All language subtitles for MIDV-055.pr.jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ฃฝ้€ ใ‹ใ‚‰3ๅนด

ๆœ‰ๆœŸใงใ™ๅˆ†ไธ€่จ€ใง่จ€ใˆใฐๆฅฝใ—ใ„ไธ‰ๆœจใพใ™ใ‚ˆใงใ™ใ‹ ไธ‰่ฑๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

MBOOKใ‚’ใฒใŸใ™ใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ใซใญใšใฟ็”ท ๅฅณใ‚’ๅนใ‹ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅ†…ๅฎนใงใ—ใŸ ๅธธใซใฎใจใ“ใ‚ใฏ1็™บ็›ฎ

ใƒใƒณใ‚ฐใƒซใฎใกใ‚ƒใ‚“ใงใ€ใ—ใ‹ใ‚‚่—คๅญใ•ใ‚“ใจใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใฎไป•ไบ‹ใ ใฃใŸใใ†ใงใ™

ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใจใ‚ขใƒฌใŒใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ซใƒซใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณใ‚’ๆ‰“ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซๅฟƒใซๆ€ใ„ๅ…ฅใ‚Œ

ๆทฑใ„่„šใ‚’้’ใ„็ฟผใงใ‚„ใ‚ใ† ใคใฃใŸใ‚‰้’ใ„่‰ฒใฎ

็ฟผ้’ใ„็ฉบ้ฃ›ใน็Ž‹้“ใฎๆ—งใ‚จใƒผใ‚นใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใพใš็ด ไบบใ•ใ‚“ใจใƒ›ใƒ†ใƒซใงไผšใฃใฆ

1ๆ™ฉ้Žใ”ใ—ใฆ่ตทใใฆ็ใ—็ใ—ใ‚’้‡ใญใ€ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใ†ใ‚“ใ‚ๅคงใใชๅฃฐใง

ๅฏใฆใ‚‹ไบบๆฐ—ใฎใชใ„้‡Žๅค–ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ€ใใฎๅพŒใ€ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎใƒˆใ‚คใƒฌใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใญ ใ„ใ„ใŠๅฎขใซใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใฎๅคœๆฐดๆ—้คจ

่กŒใไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใพใ™ใญ ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ€ๅฑ•ๆœ›ๅฐใงๆฅฝใ—ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‹ ่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซๆ—ฅๅธธ็š„ใซๅ›ใจๅ‡บไผšใ†ๆฉŸไผšใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—ใ€

ไปŠใพใงใฎไฝœๅ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ็‹ญใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆœ€ๅˆใฏๆˆธๆƒ‘ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€็งใŒๅผทใ„ๅฅณใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใ€ใ‹ใชใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ„ใˆ่‡ชไฟกใชใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ไธŠใฎใ“ใจใจใ„ใ†ใ‹ใฏใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

้…”ใฃใฑใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใช

้›ฐๅ›ฒๆฐ— ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎ็Œซใ„ใ„้ก”็ฌ‘็ฌ‘ใŒใ€็™ปๅ ดใฎใ‚ณใƒ„ใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅพŒใซๆข…ๆœฌๅˆ†ใจใ‚Œใฆ่กŒใใจใ€ไฝœ่€…ใŒ

ใ‚ธใƒฃใƒ–ใ‚ธใƒฃใƒ–ใ‚ธใƒฃใƒ–ใซๅ–œใณใพใ™ใญ ๅ…จ่บซๅ…จ้œŠใงๆฅฝใ—ใ‚€ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡Žๅค–่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆ”ปใ‚ใฆใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ ๆตฆ็”ฐใ‚ธใƒ ใ ใจPPM

1 000ๅ††2ไธ‡ๅ††ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ๅ‡บใชใ„ใ‹ใช

ๆฑšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใƒ“ใƒ“ใ‚Šๅ€’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ€ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ ๆจใฆใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใฏๆœ€ๅพŒใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎใƒˆใ‚คใƒฌใงใ™ใ‹ใญ

ใŠ่ฆ‹ไบ‹ใงใ™ใ‹

็งใ€็ตๆง‹ใใฎใ‚‚ใ†ใŠ้…’ๅ…ฅใ‚Œใจๆœฌใฎใงใใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎใ‚“ใงใ€ใ†ใ‚“

ๆœฌ่ƒฝใงๆฅฝใ—ใ‚“ใชใ‚“ใงใ€ใใ“ใŒ็งใŒไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸๅฅฝใใช็”ทใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใจใซใ‹ใ้ข็™ฝใ„ไบบใ  ๅฅฝใ็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒๅฅฝใใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ„ใคใ‚‚็ตๆง‹

ๅฎŒๅ…จใ‚ขใƒ‰ใƒชใƒ–ใงใ‚‚็งไธ€ไบบใง

ๅพ…ใŸใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ๆŠ€่ก“ๅŠ›ใ‚‚ๆ™ฎ้ๆ€ง

่ฅฟ้‡Žใงใ™ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ไปŠใ€้›†ๅˆๅ ดๆ‰€ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใŠใ‚€ใคใจใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบ•ไผŠๅนใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ„ใใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆ‰ฑใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใฉใ‚“ใชไบบใŒ

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆœใพใงใŠๆณŠใ‚Šใชใฎใงใ€ๅˆใ‚ใฆ

ใ”ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใญ ่ฟŽใˆใซๆฅใชใ„ใฎใ‹ใญ ไปฅไธŠ

ไปŠๆ—ฅใฏใˆใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใก

ใกใฃใกใ‚ƒใ„่ถ…ๅŽš็€ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใงใ™ ่ฒทใ„ใŸใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฏใ‚Š

ไธŠไธ‹ ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚

ๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญ ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใใŸใฎใงใ€ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚คใƒคใจ

ใ„ใ†ใจใ‚ๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“ใ›

ใงใฏใ“ใ‚Œใฏๅˆฅใงใ™ไธŠใŒใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ๅฟƒ้…ใฏใ—ใพใ™ ่‘ตๅฅฝใใงใ™ใ‹

่ฅฟ้‡Žไน™ๅฅณใงใ™

10ๅบฆใจใฏใ„ใ€ใฏใ„3ๅบฆใ‚‚่จณ

็š„ๅฅณๆ€งใพใ™

ๅญไพ›ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใงใ™ใญ ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ€ใฏใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆ็ทŠๅผตใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณ

ไธ€็ท’ๆ˜Žๆ—ฅใญใญ็ฌ‘

ๅง‰ใŸใ‚ใจใƒ†ใƒฉใ‚นใงใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‹ใชใ

็ทŠๅผตใ‚ใฃใŸ

ใงใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฎใฏ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ้–‹ใ‘ใพใ™ใญ ใ‚นใ‚ณใƒผใƒณใฃใฆ

