Original subtitles

=My Forever Sunshine=

=Episode 10=

♪What's wrong?♪

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

♪Why do I feel sad after you've left?♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

♪Maybe I'm obsessed with your waywardness♪

♪Maybe I have never met a girl like you♪

♪Who softens my heart♪

♪You make me sad for your leaving♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪Continue being my troublemaker♪

♪Even if you cheat me again♪

♪Come back and ask for my forgiveness♪

(Previous Episode) 17 January 2020. The first prize is...

You were looking forward to the results! What now?

They said this is a battle between men.

Their pride is at stake.

Paeng, what have you done to my son?

Who let her come here?

Oh no.

I've never said that I'm dating Ling.

Arthit!

I will prove your feelings towards me.

It must be Mr. Arthit, Miss Paeng!

Only he would

pull a prank like this to me.

Because everything

was my idea.

No matter how well she behaves,

I will never forget what she has done to us.

Aueng.

I don't have clothes to wear now.

Even I don't have enough clothes,

to say nothing of you.

I have to go shopping with Thanon.

He's taking me out.

Miss Paeng.

There are two more sets.

Here.

Just put them on.

Look at this.

And this.

Aueng.

This is a see-through piece.

That is so short.

Do you want me to be bitten by a dog?

Miss Paeng.

Are you going to run naked?

Just settle for it.

I'll do laundry later.

Which one do you choose?

I don't want you to do terrible things like that.

But it's not my idea.

Someone told me to do it.

Yes.

I asked Nang to kick Paeng out.

So?

Are you here to see how miserable I am?

It's a pity that I already packed up.

I'm relieved

to see that you're okay.

Are you disappointed that I'm alright?

It's good that you're fine.

I didn't expect you would be so insidious.

Be a gentleman.

It's better to come at me face to face.

It's none of your business.

I forgot that you're capable of any evildoing.

Correct.

I'm capable of any evildoing.

It's a pity

that you failed.

I'll make it one day.

Thanon.

What are you doing here?

I'm taking Paeng to shopping.

What?

Wow, Paeng.

We're just going to the market but you dressed up nicely.

We'll be right back, Arthit.

Let's go, Paeng.

Thanon, so sorry to trouble you.

It's just lifting a finger, don't say that.

What's the matter with Arthit?

Leave him alone.

He's a lunatic.

Where do you want to take my people?

We're going shopping.

I'm not asking you.

I'm asking Paeng.

Is Thanon yours?

Thanon is my friend.

Hey, are you worried about me and Paeng?

Yes.

Look, she dresses improperly.

Can't you get it?

Brother Arthit!

Arthit, I'm not your girlfriend.

Also, speak nicely to Paeng.

Show her some respect.

Why should I show her respect?

I think you should go back now.

Hey, Arthit.

Your dad asked me to take care of Paeng.

I'm taking her to buy some farm tools.

You're overreacting.

Are you trying to spend my money randomly?

Nonsense!

I won't use Uncle's money.

As for yours,

I can't guarantee it.

That's okay.

She is my employee, I can take her there.

Your employee?

She is.

Don't pretend that you're close to me by calling me brother.

Brother Arthit.

Stop calling me brother.

I am the only child in my family.

I have no siblings.

Arthit, you are too much.

Or do you want me to unfriend you?

It's okay, Thanon.

Sorry for wasting your time.

We can go now.

The weather will turn hot later.

Go.

He's so bossy.

Why would I make friends with him?

Brother Arthit.

Mr. Arthit.

You're really annoying.

Are you here to do shopping or to complain?

You need my permission

for everything you want to buy.

This is Uncle's money.

I didn't ask for money from you.

Your rose garden belongs to me.

You have to use my money.

Every item you want to buy

must be useful.

I need this.

It's too expensive.

This is better.

It's cheaper.

You're rich but brainless.

I want this.

Hold on.

Keep your eyes open to see the expiry date.

This one is old.

This is better.

It's newly produced.

It's newer.

What's up, Kanon?

What?

Wait for me there.

I'll be right there.

What happened?

My friend is in trouble.

I have to hurry to Bangkok.

Paeng!

Paeng!

Paeng!

Are you going to go like this?

How do you get there?

I'll take you there.

Why didn't your friend go to the hospital

since she had an accident?

It's not an accident.

She was kicked out of the house.

What kind of people will be kicked out by parents?

