All language subtitles for Khem Sorn Plai E15 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yod.

You can hit me however many times you want. l can endure it.

But please believe me.

C herd isn't pregnant with me.

Yod.

If she's not pregnant with you,

then why would she announce it like that?

To get revenge on Khun Yod.

How many times already has she messed with our heads and created problems?

This time is the same Dad.

But the doctor confirmed...

confirmed that she's really pregnant

But she's not pregnant with me!

can swear again Dad

I swore in front of Buddha once already with Khun Yod.

Cher dan dl did not sleep together

it's not me,

then who?

Buret.

He admitted to everyone that day.

That means that kid will be the heir to As a va than a kit?

Yes.

I'll go to court. I'll go tell Khun Burin.

If that family knows they're going to have a grandchild,

C herd can get out of our lives

Stop talking!

Get away from my face!

Do not tell Khun Burin about this!

If you don't want to die.

Go find a place to stay far away from me and my daughter.

-But Dad -- -Right now!

Go!

Get out!

The last time Khun Yao way od came to see me

was four months ago.

Wow!

I knew it!

But...

I scheduled an appointment for her every month

I wanted to bring her but she said she can come on her own.

Stopping the medication on her own

will make the chemicals in the brain unbalanced even more

Not sleeping, eating.

having more mood swings than before

like you just told me, she should be brought in as soon as possible.

I think.

there'sarisk.

Risk?

What risk?

A risk to

have more frequent panic attacks?

That also.

But not being able to control your emotions is very dangerous.

To herself and other people

The negative chemicals from repeated stress

it could go beyond just treating panic disorder

Throw it all away!

Yod!

Calm down. Sit down first. Sit.

Sit. Take a deep breath

Don't be tense. Release your hand

Release your hand. I said release. Slowly breathe.

Slowly breathe

Slowly breathe and don't be tense

Don't do this.

Better?

Good

Stop thinking about everything

Get some rest.

But...

But she's pregnant.

She's pregnant! Pregnant!

Do you hear me? She's pregnant!

- She's pregnant! Pregnant! -!heard!!heard!

That's why I want you to calm down.

Okay?

Yod.

Go see the doctor with me.

There's medicine.

So your condition won't relapse like this.

'Since Chan,

I hardly get panic attacks.

I don't want to take medication for the rest of my life!

I want Chan instead!

You have to help me.

Please!

C herd is still threatening me about her dad!

-You have to help me! Please! - Okay I will. I heard you.

I will help you with everything

I'll go investigate about Khun Chan's dad, sounds good?

Okay?

But...

today,

do not check social media

The incident just happened last night.

I'm scared there might be a leaked clip.

Okay?

It's okay.

Uncle

What..

Will you do next?

About?

Well...

everything, with Yod and Cherd.

Why don't you tell me

what should I do?

I was there.

In my eyes I believe

the kid is n't Lanna's.

think it's Buret's.

Therefore, everything should end with a happy ending

Suddenly,

she ends up being the only daughter in law of Khun Burin's.

I don't actually care about that promiscuous girl

But what I regret is losing an important chess piece that will change my reputation like Buret.

I can tell.

You were trying to get Buret to take Lan na's place.

I can read through you too

You're scared someone will take that girl right?

Even with me,you tried to get in my way.

-It's not like that Uncle. It's just -- -Be careful of lust...

love,greed, hatred, my nephew

That girl is pregnant with no father.

Why be possessive of her?

Then she can't get pregnant

I won't allow it.

C herd can't get pregnant with anyone.

I'm sorry.

Regarding your mother,

regarding C herd.

You don't have to worry.

If that party will file a report,

I can handle it for you.

I'm not worried about that.

Then you're worried C herd is pregnant with Lanna?

Is it that?

Is that what's triggering you?

It's not important who she's pregnant with.

But I can't get pregnant!

If Lanna is no longer important to you, then it must be about C herd being pregnant,

having a happy family

That's what's bothering you.

I can help you.

I believe what Lanna said.

C herd...

is pregnant with Buret.

But just thinking that she is pregnant makes me crazy already!

Dad.

What should I do?

Play the game I'm about to tell you.

That's all.

Then you will win.

Your game?

