Original subtitles

Warning

If you have symptoms such as dry eyes, headaches, an urge to bite,

doubt your life and afraid of karma

Close your eyes

A bad movie makes you suffer for only 90 minutes

A bad government makes you suffer for four years

Legislative Yuan

Assembly Hall

This place symbolizes public opinion. It's the palace of democracy.

It's where I work.

This is what I see every day at work.

Diplomatic Failure

I'm Hsiung Ying-Ying, a Member of Congress.

Everyone knows it's chaos here.

MPs fight and splash water at each other. This is just the routine.

The most ridiculous drama is about to begin.

I would never have thought...

I fought so hard to get into the congress

and now I just want to get out alive.

GET THE HELL OUT

What prompted me to stand as an MP was to protect my home.

My home was built on the shore.

But superpower St. Arian intends to build a chemical plant on the same stretch.

The plant is contaminated with rabies, which turns people into idiots.

But the corrupt MPs say it's for our economy.

The President says it's for our diplomatic relations.

They all say it's politics.

But I just know that we might become idiots.

To stop the idiotic MPs turning us into idiots,

I decide to be an MP.

Six months until the zombie crisis happens

But I never thought

I would need an idiot to deal with those idiotic MPs.

Idiot

Wang You-Wei, Security Guard aka Mr. Nose Bleeding

Everyone, please calm down.

Please, stop pushing! Everyone, please stop!

They're coming out!

Ms. Hsiung, don't be so unreasonable.

Mr. Li, I'll never allow them to build the plant.

Oppose the plant v.s Support the plant

Hsiung Ying-Ying a.k.a. Spice MP

Li Kao-Chung aka Gangster MP

Stop pushing!

Back off! Do you want to be famous?

Ms. Hsiung, I'm sorry. Sorry for soiling your clothes.

Ms. Hsiung, I'm sorry.

Excuse me, mister. He's just doing his job.

Don't make trouble for him.

I'm doing my job too! I came to film you today!

How do you feel about your home being demolished?

-What? Say it again! -Ms. Hsiung, please don't be angry.

How do you feel, being homeless? Are you listening or not?

Behave yourself.

I'm doing my job. Listen. Did your dad teach you manners?

-You're dead. -What?

If I were your dad.

Ms. Hsiung, calm down.

Get off!

Huracanrana

How are you feeling?

I suspect that Ms. Hsiung uses drugs. I thinks it's LSD.

She needs to be tested.

Ms. Hsiung seems to have problems controlling her emotions.

She may violent tendencies too.

-Ms. Hsiung, no. -Let go!

-Please calm down. -Let go of me!

You acted heroically to stop her, just like the journalists' god.

You like journalists?

Actually, I was going to stop her, but the journalist...

-Stop poking me, okay? -Stop filming! Get lost!

Took On Berserk Ms. Hsiung

Heroic Security Guard Has No Regrets

If she has moral sense, she'll resign! Right?

Ms. Hsiung Shows Remorse And Resigns For The Incident

After the incident, Ms. Hsiung resigned.

Who will replace her?

We'll get the answer after the by-election.

Congratulations, Mr. Li!

It was so easy for you to kick Hsiung Ying-Ying out.

Don't mention it!

All thanks to our great journalist.

Come on, let's drink to our victory!

Cheers!

Cheers!

Mr. Li, who do you support in the by-election?

The violent attack on the journalist causes the fall of an MP

but results in a rising star.

Security guard Wang, who fought against the MP

and protected a journalist, shoots to fame overnight.

Many people are encouraging him to stand for the by-election.

I've got someone in mind.

The Internet is inundated with promotional pictures

as Wang's popularity soars amid the netizens.

If he runs for the election,

he might be the dark horse in the by-election.

What the heck?

What brought you here?

Actually, you're the only reason I work here.

Maybe the love I've been waiting for...

Did you set me up?

Hsiung Ying-Ying is dismissed

-What? -Why did you wrestle me?

For the St. Arian project, right?

-Ms. Hsiung, do you... -No... I'm no longer an MP.

You think it's okay to wrestle me?

You want to be famous?

Ms. Hsiung, you started the fight.

-What is this? Are you insane? -Yes.

It's a bleeding disorder. Inhaling this makes it better.

I'm not here to talk about your illness. You made me resign.

-You owe me this time. -Owe you what?

-I want you to win the seat. -What?

Why can't you understand it?

You make becoming an MP sound easier than choosing what to eat.

Yes, choosing what to eat is harder.

Ms. Hsiung, please stop joking. I'm busy.

I got up so early to get the newspaper and came here to tell a joke?

I will call the security guard.

I'm the security guard. I warn you, if you don't calm down...

Please leave.

I'm such an idiot, am I not?

I came here to ask a guard to stand for election.

Well... You're Wang You-Wei, right?

-I remember you. -What?

I helped you once when you were bullied.

Nose-bleeding guy, here you go!

-Have it. -Wanna fight back?

-Where are you going? Where? -Where?

Damn you!

You wanna die?

Huracanrana

Get out of here!

