Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Make her bleed!
Just like how she did it to my daughter!
Slap her!
Didn't she betray you?!
C herd!
Do not touch C herd ever again!
That's enough
If you're still a gentleman.
Wait.
She came here to start problems
Eman sins
wsunswara Aslnsnfiu Iapologize on her behalf.
Her brother just got killed.
Ir Fake Gentleman
As long as you let her go.
Drag her away from my face then.
Then quickly come back and do your job Buret!
Yes.
Let's go.
Come on!
Are you okay?
I'm right here.
You won't eat anything?
This restaurant is delicious
I made the effort to find this restaurant since morning
Because I know today
you will go on a date with me.
Just say what you need to say
The subpoenaed already state it.
Why ask me again?
I won't get tested.
Okay.
Then be ready to get subpoenaed again.
I'll post on my social media platform
that you're not the father
If you want to expose yourself then go ahead.
It's actually good.
I will get more pity points as the gentleman.
For accepting to be the father
when I'm actually not.
Putting on an image to be a gentleman
but the truth is a very bad person?
I'm compatible though
for a woman like you
Throughout the past,
how could I have loved you?
Go tell Buret
and his family
to prepare money in the eight figure.
This is for the sake of our good times together.
Consider it a gentle payback and most affordable one
You can continue to eat
Sit and watch the fun game I'm about to play
I'll tell you something.
My payback
the person that will get hit the most is...
Khun...
Yao way od.
This meal
is already paid
My treat.
May you rest in peace,
P'So.
P'Cherd.
Are you okay?
Do you want to go sit? I'll take you.
I have to send the guests off.
It's okay.
Go.
I llfind a place to sit on my own.
I want to be alone
Uncle.
Buret is here.
Khun Burin was right.
About the case,
it's died down now
ever since we closed the case.
I think the car is no longer useful to the case.
Yes Uncle.
Khun Reu ang boon
Khun Nu ch.
I have a favor to ask you about Nong Yod.
I can't go in to see her right now
What's it about?
I went to get a new prescription for her.
The old one is with Khun Chan
She really needs to take this.
It's very important to her.
Sure., No problem. I'll give it to her
I'll leave it to you.
Yes.
It won't be fun if she stops being crazy.
Usually Cher d is impatient.
She's worse now that she's pregnant
It's scary.
Yesterday,
if l didn't go in in time I can't imagine what will happen to her.
Both those women'semotions aren't normal.
It's very uncomfortable
that I can't do anything.
Right now,
Jao Sua is being investigated on corruption and criminal cases.
So on the game will probably be over
The two of us
still need to help the person we love from that horrible situation
I feel sorry for myself.
I don't know how many times I keep saying the same thing over and over.
But I never did help with anything
You're wrong to think like that.
Isn't it true?
How many times do I have to say it?
Someone like me
never actually did anything.
When I was a kid
my dad used to taught me
the ultimate goal is patience and virtue.
Be patient to see it's result.
We must keep watering and shoveling the soil.
Repeat the steps
with love and attention
Didn't you tell me
Khun Yod has soften up?
She doesn't want revenge
and is willing to leave with you, no?
If we didn't see her dad first.
I don't know what happened when you were with Khun Yod.
But with Cher d,
I think I succeeded.
C herd opened her heart to accept me
Told me about our baby
Your baby?!
Yes.
The baby is mine.
Not Lanna.
C herd admit she was wrong.
admit everything.
She saw that my love is more worthy than that crazy revenge.
Isn't this what we wanted this whole time?
Chan.
You asked me when I'm with you
am I happy enough to leave everything?
I have an answer now.
choose you
I want to be with you.
I'm ready to...
I want to confess everything to you
Since the first day I've met Cherd
and since the first day you've met Khun Yod.
we never gave up right?
I'm worried about her now
I don't know how she is doing
Then you shouldn't even give up.
That's why l always say to myself
I'm never tired
and I will do my best and keep going
As a man that can do for the person he loves
Yod.
Yes Dad?
Can you stop acting like a dead person?
I don't like it.
Where did my daughter that would stand out and thrive to be number one went?
One more thing.
Stop thinking about that loser of a kid
He's dead.
The old Yod
died along with Chan
What's left of me
is just following your orders.