How?

Divorce Lanna.

Then marry Buret.

Dad!

We will use Buret's clean background and Deluxe

to cleanse.

Both you

and my business.

It will be an important change in your life

Take the time to think about it

I understand.

You won't go down to talk to Ret?

You should leave.

C herd is still sleeping

Is she okay?

How is she?

Physically she's okay.

But mentally

you should know.

Anyone in her shoes would be tired too.

I think you should leave first then

give her time to think

Give you time to come to terms with it.

I can't do anything

besides come to terms?

You saw already

that she announced to everyone the baby

is Lanna's.

What else can you do?

Be the father when you're not?

Is or isn't...

only C herd knows.

But what everyone knows

is that bastard announced to everyone in the hospital that he won't take any responsibility.

You really are going to be the father?

Yes.

I love her.

You know that we can do anything for the people we love.

To be frank

I know that when it comes to love,

it doesn't allow us to do anything and ignoring what's right and wrong

No matter how much we love that person.

No matter how much we want to be with them.

But it's not an excuse for us to do wrong things

that this world can't accept

Why...

should we care about the world

care about this crazy society?

You think being Mr. Buret.

What's your last name? Do you even remember?

As ava than a kit.

That.

You really believe

the world you're living in

can accept C herd?

You still have parents that love you so much.

Sometimes love isn't just about two people.

I think you should go back and reestablish yourself

Right now even if you get on your knees for three days and nights,

like those Chinese movies

the princess will not come out to see you

You'l I just only hurt her

Then.

look after her for me.

Tell her

She's not alone.

She has another life she must look after.

Even though she won't open her heart to me,

it's okay.

No matter what she does or where,

with whom,

I want her to be physically and mentally strong.

I want her to stop her vengeance once and for all.

Me too.

What we must do right now

is stop the conflict between these two women.

Yes.

I will try to find a way to end this too.

I'm sorry baby.

I miss your dad too.

You should actually rest at home.

I can come pick Khun Ying up.

How?

We were so busy that we left Mom to sleep alone for two nights.

If Dad wasnt in a meeting, I would have asked him to come pick her up too.

It's okay He'll see her when she goes home.

They'll make up and be happy again soon Right?

Yeah.

At least, there's something for me to smile about today

Good.

Where's Mom?

Did she had to get an examination before she get discharged?

The patient asked to get discharged already.

The patient left this for you too.

Excuse me.

Yod,

I'm sorry l can't tolerate your father anymore.

I don't want to see or acknowledge anything

It's too painful to sleep on the same bed together.

I fly over to stay with Aunt Yup in in England.

If I'm strong enough,

I will call you.

I just hope

you will have a better life than me.

I'm really sorry.

I love you the most,

Mom.

I have nothing left!

Not even Mom!

Mom left me!

-I have no one left! - No. No. No.

It's not like that.

She just went to take a break. Don't over think things.

I have no one left!

Calm down.

If anything happens to my baby,

you're dead!

You're pregnant?

Chan has to be only mine!

He's yours?!

What is there that is yours?

Lanna?

Chan?

Or your baby?

Don't even hope

that you will live happily with your baby and husband

The latest poll of popular political parties.

Lan na's numbers are dropping this much?

I thought the new generation don't. care about private matters?

When it comes to a child, it's a sensitive topic

Getting an abortion or not taking responsibility is a big deal.

Every celebrity that got into this kind of situation,

their numbers dropped drastically

Then that's good for me

Don't tell me you planned this out?

Dad.

I made a decision.

I will marry Khun Buret.

Begin your plan.

Her child must not have a father!

Tell me when you can't manage

Put a thumbup like we discussed.

This much?

More?

Okay!

Thumb means yes

You're okay now Dad?

You want to be more comfortable?

A bottle? So you can feel good

Index finger means no. Good job

Fighting.

Oh.

Hello P'Nuch ji

Hello.

I came alone.

Nong Yod told me to bring this for your father

Thank you so much. Tell Khun Yo d I said thank you.

So,

how is he?

Is he feeling better?

Can he communicate yet?

Well..

he still can't speak

But he's communicating through his fingers right now.

Thumbs means yes and index finger means no.