Back then, I acted like an idiot.

I didn't know how to make your understand my feelings.

Who asked you to help me?

But now, finally, you need me...

-I remember it. -I feel that you owe me a favor.

-Even if I owe you a favor... -Win the seat back for me. Sign here.

I could never be a class leader, let alone an MP.

I know but I can help you. I'll be your assistant. You're my puppet.

If you need a puppet, you can find...

I mean, someone you can trust.

I don't have anyone I can trust.

-Surely, you've got friends? -I've got no friends.

If you weren't so hot-tempered, maybe I can...

Do I need to make friends?

As long as I can stop the project, I'll support a watermelon if it works.

Sign it or not? You either sign or say no to me.

You'll sign it, right?

Wang You-Wei

Hello, everyone, I'm Hsiung Ying-Ying.

He's the most popular by-election candidate, Wang You-Wei.

He's young and ambitious.

Just as his name indicates. Please vote for him!

Vote for Wang You-Wei!

Vote for Wang You-Wei!

Vote for Wang You-Wei!

-Excuse me, who are you? -Join me to support Ying-Ying.

Wang You-Wei.

Come and greet everyone!

Bleeding Disorder

Objection

Wang You-Wei, I'm warning you. You repeat exactly what I say. Got it?

-Speak! -Yes.

Congrats Mr. Wang Winning the Election

Sonny, listen to me.

You wouldn't be elected without my help.

So you'll have to do me a favor in return. Understand?

-Support the plant! -Abolish the plant.

You're working with him?

Mr. Wang, you're the chair of the committee.

Come over if you've the guts!

How dare you talk about environmental protection!

Wang, no matter what he says, don't listen to him.

You said you'd help me.

Didn't you?

I support the plant.

I know many people suspect that the new rabies virus

comes from the toxic waste of the chemical plant in St. Arian.

We're negotiating with the St. Arian government.

The toxic waste will be strictly regulated.

The President has started the diplomatic procedure.

So I believe the advantages outweigh the disadvantages.

Support the plant! Yeah.

Yeah.

Support the plant!

Support the plant!

Don't hit me! Listen to me, please.

Resignation

What's this for? Run for the presidential election?

My resignation letter. Stamp it.

Please listen to my explanation! I did it for our own good.

If the project is approved, we'll get Li Kao-Chung's support.

Then we'll be super-powerful and influential.

-I'm thinking... -You just want to be Li's pawn.

I've always been your pawn, haven't I?

-So you've learned how to be an MP. -I don't want to be a pawn of yours.

I want to be someone who can help you.

I'm the MP. You're my assistant.

You have to trust me. I know what I'm doing.

You don't know what you're doing at all.

You're fighting against a chemical plant

that is to be built on a godforsaken shore.

My home is on that godforsaken shore! It's where I grew up.

Before the plant is even built, they tore down our house!

I think I messed it up again.

So, you just want your home back.

I thought what you want is power.

I thought more power can make you love me

But I don't know how to tell you that I just want to be your family.

I'm sorry. I didn't know it was your home.

Stamp it. I want to quit.

But I don't want you to leave.

That really hurts! What is this?

18 Copper Men Chinese herbal medicine.

It's good for your bleeding disorder.

-There is no cure for this. -The peppermint inhaler is useless.

-At least this will stop the bleeding. -I'm not bleeding now.

Give me your hand.

What?

The St. Arian chemical plant will start.

But rumor has it that the plant is the source of the new rabies virus.

We can see our president get bitten by the St. Arian prime minister

who is suspected to be infected with the virus.

The president's spokesperson says

the president has been treated and is fine for now.

But the MPs called for an emergency meeting,

asking the president to come to the congress

to report on the project.

President, MPs, including the newly-elected Wang You-Wei,

MP-turned-assistant Hsiung Ying-Ying and the plant supporter Li, are attending.

On the first day of the new session, clashes between the rivals are expected.

07:55

Two hours until the zombie crisis happens

Wang Feng-Hua a.k.a. HR Dragon

Diagnosis of Stage 4 lung cancer

Good day, Feng-Hua.

What's good?

Nothing!

Morning! I mean, morning...

-Well... -What time is it?

-Almost eight. -Call it morning?

Yes, Feng-Hua...

It's "Ma'am." Or I'll keep you waiting till 8:00 p.m.

Yes, ma'am...

Well, I want to quit my job. Thank you.

Bloody fingerprint. Is it a petition?

-We couldn't find the stamp. -Ask them to stamp it properly.

I've come here, ma'am. It's just a formality.

You can authorize it, right?

I can't unless it's correctly stamped.

-Can the HR department... -Follow the procedure!

-You... -Follow the procedure!

-It's just a piece of paper. Why... -I wish that would be that simple.

But it's not. It's a problem of time.

If you want to solve it, you should spot it earlier.

Why did you wait till you're dying that you start to regret and want to quit?

I don't regret it. I just want to quit.

-You really need the paper, right? -Yes.

There you go.

Wait.

So...

You had better go check on your dad.