What do you want me to do?
Tell me. I'll do everything
Fine then.
At the press conference,l order you to act like the queen you are!
Be ready.
If you want me to play the role of an actress like l used to,
I would need P'Nuch ji
Whoever you want to come is on you.
Can you just be more lively than this?!
Uncle.
What's going on?
It's your cousin.
Always giving me headaches everyday!
Is there something?
Yes.
It's about the evidence of Khun So ran a'sdeath.
What?
We deleted all the surveillance footage
I even bought Pan kit so he can keep his mouth shut and the case is closed
It was ruled out as an accident!
Wel...
There was a mystery car at the incident.
I couldn't see the license plate
I...
I noticed
that car has a dash cam in the front.
f
If.
that footage shows up
Nong Yod will be in trouble
How about this,
go find a scapegoat for it.
Tell them on that night Yod didn't drive the car.
I can't.
The footage that I got
Yod came out of her car before the car exploded.
That dash cam probably
recorded Yod very clearly
What the hell?!
You see?!
How big of a problem you caused?!
If the footage gets leaked,
-you will go die in prison Yao way od! -No!
I don't want to go to prison
No Dad!
I think we should calm down.
The case is closed.
I will have people find out the license plate
We will find it.
Alright.
Whatever you want to do just quickly do it!
I didn't do it.
I can't go anywhere.
Jao Sua is pressuring me so much ever since C herd went there that day.
You got discharged already?
You sure you're okay?
Yeah.
I'm okay.
I rather lay low for now
In two days,
Jao Sua will have a press conference on something in which I don't know the detail
But for sure Khun Yod will be there.
Really?
Where? When? You can tell me.
Once I know the detail then I'll let you know.
But you're sure you're ready to see her?
I'm very ready.
I'm very worried about her.
I don't know how many days she's been stuck with the image of me getting shot right in front of her.
I don't know what her mental health will be.
Then be ready.
Come 30 minutes early
I'll find a way for you to see her before she goes on stage.
Is something wrong?
In two days
Jao Sua will hold a press conference
Khun Yod will be there.
You're going to sneak in tosee her?
Mm.
Then I'm coming too.
Why are you going?
You don't need to worry that I will go start problems with her.
I have things to talk to her about too
What about?
Let me go say it to her
Yod!
How are you?
Are you ready?
Sis.
Does it still hurt a lot?
No.
I'll put concealer on and it'll look like nothing ever happened.
I caused people to get hurt
How many people have died?
No.
Do not blame yourself like this.
Understood?
I'm sorry.
I'm sorry I made you like this.
Yod.
Hey.
Why are you this shaken up?
What's wrong?
. I don't know.
I feel like
I've fallen from a high place
I couldn't sleep.
Wait.
You didn't take your meds?
If you mean this medicine,
she didn't.
P'Reu ang threw this medicine in the trash
after P'Nuch ji walked away.
Na!
Is it a good idea to enter the tiger'sden like this?
Yeah.
No one will pay attention to us.
Why are you coming here?
You can watch it from home. Social media will soon post it
I want to come and hear with my own ears
and see with my own eyes.
How will they flip the game and what will they do next?
Oh.
No wonder
You still haven't leaked Ja o Sua's corruption clip.
If I'm going to hit a snake,
hit it til it dies.
This is to return the favor for that audio clip.
I did it for Chan.
Not for you.
No matter who you did it for.
it made me realize
I've done you wrong
I came to warn you
that you're in danger.
Even though things between us
there's a lot of hatred
even though l want you...
to receive your karma for what you've done,
I don't want to see your life gets destroyed.
Over a guy like Lanna
Na?
What will he do?
I don't know.
He just told me
he will get revenge on you to his satisfaction.
That's all l can compensate you for.
No matter how we compensate for each other,
Chan will never wake up again
Don't look down on my brother'sheart.
Chan won't die that easily.
Take your time.
I'll watch the door for you.
T I'll be here if you want
& if that person makes you gloomy?
I Seeing you lose your feelings
PI, who loves you more than anyone is also sad
I If the word love is too cruel to you
P Can you tell me so I can wipe your tears??
I Send your broken heart to me
PI will the al it with true love S
& I've never imagined taking any one's place
I but if that person makes you suffer &
T I have the right -
S to love you as well with all my heart
I If the word love is too cruel to you?