Well,

I'm going to go get the physical therapist.

It's time.

Sure. I'll stay with your dad

-Please watch him. -Sure.

You remember me?

Do you remember Nong Yod?

You remember the incident that day?

That means...

Chan's dad remembers everything?

And...

what will I do?

What should I do?!

If Chan finds out, he'll hate me even more.

-What should I do?! -lt'sokay. Calm down.

You will be fine

I'll tell everyone that

I pulled him off from his bed. Okay?

P'Nuch ji!

I'm serious.

That day before Khun Chan left,he saw me with you

If we both say that l did it.

he has no witness,

no one can hurt you.

P'Nuch ji.

You're going to take the fault?

Really?!

Don't cry.

Back then, I was only an employee on set.

My life got better is because of you, right?

My mom was on dialysis three times a week.

You took care of everything

I will not let you go to jail

Never.

Sis!

Come

It's okay.

No.

I won't let you take the fault for me.

If Cherd didn't exist,

everything will end!

Oh hey!

Why are you early?

Your shift isn't over yet.

went out to print an artwork.

Im lazy to head back to the office. I'm bored

Bored already?

You just came back to Deluxe.

Or do you want to go back to NY?

Not funny.

Okay.

What are you doing?

Isn't it fake flowers?

Mm.

I want the room to look more lively and colorful.

Real flowers wither too fast.

Insects like to sniff it

We've been at the hospital for two weeks now.

Dad doesn't seem to get better.

Three million can only let him give us a thumbs up?:

Don't over think.

Who knows,

one day

Dad might sit up and clink glass with you.

Right Dad?

P'Nuch ji.

I thought you said we were coming to see the doctor migraine?

Why are we here at psychology department?

Well..

I couldn't sleep for days and my head has been hurting.

-So1 - -You tricked me to come see a psychologist?

Right?!

Yod I'm sorry.

But the doctor really wants to see you.

You couldn't sleep for many nights now.

Go see the doctor and get some medicine.

Okay?

Sis.

I get nightmares and wake up in the middle of the night every night.

I wake up alone and do you know how torturing that is?

I don't want to sleep.

Nong Yod.

I'm leaving.

I hope you don't drug me with sleeping pills either.

Yod.

If it's too sour then why eat it?

It's a waste, There's too many

Doesn't a pregnant woman want to eat sour things?

I can't eat this much sourness.

When you get morning sickness

do you not want to eat something specific?

Well..

there is

Salad flavored encouragement.

I made it specifically for you.

Really?

Give it a taste.

Will it taste good?

Try it.

But what I want to eat is a special recipe

It's hard to find

Who rang the doorbell?

Is it P'Chan?

No.

Chan won't ring the doorbell

I'll go check it out.

P'Cherd.

I didn't see anyone except this bag hanging.

" Salad flavored encouragement "

What are you doing Mom?

I'm preparing food to give alms

Tomorrow l will make spicy mango salad

Son, how can you eat that? The mango is very sour.

It's not sour at all.

It's rather delicious.

Can l have the whole thing?

Hey.

If my son had a wife,l would have thought he is getting morning sickness for her.

The mango is so sour.

Slowly eat it.

Where did you starve from?

I'm not hungry.

But it's very delicious

In eve rate any boat noodles as delicious as this one

I believe you.

Hello, what would you like?

I'd like

- small noodles. Wet or dry?

Dry

But it's...it's not..

It's not completely dry.

Two of the small, special beef and pork

Sure

Chan.

Stay in the present

For get everything

Let's just eat the most delicious boat noodles in the world

PI'll be here if you want

I if that person makes you gloomy I

S Seeing you lose your feelings

I, who loves you more than anyone

P is also sad

S If the word love is too cruel to you

If possible, I Can you tell me so I can wipe your tears?

I want to stop time right here.

Where you're not Yao way od.

I'm not C herd's brother

Not anyone.

5 but if that person makes you suffer

T have the right J

I to love you as well I

&with all my heart.

I If the word love is too cruel to you.

Can you tell me so I can wipe your tears?

S Send your broken heart to me S

T I will heal it with true love.

Why are you dragging me here?

Come here!

I think it's strange.