My dad? What's wrong with him now?

What else? An emergency meeting has been called.

The president comes to congress soon.

I assure everyone that the St. Arian chemical plant is absolutely safe.

-And... -What are you doing?

-Let go of me! It's dangerous! -What on earth are you doing?

-I'm cutting grass. -You're not standing on the grass.

I'm cutting grass.

You'll get arrested if you bother the president.

-Just arrest me! -Stop making trouble!

Who's making trouble?

It's the president who gives orders to build the chemical plant over our home.

They tore down our house without any notice.

It's my home!

Mr. Hsiung a.k.a. Ferocious Gardener

Please, don't make any more trouble. I am so busy.

I have to look after you!

You hardly come home! Do you even care?

Please, can you stop being selfish?

Who is being selfish?

I didn't mean...

Have you ever thought about my feelings?

I served in the army to support our family.

I was an officer in the special force. Now I work as a gardener!

What a joke!

You're an MP and so what? What's the difference?

They fired you and you had to go.

Don't keep telling me how hard you've been trying.

The harder you try, the sooner the plant will be built!

I'll deliver justice with my own hands! I don't need you!

09:00

One hour until the zombie crisis happens

Open the door.

Open the door!

Open the door!

Open the door! Open the door! Open the door!

Stop pushing! Okay.

Hey! Why didn't you open the door?

Busy having drinks?

I am substitute military serviceman Ku Te-You.

Ku Te-You a.k.a. Flaky Substitute Military Serviceman

You didn't serve me at all!

Why did it take you so long?

Substitute military serviceman Ku Te-You, at your service.

Have you lost your mind while clipping your nails?

I'm Wang You-Wei.

I'll be discharged in nine hours and leave this damn place.

Stop pretending like we're mates, okay?

-At your service. -So you'll be discharged?

-You forgot how I took you under my wing? -Under your wing!

You stood for the by-election without telling me!

So now I have to cover for you!

If you could choose, would you want to be an MP or a security guard?

Even if I stood for the election,

at least I will let you know it.

What's wrong with you? I'm not your sweetheart.

-Why are you so angry? -Watch your back!

You'd better follow my order.

Just repeat what I say.

If the St. Arian chemical plant is not stopped, I'll fight you to death.

-I thought you quit? -I changed my mind, okay?

-Fine. Then you... -Tell me.

Do you support the St. Arian chemical plant or not?

It's not that simple.

It's simple! How can they build it over my home?

-It's diplomacy! -What? A diplomacy for Rabies?

It's not confirmed yet!

You wanna wait till everyone is infected?

The plant can't be built.

Why can't you understand such a simple thing?

-It's never simple. It's politics! -I never talk about politics!

-It's my home! Understood? -No, I can't. You know why?

-I don't know. I only know that... -Because I'm an orphan!

Mate, it's okay. Take a sip.

Okay, you're an orphan and you don't know my feelings,

-you can't... -Please, think carefully, okay?

This may be the most important opportunity in our lives.

You know why I wanted you to stand for the election?

Because I thought you were different. You wouldn't play tricks like others.

I felt you were... pure.

So I hope you remain as pure as you were. I hope I'm not wrong.

I'll be in the public gallery on the second floor.

Please don't let me down again.

Good day, sir!

Powerslam.

-What do you think? Am I cool? -Yes.

-Are you all right? -A bit shocked.

-Mr. Li... -I've got a present for you.

-Thanks, but listen, -I want you to join the Better Generation.

-The what? -The Better Generation. My team.

I let you join my team. What do you think?

-Cool. -We even have a uniform!

But what I want to say is... What? Okay, thanks.

-But what I want to say is... -Never mind.

We've got a mission today.

Listen. I'll deliberately disrupt the meeting

so when the president comes in, he won't have a chance to speak.

In this case, the plant will be approved. Then I want you to put on a show with me.

Like a wrestling match. We fight and make trouble.

Don't you like wrestling? When it is done...

I want to quit.

You want what?

To quit.

You want to quit?

-I'm not sure I'm cut out for this job. -Nonsense!

It's because of Hsiung Ying-Ying, right?

You deliberately forced her to resign?

Sonny, listen.

What we're doing is above everyone's level.

People like her wouldn't understand.

When the plant is built and you're successful, she'll understand.

So whether the plant is making chemical weapons or Viagra, who cares?

It makes no difference!

Forget what happens in the congress.

We work together during the day.

I'll show you what's below the assembly room later.

What's below the assembly room?

Stupid, do your job! Don't let me down!

Let's go.

09:40

20 minutes until the zombie crisis happens

You won't kill yourself if you jump from here.

-Of course not! -The AC is broken.

They're asking you to fix it in the mechanical room.

Let them wait.

You didn't kill the President, did you?

He can count himself lucky. I ran into my daughter.

Damn, grown-up kids treat you like an idiot.

She's very polite to me.

You sure that polite woman is my daughter?

Not really.

She's so pretty that I can't see any resemblance between you.

Funny, eh? You happy with your cancer report?

Very happy. Stage 4.