ๆ นๆœฌๅƒ•ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฃใฆใšใฃใจ

ๅพŒไป˜ใ‘ๅดฉใ™ใŒๅคšใ„ใงใ™

ใงใ€ใƒ‘ใƒณใฎ้–‹ใ‘ๆ–นใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅฐใฎ็ตต้•ใ„ใพใ™ ใ ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ็›ฎใฏ่จ€ๅŠ็ตŒ้จ“ใŒๅฐ‘ใชใ„ใฟใŸใ„

ใงใ™ใงใ€ใŸใพใซAVๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ—ใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใŒๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ™ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚ถใƒŠใ‚คใƒณใŒใˆใˆใ‚„ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใฎ้–‹ใ‘ๆ–นใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅœŸๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ„ใ‚„ใ€็™พใ€…ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„้จ’้Ÿณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใฉใ†ใžไปŠใฏใงใ™ ใ ใฃใฆ

็ตๆžœใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ๅŒปๅญฆ็”Ÿใจ่กŒใ่ฆชใฐใ‹ใƒ„ใ‚ขใƒผใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใฎๅพก็คผใ“ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚คใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒซ

ๅ‡บใฆใพใ™ ๅŒป่€…

ใ“ใ‚Œใงไฝ•1000ไบบใ‚‚็ธฎใพใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ† ๅŒ็‚นใซๅฎŒๆ•—ใ—ใฆๅนดๅŽ

้ฆฌๅคง้˜ชๅผทใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใ€ๅŒ็ญ‰็‚นใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ™ใญ็ฌ‘ ใ„ใ„ๅ”ฏไธ€

ใฏใ„ใ€ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ‚ณใ‚คใƒ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑ้…”ใฃใŸๆ–นใŒ่ท้›ขใ‚‚็ธฎใพใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚นใ‚ณใ‚ข

ไธŠๆœฌๅฝ“ใซไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใง้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ้ขจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆ˜Žใ‚‹ใใฆ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซๅ…ฅใ‚Œใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใ„

ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใฃใ€

้žๅธธใซๅฝฉใˆใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใ‚ˆใญ ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใ็ฝชใจใ„ใ†

ๅฃฐไฝœใ‚Šใงใ™ใญ

ใงใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใƒใ‚คใƒฌใ‚ฐใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใญใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚ˆ็ฌ‘

ใใ‚“ใชใšใ‚‰ใšใ‚บใƒฉใ‚บใƒฉ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จ็ซฅ่ฒžใชใฎใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใƒใƒฌใƒใƒฌใงใ™

ๆ€ง่ณชใซๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฟใŸใ„้•ใ„ใพใ™ ็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ็ซฅ่ฒžใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ไธ‡ๆญณ็ซฅ่ฒž้…’ใจใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ไธ่ถณใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ นๅผทใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใจใƒใƒ ใŒใ‚‚ใ†ๆœ‰ๅใชใจใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใ„ใ–ใจใชใชใ„

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใŒ็„ก้™ๅคง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฏใใ‚ŒใŒ่‰ฏใ„ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใงใ‚‚

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ€ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฅใพใ—ใƒ˜ใƒชใƒผใƒ‡ใƒณ

่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ›้ฃŸใˆใชใ„ใงใ™ใ—ใ€่ฆใ‚‰ใชใ„

ใ—้€šใ†ใชใ„

ๆœใชใ‚“ใ‹็€ใ‚‹ใชใ‚‰็ซฅ่ฒžใชใ‚‰

ใจ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใพใพใฎๅงฟ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ ็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ„ใฎไป–ใฎ็ซฅ่ฒž

็”ท็ซฅ่ฒž็”ทใธ

ใ ใฃใฆ็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

88ใ‚ปใƒณใƒ

ใงใ™ ๅค–ใธๅ‡บใฆใชใœ

็ฌ‘้›†ใฃใฆใ„ใ‚‹

้•ใ„ใ‚„็ซฅ่ฒžใง่ชใ‚ใŸใ‚‰

ไธญ้€€็ซฅ่ฒžใงใ™ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ๆ–ฐๆŠ€ใ‚‚่ชใ‚ใŸ

็ซฅ่ฒžใ ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใŠๅพ—ใŸใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใงใ™ใ‹

ใˆใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‚

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

MMMใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆๆŒ‡ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆใใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใจใ“ใ‚ใ€ไปŠ้‡Žไธ€็”Ÿ็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ”‡ใจๆŒ‡ใฎ่ก€ใŒใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใ‚„ใžใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใชใ„ใง

ไป•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒ

ๆฝฐใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใˆใˆใˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽขใฃใฆ

็”Ÿ็”ฐใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใงใ™ใฆใ‚‹

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰็‰ฉ่ชž

ใงใฏใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ‚„ใ€100ๆžšใ‚คใ‚ธใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใๅบ—ใง่„ฑใ„ใงใญ

ใŒใ€็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใปใ—ใ„

่จ€ใ„ใ™ใŽใงใ™ใ‹ใ—ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ่„ฑใŒใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ›ใƒณใƒžใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ

ๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅˆๆ ผใ ใ‘ใฉ

็›ฎๆŒ‡ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ€ใƒกใƒณใƒใƒผใฏ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅ‡บๆฅใชใ„ใง่„ฑใ„ใงใญ

็ฌ‘ๅธƒใ‚’ใพใจใ†

ใงๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใชใฃใฆใ€ใ—ใ‹ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆŸ“ใฟใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ ้•ทใใ€ใใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฎใƒใƒผใƒ ใฏๆฅ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใŒใ€ใ“ใฎ

ๆŒ‘ๆˆฆใจใฏไธŠ่จฑใ™ใใฟ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚ใฆ

่‰ฏใ— ใ“ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒ็”˜ใ„ใญ

็›ธๆ’ฒใงใ“ใฎ็ทๅˆๅŠ›

ใ™ใ”ใ„ใ—ใŸใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใใฎใ†ใก้ดใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใˆใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใ“ใฎ

ๆŸ“ใฟใฆใ„ใ‚‹่Šฑไฝ•

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅนดไฝ•ใคใค็ทŠๅผตใ—ใ€

ใ‚„ใฃใฑ็ซฅ่ฒžใƒ€ใƒก

8ๆœˆใงใ™

ใพใ ่ปฝใใ—ใ‹

ไบบใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใšใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใงใ‚‚็›ดๆŽฅ้ฆฌใƒ ใƒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใˆใˆใ€ใใ‚Œ

้‰„ใฎใƒ ใƒๆฌฒใ—ใ„ๅฅณใฎๅญๅฏๆ„›ใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ

ใ†ใ‚“ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

็ง็Œซๅคงๅฅฝใ

็Œซ็Œซใซๅ‘Š็™ฝใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฏใฏใซใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใซใ‚ƒใ‚

