see that?

Yes.

What should we do?

Do you want to know more or leave it?

I'd like to know.

Let's follow them separately.

Sure.

-Hello, Mark. -Hello.

Have a seat, Paeng.

Thank you.

Thanon.

That woman refused to say anything.

It seems like there's something fishy going on.

Did you see Mark?

Yes.

Paeng's here with him.

Where are they?

They are in the restaurant in your new resort.

How dare he meet her at my place!

He asked Paeng out.

Silly girl.

Don't scold her.

Paeng doesn't know his true colors.

What are you going to do now?

I'm going to confront him.

Calm down.

If you do that,

you will only push Paeng to him.

Thanks for the reminder.

That's all for now. I'll think of something else.

Okay.

Paeng.

I'm really sorry

for asking you out.

It's okay. I understand.

I'm glad you do.

It's just

that Mr. Arthit doesn't really like me.

So I don't want to put you in a difficult position.

He hates everyone.

Don't mind him, Mark.

A man who knows no one

is the strangest.

I wonder

if he ever looks at himself in the mirror.

Has he ever realized

how arrogant he looks?

Does Mr. Arthit have a girlfriend?

He looks as vicious as a catfish.

Who would be his girlfriend?

Even if he has a house and a car,

no one would be interested in him.

I can imagine that.

Where are you?

I'm asking you, where are you?

Come home now.

What's going on, Paeng?

No, it's nothing.

Is it Mr. Arthit?

He's the only person who would

send me messages non-stop.

She's the other woman, isn't she?

What are you saying?

I've told you to stop!

Why wouldn't you?

I've told you to stop!

You want me to use violence, don't you?

Are you going to leave or not?

No!

Let go of me!

Sir.

You shouldn't treat a lady like this.

Stay out of my business!

Mark! Stop!

How could you hit me?

You're the one who hurt the lady first!

Call the police.

Don't ever let him hurt you again.

As for you.

I'm willing to pay the fine.

Tell the police to contact me.

Thank you very much.

I hate to see ladies getting hurt.

Where have you been?

I don't have to answer you, Brother Arthit.

You have to tell me everything.

And you need to tell me your whereabouts every time.

No.

I don't have to tell you.

You have no idea

how dangerous a man can be.

Of course, I do.

I'm facing one now, aren't I?

I'm not referring to myself.

I mean, a man like Mark.

You...

You know I went to see Mark.

I know everything.

I even know you criticized me behind my back.

You have raised a Kuman Thong, haven't you?

How well do you know him

that you're letting your guard down?

That's why

I asked him to meet me at Thanon's resort.

I'm not that silly

and I don't trust people easily.

I'm glad that you're quite smart.

But it's not about

how long you've known each other,

but how well.

Mark and I

agree on a lot of things.

We have many things to talk about.

Unlike someone.

I've known him for a longer time,

but I don't know much about him.

Paeng.

If I tell you

Mark is a dangerous man,

will you believe me?

I believe what I see.

From what I've seen,

if there's someone dangerous around me,

it's not Mark.

Do you think I'm dangerous to you?

Extremely dangerous.

♪I don't mean to make mistakes♪

♪I know it's my fault♪

♪But I made mistakes because I'm afraid♪

♪I'm not trying to deny my mistakes♪

♪If you want me to kneel down♪

♪How should I apologize to you?♪

♪So you will know how sad I am♪

♪So you will stop being mad at me♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

Thanon.

It's me, Nang.

Nang.

Isn't this Thanon's number?

Because you didn't answer my calls.

Give it back to me!

It's my phone.

Then tell Brother Arthit

to pick me up for the exhibition tomorrow.

Arthit.

I heard that.

Have you asked my sister out?

Why didn't I know anything about this?

Arthit said he didn't know anything.

Auntie Tubtim said she was going to

ask you to pick me up for the exhibition tomorrow.

Tell Brother Arthit that

I'll get dressed and wait for him.

I'll get going now.

Wait.

Nang!

Nang!

Arthit.

What are you going to do?

You take your sister with you.

We'll meet there.

Okay?

What about Mark?

I'm not in the mood to talk about him.

I'll hang up now.