I Can you tell me so I can wipe your tears? -
It's dangerous around here. Reu ang boon walks around all the time
What about Chan?
I'll handle it.
How are you dear?
Are you tired?
I miss you so much
Take care of your mom
Soon,
the three of us will be together.
Wait for me.
Don't worry about us two
You be careful too.
I can't let you go live your old life again
Listen to me.
I don't have much time.
I will press charges on your father.
For intent to kill.
I gathered all the evidence already.
The only way you can be free from your father
is you must be a witness for me.
Just tell the truth.
Then you'll be free.
Just the truth
I'm scared.
Chan!
Put on your mask!
Get your camera too.
You can take two shots
The press conference will begin soon
LEICA
Got it?
Yes.
Buret.
Is this your personal photographer?
Yes.
Can you also get behind the scene shots
all the way when we go on stage?
Let's go.
It's about to start.
Please.
Thank you everyone for giving the honor to attend an old business owner's event like me today
The world is spinning
An old generation person like me
must accept the change
The empire NY Group that I have built with my hands
is being handed down to the new generations.
Like you all know,
Khun Burin and I
NY and Deluxe Corporate,
have merged our business together.
But it's not just that.
The way the old folks manage the business
should retire and let the new generations lead us forward.
The board directors and I from NY and Deluxe
including all the elders at the Thai Wattana party
all agree that we will retire from management of every system
Whether it be the company or political wise.
Therefore, I'd like to announce the change of the board directors and all political members to new faces
By the leadership of Buret As ava than a kit
Na.
That means Buret
gets to sit in the chair of executive chairman
and also the leader of the political party together?
That old man is trying to clean himself by using Buret?
Changing from old generations of political members
to new progressive political party in the blink of an eye.
The cause that I must retire
is to make the process of investigation of various fraud cases be transparent.
To prove my innocence,
I am disqualifying myself from all positions that exist
Above all,
the most important thing today
NY and Deluxe
isn't just merging our business together.
But we will become in laws
My only daughter,
Yao way od,
will be engaged to Buret As a va than a kit this upcoming Saturday
Please give an applause to the most compatible bride and groom of this era!
You think by doing this you can take me down?
Never!
Are you okay?
Your hand is shaking really bad.
It's okay.
I'm right here.
I understand everything
I love you.
The news said it was about his retirement
but why did it ended like this?
Buret and I know a bit of it already
But I didn't think Jao Sua would make the announcement today
Gosh Buret.
Trust him.
Buret can handle it.
You guys probably saw my photo as board director already right?
Even if I didn't,
I had an idea already.
Then I'll take this opportunity to resign from Deluxe.
Pan kit.
My niece just passed away
You already went this far?
Life must go on Auntie
Fine.
I approve your resignation
But remember,
you're walking away from us on the day you don't have So ran a,
you're not our family anymore.
My pleasure.
Goodbye
Khun Kit, what's the hurry?
Oh!
Hurry to go celebrate
You're inviting me?
Yes!
That means I can resign from Deluxe and can go work with you?
Try applying
l might make a special consideration
That means
our relationship
can be exclusive then?
Our relationship is still the same.
Khun Kit.
You're single now.
I can be your real partner now.
Hold on.
I said our relationship is still the same.
Don't imagination things
What do you mean?
I mean you're still the mistress, the side lover, the fling, whatever you were before.
Khun Kit.
You're a mistress to a lot of people.
Everyone knows that.
Why run away from yourself?
This is all you can be
How can you say that?! Disgusting!
Well,
it's whatever.
If you're not in the mood to celebrate then up to you.
I'l I just invite the next person
Bye.
Bastard!
You okay?
You're asking me
but are you okay?
Wel...
It's like you said.
We fell in love with someone that.
is the impossible.
What's worse
is they're getting married to each other.
Chan.
Let's escape this place.
Take Dad with us.
I don't want to live here anymore.
I'm full.
I'll have the lovers get to know each other more.
Yod, after you finish eating, take Buret on a tour around the house.
Once you're married,he can move right in.
In our family,groom moves in.
I'm leaving now.
Are you sure Khun Buret
you will marry a woman like me?