็ฌฌ1ๅ›žๆ•™่‚ฒๆ•™่‚ฒใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆ

็›ดๆŽฅใชใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„ใƒ‹ใƒฃใƒณ

้ป™ใฃใฆใปใ—ใ„ไบบ

ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใƒ‹ใƒฃใƒณ้ก”

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ฌ‘ ใƒ‹ใƒฃใƒผใƒ‹ใƒฃใƒผใจ่จ€ใฃใฆ

ใƒ‹ใƒฃใƒผใซใ‚ƒใ†ใ‚“

ใƒ‹ใƒฃใƒผใซใ‚ƒๆ™‚้–“็ฌ‘

ๆœ€ๅพŒใซๅ‘ใฎๅฎถใธใฎๅ‘ใซใ‚ƒ

ใซใ‚ƒใ‚้›ฃใ—ใ„ใ‚

ๆฅใชใ„ใจๅผ•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ็ฌ‘

็ซฅ่ฒžใ ใญๅฅณๆ€งใŒใซใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

้•ใ„ใพใ™ ใˆ็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็”ทใ•ใฃใ็ซฅ่ฒžใจ่ชใ‚ใฆ

ไปŠใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€็ซฅ่ฒžใใ‚“ใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใจใชใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใใ† ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใญ ใ‚ใงใ™ใญ ใ‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡

่€ณใซใ—ใชใ„ใฃใฆๅฃใ‚

ใ‚ขใƒใƒ ใ‚‚ใ†ใ‚ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๅ—ใ‘ใฆไปŠใง

ใ‚‚ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฎ

ๅจ˜ใŒๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใงๅฎ‰ๅฟƒ

็”ทๆ€งใŒ่€ณใฎ

้–“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ็ฏ„ๅ›ฒใง

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฃใฆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่ถณใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‚ๆž ่จญๅฎšใฃใฆ

ใ†ใ‚“็งใฏใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใญ ใŸใใ•ใ‚“

ๅ—ใ‘ใฆใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใชใœใงใ—ใ‚‡้ŸณใŒไธญๅฟƒใชใฎใงใงใ™

ใ‚ใ‚ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใก ใŸใ ใ—ใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅœŸๆ‰‹ใใ‚“่€ณใ‚‚็ตใ„ใ‚‚ ใฏใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใŒใญ ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Šใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ปฝใใชใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไป˜ใชใ‚“ใคใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“็งใฏใ†ใพใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใšใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไพฟๅˆฉใชใƒ‰ใƒฉใƒžๆฅฝใ—ใ„NGใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไธ€็žฌ

MC้ŸณใŒๅฎŸไฝ“้จ“็™บ็”Ÿใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅŒป่€…ใงใ—ใ‚‡ ไธŠใง้ชจ่บซใซ

ไฝ•ใŒๅผทใ„

ใ“ใฎไป•็ต„ใฟไฝœใ‚ŠใŒ

ใ‚ใ‚‹ในใใ‹ใ€ใฉใ‚“ใชใซๅญ˜ๅœจใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจ

ไธŠๆŒใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠๆ‰‹ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ ใใ“ๆ’ฎใ‚‹

ใงใ‚‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใˆ

็”ทใงใฏใ„็น”ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹

ใƒ•ใƒชใƒžใ‚ขใƒ—ใƒชใงๅฃฒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใพใๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅ›ฐใฃใฆ

ไผšใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฎ็”ทๆœฌๆœฌไฝœใฏ

็ใ—ใ„ใฃใฆ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆคœ่จผใ—ใŸใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚พใƒƒใจใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎ

VOYAGERใจ

ใใฃใกใงใ™ใญ ้‡Žๆšฎ

ๅฐ‘ใ—่‚ฒใฃใฆใพใ™ ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆ‰‹ใซ่งฆใ‚‹ใจใ•ใ‚‰ใซๆ‰‹ใง

ๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใŒใ€

ใ™ใใ•ใฃใใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฟœ็”จใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ†ๆ™ฎ้€šใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚ใใ†

ใใ†ใ‚„ใƒ†ใƒณใ‚ปใƒณใƒˆ

ๆ„Ÿๅ˜†ใ—ใพใ™ใจ

ใงใ™ ๅฃฐใ‚’

ๆƒใˆใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆ็นๆฎ–

ๅŠ›ใ‚‚่‚ฒใฆใ‚‹ใ—ใ€ๆฌฒๅผตใ‚Šใชใ—ใพใ™

็ฌ‘ ใ†ใ‚“ใ€็ฆๅฒกใฎ็ซนๆž—ใซ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใŒ

ๆฐดๅˆ†ใงๆไพ›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‹ใƒฃใƒณใงใ™ใ‚ˆใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ™ใ”ใ„

็†ฑใจใ‹ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ฆณใฆใฆ

ใ‚ซใƒŸใ‚ซใƒŸใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚

ใใ†ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“3ๆ—ฅ3ๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็›†ๆ™ดใ‚Œใใ†ใชๆ™‚

ใ“ใ‚“ใ“ใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒใƒ ใƒใƒ ใฏใ„ใฏใ„

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกไธŠไธŠๅŽŸใงใ™ใ‹ใฟใ‚“ใช

็ตๆง‹ๅˆบๆฟ€ๅผทใ‚ใชใฎ

็ซฅ่ฒžใชใฎใซใฉใ†ใงใ™ ๅฝ“็„ถใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ„ใ„ๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใซ

ใˆใƒผใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒŸใ‚ซใƒŸใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซ

ไนณ้ฆ–ๅ–ใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ ไธŠใญ

ใ†ใ‚“ ใใ‚“ใช

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใœใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใƒ”ใƒณใƒใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธญใ€ไธ‹ใธใฎใง

ๅœŸๆ‰‹ใใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ„ใ†ใญ

ใฆใใพใ™ใ‹ ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆตใ—ใฆใ„ใ„

็ฌ‘้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไปŠๆ—ฅ

1ๆ—ฅใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใŸ

ไผๅŠฉใฎใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใงใฏ

ใ“ใ†ๆฅใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ‚ดใƒ ใฏ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใŒ้‡ใใ†ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใงใงใ‚ใฃใฆใ€ใˆใˆ

ใˆใˆใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใญใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹้ ƒใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใญใง

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ ๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“21ๆ—ฅใฎ

็งใฎๅฎถใซใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ๆ‡ธๅฟตใ—ใพใ™ใŒใ€

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆฅญๅ‹™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ—ใพใ™ใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใง

ๆ„›ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆœ

็งใฎๆณจใŒใ‚Œใ‚‹ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡

ใ‚ฟใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ING็ถฟใฎไฝœๅ“ใงใ™

ใงใ€้ซชใฎๆฏ›ใชใพใˆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใญใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚Œๆธ‹่ฐทใฎๅคœๅฏใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใฆ้ซชใฎๆฏ›ใ‚’