What kind of sister is this?

Nang, do you know how embarrassed I am before my friend?

Aod.

What's the matter?

Miss Paeng.

May I borrow your phone for a while?

My phone is not functioning.

I'm going to call my mother.

Oh, okay. You can take mine.

Thank you, Miss Paeng.

Miss Paeng.

Can you please unlock it?

Thank you, Miss Paeng.

Hello? Mom.

I'm Aod.

Yes.

My phone is not functioning.

That's why I borrowed my boss's phone to call you.

Aod, how is it?

Did you get it?

Yes, Mr. Arthit.

Mark's phone number.

I've sent it to you.

How about the app?

I've downloaded the location tracking app

and hid it.

Don't worry, Mr. Arthit.

Good job, Aod.

You can trust me when it comes to IT.

Aod.

Mom, I need to get back to work.

I'll talk to you later.

Okay.

There you are.

I'm done, Miss Paeng.

Thank you.

You're done?

Yes.

Are you going to stay here for good?

Of course not.

I thought you would be staying here.

I can't.

I'm not used to it.

Once I'm done with the plan,

I'll take her back to Bangkok.

So the plan is going to work soon.

But we still need to speed things up.

I'm impatient.

How soon would you like to do it?

As soon as...

We'll do it today.

(Sunlight Farm)

That's it.

(Rose garden)

Miss Paeng.

Have you prepared your business cards?

Aueng, we don't need business cards these days.

I have prepared this.

It's the QR Code.

Oh.

QR Code.

Aueng, I'll be back soon.

Oh, okay.

Where are you going?

That's my business.

Wait.

Stay here.

The organizer is coming now.

This way, please.

Hello.

Hello, everyone.

Does Sunshine Farm have roses too?

Yes, we do.

They are organic roses.

This is the first year.

Is she Mr. Prateep's daughter-in-law?

Uh...

She's my niece,

Wanfahmai.

She just graduated from the Faculty of Agriculture.

Mr. Prateep is really lucky

to have such a capable son and niece to help you out.

Sunshine Farm has been expanding every year.

I'm so proud of you.

Thank you.

Feel free to take a look.

Could you introduce it to us?

Here.

Feel free to try it.

It's good for the ladies.

Thanon.

Why did you tell Arthit that you would bring me here?

I'm going to tell Auntie Tubtim.

What are you complaining about?

We live in the same house,

and we are coming to the same place.

Why are you causing so much trouble?

I wanted to come with Brother Arthit.

I should have asked you to stay at home.

Wait.

Where are you going?

I'm going to find Brother Arthit.

Let's go to our booth first. It's working hours.

You can do it yourself.

Nang.

Ling, let's go.

Thanon, let's go together.

Let's go to the booth together.

What's wrong with you?

Today is the day.

I'm going to borrow your men and your place.

Are you going to do something big?

Not that big.

Her name is Wanfahmai, right?

I'd love to meet her.

That's it.

Thank you.

(Sunshine Farm)

You're here too.

What an eyesore!

I'm here to work.

Where's Brother Arthit?

I don't know.

He has feet. He can go anywhere he wants.

How eloquent you are!

I'm asking you nicely. Don't make me upset.

I don't know.

It's not my duty to keep an eye on him.

Where's Brother Arthit?

I don't know.

(Rose garden) Tell me.

Let go.

I don't know.

We've met again, Paeng.

You're here just in time, Mark.

There must be telepathy between us.

He is my friend, Dandim.

Oh. Hello.

Hello.

Haven't you met each other before?

No.

Why would you think that

we had?

I have a mining ground here.

It's not far from here.

You don't have to see me off, son.

Okay.

I'll get going now.

Please take care of the exhibition.

Also,

take care of Paeng.

She's so capable. I don't think she needs it.

Arthit.

Okay, Dad.

Don't worry.

Thanks.

You are here.

Uncle has left.

Are you free now?

Take a walk with me.

Wait, Nang.

I'm busy. I need to check on the booth.

Brother Arthit.

Just let someone else do it.

There are so many workers here.

Paeng is there too.

Paeng has her own work to do.

What's more,

I'm here for work,

not shopping.

But you're the boss.