A woman who just recently got divorce
and now I'm getting engaged to another man.
What's making me feel uncomfortable not wanting to marry
has nothing to do with your qualifications.
You always have self-worth.
With the engagement,
we might not be able to avoid it
But marriage,
I will not let it happen.
If you're brave enough to do the right thing
Do what me and Chan say
Regarding you and Khun Yod,
it might be possible if she decides to be your witness
But my situation isn't like that
Why go all the way to Switzerland?
Being far away will help you forget things easily?
I'm not trying to forget.
But if my child is born here
they will be called an illegitimate child
I made it that way.
Fine.
Ret and Khun Yo d's engagement will happen anyways.
I'll go with you
while I wait for Khun Yod to make her decision.
At least I have to see you safe first.
Then I'll return back here.
Thanks.
No need to thank me.
We're siblings.
If I tell the whole truth
I'll be free?
Yes.
Tell the whole truth
Every criminal case that your father and Reuang boon has done
Including..
P'So's death too.
What does that have to do with this?
Didn't that case ended?
They concluded as an accident.
I have proof that your father and Reuang boon
might be involved in this
Just tell the whole truth
Then you'll be free.
Just the truth.
I can't do it.
What?!
You killed P'So?!
I didn't.
It was an accident
I didn't mean to do it.
I was upset but I pressed the brake already
I didn't do it. I really didn't!
Yod.
If I can take the blame for you l would already
But if there was a dash cam in the front like Khun Reu ang said then you can't hide from this!
No!
I don't want to die in prison. I don't want Chan to hate me
But living with Dad is no different than being in prison
There's only one way
Which is?
Run.
How can I escape from Dad?
I'm being controlled more than a prisoner.
You will have an opportunity one day.
The engagement day.
Escape?
If I go
I might not see you, see Chan forever.
But if you stay here and be Khun Chan's witness,
Ja o Su a might be mad
and talk about P'So
Or should I just die?
Yod!
Don't think like that. Don't say that again!
There's two days left.
I have to leave
without saying goodbye to Chan?
Pardon me.
Are you a staff from the reporters to interview the new genpolitician?
Yes.
I'm sorry. We're going to be a little late because there was an urgent interview overlapping
Who?
Khun Buret.
But we're almost done. We just have to take photos
Step to the right a little
-Nice. One more shot - Sure
All done Khun Buret
The photos turned out nice.
It's the future new gen leader of Thai Wattana party
that cut in front of me
It's you Khun Lanna
that I cut in front of the line.
I'm sorry.
Don't be so confident.
You're scared the gentleman image of yours
will shake because of me?
Remember this in your head
You will never compete with me
Your party
will get shut down in the battlefield.
It seems the person that is overly confident
isn't me.
Then let's wait and see.
Someone like you
only take leftovers from me.
Both C herd
and Yao way od.
Take a look at yourself.
Who's the left over that no one wants?
Go ahead.
If you want people to see the real you of being a gentleman,
then go for it.
Fine.
Prepare to receive a gift on your engagement day then.
I agree with you
to take C herd to go live overseas
It won't be safe for her here.
All the chaos right now
isn't just a war between C herd and Khun Yod.
But it's because of a horrible man who is selfish
coming back to hurt them over and over again
It's probably the best solution right now.
I probably can't go near Khun Yod again
I probably can't go say goodbye to her myself
Can you give this to her?
Sure.
But we promised each other
that each of us will take the best care of our loved ones for each other.
Do you like it dear?
The engagement venue that I have created for you.
If you don't like it, you can fix or change anything you want.
Tomorrow is the event.
No need to change anything.
You chose the best thing for me already.
That's true.
Buret has an interview about the political party
He'll be here around early evening
You can try on your dress and take photos with him later.
Nuc hj are e, look after her.
Sure.
But I won't be here in the evening.
I have to go to the la korn award son Y od's behalf
She was nominated for best actress
This award is an award you wanted throughout your career, right?
That's good.
If she gets the award we can display it at the engagement party
So we can celebrate both at the same time.
Yes.
Sounds good.
Tomorrow will be like a big show anyways
Yod.
Can you please stop talking to your father like this?
It's true that it might look like it's a rush.
But this involves my stability status
Yes.