ใ†ใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹

ใฏใ„ใ‹ใชใ‹ใ‚‚

ใˆใˆใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ—ใ€ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใŸใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไธ€ๅ›žใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใซ่ฒทใฃใŸ

ใšใฃใจใƒ€ใƒผใƒ„ใŒใƒกใถใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใƒ•ใƒฅใƒผใƒใƒฃใƒผใจ

ใ†ใ‚“ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจไผ‘ๆ†ฉใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจใชใ‚‹ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎๆ—ฅ้›†ใพใฃใฆ

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไบ•ไธŠใ•ใ‚“ISใ‚ใ‚ๅ‡บใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใˆใˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใพใใ‚Œใจใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ่พžใ‚ใŸๅพŒใฏๅ›ฐใ‚‹

ๆ€–ใใฏใฃใฆใชใฃใŸ

ใžFUNใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใจ

ใƒžใ‚ฆใ‚นใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ€ใ‚

ๅทฆ่ก›้–€ใฏๆ˜Žๆ—ฅ

ๆตทใ‚ใ‚‹็”ทใŒ้ฃ›ใณๅ‡บใ™

ใ‚นใƒ—ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒžใ‚ฆใƒณใƒ†ใƒณใŒใญ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—…่กŒใธๆฅใฆๅฝ“ๆ™‚ใซใจใฃใฆใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใชใฎใงๆ—ญไธญ

1ๅคงไบ‹ใชๆŽฅ็ถšใ ใ‚ˆ

ใ™ในใฆใ‚’ไธญๆดฒ่งฃ็ฆใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ—

ใญ็ฌ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

็ฌ‘ ใ†ใ‚“

่ชฐใƒ†ใƒฌใƒ“ใกใ‚‡ใฃใจใƒœใƒ–ใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใญ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ†ใก

ใซใฏใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใœใ„ใชใ„ใ‘ใฉใ€็ง

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ้•ทใใง

ไธ็ดฐๅทฅใชใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆใ ใชใฃใฆ

ๆ—ฅใฎๅคœใฏใพใ ็ช“ใฎๅค–ใธ

ๅ‡บใฆใพใ™

ๆฅฝใ—ใใชใฃใŸใ‘ใฉๅคงๅฅฝใใงใ™ ใต

ใ‚ใฎใ•ใ ใ‚ˆ

้ฃฝใใŸใ†ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฅใชใ„ใฎใ ใญ ไธ€็ท’

ใ”้ฃฏใ‚’ใŠๅพ—ใคใคใ€2

ๆฅตๅŒ–ใ‚’ไฟƒใ™ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงๆœใ‹ใ‚‰ๅซŒใ ใญ ใ†ใ‚“ใใ™

ใ†ใ‚“ ไปŠใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒŽใƒƒใฆใใŸๅƒ•ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

้•ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใพใ‚ใญ

ใ†ใ‚“็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ฌ‘ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ๅฎถๆ—ใฆใ„ใ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใฃใฆ ใฏใ„

ใˆใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆๅผฑใ„ใ‹ใ‚‚ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฟใชใ•ใ‚“ใฎ

ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

ใ†ใ‚“็”Ÿใพใ‚Œ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ‚‚ๅฎŸใซใงใ™ ไปŠ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ่‹ฑใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ ใชใœใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใชใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ‹‡ๆฐ—ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„ใ‚ใŒใญใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ•

ใซๆ•ๆ„Ÿใคใค

ใคใคใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ™ใญใซ

ใ†ใ‚“ใกใงใ™ใญ ใ‚ธใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใชใ„ใงๅผทใ

ใคใ‘ใพใ™ ไฝœใฃ

ใกใฏใ›ใ‚„ใ™ใงใ—ใ‚‡ ใ‚

ใ†ใ‚“TWITTERไธŠ

ใงใ‚‹ใ‚ˆ ใฏใ„ใŒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ฌ‘ใ†ใ‚“ๆฑบใพใฃ

ๆฑบใ‚ใฆใญ

ใ™ใๆธ…ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ†ใ‚“

ๅŒใ˜ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใฆใ‚‹ๆ–นใงๆฏๅญใ‚’ไน—ใ›ใฆ

็ฌ‘ใฃใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใ‹ ใ“ใ†

ใใฃใกใ‚Šใจ

ใใฃใคใ„ใฆ

ไธ‹ใฏใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใƒผใ€

ใ™ใ”ใใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŒ

ใ“ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‹ใชใ‚Šใ“ใ†

ใ‚ใฃใฆใ€ใใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ—ใฆใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆบ€่ถณ9ๆœˆ1ๆ—ฅ

ๆœจ้‡‘ๅœŸๅพŒใ€ใ†ใ‚“

800ใ‹ใ‹ใใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„็ง2000ใ‚‚ใ„ใ„

ไปŠใพใงๅƒ•ใŒ่กŒใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ไปŠใฏไธŠใŒๆฅใฆ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใ„

ๅ‡บใ—ใฆๆฌกใธ

ใ„ใ‚„ใ€ใใฎใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ่กŒใ‘ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฏ’ใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใพใง้€ฒใ‚ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ™ใƒผใ‚นใฎใฉใ“ใ‹

ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใ“ใ“1ใƒถๆœˆ

ๅพŒใ€ใชใ‚“ใ‹ใง

ใƒ•ใƒซใƒœใƒƒใ‚ณ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใŠไธๆบ€ใงไฝ•ๅˆ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅคœไธญใ 

ใง10ๅˆ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ–‡่จ€ใซใชใฃใŸๅคœใฎ

ใƒใƒƒใ‚ฏใตใ

ๆฏ›ๅธƒใซใคใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

3ไบบใงใ‚„ใฃใฆใใฆ้›†ใพใฃใฆ

้ฃŸในใ‚ˆใ†้ฃŸในใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใŠ็ฑณ่—คๆœฌใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ€ใƒใƒŠใƒŠใฏ

ใƒใƒŠใƒŠใงใ™ ๆ„›ใฎใŸใ‚ใฎไธ–็•Œ

ๅนณๅ’Œใชไธ–็•Œใงใ™ใญใญ

ๆœชๆฅใง้ŽๅŽป

ใ‚ใŸใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“6ๅนด10ใƒถๆœˆๅ†† ็ขบใ‹ใซ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไธŠๆšฆใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใชใ„ใŒใ€

ๅŽณๅฏ†ใซ่จ€ใˆใฐใ“ใ‚Œใฏใญ ใ ใ‹ใ‚‰

65ๅˆ†ใจใ„ใ†ใฎใฏๅ…จใฆ

ใ„ใ„ใญ ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใซใ—ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠใ€ไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆ˜”ใฎ็”ทๆ€งๅฑ€ใ‚ขใƒŠใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚คใ‚ธใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใจใ‚Œใฆๆ—ฉใใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ—ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“้ฃŸในใ‚‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ฑ้ฃŸใ„ใชใใพ

ใƒขใƒณๅฃฐใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๅฅณๅญๅญฆ็”Ÿๅ‡บๅผตใƒใƒŠใƒŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ™ใ่ชญใ‚€ไธŠๆ‰‹ใซใชใ„ใจ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚ฆใƒƒใ‚ญใƒผใŒใฐใˆใˆ ใงใ‚‚ใ‚ณใƒƒใƒ—ใ ใฃใฆใพใšใฎ

ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บใชๅฟƒใฎใจ1ๆ—ฅใซๆฅใ‚‹

ๆŒฏใ‚Œๅน…ใŒใ™ใ”ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃฎๅคง

ใงๅ…จ็„ถ้€ฒใ‚ใชใ„ๆ—ฉใ้ฃŸในใฆใญ ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒฉใƒฏใƒฉใฏ่ฉฑใ‚’ๆ—ฉใใฆ

ใ‚บใƒซใ‚บใƒซใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคšใใชใ„

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎๆ™‚้–“3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„้•ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใฉ้ ญ็—›ใŒ็ซ‹ใกๅฑ…ๆŒฏใ‚‹่ˆžใ„ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ„ใฆ

็ซ‹ใฆใฆ็ซ‹ใฆใฆ

ๆญขใ‚ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ๅ‹ใŸใชใ„ใจใชใ„ไบบใซ

ใจใซใ‹ใๅฑฑใ‚ฌใƒผใƒซใซใ†ใ‚“ใ“ใ•ใ‚“

่ฒ ใ‘ใพใ—ใŸใญ ใ‚ใฃใŸ

ใ ใฃใŸใญ ใ†ใ‚“ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

็ฅžๆง˜ๅซใถๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใŠๅฟƒ้…

ใใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ—ใชใ„ใง

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐดใญใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‚†ใฃใใ‚ŠๆจใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ ใœ

ๅ‡บๆฅใงใ™็ฌ‘

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใญ ใƒใƒŠใƒŠใƒžใƒณ

ใƒขใƒณใƒ‘ใƒซใƒ†ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบ—ใฏๆœ€ๅˆใฏใ“ใฃใกใฎ็•ชใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใธใ‡

ๆ–นๆณ•ใ†ใƒผใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ๆญฉๅบ•

ใใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ˆๅ›ฐๆƒ‘ใ™ใ‚‹

ๅค็”ฐ1000ไธ‡1000ไน™

ใงใ™ ใƒชใƒณใƒชใƒณใซๅฐ‹ใญใฆใ‚‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆœใ‚’

็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใชๆ—ฉใ่กŒใใŸใ„ใฃใฆ

ๆฐดๆ—้คจ่กŒใใŸใ„ใ—็ฌ‘

ๅ‰ใธใฎ่กŒใฃใฆใŸใ—ใญใˆ

ใ•ใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

PORTAL

ใ‚„ใฃใฆใฆใ€ใใ†ใ„ใ†ใญ่จญๅฎšใฏ

ไธŠๆฅใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใชใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใฎใงใ€ใใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชๅซŒใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใšใคใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ตๆง‹ๆ—ฉใ่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žใ ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅฑฅใ‹ใ›ใฆใ‚‹

ใ‚„ใค้ขๆ›ฒๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‹ใญ ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚‰

ๆฐดๆ—้คจ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ• ๅ‘จใ‚Šใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚คใƒ„็ฅž็ตŒ่ณชใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฃใฆ่จ€ใฃใŸๅฎš้ฃŸๅฟ…้ ˆๆ™‚้–“็ทด็ฟ’ใ—ใชใ•ใ„ไธญใงใคใฐใœใ‚Šๅˆใ„

ๅฎ‰ๅฟƒๅฟ…้ ˆใงใ™ใญ ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ ็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰

็ซฅ่ฒžใฏใ‚‚ใ†ๅ’ๆฅญใ—ใพใ™ ่ชฐใงใˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๆ™ฎ้€šใฏ

ๆ˜”ใซๆ˜”ใ€ใ‚€ใ‹ใ—ใซไฟบใ‚’

็งใจใ—ใŸๆ™‚็ซฅ่ฒžใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใญ

็งใงๅ’ๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใใ†ใ•ใใ†ใใ†

ใพใš็ง้”ใ‚

้›ฃใ—ใ„ใฎใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใ€

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใซใฏ่‡ชๅˆ†ใงใฏใใจ็ซฅ่ฒžใŒๅข—ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚‹้’ๆ˜ฅใจใ‹

ไฝ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใซ้ƒจๅฑ‹ใซ

ๆƒณๅฎšใ™ใ‚‹ใชใฃใฆๆบขใ‚Œ

ใŒใฆใ€ๆ—ฉใ

ใ‚บใƒœใƒณใฎ็€ๆ›ฟใˆใฏใงใ™ ็ซฅ่ฒžใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใญ

ๅŒๅฑ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ็ง

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใชใ„

้€”ไธญใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠใ“ใ†ใ‹ใชใจใฆใงใ™

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ๅฎถใŒใงใ™

ใ™ใ‚‹ใจใชใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€ๆตท

่ฆ‹ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ

ๆ—ฉใๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ—

็‰ฉใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใƒฏใƒญใ‚ฟ

ๆฐดๆ—้คจๆฅฝใ—ใฟใซ

่ฆใ™ใ‚‹ใซไฝ•ใงใ‚‚ๆฐดๆ—้คจใ˜ใ‚ƒใ‚จใƒƒใƒใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ๆ†งใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐดๆ—้คจใƒ‡ใƒผใƒˆใชใ‚“ใ‹ใ‹

ใƒ”ใƒฅใ‚ขใ ใญ

ๅฎŸใฏใ‚ฌใƒฉใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐดๆ—้คจใฃใฆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ

็จผใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใŒใ€ใƒฉใƒ–ใƒฌใ‚ฟใƒผ

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผๆ™ฎ้€š

ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹้‡ฃใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅœฐๅ›ณใ‚’่ชฟในใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ ๆš‘่‹ฆใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใชใœใ‹่จ€ใ†

ใ™ใ็œŸใฃๆš—ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ๅคœใซ็†ฑใ™ใŽใ‚‹ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™ใ‹้ ญๅฟ˜ใ‚Œใพใ™

ใ‚ˆ ๅญไพ›ใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ™ใŒใ€

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐดๆ—้คจใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใจใ„ใ†

ๆฐดๆ—้คจใฏ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹ ใ“ใฎ้–“ใญ

็ŸณๅŽŸๅธŒใจๆœใฎ็ฒพไธ€ๆฏ็”Ÿใใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„็‚นใฎ้ญšใŸใกใฎ

ๆ”ฟๆฒปไธŠใใ†ๅคœใฎ

ๅ–ถใฟใจใ‹ใŒ็ดนไป‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๆฑบใพใ‚‹ใ€ใใ‚ŒใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐดๆ—้คจๆ„Ÿ่ฆšใชใ„ใ‹ใช ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