-And you keep smoking? -I'm dying anyway.

Anyway, you've no family so no one will be upset.

Well, thank you!

But when you die, I'll have no one to talk to.

Even if I wasn't ill, I hadn't got long to live.

How old are you? 25?

Fifty-two.

Still a girl!

Wanna go to the mechanical room?

Let them wait. What's the hurry?

I feel so hot that I can't wait. Let's go.

What for?

Let's fix it together.

The meeting starts in 20 minutes.

I don't expect you to last 20 minutes.

09:50

10 minutes until the zombie crisis happens

Congress Control Room

Damn, what's the noise? The MPs are such a mess!

But don't worry, Mr. President.

I won't let the MPs stop the chemical plant.

When it's done, don't forget the premiership you promised me.

Slap Diplomacy

The Better Generation

Oppose violence! Oppose persecuting the president!

Stop Li Kao-Chung making trouble! Let the session continue.

Roger!

Shut up!

Refuse to attend

Get lost!

Get lost!

Li Kao-Chung!

Wanna continue the session?

I'll turn it into a funeral procession.

We'll die with the president! Protect the president!

Oppose questioning!

Oppose questioning! Oppose... Oppose questioning!

Lock the doors! Swallow the keys!

Hey!

-What are you doing? Give me the key! -I swallowed it!

-Swallowed it? Give it to me! -Ignore him.

Let the guards deal with them.

What are you doing? You're actually helping them!

You're working with Li again? You lied to me again, didn't you?

Get up, you wimp. Carry on!

We...

Please show your respect for the Speaker.

President of the Legislative Yuan

Please don't throw water today.

I repeat, don't throw water today.

Behave and be quiet.

Mr. President, what's wrong with you?

Keep pretending!

What a dirty trick! Treat me like an idiot, huh?

Stand down!

Dear.

-I'm coming. -Well...

I think we should stop forcing him.

Forcing who?

The little man between your legs.

So you're blaming me or him?

Don't you think you should take the blame?

Me, take the blame?

I've never heard a man blame a woman for not getting hard.

Do you need the fire ax? Maybe I'll feel better.

At least it's hard.

Still smirking? You can't even get a hard-on.

You're trying to provoke me into killing you right here.

-Nonsense. -You're afraid of dying alone at home.

No one will know about it. You'll be rotting alone at home.

-Drop dead! -What are you doing?

-They're in the meeting. -All of you, drop dead!

What the heck? You're all having a party?

Dear.

You kicked my stomach.

Get up!

Why did you kick my stomach just now?

-I tried to pull you away. -You should have kicked the wall.

Then we'd all fall.

Should have done something else then!

Can you stop arguing with me?

-You killed her. -No, I didn't.

She hit the ax herself.

Help me!

Help!

Mind Your Head

Registry Office

-We're doomed. -This is the St. Arian rabies.

-The plant cannot be built. -Not the time.

You didn't believe me! Watch your bottom!

Listen. Go find the keys. They swallowed the keys.

-Tell me where he is. -An idiot swallow the key.

The arrogant monk in front of you.

Go force him to throw up the key.

Wang You-Wei.

Premiership Lounge

Wang, come on, come hide in here!

What are you doing? Get the monk! Dig the key out!

Wang You-Wei, you idiot! Come over, quick!

Go dig the key out of the monk!

Come over, quick!

-Go dig the key out! -Come on!

Wimp! Drop dead then!

Where is the key? Let me help you.

Press on the artery! Press on the wound!

Press on the wound! Artery. Press on your artery.

-Key... Where is the key? -I swallowed it.

Swallowed it?

-Yes, I did! -Throw it up! Let me help you!

-Better Generation. -Heimlich maneuver!

-What are you doing? -I'm helping him throw it up!

You look like... Watch your back!

HIT

This way.

It's not working.

HIT

What on earth are you doing?

I can't do it...

HIT

He's infected.

One starts showing symptoms within a minute after being infected.

-I need something useful. -Punch his stomach!

See? You always need me.

-You wanna come down here and try? -No. Hurry up!

I've got the key. Move aside! Let me open it.

It's open!

What the heck? Open the door! Anyone over there?

Open the door! What happened? How did this happen?

To Be Continued

GET THE HELL OUT

To Be Continued

What the heck?

Damn! I forgot to push the button.

Wait! I'm running!

Again. I must open it.

Open the doors!

Open the doors! I'm still in here!

Damn.

What the heck?

Who is calling?

Sir! I am at your service.

I'm the head of the Agricultural Disease Bureau.

Yes, sir.

And acting director of the Disease Control Center.

I see.

I set up the Central Epidemic Control Center

and become its chief commander.

-Congratulations, sir! -Shut up!

-Listen carefully. -Yes, sir.

The President contracted the new rabies virus in St. Arian.

He's showing the symptoms and turning everyone into idiots.

What we need to do is lock the infected in the assembly room.

So I've turned on the security system. You understand?

-Yes, I do. -Good. Listen.

But, sir. I'm not infected. It's just a cold. Can I get out?