Kanon is just an adopted daughter.

She was taken in by her parents.

(Auto Parts Shop) That's their family issue.

I thought your friend was dying.

You brought me here just because of this.

Who brought whom here?

You brazened it out and followed me.

Think back carefully.

Don't point the finger at me.

Also, the incident that you hold to be trivial

is very serious for me and my friend.

Kanon!

Do you think you can do

whatever you want to Kanon just because she's adopted?

She is not my daughter!

You're too much!

Paeng.

Kanon is not a pet

which you can adopt

and throw away at will!

Even if the people keep a pet,

they fuss over them,

much less she's a human being.

Why are you so indifferent, Auntie?

She called you mother for more than 20 years.

So what?

This is our family affair!

Get out!

Or else, I'll call the police!

Go ahead, Auntie.

I happen to have a policeman friend.

What kind of parents are you?

How can you kick your child out?

Are you going to demonstrate here?

Kanon.

You are really hateful.

You get your friends to tell me off!

Go away!

Beat it!

You're ungrateful!

Go away!

Beat it!

Since you adopted her,

you should continue to raise her.

You shouldn't kick her away

in order to keep the property to your own children!

So what?

It's my money.

Is it wrong for me to keep it for my children?

Oh, what property does your family have?

Is it this house?

Kanon is capable of earning better than this.

Stop reasoning with me!

Go get one if you're capable!

Leave with your poor agricultural knowledge!

-Drop dead! -Drop dead!

How can you say that? I shouldn't have refrained myself!

Paeng!

Let me go!

Dad!

Stop it.

Stop it, Wanfahmai.

After adopting her,

have you ever shown her love

except for instructing her to work?

What is your heart made of?

Do you have humanity?

Kanon.

If you're upset,

you can take their family to court.

As far as I heard,

you didn't intend to adopt her as a child.

Why did you adopt her then?

The judge will surely question you.

Kanon can take you to court

and ask you to pay for her loss.

According to the law,

the adoption relationship cannot be canceled

if there is no valid reason.

Get a lawyer ready.

Come over.

Come on.

Sit here.

I'll get you a change of clothes.

Come on, let's find clothes for him.

Sure, Paeng.

It's okay to be sad.

But you have to figure out what to do next.

Think about it.

This may be your chance to regain freedom.

You know what?

Being your own master

is the best thing.

You can go wherever you want

and do whatever you want.

You can do everything according to your own thoughts.

There's no way we can change others.

But we can change ourselves.

Here you are.

My clothes

don't fit you.

So I borrowed Pony's clothes.

Settle for it.

I will wash your clothes now

and dry them as soon as possible.

Take it.

Get changed, Arthit.

The toilet is over there.

Go get changed.

You'll surely look cute.

Paeng.

I don't know if it's because Arthit is eloquent or kind.

This is the first time I've seen him.

I can't help but believe everything he says.

Paeng, now I understand

why you loved him so much

and wanted to give yourself to him.

If I were you,

I'd take action without doubt

and not end up in tears.

Enough said!

He is so handsome.

Arthit.

My clothes fit you perfectly.

You look so good in leopard print.

Hey, where are you moving?

Do you usually wear this kind of clothes?

Of course.

This is my favorite pattern.

I win my target's heart every time I wear it.

I really want to make you mine too.

Hey, you can go now.

I need to talk to him.

You're a bad friend!

Brother Arthit.

You may leave now.

I will find a way to go back.

Do you want me to go back in this?

It will take a long time for your clothes to dry.

It's okay.

There's no hurry.

Also, I'm starving now.

Let's go grab a bite.

The clothes look good.

Wanfahmai!

I'll just get you something.

What is the "something" you mean?

What do you want?

Speak nicely.

What would you like to have, Mr. Arthit?

A hamburger.

No.

Fried chicken.

Are you crazy? No.

Why did you ask me then?

I have to ask you before ordering takeaway food.

This condo is unoccupied.

There's no food for you.

Whoops.

Did I come to the wrong place?

This is the right one, Auntie.

Don't call me Auntie.

Sister sounds better.

Okay, Sister.

You're at the right place, Sister.

Is he your new boyfriend?

No, he's Paeng's.

Oh, is he really Paeng's man?

Oh my goodness.

He looks so tempting.

Does Paeng often bring men back?

No.

You are the first man she brought here openly.

I cross my heart.