It's like the investigation team is interrogating a suspect

Who is it? I can't see the face clearly

Hey!

That's Dr.Praw et!

Who is he?

An elder in the ministry.

He used to be in the news of corruption in bidding big projects with Ja o Su a.

Why is he here talking to Khun Burin?

I think Uncle is seriously starting to take down the king now.

Mr. Praw et was talking to Uncle for about four hours.

You only have a photo?

Is there a surveillance camera in the meeting room?

Does it record audio?

The camera in the meeting room can't record audio

It's a room specifically for important discussions.

Sol think there's something fishy about this.

I can't talk with Mr. Praw et directly right now.

People are watching

Do you want me to approach him?

I will use my right as Uncle's nephew

to approach him and ask

what were they talking about.

You're quicker than I thought Pan kit

-I came to inform him about the event that's happening. -Hey

No need to make excuses

Actually.

it's good you're here.

At first I thought after my meeting with Mr. Praw et,

I was going to invite you here.

Yes.

Is there something about Mr. Praw et you want to tell me?

Yes.

Right now,

Mr. Praw et can't contact you directly

There's investigators keeping an eye on you.

Sol had a plan

to have Deluxe hold an event related to the ministry

so we can have the opportunity to talk to him directly

What info do you have?

The authorities are going to take him in for interrogation.

But don't worry

In less than a year.

he will retire.

So loffered a big stash of money

to have him resign immediately.

The excuse was health

and moved away to live with his daughter overseas

Smart.

Smooth.

Very good tactic.

I am impressed

Yes.

Your name...

i s Pankit right?

Take back your simple plan of yours

I can have Reu ang boon do these small tasks.

Yes?

Then why are you still sitting?

You're a nuisance

Executives want to talk alone

Yes. Excuse me.

Khun Buret is still her back up.

C herd is working at Khun So's shop right now.

She is a cat with nine lives

She has n't died yet!

Really?

Let's prove how many lives she has left.

Keep an eye on her.

Especially when she's with Khun Buret.

I have to know who she is pregnant with

Sure Khun Yod.

Just give me the order and lll handle it for you.

Khun Reu ang.

You seem very close with my cousin.

It's good. I like it. We're on the same side.

From now on, Iwill coordinate the task between you and Non g Yod.

Lately,

reporters have been following her

I don't want her to be on the news.

You'revery cautious

If I have something

I will go tell you at your place.

Good.

In that case I think

we don't have to have a serious discussion

It's boring at the office

We...

can stay like this.

It's way better.

Up to you.

Wherever we go or how,

any place where we can relax,

I'mall for it.

I think

we should.

go check out the venue for the event.

So we can...

progress the relationship

Sure.

What's wrong?

It...

It hurts right here.

My head fell off the pillow last night

I'll massage it for you.

Does it hurt?

No.

Feel better?

Yes.

You like this kind of touch?

I do.

I probably can't make the decision for you.

How lraise my son

I never had to force or gave him any order

I don't force my daughter either.

My daughter is smart enough to know what will l benefit the most for her life

I also believe Buret isn't a stupid person

I'll have to ask him regardless

Sure.

But don't take too long.

Calling off the debt and letting Buret be the biggest shareholder of Deluxe,

it's not just win-win.

But your side will gain the most!

Anyways, quickly go talk it out with your son.

My side will be prepared and be the most transparent as we can be.

I want to hold the press conference already

Yes.

Okay?

I believe you will do your best.

You'rea top actress anyways.

Play your role well.

Give them a painful payback.

Okay.

Finally,

this day has finally arrived.

You can do it.

Okay, I'm ready.

Go live.

Hello. Hello everyone.

I never thought I would do something like this

I just want to share something about my life with everyone

Right now I'm...

lan I'm tired.

Very tired.

So tired that I'm scared to go anywhere.

Scared to attend events

I'm scared I'll see reporters.

You want me to hold an official press conference,

have the reporters..

ask about my life

Art

Such horrible events

happening in my second relationship

Ping I just can't.

It's the second time

Ping that my love life

Bal didn't i just get betrayed

But the man that I loved

and gave my heart to,

ook on got another woman pregnant.

They're having a child together.

Fhun Juthauuinnnnnn that someone like me

can't ever have

Mae w

I can't fight this anymore.