If you can, why am I calling you?

You're very important right now.

You should accomplish your mission at the most crucial moment.

Anyone tries to escape, you have to deal with them.

You are the only serviceman here, understand?

-Because I'm straight. -I don't care if you're straight or what.

-The point is... -What did you say? Excuse me, sir.

There is an Infected person.

Excuse me, sir. I've got one here. What should I do?

Use your brain. Use whatever you have at hand.

Scissors. Too cruel!

-A nail clipper. -So what are you waiting for? Clip it!

-Clip what? -His artery!

-He stopped moving. -Very good. What's wrong with you?

-I can't move either. -Pull yourself together.

Sing "The Song of Substitute Military Service.

No doubt, no complaint

Walk into the crowd

Very good. Chorus comes in now.

The substitute military servicemen have dreams

Love conquers the universe

Enough. So, you've got my point?

I can hear people shouting for help inside.

Have you forgotten your duty? What's the motto?

"Love, service, responsibility and discipline."

You know what responsibility and discipline mean?

I'm your superior. Just listen to me. Ignore other things.

If any MPs manage to get out, kill them at once.

-They're no longer humans. -I don't think they will accept it.

You're disobeying my order?

If the disease spreads, can you take responsibility? But I can.

I'm warning you. Listen or you'll stay here forever.

I'm busy, so that's it!

-No, no, sir! -Responsibility and discipline!

Can that serviceman be trusted? I'll just blow up the building.

The situation will be under control. Let me see.

AI detonation system. Yes, here it is. 8-8-7-3-7-6-2.

Start the countdown to explosion.

Two hours until the explosion.

Yes, that's it.

Love, service, responsibility and discipline.

Please walk quietly on the stairs.

Love, service, responsibility and discipline. Anyone in there?

Someone is there!

Save them? Run off? Run.

Run off.

Open the lid. Press it.

Press it. No...

Save them...

Please applaud

Told you not to disrupt their meeting!

The door on the second floor is shut too. Can you see if... Dad!

Quick!

-What? -Hold it. It's heavy.

What can you lift then?

What are you doing there?

What should I do?

Take off your clothes.

-Take off my clothes now? -Hurry up!

Ying-Ying, are you serious? They've all become zombies!

Apart from one.

Well, not anymore.

Make a rope and let them climb up.

You take off your clothes first! Do it! I am waiting.

Are you feeling cold? Take them off!

Not your pants! Your shirt!

-Ying-Ying. -Over here!

-Where? -Let's go.

I see it!

Come on!

-There is another at the back! -Go!

Pull it!

Get down! Throw!

Don't... Don't kick me again!

Don't kick me! Kick him.

-Good day, Mr. Hsiung. -Good day, your butt!

It's ready. Climb up!

Get off.

Quick! Climb up.

-Hold it. -I can climb!

Come on!

Hang on!

-Let me help. -Stop him!

-Yes. -Quick!

Move aside!

Hello? Hello? Shut up!

He's showing the symptoms.

-You are infected, get out! -I didn't get bitten.

I'm just trying to throw up. I just want to throw up the key.

-Let me help you, Mr. Hsiung. -No need. Get off!

Damn you! You're trying to escape?

Give me your hand!

-What are you doing? -Move aside!

Forget the weak. The strong come first!

Get down! You get down! Get down!

Dad!

Dad!

Dad!

They seem very sensitive to noise.

I'll make another rope. You climb up from here.

-We just have to be quiet. Be quiet. -Watch your head.

Hang in there! I'll go get another rope.

You should have got the rope before smashing the glass.

Squat down.

-Have you found a rope? -Stop talking nonsense. Come on!

I've got a rope. I'll tie it to the ax and throw it up.

Catch it!

-Who are you talking to? -Your daughter.

Catch it!

I've caught it!

Stop filming! Tie it properly.

Mr. Hsiung, you go first.

-You go first. -You go first.

-You go first. -Hurry up!

Fine, I go first.

-Grab my hand! -Careful.

Don't pull me!

-I must pull! -Careful.

-Don't pull me up! -Your leg. Swing your leg over.

-Why on earth are you here? -Leave me alone!

-No. -Are you all right?

I'm okay. I tried to save you.

-Can't you be nice? -I climbed up myself!

Could you climb if I didn't smash the glass?

-I was nearly killed by the glass shards! -Enough! Can you pull him up first?

Wang You-Wei. Wang You-Wei, you idiot!

Oppose the plant!

He can climb with one hand!

Give me your hand!

-Give me your hand! -Climb up, quick!

Climb up! Use your strength!

Quick!

-Come on! -Careful.

You scared me to death! I thought you fell! You all right?

I'm a bit shocked.

You weren't as happy when I got up.

I'm not happy. I mean, I'm happy that you got up.

Hey, what are you doing?

He got bit!

They're coming up!

-Are you okay? -Try to open the door!

What do we do? Axe!

It's so hard!

Anyone over there? Open the door!

Substitute military serviceman Ku Te-You, at your... This is too much!

-Too late. Let's go! -Don't! It's blocked down there.