My little sister, Paeng,

has never dated any man.

She's 100% an innocent girl.

Stop talking, Sister!

You always shoot off your mouth.

I asked you to bring us things

and you're talking nonsense again.

Here.

How much is it?

Put it in the account first.

You're keeping a leopard and didn't let me know.

Okay, I'm leaving.

Go ahead.

Go.

Wait a minute.

I cross my heart.

I never lie to anyone.

Don't be shy.

Eat more, Kanon.

Hey, Paeng.

Kanon eats when she is upset

and when she's sad.

And now You're telling her to eat.

Her belly may explode and she'll die.

I really lose my appetite this time.

It's great, dear.

You can lose weight

and have an S-shaped body

to attract men.

Look.

He's eating plain rice.

Paeng, get him some dishes.

Can't he help himself?

Help him.

Hey.

Is what the lady said just now

true?

What?

You can't get a boyfriend.

Says who?

I don't want to get a boyfriend.

Are you waiting for me?

I don't want you, either.

Do you want me to seal your mouth

so that you'll shut up?

You want to hit me because you can't outargue me?

Psycho.

Savage.

Save me some face.

So?

Why do you want to maintain your image in front of my friends?

They all know it.

Know what?

What did you tell them?

Nothing.

I think

Arthit

is not just Paeng's ex-fiance.

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

I heard it.

♪My heart is always moved by you♪

I think he cares about Paeng.

Indeed.

Arthit is not scary at all.

He's so gentle

and charming.

♪Please come back and continue to stir my heart♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

Sorry for waking you up.

Don't hold back.

Cry as much as you want.

Today may be difficult for you.

But as long as you can get through,

this will become just a small setback in your life.

Kanon, you have to remember this.

No one else's hug

is as powerful as your own hug.

Kanon, don't worry.

You can live in my condo.

Stay as long as you want.

I'll be back

after one year and eight months.

Alright, that's all.

I've reached home.

Okay.

Thank you for accompanying me.

You were busy talking.

We're already here for some time.

Get out.

Since you don't like me,

why did you go with me?

Brother Arthit.

Honestly speaking,

do you suffer from multiple personality disorder

and get attacked off and on?

I can hardly bear with you.

This is me all over.

You have to bear with me.

Isn't it another year and eight months?

You have to see me like this everyday.

Off with you.

Is he a human or a lunatic?

Paeng!

Paeng!

(Your video may go viral online) Your video may go viral online.

♪Maybe I'm obsessed with your waywardness♪

♪Maybe I have never met a girl like you♪

♪Who softens my heart♪

♪You make me sad for your leaving♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪I want to follow my heart so that I no longer feel lonely♪

♪Please come back and irk me, my heart will be full of vitality♪

Troublemaker, open the door.

What's the matter, Brother Arthit?

Give me your phone.

No.

Paeng!

Delete the video

or I'll have your guts for garters!

Speak for yourself.

Go back soon.

Don't mess with me.

Or else,

people all over the world

will see your coquettish dance.

I'm not threatening you.

You're being stubborn, right?

Give it to me!

Give me the phone!

Don't run, give it to me!

Give it to me!

Brother Arthit, let me go!

It hurts!

Give me your phone!

No!

I won't!

Brother Arthit!

Let me go!

It hurts!

Let go.

What is your password?

Will anyone reveal their mobile phone password?

You're not going to tell me?

No.

Fine.

Give it to me!

It hurts, Brother Arthit!

Make no move.

It's okay now.

You're heartless.

You asked for it, blame yourself.

Now you know how it feels to be snapped.

How it feels?

I feel nothing.

Since you deleted your video,

delete my photos from your phone.

What photos?

All the sneak shots of me that you took.

Hey.

Do you think I will save your photos?

I deleted them long ago.

Thank you then.

Brother Arthit.

Let's have an agreement.

What agreement?

Can we get along well?

If you really hate me,

leave me alone.

We'll live our own ways.

I don't have any thoughts about you anymore.

I won't believe you.

Paeng!

If I have feelings towards you,

my heart would beat faster, right?

But look,

I'm not feeling anything.

I don't feel excited

even when holding your hand.

So I will never do anything to you.

Let's not disturb each other.

You can just ignore me,

okay, Brother Arthit?

No way!

Why?

I don't trust you.

This must be your new trick.

♪What's wrong?♪

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

I'm so nervous.

Paeng.