I surrender.

Bow

I surrender.

Na!

Wake up!

Look at this! Wake up!

-What Mom? - It's all ruined Na! It's all ruined!

Watch it!

I would like to use my platform I have.

I want everyone to know at the same time

Mas

am getting a divorce from Khun Lanna.

Our marriage is over.

A love

that has been nothing but failures

It's over!

Shin ney It's really over!

My life is over now!

Crazy! What the hell is this?!

I beg of you.

Please do not ask me anything related to this anymore.

I can't do it anymore!

for listening to my story.

- Is this live? -No!

It was an hour ago

I was taking a bath earlier

When got out, I got all these notifications

-An hour ago?! -Yeah!

-l have to go! -Okay! Hurry!

What's the hurry?

Khun Yod.

The house has been looking shabby

It's a pity

When you were going to be my son in law,

why didn't you tell me you want to renovate your house?

It's only a couple million

Just a piece of money

-Dad. -Who'syour dad?!

Did you hear what my daughter said?

It's over.

Just sign it and get it over with Na.

I'm tired.

No.

I won't divorce you.

Is that a statement or an order?

I really didn't get C herd pregnant.

We can be separated

Or even if we do get a divorce,

I will never go back to a promiscuous woman like C herd!

l only love you Yod.

I will go to court and get a DNA test.

Please wait for me.

Wait for what?

I waited for you since the day that girl showed up at our wedding.

I waited for you to gain back my dignity.

I waited for you to be loyal

I waited for you to love only just me

But it never happened

Enough.

Enough already

Alright.

If you sign right now, both son and mother

will get a promotion

The title to this house.

The family heirloom, you can have it back.

It's all lame!

I won't get a divorce.

Alright.

Eight digit figure.

This is the best promotion

I'll count to three

If you don't sign it,

I will take everything home

Including this house!

One!

Two!

Just sign it Na!

-Mom! Don't raise your voice on me!

You did this to yourself!

We have no option.

Sign it right now Lanna!

Sign!

Nong Yod.

You're sad

because you still have feelings for Khun Lanna?

I'm sad

because I feel pathetic for another failure in my life

Hey.

You can always start your life over

Can you try to be happy?

Sol can have the encouragement to take you to a fresh new start

What?

Fresh new start?

Yeah.

She said she was going home.

Where is she going?

I saw the live and was so worried about you.

So Icalled P'Nuchji

Are you okay?

I'm very okay.

I'm free now.

Just seeing you not sad

makes me feel at ease already.

What? That's it?!

You feel at ease that I'm not sad?

You're not happy?

Getting a divorce isn't something to be happy about

But if...

you want me to tell you howl really feel,

then...

I'm relieved.

Hey

You sure are awise Gen Y young man

You're veryconservative.

Is that a compliment or criticism?

The n.m

I won't be conservative anymore.

I'm serious this time.

Don't forget that I still have the keycard to your room.

I've been wanting you to live with me for the longest

You didn't know?

Then..

let's start our lives over Khun Yod

I want you to forget everything.

Forget the past.

Forget your beef with Cher d.

From now on,

it'l I just be the two of us

" Justus "?

A homeless kid like you

used the word "us "with my daughter?

Yod.

Don't forget who you are.

You're a top actress.

You're a tycoon's daughter.

In the end,

you will own the biggest business in this country

Dad.

What about my happiness?

Money b

power,

being number one,

is what can make us buy any kind of happiness!

Didn't I always teach you that way?

Money isn't everything

You loser.

Have you seen money before?

Don't talk to me like this!

These money and power never made me happy.

-I want to try living my life -- -Like what?!

Have nothing left even your own dignity?!

But maybe it's what ll want!

What you really want?

Yod.

I'll tell you.

Think along with me

Look at the man in front of you.

Do you see his sister in him?

The person that stole everything from you

The person that destroyed your life

and can't let you have any more children!

Imagine you raising her child.

A lover's child

that was conceived with your ex-husband!

The person you gave all your heart to!

Is that..

what my daughter wants?

Khun Yod.

I'm willing to leave everything for you

You just have to forget that horrible past.

Let's go home dear.