-We need to find a room! -The War History Gallery! Come!

Everyone, this way, quick!

Run! Run! Just run!

-Run! Don't fight! -What are you doing? Don't block the way.

Go!

Go!

Get out of my way!

-Ying-Ying. -Get out of my way!

Ying-Ying!

Get off! Run, quick!

Run! Hurry up!

Come on! What are you doing? Come on, run!

Shut the door!

Get off!

-Stop filming. -Ying-Ying.

How do you feel now? You all right?

Li Kao-Chung, let me tell you. If you can live through today...

Thanks. I thought I was going to die.

How are you? You okay?

I'm okay.

Good.

I'm sorry. I shouldn't have betrayed you. I shouldn't have supported the plant.

I thought if I gained more power, you'd like me more. I know I'm useless.

Really useless. Apart from bleeding from my nose, I can't do anything.

-They bit you? -Wait.

Let me finish it. You're the only one who believed in me.

-An orphaned loser whose nose bleeds. -Let me check.

I like you so much. I've always liked you.

I've always liked you so much since I was little.

It's okay.

Stay away from me.

Stay away from me.

Idiot!

Idiot!

-No! -Don't touch the door!

No!

Come on, help him get inside!

-Wang You-Wei is infected! -He isn't infected.

His leg gets bitten, you think he isn't infected?

-His eyes! No changes in his eyes! -Who cares about his eyes?

If we don't throw him out, we'll all die!

Fine. You don't want to get your hands dirty. Let me do it!

Wang You-Wei, I know you're not infected.

Wang You-Wei.

If you hurt my daughter, I'll fight you to the death!

-He isn't infected. -He got bitten.

Let him bite you.

-See if you'll get infected. -Dad, his eyes didn't turn red.

-Let me see. -Really? Let me see.

Let me check!

Let me see!

He's really not infected.

If you want to live, kill him! Or die with him!

-Their eyes are red but his are black! -Drop dead!

Listen. If you're infected, your eyes turn red.

Who cares about if their eyes turn red? Drop dead!

You didn't watch the news? They say...

Come on!

Hold him tight!

I'm going to kill him!

Come back to me!

You-Wei.

You love me, you love me, right?

He's come back.

-Ying-Ying. -He's come back! Let go of me!

Hold him down. I'm going to crack his head open.

-Throw him out! -Let go of me!

-Don't! -Ying-Ying.

No... Wait. Close the door. The zombies will get in.

It's fine!

Don't stop me! Don't stop me! Look.

Bleeding disorder... My blood is deadly poisonous.

How did this happen?

Hello? Hello? Can you hear me?

Answer if you can hear me! Hello?

Hello? HQ calling War History Gallery!

Answer if you can hear me!

So cool!

-Mr. Hsiung, my blood works! -Careful!

It really works!

Dear, watch out!

Help! No, don't bite me!

Help!

Clip your artery!

Use my blood!

Drop dead!

Someone here... His blood is so powerful. Help us! Quick!

Give me your blood.

Blood.

Here.

Thanks.

-Why didn't you use your blood earlier? -How would I know it could work like this?

Move aside! Get out of my way!

Come, let's see what it is.

Stop filming!

Head of Agricultural Disease Bureau

and Agricultural Special Force a.k.a. Shennong Force

Hello, Mr. Wang.

I'm the head of the Agricultural Disease Bureau

and the director of the Disease Control Center

and the commander of the Central Epidemic Control Center

and the captain of the Agricultural Special Force.

They're the Agricultural Special Force a.k.a. Shennong Force. Greet each other.

-Hi. -Please step back.

We need to take a blood sample from Mr. Wang.

-Why do you still want my blood? -We don't want your blood.

On the monitor, we saw that you seem to be immune to the virus.

So we need to collect your blood. Please cooperate.

Let us out.

-Then you can have it. -Look at what they've got in their hands.

You think it's sugarcane?

You think we've come to work on a farm?

We brought four guns with us. And you're bargaining with me?

Let us out. Then you can have my blood.

-Yes, you heard him? -Fine. You leave me with no choice.

Slaughter the sick pigs!

Move aside!

886872.

664788.

Damn, out of bullets!

Drop dead!

Ying-Ying, you okay? Did you get injured?

You're bleeding heavily and you ask if I'm okay?

I'm used to it.

-Is it why you're immune? -Maybe.

-Damn it. -Hey, are you okay?

I'm okay.

Mr. Hsiung, you all right?

You're not too bad.

You knew to pass the gun to me. Not too stupid.

Hey, you, come over!

Tear your shirt up and use it as bandage on them.

No, not there! No!

I say no!

Forget it.

-How can we get out? -We can't.

Obviously, they want us to die in here.

Don't they want his blood?

Yes, so if we don't try to get out, they'll send more people in.

Li Kao-Chung, where are you going?

Who do you think you are?

You said you'd show me what's below the assembly room.

What is there?

You believed a joke like that?

Is there a path leading to the outside?

You're not serious about the joke...

-Kill him. -Harder!