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

If there is any problem...

Gaik.

I want to borrow your boss today.

Go ahead, I will look after the cafe today.

Gaik.

Haven't you given up?

We're not in a relationship yet.

How can I give up?

Even if we are together,

I can't give up on you, either.

Yeah!

This is it, right?

Are you saying

that I'm still keeping this?

You admit it, right?

You have the same feelings as I do.

No.

I want to tell you

that I'm keeping it

because I think it can still work.

But now,

I don't want to keep it anymore.

Ling.

Help me throw the rubbish.

Don't let me see it when I come back.

♪I don't mean to make mistakes♪

♪I know it's my fault♪

♪But I made mistakes because I'm afraid♪

♪I'm not trying to deny my mistakes♪

♪If you want me to kneel down♪

♪How should I apologize to you?♪

♪So you will know how sad I am♪

♪So you will stop being mad at me♪

♪I know I'm not good enough♪

♪To make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪

♪If I tell you my heart is broken♪

♪Will you be pleased?♪

Thanon.

You're here in the perfect timing.

I'm going to get someone for help.

What's the matter?

Thanon, taste my rose tea.

I plan to sell it

if it tastes good.

Yes, it tastes good.

Thanon, what's up?

You look absent-minded.

What's eating you?

I don't understand women.

I can't understand.

Thanon, who is the woman?

Do I know her?

For sure you know.

Who? I can't think of any woman.

Don't tell me it's Ling.

Hey, did I miss something?

I'm pretty sure that Ling likes me.

But why doesn't she admit it

but keeps rejecting me?

Really?

I thought Ling and Brother Arthit

liked each other.

No.

What should I do?

I'm going to Baan with her.

Is there anything I can help you with?

If there is one,

would you help me?

I'll help you wholeheartedly.

This rose tea is fragrant and natural.

The taste is wonderful.

It's great, right?

Yeah!

Hello, Uncle.

Hello, Thanon.

Take a seat.

Are you here for Arthit?

I'm here for you, Uncle.

I have something to discuss with you.

Do you remember the project that Arthit and I are doing?

Bringing donation to the school in Baan, right?

Yes.

I want to go with Paeng this year.

Sure.

I'm not worried if Paeng goes with you.

Instead, it'd be great.

Paeng can also relax herself.

Please take good care of Paeng.

Thank you, Uncle.

Uncle has agreed.

You can go with me.

Okay, I'll do my best to help you.

Hopefully, your plan will work out.

I have no idea.

We'll have to see how it goes.

It will absolutely work.

But Thanon, you have to help me, too.

How can I help you?

Protect me against Brother Arthit.

If Brother Arthit sees me,

he might break my neck.

Hey, Arthit is not that scary, okay?

This is not the scariest, Thanon.

It may be more than breaking my neck.

He might break my hands and legs

and chop me up.

Hey, you're exaggerating it.

It's true.

Dress up nicely and cutely.

He might not have the heart to do it then.

I think I will be safer in protective clothing.

Arthit will understand it

if he knows you are helping me.

Leave it to me to explain.

We'll have dinner at Arthit's tonight.

Why are you having dinner at his place?

Did you call Paeng here for dinner?

I called both Thanon and Paeng.

You know I don't want to see her.

Be reasonable, okay?

If I'm unreasonable,

I would've driven her away since long ago.

Drop your worries if you think

Paeng will do something to our son.

I'm not assured.

I know Paeng

has a loved one now.

He's not our son.

Whom did she fancy?

It's a friend of Arthit's.

Thanon?

But Thanon and Ling...

What happened?

Who is having dinner with us, Dad?

Uncle, Auntie.

Make yourself at home, Thanon.

Who invited you here?

It was me.

Thanon seldom comes to our house for dinner.

He can have dinner at home.

Honestly.

Your friend comes here once in a while.

You should be happy.

I just find it weird.

Also,

he is not here alone.

I invited them both.

Sit down, Thanon.

Okay.

Without your help,

Paeng's rose garden wouldn't be that successful.

No, Uncle.

Paeng is a great girl.

I have a great helper.

You're great at complimenting each other.

I'm relieved

to have Thanon to help Paeng.

Let's eat.

Let's eat.

Thank you, Thanon.

Don't you have hands?

Can't you help yourself?

Arthit.

Yes?

Leave them alone.

Thank you.

What's the matter, Paeng?