We have plenty of things to do.

I I'll be here if you want?

P if that person makes you gloomy

& Seeing you lose your feelings?

P I, who loves you more than anyone?

P is also sad

P If the word love is too cruel to you

P Can you tell me sol can wipe your tears?&

& Send your broken heart to me s

S I will heal it with true love

S I've never imagined taking any one's place

From now on, P but if that person makes you suffer

it'l I just be the two of us.

Khun Yod.

T'mwilling to leave everything for you

You just have to forget that horrible past.

Yod.

Is something wrong?

Are you okay?

Hmm?

I'm not.

I'm not okay P'Reu ang

You have to be okay

I'm right here, Tell me what's wrong

I can help

I have nothing left

But why does she...

She has everything

Never. She will never have everything!

Never.

She will be hurt just like you were

Really?

You have to hurt her

a hundred thousand times more than I was.

Okay?!

Yes. Definitely.

will hurt her

Stay put. Don't do anything.

I'll handle it.

Wait to see her downfall

Get some rest.

Khun Yod.

Follow the order I told P'Reu ang.

I'm paying cash right away.

I was just in need of money!

Don't be scared.

Don't look for anybody either.

I just came to visit on the day your children are at home.

I'm not stupid to walk in here to kill you.

O just...

want to bargain with you.

On the day of the accident

only you and I know that

I wasn't the person that made you fell off the bed

But it was you.

You tried to hurt me.

Pulled me,

until you fell down.

There's no witness, no evidence.

I won't go to jail.

I just want to beg you

to keep the accident

and what I said about Chan that day a secret.

A secret between us forever.

Can you?

No.

No?

You will regret

for answering that way

You know why?

Because you will lose one of your child to me

If you..

give Chan to me,

he might leave you alive.

But if not,

your other child

might die.

Excuse me now

C herd!

-Na! Come with me right now!

Na!

What are you doing?! Na let me go!

Na! Let me go!

We haven't seen each other for awhile

and you changed quite a lot.

Because of your lie that made me like this!

I'm going to court.

Get a paternity test.

I will sue you and have you be left with nothing!

You lost your way of making money

so you're suing me to get the compensation money to support your life?!

Why did you do this to me?!

I loved you.

I took care of you.

I had an affair with you for years that I almost got shot by P'Reu ang!

Why didn't you tell the whole story?

You approached C herd from the beginning because you knew C herd was my wife.

You just want to get revenge on me that's all.

Na.

Answer me!

Then why are you hiding right here for?!

I want C herd to speak to the media

that I didn't get her pregnant.

Because what she did

didn't just force me to get a divorce,

but it also lost my chance in my political career!

Is that so Na?!

When you told me you want to open a soy milk shop

build a happy family together,

is anything you said to me even true?!

I don't care.

You need to come with me!

Come here! No!

Let go!

-Let go! Let her go!

Let go!

Just admit you have nothing now

Bastard!

Don't think l don't know what you've been instigating!

And don't think that you can defeat me!

Whoever hurt me,

-prepare for hell! Enough already Na!

We've done a lot of bad things already!

Both of our lives are at our lowest right now.

Just accept the karma.

No.

Never!

Prepare for your karma!

You too!

Realization of right and wrong sure comes so slow.

I told you many times

but you're realizing on the day you become a promiscuous woman,pregnant without a father.

I've been come to a realization

But I never thought of going back to be in hell with someone like you!

You dare act all smart when you're pregnant without a father?

You did this to yourself

Stop blaming other people

and take a look at your own actions too

How barbaric and psychotic it is!

If you didn't do that, things wouldn't be like this!

It's not psychotic! It's a preference!

If it really is a preference,

why don't you find someone with the same preference?

Did you know what you did

is no different than assaulting a woman's body?

Fine.

Whatever you want to think.

But I'll tell you l will never give up.

You think you will be a socialite's daughter in law?

Have a millionaire heir?

Have a happy ending?

Whatever makes you happy

I've stopped giving my worth to someone like you for a long time now.

Yes Khun Rey?

Khun Yod really told me to do that?

think

Khun Rey. You're smart.

Just give the medicine to Cherd. It's not difficult.

It's not that I can't find a way

But isn't it too harsh?