Kill him!

I'm not afraid of you!

Bring something tougher!

-Good. Use this. -Clip it hard.

-Are you telling me or not? -Yes, I am.

There is a path below the podium.

Liar. I've worked in this building for 20 years.

Never heard of an underground path.

Then why didn't you get out through the path?

-I don't have the key. -Where is the key?

Idiot! Can't you use your brain?

Of course it's the Speaker who keeps the key!

So we need to get the key from the Speaker.

Even if we get the key, how can we get to the path?

Those things are crawling all over the room.

-Do you feel like they behave like dogs? -You didn't know?

-I mean, the new rabies. -And they're sensitive to noise.

So, as long as we move discreetly,

keep quiet and with You-Wei's blood, we can walk through it.

-What do you think? Can you manage it? -I'll try my best.

Really? You can't...

And we've got four guns.

This one is still loaded.

We can't waste any bullets.

-Any spare magazines? -There are a couple.

Loaded with agricultural products.

-It's dirty! -We can still hit them with the guns.

Let's get ready. Ready, go!

Hey, wait a second. Can I have something harder?

Damn, I kept a bunch of useless men. All rubbish. None of them is useful.

I have to rely on myself.

Security system, how long until the explosion?

An hour.

What? An hour? Blow it up in 30 minutes.

The bombs will be denotated in 30 minutes.

Time to get out.

President of the Legislative Yuan

What's the plan you said you had?

Don't be afraid. I'll go down first.

Careful.

How is it down there? Any problems?

No problem.

Slowly.

-Hold it tight. -Be careful!

Keep an eye on my dad.

Move!

All of you, drop dead!

Go!

President, drop dead!

President Not Guilty

Drop dead!

I've got your blood! I'll make a big fortune!

Li Kao-Chung. Open the door!

Hang in there. The power of the blood is waning.

Ying-Ying.

Watch out!

Dad!

-Go, quick! -Dear!

Throw the loudspeaker over there!

Go, quick! Go!

All of you, drop dead!

-I'm fine. -Dad, let me see.

-Let me check your arm. -I said I'm fine.

You're always like this. Let me see your arm.

Ying-Ying. Listen to me. Listen to your dad.

I'm aware of everything you've done for me.

I never told you one thing.

Having a daughter like you is the proudest thing for me.

Stop talking. Let's go home. I want to go home with you.

I want to go home with you too. But I'm sorry.

I can't keep you company this time.

You step back. I'll block them.

I'll go. I can gain some time for you guys.

Go pry the door open. Promise me that you'll lead Ying-Ying out.

You get it?

-No... -Stop crying.

You remember what I do every time you cry?

I sing to you.

Be brave.

Go! Come on, MPs!

It's open. Come over, quick!

Dear!

-Dad! -Get in, quick!

-Dad -Ying-Ying, come on.

You're quite tough this time!

EMERGENCY EXIT

Quick, they're catching up!

-Are they catching up? -No.

-I seem to hear them catching up. -Just go!

No, I did hear their voices.

I don't know if they're coming from the front or behind.

Wang You-Wei.

Mr. Wang, we're ordered to lead you out.

The new rabies virus may trigger a pandemic.

You're the only person who has the antibodies.

Lead all of us out.

I can lead only you out.

Enough! Didn't I make it clear earlier?

You want another fight?

-No, we're from a different department. -I don't care where you come from.

Too many people have died.

If I get out, I'll take all of them with me.

The WHO has confirmed that

the new rabies virus can be transmitted by droplets. Everyone inside is infected.

They just haven't shown the symptoms yet.

The boss has decided to blow up the congress

in 10 minutes to kill the infected and stop the virus spreading.

So you'll just leave them here on their own?

The boss agrees to delay the bombing. But you have to come with us first.

He won't stop the bombing until we get your blood.

The sooner you get out, the sooner they'll be rescued.

Go!

I want to take you...

All of you out with me.

You heard them. Only when you get out can you save us.

And I don't want to spread the virus.

-But... -The outside world needs you.

We'll send people in to protect them. But you have to come out with us first.

Go with them first. I trust you.

It makes no difference to me. I'm dying anyway.

-I... I... -Ma'am, let me help you.

-Don't die so soon. -I'll get the serum ready.

Don't die too soon! I am not ready for this.

Kill!

The MPs are catching up! Didn't you say you'll protect them?

Sacrifice is needed. You should be prepared for that.

Let go of me! Let go of me! Let go!

Have you lost your mind? If you don't get out, you'll die with them.

What's wrong with him? I don't want to be blown up.

Let's go!

Run!

The place will explode. Why did you come back?

-We die together if we have to. -I'm really...

-Moved? -A little bit.

What are you doing? Run!

-Here. -Quick, run!

Why did you tell him you're from a different department?

Idiot!

You'll be dead men walking when I get out.

Security system. How long until the explosion?

Eight minutes.

Shut up. Security system, open the door!

What? Speak Chinese!

The authorization has expired. It will not work until it's re-verified.

What? Open the door! Security system!