He keeps staring at me.

I shouldn't have come.

Let him be.

Ignore him.

Eat quickly.

I need to talk to you.

Thanon!

Hold on!

What's up?

Off with you.

I need to talk to my friend.

Paeng, stay here.

We'll go back together later.

What's wrong with you?

You said you are in love with Ling.

What's going on today?

What are you up to?

Do you think Paeng and I...

It's not my own guess.

My parents are convinced of it, too.

What have you done?

Paeng is just my little sister.

I didn't do anything.

If you didn't do anything,

why would you behave like that?

How could I know?

I think

you should stay away from her.

Don't cause me trouble.

Hey.

Looks like

you're not worried about me,

but Paeng.

Do you know?

Know my foot!

Why should I worry about her?

I just don't want to see her live a happy life.

You are really perverted.

I'm leaving now, bye.

Are you feeling better now, Tubtim?

You don't have to worry about Arthit and Paeng now.

I hope it's true.

I thank God for that.

Just let Thanon get her away.

That's great.

Then, Ling can come back.

What does this have to do with Ling?

Thanon is in love with Ling.

I heard it with my own ears.

But I'm not sure about Ling's feelings for him.

It looks like she is evading Thanon.

Really?

Did I get the wrong idea?

But your niece

is really scheming.

She hooked up with Thanon

and made him mad about her.

It's God's protection.

I don't have to worry about Arthit.

Who pissed you off, Mr. Arthit?

It must be Miss Paeng.

It seems I've given her too much time.

That's why she has time to hook up with men.

Sape.

Yes.

Get Paeng to see me.

Where shall she see you?

The greenhouse.

What's the matter?

You have to come back to work in the morning as before.

Whatever.

Whatever you want.

I'll accept all the work you give me.

I'll at most die from exhaustion.

A troublemaker like you

won't die easily.

So?

Does my happy life

pain you?

That's right.

You even have time to hook up with my friend

and made my parents misunderstand you.

I warn you.

Thanon doesn't like you.

I don't like him either...

I don't care

if Thanon likes me.

But I'm head over heels for Thanon.

He's handsome.

He's a gentleman,

unlike someone.

Back then,

you were obsessed with me.

That's because

I was a fool.

I was foolish like a cow.

Alright.

I don't want to quarrel with you.

Let's get started.

What do you want me to do?

Follow me.

Nang, where have you been?

Auntie, I want to say sorry to you.

I didn't mean to be a big mouth.

But you know, Auntie,

Arthit looks terrible when he's angry.

Oh, it's okay.

I understand.

I know my son well.

I'm relieved then.

What brings you here today?

I'm here

to check if Arthit is still mad at me.

Drop your worries

if it's about making a mess at Paeng's house.

Arthit admitted that it was his idea.

That means he is not angry with anyone, right?

If Arthit is not angry with me,

it means I have a chance, right?

Of course you do.

At least, you have me backing you up.

Let me get right to it.

My daughter-in-law can be you or someone else,

as long as it's not Paeng.

Ah, no.

It can't be anyone else!

You have to leave a good impression on Arthit then.

I expect you to be my daughter-in-law.

Thank you, Auntie.

Alright.

All the best.

All the best.

Count them all.

Count what?

The tomatoes.

Brother Arthit.

I'm fine with anything

you want me to do,

but not this kind of prank.

Am I making a prank?

This is a task.

You have to know how many fruits there are

to determine the number of workers allowed in here.

Really?

But it's really a lot.

You said you'd do everything.

If you can't do it, don't talk big.

♪What's wrong?♪

♪What's going on with my heart?♪

♪Never expected I would experience this feeling♪

♪Why am I being soft-hearted?♪

♪Why do I feel sad after you've left?♪

♪Am I crazy? I don't miss you♪

♪You make me mad and you are annoying♪

♪Then why?♪

♪My heart is always moved by you♪

♪I find it strange without you around♪

♪I feel lonely without you around, right?♪

Brother Arthit, don't eat it!

I've counted the tomatoes there!

I want to check if it's ripe.

Go to another area!

I have to taste the fruit in every area.

Just subtract it from the total.

Where was I?

I've forgotten.

Recount it.

Sape?

You never stopped giving her trouble,

Mr. Arthit.

Do you want a bunch of fives?

Madam asked me to get you.

Let's go.

He was smiling.

Arthit.

Sit down, son.