I have to go bid farewell to the board
and the veteran members of the political party who is retiring with me.
I'll be home late.
You can sleep in the guest room so you won't be tired.
I'll see you here tomorrow morning
Yes Dad.
If there's nothing no w, I'll take Yod to go rest.
Excuse us.
Let's go
Ah, can l break in a little real quick?
Okay? Real quick.
Smile a little.
You look very beautiful today.
Do you believe me?
Smile a little. Smile for me.
Okay
My life seem like it's missing something &
P If I love someone, I will love him very much
But why must there be people who intervene?
P Must be karma that I must pay?
I'm good.
Alright.
When you're donechanging, wait for me in the room.l have something to give you
Okay
I have something to talk to you in private too
Please.
It's good.
-I'll leave it to you. -Sure.
Are you tired?
Huh?
Yod.
Don't forget to brief with Khun Buret to tell Jao Sua you guys need to go visit a relative after the engagement party.
As for the rest,
I prepared everything for you
Okay.
I won't forget.
What do you need to talk to me about?
made my decision to give my statement to the police
Really?
Chan would be very happy
But you saw
Dad has sent people to watch me everywhere.
We only have time after the engagement party
You have to tell Dad that you need to take me to go see an elderly relative somewhere.
Can you do that?
I can.
I can handle it for you
But...
I have to take you to the police
Tomorrow Chan won't be here anymore
Why?
Chan and Cher d are leaving for Switzerland
I told him to take her to a safe place
Then we'll catch up to them later.
Here.
Chan told me to give this to you
If you open it, you will understand
I wanted to come say goodbye to you in person
But we both knowl can't do that.
This is the last photo we spent together.
But it'll be the first photo
that l will send you happy photos
no matter how far lam,
I will send you happy photos everyday
Just so you can have me by your side everywhere.
This isn't an escape.
You will see me every day
where I'm at.
I will come back to you soon
on the day you're ready to move forward with me
When you're ready to tell the truth and set yourself free
S I've never imagined taking any one's place
&but if that person makes you suffer
S I have the right?
Sto love you as well with all my heart
J If the word love is too cruel to you J
& Can you tell me sol can wipe your-tears?&
Chan!
Khun Yod.
We have to say goodbye to each other in person
Then let's say goodbye
Not yet.
Not yet please.
Can I be with you for bit?
Stay with me.
Stay with me! Stay with me first.
Okay.
I'm right here.
F The person that will take me away from the loneliness
Can I end up with someone?
P My heart is too tired to endure
I I don't know when I will meet someone who is serious
T It must have been a curse from the mistakes that were made
T I'm like a sinner
TIt must be a curse to make my heart ache, right?
Don't worry.
I won't walk away from you
S But why must there be people who intervene? -
S Must be karma that I must pay
I from my previous life J
& Causing darkness in my path to start over &
S It must have been a curse from the mistakes that were made
TI'm like a sinner
T It must be a curse to make my heart ache, right? -
S I hate my heart that yearns for love
ST hate my tears that falls for the deceitful person s
P I hate my life that lives in paranoid 1
P that I have to snatch and fight with.
J I hate my sinner who made me cry
I My heart is burning in my chest like fire I
I Waiting..who am I waiting for? J
& Please put it out, please come stop me
I wished I met you sooner.
I wanted to meet you before you met anyone else
You're jealous of me all the way then?
I just think
if I met you before those people.
I would make you happy.
have you be yourself.
I wouldn't let you suffer like you are right now
Even though I used to love someone else,
the person I thought was good
and ready to support me to get me higher,
I thought that was happiness.
Have you ever been truly happy?
No.
I'm always chasing and snatching.
The more I fight.
the word happiness seems even farther away.
I would have to live with paranoia
I never felt safe or at ease
What about now?
Right now,
at this moment
even though I know
we might not be together again
but I feel safe
and confident
that we'll always be this happy forever
Can you call off the engagement party tomorrow
and come to Switzerland with me?
Even if we run far away
my dad will still find us.
When that time actually comes,
you will really die.
I'm willing to die
if it means I can be with you longer.
No!
Chan.
Promise me...
that you won't die.
Don't risk your life like that again
Did you know
when you got shot in front of me
how shattered my heart was?
Promise me.