Open the door! Security system, do it! I say, open the door!

I say, open the door! I wanna get out now!

-Quick! -The axe...

Quick!

It turns out that I got bitten too. That idiot president...

What happened to your arm?

Thanks to your blood.

Now I'm immune to it.

Look at my arm...

Cool, huh?

Well...

-Is there any other exit? -They won't let us out.

Don't you remember?

"What happens in the congress stays in the congress."

Ignore him. There must be another exit.

Even if there is...

you won't get out.

I'm the only survivor. The only one who is immune.

They need only me. I want to suck your blood dry!

-I... -Shut your mouth.

No, open your mouth. Here.

What's that?

18 Copper Men Chinese herbal medicine. It heals wounds and circulation.

I'm dying and you're giving me drugs?

Listen. You have to stand up. You can't die.

My dad always took it. It really works.

But I...

This works better.

We can't hold him anymore!

My contact lenses!

I feel a bit dizzy.

-Tell me how to fight. -What?

Like before, I'll follow your instructions.

-But this... -I'll turn the volume to the highest.

Wang You-Wei, you're chosen!

I want to suck your blood dry!

Swing to your left!

Squat down. His legs are his weakness. Lift him up.

Pummel him with fire blazing fists.

knock his opponent down

His opponent's bottom is seriously injured.

He flies into a rage.

Wang fails to dodge the attack.

Ying-yang power slam!

Wang gets slammed into the pool and temporarily loses his mobility.

Bitten by the opponent.

Feng-Hua gets infected.

Wang, let's attack him together!

Wang You-Wei, jump!

Wang lunges at his opponent, pushing him to the floor!

His opponent feels the power of the background music

and regains all his blood!

Wang You-Wei, use Huracanrana.

HURACANRANA

He's so tough! Seize the moment and punch him.

It's okay. Lift him up. I'll do the rest.

GAME OVER

-You-Wei, grab my feet. -No, grab my hand.

With the coach's instructions and help from his teammates,

Wang You-Wei beats his opponent.

Are you all right?

I'm a bit shocked.

Only I can get out!

Li gets the fatal blow from The Pillars of Society plaque.

Serves him right!

What happens in the congress won't stay in the congress.

We'll find a new exit.

I got bitten. Go!

Feng-Hua, my blood may be able to save you.

I have terminal cancer. I'm dying.

This place is gonna explode. Try to find a way out, quick!

-We'll find a way... -The Pillars of Society.

I'm not that great. I mean, I...

I mean the plaque. Not you.

Guess he was trying to climb out of here.

-I'll gain you some time. -Feng-Hua.

Ying-Ying, I always thought I'd die alone.

But, look, before I die,

I've had so much fun with you guys. It's enough!

Go, hurry up!

Who says I have no family?

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Ready?

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Two, two, three, four, five, six, seven, eight.

Three, two, three, four, five, six, seven, eight.

Four, two, three, four, five, six, seven, eight.

Come on!

Finally, I'm discharged.

Thank you for helping me.

Open the door!

A crap from St. Arian ! It really sucks!

Countdown to the explosion.

God, I just wanna go home. Open the door!

I've survived?

Finally, we got out.

Although the congress is gone,

what happened in there won't be confined in there.

The whole world knows

the chemical plant is the source of the new rabies.

My blood is the only antidote.

I don't want to go back to the congress at all.

But this is the first time I feel like I have the ability to help others.

After the congressional election, we believe that we'll be better.

We can change the world.

We...

Serum for Free

We can exchange this vaccine for a lot of resources across the globe.

But the vaccine is made from my blood. It counts as a kind of godsend.

So I've decided to share this godsend with all human being for free.

Nonsense!

The congress building that got blown up in the rabies crisis has been rebuilt.

Today, it's open as the new session begins.

In the War History Gallery,

objects are on display in memory of their bravery during the crisis.

Everyone is welcome to pay it a visit.

All of you, drop dead!

Finally, I can leave this damn place.

Nearly got blown up by those bloody officials.

I wouldn't have made it without you.

Thank you, sir.

Ying-Ying.

I've got something for you.

You want me to leave?

No, but this place is too dangerous.

The reason why you got into the congress was to stop the plant being built.

Now the project has been stopped. You've no reason to stay.

No one will ever destroy your family home.

But I have to protect my new home.

New home?

I carry many responsibilities. I was tired of dealing with them.

But you make me feel like I can leave them to you.

Now I only need to be your responsibility.

You mean I'm your family?

You still don't get what I said?

I'm just not sure if your dad would agree.

He would. He definitely would.

It took us so long to develop a vaccine that can influence the whole world.

Just because you want it to be free for all,

the government can't make a penny out of it.

Is your blood so great?

Your blood counts as a national asset. Who allowed you to be so generous?

In memory of those who died

We live in a world where a lot of unfortunate things happen.

I'm just trying to make it a better place because it's my home.

No matter how bad it is, I want make it better.

Nonsense! Do you know what you're saying?

It's against the government's political policy.

I never talk about politics.

-What I talk about is my home! -Get him!