Would you like some snack?

Nang made it.

Has she gone back?

Yes.

She felt bad about what happened the other day.

Don't be mad at her.

I just gave her a talking-to.

I wasn't angry.

It's good then.

I'll give her a call to reassure her.

To be honest,

Nang is lovely.

Do you notice it?

No.

What?

Bad boy, you're overly forthright.

Hey, don't you like girls?

If so,

can you accept it, Madam Tubtim?

I accept anyone

except for Paeng.

519.

So you're here.

521.

522.

523.

524.

525.

Hello.

I was looking for you everywhere.

Do you come to me for something good or bad?

Is this a question?

Will I go to you to show you kindness?

Oh, don't be afraid.

I just feel hot.

I won't pick a fight easily like before.

That's good.

We must be getting better day by day.

Don't always be evil.

Most of the time, I get evil when I meet the wicked.

Most of the time,

you start the fight.

Most of the time,

you provoke me with words.

525.

What?

Help me take the number, 525.

525?

Yes, get straight to the point.

Arthit is not here.

Don't pretend to be hardworking.

You don't come back here

to work.

Your purpose is to seduce Arthit.

Are you here to pick a quarrel with me?

Is this the only thing in your mind?

I'm tired of hearing it.

Your character

only reminds me of this.

Who is the shameless one

who broke into Arthit's room and tried to harass him?

It's an old story, Nang.

You're unhappy

because it is what you want to do,

but you don't have the guts, right?

Yes.

Hey, are you crazy?

I won't use this kind of mean tricks.

Auntie Tubtim

has allowed me to start a relationship with Arthit.

Really?

Congratulations.

You don't have to be jealous of me anymore.

If you have time, book the wedding venue

or get a kindergarten for your children.

There is a viper in the house.

How can I be at ease?

I am at ease

only after you leave.

I don't want Brother Arthit anymore.

Even if he brings a team of bride attendants to me,

I won't go with him.

Nang, have no worries.

It doesn't wash with me.

It's up to you.

It's none of my business.

Are you here just for this?

What was the number I asked you to remember?

525.

525, thank you.

525.

526.

527.

528.

529.

530.

What a lunatic.

He's capricious.

I should go to the rose garden.

Why did I come home?

This is it, right?

A surveillance camera.

You want to monitor me, don't you?

It's killing me.

Help!

Anyone here? Help me!

Brother Arthit, why are you here?

Do you even have to ask?

For sure I came here by car.

I know you came by car,

instead of riding a cow.

You have the gift of the gab.

Has your leg recovered?

Why did you shout?

I haven't even touched you.

I'm sorry.

Please keep your voice down.

I'm sorry.

Look, it's your fault.

It's your fault.

Why did you bully me?

Also, how do you know that I am in the hospital?

I'm not the only one who knows.

Everyone in the farm knows it.

You shouted so loudly.

Bad news travels fast.

Let's go back.

Ouch!

Why are you so careless?

Don't you really become a cripple.

You're being too harsh.

Wait here.

I will get you a wheelchair.

I'm good.

I don't want to be in a wheelchair.

I can walk slowly.

What do you want?

Don't get the wrong idea.

It annoys me to see you limping.

Wait for me here.

Miss Paeng!

Come on, let me help you.

Easy does it.

Be careful.

This is your mistress's medicine.

Let her take it on time.

Okay.

Ice her injury.

It can reduce swelling.

Yes.

Miss Paeng.

Let's go inside the house.

Walk slowly.

Watch your step.

Thank you.

Walk slowly, Miss Paeng.

There are steps, be careful.

Walk slowly.

Hey, Brother Arthit!

Why are you holding me?

It'll already be dark

by the time you get home.

Oh!

He's like the bridegroom holding the bride into the room.

Aueng.

Get me a towel and ice cubes.

Alright.

I will show you how to apply the ice pack.

Brother Arthit.

I...

I don't think you need to demonstrate it.

It's simple. Aueng can do it.

Why didn't you injure your mouth when you fell down?

You won't be able to talk non-stop then.

Bear with it.

I need to continue cooking.

Aueng!

Are you crazy?

Do you want to bite me?

You're crazy.

Do you want to bite me?

You deserve it.

Alright.

Brother Arthit, why did you do this?

I don't want you to get injured.

Or else, I'm paying you for nothing if you can't work.

Get well soon

so that I can continue torturing you.