่กŒใฃใŸใฎใฏๅบ—ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™ 3ใฎ

ๅƒ•ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใพใ™็‰ฉ

ๅ—ๆตทใงๅคœใ€้‡ฃใ‚ŠใŒ่กŒใๆ‰€ใธ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ ๆฐดๆ—้คจใŒๆ”พ้กŒ

ๅฑ•ๆœ›ๅฐใ‚‚ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ใพใ‚Šไน—ใ‚Šๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆใ€

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ไฝ•ใ‹้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ่ฆ‹ใŸๅฅฝใใชใ ใ‘

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚น้ญ‚ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ใใ‚ใไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ ็งใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใๅฅฝใใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“

ๆฑบๆ„ใ—ใŸใจ่จ€ใ„ใพใ™ ใƒ„ใ‚ขใƒผๆ–นใŒ1ๅ€‹ๅˆ†

้•ใ†ใฎใญ

็งใฏๆฐดๆ—้คจใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใจใ‹ใงใ‚’ๆฑบใ‚ใ€ไธ‹ใ•ใ‚“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ60้šŽๅฑ•ๆœ›ๅฐใซๅ‚ใ‚Šใพใ™ ้šŽใฏ

ๆฐดๆ—้คจใ™ใ

้›ชๆผ”ๅ‡บใชใ‚“ใฆๅ…จ้–‹ๆฐดๆ—้คจใงใ—ใ‚‡

้™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฆ ใงใ‚‚ใ„ใ„

ไธŠๅฏ’ใ™ใŽใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใใฎ็ฅž็ตŒ่ณชใง

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“

ใฎไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹

ๅฑ•ๆœ›ๆ—ฅๅ’Œใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ถณๅ…ƒใ‚’ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใŠ้€ฒใฟใใ ใ•ใ„ ๅณๆ‰‹ใฎ้ฆ™

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ ใ“ใฎใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ†ใใใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใคใฎๅˆถๆœใซๅธใ‚ใ›ใ€

ใ‚ขใƒผใƒฌใ‚นใŸ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใ‚นใฉใ†

ใงใ‚‚ไธญใŸใใ•ใ‚“ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒฏใƒณใƒฉใƒณใ‚ฏไธŠใฏๅฎคๅ†…

้ซ˜ใ•ใ‚ใ†ใใใฎ่ฟ‘ใ

ไธ€ไฝ“ๆ„Ÿๅผทใ‹ใฃใ‚ใ‚Šใ€ๅฑ•ๆœ›

ๅฐใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ„ใƒชใƒผใซใชใ‚‹ใญ ้‡ใ„ใฃใฝใ„

ๅฐ‘ใ—ใใคใ‚ใ„ใงใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใฃใฆใพใ™ใญ ไธŠใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅˆ†ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใˆไปŠๆ—ฅๅคšๅˆ†

ๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™

็ตๆง‹ๅคง่ƒ†ใซๅฅฝใใ‚“

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใคใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆ ผๅฅฝใ„ใ„

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹7ๆตทใฟใŸใ„ใชไป•ไบ‹ใงใ™

ใฃใฆๅ•้กŒใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใ€ๅฑใชใ‹ใฃใŸใงใ™

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

้–‹ๅ‚ฌใพใงใƒ‘ใƒฏใƒผใŒ้•ใ„ใพใ™

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ฏใใ‚“ใฏใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใจใ„ใ„ใพใ™ ๅคšใใฎ

็œŸ้ป’ใ™ใŽใŸใพใ•ใ—ใๆ€ช็‰ฉ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅณๅดใง

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใ€ๅฏๆ„›ใใฆๅฏๆ„›ใ„

ใฌใ„ใใ‚‹ใฟใฎ

ไธญใซ้‹ๅ‘ฝใ‚’ๅค‰ใˆใŸ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ™ฎๆฎตไฝ•ใซใ—ใฆ้Šใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใฏๅฒฉ็›คๆตดใซ่กŒใฃใฆใพใ™ ๅฒฉ็›คๆตด

ใ‚ตใ‚ฆใƒŠใฟใŸใ„ใงใ™

ใพใšใฏใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ™ใญ ๆœ€่ฟ‘ใ•ใ‚“

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฎใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅธฐใ‚Š้“

้•ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„่ปฝใใฆใˆใ“ใฃใกใงใ™

ๅคงใ—ใŸใใ‚Œใ‚’ๅฑฅใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃŸในใŸใ„ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†้ฃŸในใŸใฎ

ใงใ€ใ‚ขใ‚คใ‚นใฎ้ฃŸในๆ–นใพใง

ใ‚ขใ‚คใ‚นๅฅฝใใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญ ๆ˜ ็”ปใŒ

้ฃŸในใซใชใ‚‹ใชใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใŸ

ใงใ™ ไธ€ไบบไปฅไธŠใŸ

ใ„ใ„ใฃใฆๆ€ใˆใ‚‹

ๆ˜ ็”ปใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใŒใ€

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซ่กŒใใŸใ„

้“ไธญๅ‡บใฆใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€่ฟฝใ„ไธŠใ’ใฆใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏ้ฃŸในใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅฏ’ใ„ๆ—ฅใซ้ฃŸในใชใใ‚ƒๅฎŸใฏไธ€ไบบ

้ฃŸในใฆๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Š

toใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅค‰ใ‚ใ‚Šใช

ๅ‰ใซ็›ฎใฎๅ‰ใ‚’

่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจไบŒไบบใซ

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ”่ค’็พŽใ ใญ

ใ‚ˆใ้ฃŸในใŸใญ ใŠ่…นใซ

ใ„ใ„ไบบใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚‰ใ„ๅผ•้€€ใ‚’่€ƒใˆใฆ

ใ„ใพใ™ ๆ„›ใ—

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ่ˆŒใ‚’็›ดๆŽฅ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚„ใ‚ใจใ‘

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡

ใ† ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ—ใ‹ใ—ใ€้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใฆ่พ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ‚ŠใŸใ‚“ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใฏใ“ใ“ใซใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใฃใฆ

็ฌ‘ๆ—ฅใงใ™ใญ ๅ›ฝๅˆ†ๅฏบ

ใ‚ตใ‚ฏใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฎ่กฃ่ฃ…ใ‚‚

ใƒใƒงใ‚คใ‚นใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ่ง’ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚’็ซ‹ๅทใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใซ็ ดใ‚Œใงใ™ใ‹ ่…ใฏ

ใ™ใ”ใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ่‹ฅใ„ๆ™‚ใงใ—ใŸ

ๅคขไธญใซใชใ‚Šใพใ™ ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ ไปŠ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ ไฝ•