Do you have to do everything yourself?

About the sales,

just let Paeng do it.

She is doing so well.

Even the men came at the right time.

I went to your booth just now.

That man followed her here again.

It seems like

Paeng has been seducing him.

They were laughing and having a great time.

Oh.

Brother Arthit!

Aueng.

Yes?

Where's your mistress?

(Sunshine Farm) I don't know where she has gone.

(Sunshine Farm)

Do you have anything to tell me, Paeng?

It's about the mining ground.

I have a request.

Well...

Can you do something

to control the scattering dust?

I'm trying my best now.

It's indeed a big problem.

We are so close to the mine,

and we breathe the same air.

Many people are sick because of the dust.

It has affected the farm too.

I'm trying my best to solve it.

It won't do me any good

if I have conflicts with the villagers.

It won't do you any good.

But I'm not sure

if your people think the same.

They broke into Sunshine Farm before.

Do you know that?

Really?

I have no idea at all.

Anyway, I'll take care of the problem.

Thank you.

Okay, clear?

Are we done talking about it?

I'm done.

Alright.

Then it's my turn now.

Would you do me a favor

and show me around the exhibition?

I'm afraid not.

I'm in charge of the sales today, so I have to stay at the booth.

I came here with you

because I don't want to

talk to Mr. Dandim in front of others from the farm.

I'm afraid something might happen.

I understand.

What a shame!

Next time, maybe.

I'll get going then.

Okay.

She is a nice girl.

But will it work?

Sure.

As long as everything follows my plan.

I'll be waiting for your good news.

I'll leave now.

Sure.

I have warned you before.

Don't trust him.

How do you know where I've been to?

I have my informer.

Hey.

Stay away from them.

They are dangerous.

Both Mark and Dandim.

It's annoying when you call their names in that tone.

I don't know

why you hate Mark,

but I understand why you hate Mr. Dandim.

I believe that

we can make things clear if we communicate nicely.

If that had really worked for him,

the problem would have been solved by now, Paeng.

I have talked to him.

And he promised that

he will solve the problem for us.

He's been saying the same thing for a few years.

Are you planting roses

or lavenders?

Those men

are not trustworthy.

Learn to see things from different perspectives

and see people for who they really are,

instead of being optimistic and imagining things.

You should be saying this to yourself

because you are the one who's imagining things

and you disrespect others.

Most importantly,

you look down on me and think that I'm a fool.

You're so stubborn.

Wait until it's almost time.

Then we'll execute our plan.

Yes, sir.

Miss Paeng.

Everyone is closing their booth.

Should we follow them?

OK, then, Aueng.

Okay.

Biu, we are closing now.

Miss.

Yes?

Is this your car?

Yes. Is there any problem?

Someone bumped into it when reversing his car.

Aueng.

I'll be back soon.

Okay.

Paeng.

Excuse me.

Brother Arthit!

Nang.

You've finished your work.

Let's have a meal together.

Nang, I'm busy right now.

Brother Arthit.

But you've finished your work.

Brother Arthit!

What's wrong with him?

(Fresh Ground Coffee)

Aueng.

Yes?

Where's Paeng?

Miss Paeng said she'd be back soon.

But she has been away for a while.

Let's go back.

I'll get a cup of coffee first.

Sure.

I'd like to have some coffee.

I would like to eat...

Thanon!

Kot.

Oh.

Has anyone seen Paeng?

What happened?

Paeng left with a stranger.

I went after them,

but I lost them.

I have a bad feeling.

Let's find them separately.

Let's go, Ling.

He goes this way, and they go that way.

Then which way should I go?

I should go that way.

Where are you taking me?

Hey!

What medicine did you use?

Why did she wake up so soon?

Let me go!

What are you doing?

Get her now!

Go!

Go!

Get her!

Aren't you great?

We'll have fun with you tonight.

Let's go!

It's none of your business!

Mark!

Paeng.

Don't be afraid.

You're safe as long as I'm here.

Stay here.

You'll be safe.

Thank you, Mark.

If you didn't make it in time,

I'm afraid I would...

Don't be afraid.

As long as you're with me,

no one can hurt you.

Mark.

You are injured because of me.