You're stingy and perverted.

Mr. Arthit, thank you

for caring about Miss Paeng.

Who cares about her?

I just don't want her to die in my farm.

I don't want to be in trouble.

I thought Mr. Arthit had forgiven you.

Who knows...

Aueng, he is still unkind to me.

He pretended to be nice to you.

He still hates me.

He always finds faults with me.

His concern is whether I can work for him.

Miss Paeng.

As the old saying goes,

love comes from deep hatred.

Maybe

Mr. Arthit will fall in love with you one day.

Stop fantasizing.

Don't jump to conclusions.

I got goose bumps.

Have you checked everything?

Yes, Ling.

I have checked three times.

The sports equipment for donation is on this car.

Medical supplies are in Thanon's car.

I'm just confirming it.

Ling, tell me.

Why don't you go in Thanon's car?

You don't want me to go in your car?

No.

I'm just curious.

Then,

I don't want to say.

The scenery is stunning.

Hey, why isn't Thanon here yet?

Can he make it?

Give him a buzz.

Hey, Arthit, Ling.

Speak of the devil.

Have you waited long?

How long have you been here?

We're here for quite some time.

Let's go, hurry up.

We're one person short.

Did you forget?

Kot isn't coming this year.

I'm not talking about Kot.

Ah, who is that?

Oh!

Don't rush.

Paeng.

Come here!

What are you doing?

What's wrong with me?

Why did you invite Paeng?

She looks lonely and pitiful.

So I took her here for relaxation.

I'm not as relaxed as you.

Why didn't you ask me first?

I don't agree.

But I do.

If you are against it,

let's get parted.

I can take care of Paeng.

Her presence upsets me.

What do you want me to do then?

I'm already here, Arthit.

Stop complaining, okay?

We are here to do merit.

I'm happy that you come along.

Why did you come with Thanon?

Oh, Thanon invited me.

But I don't know if I should be here.

Brother Arthit got angry

upon seeing me.

What did you say about me?

I said you got furious when you saw me.

Since you knew it,

why did you come here?

I didn't want to come here.

Take the sightseeing bus back then.

Enough, Arthit.

Let's go, Paeng.

You'll get in my car.

Thank you so much for the necessities.

We're in desperate need of them.

You donated the first aid kits last year, right?

I still remember.

Yes.

Yes.

We understand that you need ventilators

and other medical equipment.

Indeed.

The equipment is never enough for the patients.

Though our hospital is small,

we receive a lot of patients.

You know what?

We only have

five reusable ventilators like this.

Do you reuse them?

Yes.

If the elderly patients

want to spend time with their families,

we'll let them bring the ventilator home

so that they can keep their families company.

It's the last moment of happiness they can have.

It also reduces the burden on the hospital.

It's a sad story.

But it is indeed a fact that we need to accept.

Oh, it looks delicious.

I'm hungry.

Can we start eating?

Okay.

No.

Who is the one who made me work so hard?

You asked for it, don't blame anyone else.

No one asked you to come.

You refused to leave.

You like this, right?

I remember that.

Get it for Paeng.

I can help myself.

Okay.

Paeng.

Thanon.

I want shrimps.

Can you get some for me?

Sure.

Come on.

Thank you.

How does it taste?

It's so delicious.

I am starving.

It's surely because it's served by you.

Eat more.

Oh, enough.

I'm going to throw up.

What's the matter with you and Paeng?

Anyway, it's what you see.

Paeng and I...

The two of us are dating.

I'm going to check up on Arthit.

Thanon.

I'm so frightened.

I think Arthit is more frightened.

That's right.

I think I'll be a goner.

But Ling wasn't provoked.

I can't escape it tonight.

But I think Ling is sad.

Did you see that?

I think

you look sadder than Ling.

I wonder if I will be killed by Brother Arthit.

Don't worry.

I will protect you.

Arthit!

What happened to you?

How could they be lovers?

I have no idea either.

Do you like this place, Paeng?

The environment is really nice.

Come on, allow me.

Go help Paeng.

She can pitch a tent.

What are you laughing about?

This is the boys' tent.

Arthit.

Come and set up the tent.

I'm going to help Paeng.

Where are you sleeping tonight?

I'm sleeping with you.

I'm just helping the girls.

Or I'll sleep with Paeng.

Thanon, are you kidding me?

Why should I be kidding?