ใ•ใซๆฏใฎๅๅ‰ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚„ใคใซใ‚ƒใใ†

ๅฎŸๅ‹™่€…ๆญณ้€†ใชใ‚ใ‘ใงใ™ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใงใ™ๆ™‚ใฎ

ๅๅ‰่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‚ตใ‚คใƒณใ‚„ใพใ™ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็”Ÿๆ„ๆฐ—่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ€ใ„ใ‚„ใ€ๆญฏใฎ้ƒจๅˆ†ใฎๆฐ—ใ‚’่žใใงใ™็ฌ‘

็”Ÿๆ„ๆฐ—่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใใ€ใใ‚Œใงใฏ

ๅฐฝใใ™ใซใ‚ƒใ ใ‘ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใซใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ญใƒ„ใญใ“ใ ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚นใƒผใƒ„ใง

่ฉฑใ—ใพใ™ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใงๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ไธŠไผผๅˆใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ใซใ‚ƒใ‚“ใง

ใƒ‹ใƒฃใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใซใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใซใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใŒใซใ‚ƒ

็ตถๅฏพใซๆฏใชใ‚“ใงใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜ ็”ป่กŒใๅ‰ใฟใŸใ„

ใƒ‹ใƒฃใƒณ็ตถๅฏพใซใ‚ƒ

ใƒ‹ใƒฃใƒณ่จณใ‚’่žใใพใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใซใ‚ƒ

ใใ†ใ„ใ†ใซใ‚ƒ

็ฒพไธ€ๆฏใฎๅŠชๅŠ›ใ‚’่ชใ‚ใŸใง

็ต„ใคใ‘ใฆใฏใ„ใ€ไนณไนณไนณๅผ•ใ‘ใชใ

ใƒ‘ใƒผใฟใŸใ„ใงใ™ ไฝ•ใ—ใฆ

ใ—ใ€ใƒˆใƒƒใƒ—ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆณฃใ„ใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ใ‚ใ‚“ใŸใคใ‘ใฆใพใ—ใŸ ้›จใ ใœ

ใใ“ใงใ™ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅฏ„ใฃใฆใใŸใพใ™ ๅœŸๆ‰‹่กŒใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใšใฃใจ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ„ใคใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกœ

ใƒใ‚งใƒ•ใŒๆฅใฆ

ๆŽ’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็›ฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ—ขๅญ˜ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅŸบ็คŽไธŠใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ๅๅ‰ๆ€ง็กฌใ•

็‰นใซ็”Ÿใพใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ—ใ‹ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใใ†

ใ†ใ‚ใˆ3ไธ‡ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†

ใŠ็›ธๆ’ฒใ•ใ‚“

ๅ›ใฏไธŠใฎใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น13ๆญฉใ€

็‰นใซไธŠไธŠไธŠ

ๅˆๆ–œ่กŒ้€ฒใ‚“ใงใใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆฐดใ‚’ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใ€็”Ÿใใ‚‹

็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใŒ็†ฑใจใชใ‚‹ๅฝนๅ‰ฒใง

ๆฐดใ‚’ใฏใ„ใฆใงใ™ใญ ็งปๆคไป˜ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

็›ดๅพŒใงใ™

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใƒœใƒณใƒใƒผใƒžใƒณใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใชใŠใ•ใ‚‰ใŠ่…นใ™ใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๆœใ‹ใ‚‰ๆธฉใพใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ ็—›ใ„็—›ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจ็›ฎ็š„ๅœฐใŒ

ไธญ้‡Žใฎไธญ้‡ŽๅŒบๆœฌ็”บใฎ

่กŒใฃใŸใใ†ใงใ™ ใ‚ŒใŸ

้ญšใจใ‹ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ๅฏใฆใ‚‹

ใฆใ‚‹ใจใ‹ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ็ณปใจใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹

ไปŠใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅ‰ใฏๆ˜”ใฏๅ“็ƒใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใฝใ„ใฝใ„ใ‚ˆใ‚ใจใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซใ‚‚

้ขจใ™ใใซใƒชใƒ™ใƒญ

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ3ไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ‹ใฃ

3ไบบ3ไบบ3ไบบใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

็ทด็ฟ’ใ ใ‘ใ—ใฆใพใ™ ่ฉฆๅˆใจใ‹ใชใใใ†

ใใ‚Œใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซใ‚„

303ไบบใ€ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

ๆŒฏใ‚Šไป˜ใ‘ใŒใ™ใ”ใๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใใ‚Œใ‚‚

ไธ€ใคไธ€ใคใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠใ€ใ‚นใƒใƒผใƒ„

็ญไฝ“ใจใ‹ๅฅฝใใช้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใจใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใŒๅฅฝใใง

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใซ

3็•ชใจใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใฏไฝ•ๆญณใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅฅฝใใช้ฃŸใน็‰ฉใงใ™ใ‹ ็„ผใ่‚‰ใจใŠๅฏฟๅธใงใ™ใจใ‹ใ„ใ†

้Ÿณๆฅฝใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใช็”Ÿใพใ‚Œ

็š†ใ•ใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“้ ญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใ€่ฆชๅพกใ•ใ‚“

่ชญ่€…ใฏใ„ใŠๅฐ‹ใญใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงๅˆ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ใ€

็งๅฟ™ใ—ใ„ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

็ง้”ใŒใชใ„ไนๅทžใ‚‚ๅฟ™ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไป–ใฎๆณจๆ–‡ใ‚’็ต„ใพใชใ„ใงใ—ใŸใ‹ ๅญฆๆ กๆœญๅนŒ

็ฆๅฒกๆ”พ้€ๅพŒใซใ‚ฝใƒ‹ใƒผใ‹ใ‚‰

ไบˆ็ด„ใซๆฅใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใฃใกใฏ

็ฅžๆˆธใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใจ้ธๆŠœใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฐใ•ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚ณใƒผใ‚นใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ€ใ“ใฎๅญใŒใ‚ฏใƒฉใ‚น

ๅˆ†ใ‘ใ€็”˜ใ„ใฎใ‹ใชใจ

ใฟใ‚“ใชใฏใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„

ๆจ™ๆบ–็š„ใชๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใฏ

ๆฅต่–„ใงๅธŒๆœ›ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใŸใ„ใช

ใจใ„ใฃใŸ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ๆ—ฅๆœฌใซใคใ„ใฆใฏ

ๆ—ฅๆœฌใซใฏๆ—ฅๆœฌใซ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ใงใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ไปŠๆ—ฅใพใง็ ”ไฟฎใŒ

ใ‚„ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏใง

ใใฃใกใฎๆ–นใฏ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ไฝฟใ†ใ†ใจใ€ใใ‚ŒใŒใ‚‚ใ†ๆ—ขใซ

ใ“ใ“ใงใ™ ๅŒ…ไธ็ฟป่จณ

ๅˆ€ใฎไธŠใฎไบบ็‰ฉใ“ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ใƒ•ใƒซใŒใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใฉใฎใ‚ˆใ†ใชๅฝขใง