Promise me you won't die.
Promise me.
Yes Khun Yod.
I won't die.
I'll wait for the day you're free.
Once you're free,
I will be in front of you.
I promise.
We chose to do this
to have our day.
Am I right?
Go to sleep.
You have to go to the engagement party in the morning
I don't want to sleep.
If I fall asleep,
when l wakeup I might not see you again
and cherish every moment
together with you.
Okay.
If you won't sleep.
I won't sleep either.
Let's cherish this moment together
Can tomorrow not come?
booked a flight for tomorrow night already
I'm just going to drop off Dad and Cher d
I'm just going to make sure everything is okay
Once I'm certain, I'll come right back
You being my witness,
everything will resolve quicker
-Your father then won't -- -Can you stop talking about other people?
Okay.
If you...
don't want me to talk anymore,
then you probably have to shut my mouth all night
Today it's a celebration bidding farewell to our positions.
It's just our positions that will change
Everyone will still be in control and acknowledge everything
Yes.
The kids that will take our places are our children.
If we say go left, they will have to go left
Go right, they will go right
But everything is still the same
What's added is the party's reputation
and has become the new gen's political party
My new son in law
is my debtor.
He is only a medium for our political party
Don't fear him.
That's great.
I would like to come too
Hey Na
Why are you in a good mood?
When your father in law flipped the game and had everyone talking
In a few minutes,
people will talk even more about my former father in law
Why?
Or.
you sent the confidential information to the police already?
Hey
If I send it to them, by the time they investigate
by the time they take legal actions,
it'll be too late
In this era, social media will give us a verdict
Touch softly
within a few minutes.
There's plenty more surprises
Look here
848 KE Documents and Others
All done.
That's what I'm talking about
Prepare to receive your gift of welcoming your new son in law,
father in law.
Uncle.
1505 Topnews of today has made social media go up in flames
After hundreds of pages of documentary evidence demonstrating the financial path of Jao Sua Yodyot
with multinational transfers in a multi-country account before being transferred back to the account in Thailand
It's the accounts of both civil servants and politicians who have joined the government for ten years.
With this, such documents when it's released to the public,it has become very popular.
Many banks that are involved are NEWS now starting to be on the move
with confirmation that all documents are real.
Excuse me now Ja o Sua.
I can't stay anymore
Excuse me.
Why are you staying here?! Go!
Uncle.
Are you alright?
No.
I'm very not alright
Why can't Iget ahold of you?
Or did something happened?
Khun.
Did something happened?
No.
I'm just tired.
So tired that I want to hug you like this for a long time.
About the engagement?
Everything.
I have to handle a lot of things.
I don't want to do anything now
Until tomorrow,
can I stay with you quietly?
I'm right here.
Our baby is here too
Today,
the baby did not fuss
They probably know their father is tired.
They probably want you to hug us tightly like this
I feel at ease.
I'm willing to stay like this all night
Tonight,
Chan is probably feeling the same way as me.
Saying goodbye to Khun Yod before he leaves for Switzerland.
Oh.
Chan is with Khun Yod?
And...
Chan will be okay?
Chan will be fine.
I found a safe place for them.
How can you be sure of someone like Ja o Sua?
I called him myself.
Ja o Su a understood that
tonight Khun Yod will be sleeping in the guest room set up for tomorrow's event.
He didn't suspect anything.
Don't worry about it.
Give Chan time to say goodbye to Khun Yod
just like...
me wanting to spend time with you
I don't want to go away from you.
You understand me right?
I know.
I agree with Chan too
to take you away from those evil people
And.
besides,
don't want to stay and see your engagement.
You're jealous?
I'm so happy.
Even though it's a force engagement
but it makes me feel
I don't deserve you at all
Deserving or not,
I don't care.
I just know that
the partner l want to spend my life with
is you.
Only you.
Who says only?
There's one more in my womb
that is connected to many sectors as well.
Hey.
All of these evidence
was Ret'sdoing?
No.
Evidence of this level
was from an insider for sure.
Who is it?
But if put together with the evidence Buret was able to hack,
this time it's game over for Ja o Sua.
What will happen to him?
May be Buret's engagement tomorrow
might not even happen.
It's the end for Ja o Su a
What should we do Uncle?