What's so weird about it?

We are lovers.

Don't get the wrong idea.

Nothing happened between Paeng and me.

But I can't guarantee

what will happen in the future.

Ling, come here.

Why are you angry?

Are you worried about me?

I'm not worried about a terrible friend like you.

If you aren't worried, then what's wrong with you?

Here.

Pitch the tent.

Are you worried?

What are you looking at, Paeng?

We failed to stir up my target.

On the contrary, we irritated someone else.

It's terrible, Thanon.

Paeng.

You have to protect yourself from now on.

You promised to protect me.

He reacted so badly.

I don't have the confidence now.

Ling,

are you hungry?

You only ate a little just now.

I have milk, would you like some?

No, have it yourself.

What's wrong?

You've been restless.

Didn't you see what Thanon did?

You don't want Thanon to be close to Paeng, right?

Thanon has the right

to fall in love with anyone

or to court anyone he likes.

The same is true for Paeng.

If the two of them fall in love,

be in a relationship

and live a happy life,

what's so bad about that?

Don't you have any feelings?

It has nothing to do with me.

Paeng.

Help me observe

Ling's response.

She shows no response.

Brother Arthit

is the one who was ticked off.

I guess I'm going to fall out of love again.

Don't be discouraged.

If I'm not discouraged,

I'll have to keep striving for it.

Again?

Be careful.

Sit here.

Are you leading an ox?

What's wrong?

Was I wrong?

Did you suddenly get disabled

and pretended to be weak?

Arthit, show her some respect.

Why should I show her respect?

This woman is my employee.

Paeng is my girlfriend.

I have to protect her.

You're amazing.

You even hooked up with my friend.

Is being single so intolerable to you?

Arthit, help me take care of Paeng.

I'll be right back.

Answer me.

Why are you dating Thanon?

Brother Arthit, let me go.

Answer me first!

It's none of your business.

I warned you not to mess with my friends.

If you don't listen to me,

I'll teach you a lesson.

I'm serious.

Go tell Thanon yourself.

Do you want me to kill you in person?

Why are you dating Thanon?

Answer me.

Hey.

Answer me.

Fine.

I will make you work to death

after going back.

It's up to you.

All you do is just bully me.

It hurts.

Can you let me go?

All you can do is bully girls.

Paeng!

So?

Can't you accept the fact?

I am trying to restrain myself.

Don't make me more upset!

Now you know it.

Come then.

Break my neck.

You want to kill me, don't you?

The opportunity is here.

No one will look for me even if I disappear

because I'm alone.

I have no family.

No one will save me.

Come on.

Shut up.

I thought you had the guts.

Wear it.

Don't let the cold bother you.

Go take care of Paeng.

I can take care of myself.

I have entrusted her to Arthit.

I can go back later.

Why did you follow me?

It's become my habit.

I have taken care of you for so many years.

I don't want Paeng to misunderstand us.

Paeng won't.

She's different from someone.

Why do you give me this kind of look?

This is how I always look at you.

We are friends.

Correct.

We are friends.

From now on,

I'll see you as a friend.

Let's go back.

Don't catch a cold.

♪I know I'm not good enough♪

♪To make you fall in love with me♪

I want to tell you

that I'm keeping it

because I think it can still work.

But now,

I don't want to keep it anymore.

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪

We are dating each other.

♪Can't you forgive me?♪

♪If I tell you that I am sad♪

♪Is it enough to make us reconcile?♪

♪If I tell you about my sadness thousands of times♪

♪Can we be reconciled?♪

(Next Episode) Follow me!

(Next Episode) Paeng, come here.

(Next Episode) Just chop me in half with an axe.

I don't have any feelings

even when I get so close to you.

I'm just waiting for your reply.

Would you accept me?

She is with a man.

They look very close,

as if they have agreed to meet here.

Why did you follow me?

You always find faults with me.

You hate me.

I hate you, too!

She prayed in her heart.

She mentioned a murder.

Murder?

Paeng's parents weren't

killed in a car accident, right?

♪When the bonds disappear, would you stop being so cold to me?♪

♪You know I love you so much♪

♪I know I'm not good enough to make you fall in love with me♪

♪My words of apology were left here♪

♪I just made one mistake for once♪

♪Are you going to hate me till death?♪

♪Could I ask you a question that has been stuck in my heart?♪

♪I just made one mistake. Can't you forgive me?♪