Let me help your treat your wound.

You are worried about me.

Of course, I am.

I'm so worried about you.

Where are you now?

Good.

Wait for me there.

Pick up your phone, Paeng!

GPS.

It works.

Boss is coming this way.

Who are you?

Why do you bring me here?

Why does she wake up so soon?

Hey, you!

Get her!

What do you want from me?

Or...

Do you want money?

I can give you money!

Let me go!

I promise I won't call the police!

Get up!

Don't hurt me! Please!

Brother Arthit!

-Brother Arthit! -Paeng.

Watch out!

Stop!

If not, I'll kill her!

Whose car is this?

Brother Arthit!

Stop fighting back, or both of you will die.

Brother Arthit!

Brother Arthit!

Wake up, Brother Arthit!

Brother Arthit!

Brother Arthit!

Brother Arthit!

Brother Arthit!

Brother Arthit!

Brother Arthit, wake up!

What are you doing?

Things went wrong.

He came out all of a sudden to save her.

We had no other way.

Who is that man?

Arthit.

Arthit.

You're getting in my way.

What should we do now?

Since he's here to join us,

let's have some fun with him.

Bring him to the warehouse.

Keep an eye on them. I'll be there soon.

Yes, I got it.

Brother Arthit!

Brother Arthit!

Let go!

Arthit is not answering his phone.

And it has been switched off.

Has anything gone wrong?

I'll try to call Paeng.

It has been switched off, too.

Arthit is not answering his phone,

and Paeng is not answering her phone.

Please, God.

I hope it's not what I think it is.

Brother Arthit!

Brother Arthit!

What exactly do you want?

Brother Arthit.

Brother Arthit.

Dandim.

Send me the layout of the warehouse.

Brother Arthit.

Brother Arthit.

Paeng.

Let me help you.

Are you okay?

I'm okay.

How about you, Brother Arthit?

I'm okay.

I don't know

where they have taken us.

Don't be afraid.

I'll find a way

to get you out of here.

How many exits are there in your warehouse?

Two.

According to the layout plan I sent you,

the front exit faces towards the main road

and the back entrance is towards the forest.

What are you going to do?

Your warehouse is perfect for my game,

so I'll invite my friends to play with me here.

Don't get me into trouble.

Don't worry.

Okay.

Do we only have to guard the front door,

and leave the back door open?

Huh?

Won't they escape through the back door?

Just let them go.

Leave the rest to me.

Got it.

Let's go.

You're afraid, aren't you?

I'm not afraid of anything that happens to me.

But I'm afraid

that you will be in danger because of me.

If it happens again,

I'll be too ashamed to face Uncle and Auntie.

Don't cry.

I won't let anything happen to me.

Brother Arthit, promise me.

No matter what happens,

you have to run away.

Do you want me to leave you here?

No way.

We'll escape together.

Wait for me here.

Where have they gone?

There's no time to think, Paeng.

This way.

Then I'm counting on you.

Thank you.

I have called the police.

They will search for Arthit and Paeng.

Thank you, Thanon,

for informing me.

If there's any further information,

I will call you.

Feel free to call me anytime, Uncle.

They have escaped!

-Hurry up. -Get them!

Paeng.

Go straight and you'll see the road.

I will trick them into another direction.

Run as fast as you can,

and ask someone for help.

No. I won't let you go.

I've told you,

we will escape together.

Have you forgotten?

I'm a rugby player.

I was the fastest runner on my team.

They can't catch me.

No, I won't go.

You have to do what I say

because if we go together,

both of us may die.

Run as fast as you can

and get someone to help me.

Will you listen to me for once, Paeng?

Hey!

(Next Episode)

Did he follow us here?

I will stay here and look after you tonight.

But I request to take care of Mark tomorrow.

I will find the evidence

and find out

who shot me

and took Paeng away.

Please tell Paeng

that I am lonely.

Let me sleep a little longer.

Let go of my hand.

Whoever sees a man undressing

will be shy.

Brother Arthit, your arm

also makes my heart beat faster.

Do you want to kiss me?

You hate me.

Yes.

But I don't hate you anymore.

♪When the bonds between us disappear, would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