Nong Yod said that's half the money.

Once you finish the job

the other half will be yours

But...

Khun Rey, don't be serious. You don't have to do it today.

Let's focus on us today

See you tonight

I get another 100 K.

That's 200 K.

Just a miscarriage.

She won't die.

Khun Reu ang.

Nice dress

Matches my room.

guessed your heart right, am I right?

You like bold color dresses

If you're good at guessing

I guarantee you we will be seeing each other for a long time

You have to prove it first

This way!

Khun Reu ang

Hey!

What is this?

Adding some flavor.

Khun Reu ang!

I'm not the type.

If you don't try, you won't know.

Help!

- Brother, can you look for the key? Okay!

Are you okay?

Here you go

Let's go.

Wait.

Let me just once

Bastard!

You okay?

Do you want me to take you to the hospital?

No.

If you want to file a report, you need an examination result

I can take you.

No.

I don't want to

Up to you.

I'll drop you off at home

It's okay if you're scared to say thank you

I understand.

Regardless who it was, I would still help

I know well

it's really tormenting

for a small woman.

Jao Sua is giving a press conference of his retirement next week?

Yes.

But it's not the truth

It's a plan to clean his scandal

by using Deluxe as a front.

How do we play his game?

He will give us back our share

He wants you

to hold a share in NY Group.

Be an executive alongside Yao way od

If I were to guess,

I think

he probably wants me to join his political party

Yes.

He's going to mold you to be a puppet politician instead of Lanna.

That means

his main target

is you marrying Yao way od.

Marry Khun Yod?

That's why Khun Yod said

C herd will never get anyone.

What's up?

P'So sent me her surveillance footage from her shop.

I hesitated for a long time

But I think you should see it.

Here, this is for you

Take the money.

Consider me buying this blood clot of yours!

Take it!

You think you can throw money at me sol can take my baby out?!

Why?

It's not enough?!

Then'll double it!

You want it?l'll double it! For your brother, take it!

-Take it! - You can insult me!

But you have no right to insult my brother!

He's sincere with you.

My brother, my baby, they're not for sale!

Take back your money!

I think...

we need to do something.

If we can't persuade any of them,

I don't want to think what will happen.

Chan.

You hate me that much?

No.

I've missed you so much.

But the words you said to my sister,

you threw money to my sister,

to kill my niece or nephew.

You even asked to buy me

Wait Chan.

I can explain.

I didn't mean it like that.

I said it because I was mad at your sister.

I really didn't mean it like that

Believe me.

Chan!

You belittling my love

doesn't hurt

as much as seeing your cruel ness.

Chan.

Hey

You're talking as if I'm the only person at fault!

You talk as if you forgotten that your sister

destroyed my life.

Can you stop?

However many times you said it, it's always the same thing!

Enough already Khun Yod.

The old Khun Yod,

the gentle one, where did she go?

I'm here!

I'm the same Yao way od!

I'm still the same! I still feel the same!

It's you that's not the same!

You won't listen to me. You won't open your heart!

I tried telling you but you won't listen!

Get up.

No matter what my sister has done to you,

how much she's hurt you or offended you,

I will take the blame.

Let my bow...

-No! -end everything please!

Don't!

Don't do this! Don't! Please!

Don't do this! No!

No!

Don't do this!

-Don't do this! -You can kill me if you want.

If it can end everything!

But if you even think about hurting my sister

hurt my niece or nephew

I will never forgive you.

No!

No! I...

I didn't mean to.

-No! Your words..

killed me already.

Let me and my family

golive our cheap life.

No!

Chan!

Don't go!

Chan!

My life seem like it's missing something

If I love someone, I will love him very much &

But why must there be people who intervene?

Must be karma that I must pay?

S from my previous life?

J Causing darkness in my path to start :over &

& It-must have been a curse from the mistakes that were made

PI'm like a sinner

& It must.be a curse to make my heart ache,right?&

S I hate my heart that yearns for love &

P I hate my tears that falls for the deceitful person 1 vela ae

3 I hate my life that lives in paranoid 5

GREENPOINT F APR A THAN I that I have to snatch and fight with -

S I hate my sinner who made me cry -

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.