่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™ใ‹ ๅ›ฝ้€ฃใƒ•ใƒƒใƒˆใ‚ตใƒซใฎ

ใ‚ตใ‚คใƒˆใฎไธญใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ—ใพใ—ใŸ ็ฌ›ใชใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅญไพ›ใซใ‚‚ๅฑ•้–‹ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ไพฟๅฎœใซ่ชๅฎšใ—ใŸใ„ใงใ™ใฎใงใ€ๆณ•ๅพ‹ใซใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจ็š†ใ•ใ‚“ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ—ฉใ

ๆฌกใฎๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตŒๆธˆ็•Œใ—ใพใ—ใŸ

ๅนธ็ฆใซๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใชใ„ใงใ™ใ‹ไป•ๆ–นใฎใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใใคใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ไฝ•ไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใพใ™ใงๅ‘จใ‚Šใ‚’ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚Š

ใจใ‹ใ€ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฏ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ไปŠใ€ใ›ใฃใ‹ใๅคไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใจใ„ใ†้€”ไธŠใฎไบบใซ

ใ‚ใ‚Œใซใฏๅƒ•ใฎๆ–นใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆ•™ใˆใฆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ใพใ‚Šๅฅฝใใช

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฏใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใƒฉใƒœใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๅ…ฅใฃใฆใใฆ

็ช็„ถไฝœใฃใฆใฆ

ๅพนๅบ•็š„ใซใชใ‚“ใ‹้•ใ†

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ‚ใ„ใ‚ใ„็ฆๅณถใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญ ใƒใƒผใƒ ใซไธฆใ‚“ใงใ„ใ‚‹้–“ใ€

ใ“ใฎ้–“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใพใ™ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŒใ€้€ƒใ’ใŸใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใจใฏ่จ€ใ„

้–“้•ใ„ใชใใ€

ไปŠใพใง้…ใ‚‰

ใ‚ขใƒชใ‚ฌใƒˆใจ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใŠ่“ๅญใซๅ…ฅใฃใฆใใพใ™

่จ€ใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ็ชๆ’ƒ

ใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚คใฃใฆ

ใˆใƒผใฃใจ็พŽ่ก“้คจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™

ใชใœใ‹1ๆ—ฅใŒ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใจ้ƒฝๅธ‚ใฎ่ก—

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ

ๅดใฎไฝœๆฅญใงไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใง

่—ค็”ฐใ•ใ‚“ใ‚’

้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใ‚„ใŠๅบ—ใฎไธญใงใ™

็งใ•ใ‚“ๆฅใฆใชใ„ใ—ใ€

ใใ‚Œใฏใ†ใ‚“ใ€่ชฐใฎใ›ใ„ใ‹ใฎๅฆใ€

ใใ‚Œใฏ้€ฒใ‚ใพใ›ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใพใ ใพใ ๅคœใฏ้•ทใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็›ฎๆฌฒใ—ใ„

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ๆณจๆ–‡ใ‚’ใคใ‘ใ€

ใ„ใ‚„ใ€ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ„ใ€ๅฟƒใŒๆฌ ็‚นๅ…จ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ็†ๆƒณใ‚’

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใพใ™ ่งฆใฃใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฃใใฎใ—ใ‚ใ†ใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃๅ‡บใ›่ตคใ„็Ÿญๅ†Š

ๆฃ’ใพใ›ใ‚“ ไฝ•

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใ™ YCAMใง

ใ‚นใƒผใƒ—ใ—ใฆ

ใกใฃใจ่ทฏใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใƒ‘ใƒณ

ใ‚’ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†

ใƒใƒณใ‚นใ•ใ‚“

ใ•ใฃใNETBOOK

ๅค–ใงไบบใฎใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‹ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไผ็”ปใงๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

1 000ๅ††ใ‚’่ถ…ใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใฟใŸใ„ใซใ ใ—ใช

ใ™ใ”ใ้ป„่‰ฒใฎ็”Ÿๅœฐใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ่‹ฆใฟใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใพใ™ใจใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ ไฝ“ใซใƒ‹ใƒฃใƒณใ‚ณใซ

ใƒใƒณใƒใƒง่ฉฐใ‚ใฆใฆใ‚‚

ๆธ›ใ‚‰ใชใ„้‡ใฏๆธ›ใ‚‰ใชใ„ใช

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ๅดๆ—ฅๆœฌใฎ้…’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ‹

ใงใ™ใ„ใ† ้ขจ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใฃใ‹ใๅทใŒ่ฆ‹ใŸใใฆ

ใ“ใ‚Œใƒใƒ–ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅŽ„ไป‹ใชใฎใ‹

ใŠ่ฝใก็€ใ„ใฆใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธๅนธใช็ไบ‹ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆฅใฆใปใ—ใใ€ใใ—ใฆๆ”พๆฐดใซใฏใ“ใ‚“ใช

็พŽๅ‘ณใใ†ใช้Ÿณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใกใ‚ƒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ ไธ€ใค

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ณใƒผใƒซใ•ใ‚“ใ‚’ใŸ

ใŠใ†ใ‚“ใพใ‚†ใ‚†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ‰ใ‚น้ป’ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ๅญใŸใกใฏ

ๅคงไบ‹่ญ˜ๅˆฅ็‚นใจ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใงใ™ 10ๅˆ†

ใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญใจใ‹

ใŠใซใฃใฆใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€4ใค

ไปŠๅ›ž3ๆœˆ1ๆ—ฅใซ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใŠ

้ขจๅ‘‚ใฎๅๅ‰็ตถ่ณ›

ใ‚‚ใฃใจใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ใฏใ„ใง้ขจๅ‘‚ใฎไธญใง

3FIT478ใ“ใฃใกใŒๆ™ฎ้€šใซใงใ™ใญ

ใจ็งใ‹ใ‚‰ใšใ‚Œใชใ„ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹็›ฎใฎ

ๅ‰ใซใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎใงใ€ใใฎ่ถณใŒ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใซใชใฃใฆใ€่‡ชๅˆ†ใฎไธญใŒ

ใงใ€ๅฎŸใฏๆฌกๅฅณ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“็งใฏๅŒใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช ๆŽƒ้™คใ—ใŸใใ†ใใ†

ๅข—็”ฐใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใจไปŠๅบฆใฏ

่พ›ใใฆไธญ1ใชใŒใ‚‰

ๅคๆš‘ใใฆใงใ™ใ‚ˆ ๆบ€่ถณใพใ‚“ใžใ

็š„ๅฐ่ฑกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใฃใฆ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช ไฝ“ๆ‚ชใ„ไบบใฎใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆๆพๆ‘

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ๅณถใซๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใˆใฆ

ๆ‚ชใ„ๅฅณใฏๆฎ‹ใฃใฆใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.