I can't go home right now.
Reu ang boon.
Go to my house
Go get important documents along with my passport
Uncle
- You're going to run? - I have to!
They dug up my corruption activities from ten years ago
How can I stay here?!
Go bring Yod too
Yod is in the guest room at the engagement venue
- Sure - Then go right now!
Rey rai
You have nowhere to go I bet
Always pestering. So annoying
Open your eyes and look into social media,
Mr. New Executive
What news?
#lasvin # The Endof Jao Sua 77.6 K
Shit!
Gosh Na.
The news traveled fast
That means tomorrow
Ja o Sua might get arrested in the middle of his daughter's engagement
Yeah.
How can I miss it?
I would have to attend
I also have to give the engagement gift
to my beloved ex-wife.
Uncle!
Nong Yod isn't in the room.
She's not at the condo either
I can't get a hold of anyone, both Yod and Nuchji
You brought me the important documents and passport for me already right?
Yes.
Did you ask anyone
if Yod went back home or not?
I did. She didn't go back home ever since she left the same time as you.
I will try to track down Nuc hj i. I will bring Yod to you
I don't have time.
I have to go.
Bring me the stuff to me right now
Uncle, don't tell me you won't wait for Yod?
Yeah! I can't wait for anyone right now!
I have to make it out on my own first!
Sure.
Here.
I brought you everything you told me to get.
Good.
You also brought cash right?
Yes
Reu ang boon.
Go back now.
Act normal.
You don't know and didn't see anything
You and Yod
are not involved in my business from the beginning.
Stay calm. Don't be scared
I will contact you.
What about tomorrow's engagement?
-You want me to call it off? - What kind of dumb guest ion is that?!
If I call off the engagement tomorrow, everyone will know I'm on the run!
Just let it be
Let everyone think it's my daughter's important event.
I'll be staying and won't go anywhere.
If they arrest me,
I won't be there.
Okay
Oh.
Tonight,
don't go looking for Yod.
It's good that she doesn't know yet
Let the engagement play out like this.
You go check on the progress of the event too.
Yes
Hey!
Drive me to the nearest borderline and make it quick!
Yes sir!
Oh
Go find the person that leaked the information.
Then kill him!
Sure.
You're just going to leave your child here?
Wear this outfit and go down stairs to have a meal with me.
Even though it :ll be a fake engagement tomorrow,
I still don't want it to happen.
I want acute simple wedding
With just you and me.
That's enough for me.
A wedding
is just a ceremony.
It's not important if it's not coming from the heart.
I've been through it all
Marriage,
divorce,
cheating.
But right now,
you have me.
We will also
have each other forever.
Just meeting you
was good enough for me already
T You don't need to tell me about the past
P Pou don't have to tell me who you used to be with?
S Just tell me you love me, just love me simply
T I only want your heart J
I We still can't return to yesterday, and we still don't know tomorrow &
Im ready to live, I'm ready to die,just for love
Will you marry me?
Will you be my partner in life C herd?
Pardon?
Just answer me if you will forever be my partner in life or not.
Yes.
We're partners in life now
Husband
and wife.
Just this,
our wedding...
is complete.
Thank you.
To day's wedding
is my happiest day ever.
From now on,
no matter what ceremony I'm doing
it's all invalid.
Because I'm married to you now
Let's go home Dad.
Ill take you on a trip to Switzerland
C herd.
I want to go to Switzerland.
Hey you.
I think we need a wheelchair for Dad
Hey.
Are you okay?
I'm okay.
Wheelchair? I'll take care of it.
I'll come too.
Dad.
We'll be back.
Mm.
Hey
You feel uneasy about something?
You can talk to me about it.
I'm ready to listen.
I don't know.
I don't know how l should feel.
Whose number?
Hello?
Hi babe.
If I didn't change my number to call you,
you wouldn't have picked up right?
Na!
What more do you want from me?!
Save our problem for later.
Right now,
I'm at my ex-wife's engagement.
with your new husband
In which you
probably won't attend
Sol want to send a special gift
to you, my wife, see before anyone else.
I don't care.
You have nothing to do with me anymore
What if it involves P'Sorana,
your kind sister
and Khun Yod?
Would you care then?
P'So?
Na sent me a clip.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.