Original subtitles

Zuvor amVon...

Die Dinger da draußen...

Sie jagen gern.

Sie spielen gerne.

Hör auf zu lächeln!

Du wirst Dich besser fühlen, wenn du nach draußen kommst.

Ich kann das verdammt nochmal nicht mehr machen.

Es kommt mir so vor, als hätte ich das Stück gesehen dass sie anfängt zu verschwinden.

Dann musst du es sein.

Du musst dieser Teil von ihr sein

das kann dieser Ort nicht wegnehmen.

Wir haben nicht viel Zeit.

Du musst mich töten.

Mein Blut ist jetzt dein Blut.

Was ist, wenn ich es nicht bin? noch das Gleiche?

Du bist immer noch du. Ich bin immer noch ich.

Der Rest davon, Wir werden es gemeinsam herausfinden.

Was macht sie hier?

Sie könnte hilfreich sein damit wir es herausfinden

was wir suchen für da draußen.

Niemand darf wissen, dass sie bei mir ist.

Sie hat meinen Vater getötet!

Sie rissen ihn in Stücke und du wusstest es!

Kenny, bitte.

Passen Sie auf Ihre eigenen verdammten Sechs auf.

Ich hatte gehofft, wir könnten reden.

ich bin nicht wirklich sicher, wo ich anfangen soll.

Ich möchte, dass du weisst meine Entscheidung über Sara,

Ich glaube an mein Herz ist zum Guten

von jedem in dieser Stadt.

Das heißt aber nicht, dass ich...

Was sie getan hat,

was sie dir genommen hat, von Kenny,

Es spielt keine Rolle warum sie es getan hat.

Ich verstehe, wenn du... Du hasst mich dafür, dass ich sie beschütze.

Dafür, dass ich sie geheim gehalten habe.

Ich weiß, wie es ist wenn dieser Ort...

Wenn es,

nimmt jemanden, den du liebst.

Ich habe gerade...

Hören.

Seit ich hier bin,

Ich habe versucht zu machen Menschen fühlen sich sicher.

Ich dachte, wenn es Regeln gibt,

wenn wir einfach bleiben zu dem, was richtig ist.

Folgendes weiß ich.

Dinge verändern sich,

und wenn wir es nicht nutzen alles was wir haben,

jede Kleinigkeit, ich...

Ich muss tun, was ich kann

um diese Leute nach Hause zu bringen,

um dich und Kenny nach Hause zu bringen,

auch wenn es bedeutet...

Ma.

Was machst du hier?

Okay.

Was machst du hier?

Nein nein Nein. Es ist okay.

Es ist okay.

Ich habe gerade...

Vielen Dank für Ihre Zeit.

Bist du okay?

Sara? Wir...

- Sch... - Boyd?

Hey!

Hey, hey.

Bist du okay?

Tut mir leid, es tut mir nur... leid.

Okay. Okay.

Das tut mir leid.

Nein, du, ähm, Das solltest du dir mal ansehen.

Tut mir leid, dass ich Sie störe.

Bring ihn zu Kristi.

Nein, nein. Mir geht es gut.

Mir... mir geht es gut. Danke.

Mir geht es gut. Danke schön.

Jawohl.

In Ordnung. Okay.

- Nein, nein. - In Ordnung. In Ordnung.

Okay, dann los.

Okay danke.

Ja.

Das sind die letzten Kartoffeln.

Ich hoffe, Donna hat etwas vor etwas davon zurückbringen.

Bereit zum Mitnehmen?

Ja, lass mich dir helfen.

Ich habe es.

Ärger im Paradies?

- Ist das das Letzte? - Jawohl.

Das ist alles.

Uns wird es gut gehen.

Wir behalten alle unseren Kopf, Halte dich an die Rationen,

wir werden das durchstehen.

Wir werden uns darum kümmern das fast die ganze Nacht

Unten im Liu-Haus,

also brauche ich dich um die Sperrung zu überwachen.

Denken Sie daran, stellen Sie sicher Dosen an allen Türen.

Hey, ähm, was sagen wir? Leute über das Essen?

Zur Zeit?

So wenig wie möglich.

Sag nur...

Wir arbeiten an einem neuen System.

Wir wollen nicht, dass jemand in Panik gerät.

Wird es euch gut gehen?

Ja. Ja, das haben wir.

Hey, hast du das gesehen?

Was ist das?

Du hast meine Tasche durchsucht?

Ich war auf der Suche nach einer Haarspange.

Sehen.

Es ist nur... Das hast du gesagt

Du wolltest deine Tante sehen.

Deshalb warst du im Bus, um deine Tante zu sehen.

Ja, weil ich es nicht getan habe möchte, dass du...

Es ist keine große Sache.

Nicht groß... Du hast mich angelogen.

Weil ich es nicht getan habe Ich möchte, dass du dir Sorgen machst.

Alles ist unter Kontrolle.

Du warst auf dem Weg zur Reha und du bist hier gelandet.

Es gibt... Nichts darüber das ist unter Kontrolle.

Ich meine, es ging dir so gut, Ich verstehe nicht...

Wann haben Sie wieder mit der Einnahme begonnen?

Sag es nicht so.

Ich bin nicht...

Es sind erst ein paar Monate vergangen.

Das liegt daran, dass ich verschwunden bin.

Es lag daran von vielen Dingen.

Schau, ich wollte dir sagen, Ich habe gerade...

Scheiße.

Wo gehst du hin?

Wo gehst du hin?

Nein, tu das nicht, Das musst du nicht tun.

Hört mir zu! Wir haben einen sehr begrenzten Vorrat

von Medikamenten hier, und was wir haben, ist lebenswichtig!

Ich kann es nicht riskieren irgendetwas fehlt!

Das muss nicht sein wird eine große Sache sein, okay?

Ich wollte schon aufhören, also können wir es einfach hier machen.

Wir können es jetzt tun. Das muss nicht sein...

Kannst du bitte einfach aufhören? und rede mit mir!

Scheisse! Ich habe es!

Würden Sie bitte bitte Hör auf damit!?

Was machen?

Hören Sie auf, in Panik zu geraten, als wäre ich einer Junkie, dem es gefallen wird...

Du weisst, Deshalb habe ich es dir nicht gesagt.

Hast du etwas von hier mitgenommen?

Sag mir die Wahrheit.

Es war nur etwas Morphium

damit ich mich ausgleichen konnte ein bisschen. Das ist alles.

Okay? Du kannst Geben es zurück in den Schrank.

Ich werde nichts nehmen...

Marielle.

Ja gut,

Mach, was zum Teufel du willst!

- Wo gehst du hin? - Für einen Spaziergang!

So kannst du dich verstecken alle Ihre Wertsachen ab

Deine Junkie-Arsch-Freundin!

Du kannst nicht nach draußen gehen. Es wird bald dunkel sein.

Fick dich!

Ja, das ist mir selbst aufgefallen.

Blätter wechseln ihre Farben, von den Bäumen fallen.

Das habe ich noch nie gesehen.

Ja.

Sehen...

Kenny, ich-ich weiß, dass...

Weißt du, ähm, Du siehst aus, als wärst du...

Du gehst jetzt besser, also bin ich...

ähm, das hast du wahrscheinlich Habe es von hier.

Gottverdammt!

Boyd, was ist passiert?

Jetzt fängt es an zu schmerzen.

Man kann sie nicht immer sehen, aber ich kann sie jetzt spüren.

Boyd, was sind... Worüber redest du?

Schau, ich-ich kann nicht...

Als ich in den Wald ging,

Etwas passiert für mich da draußen,

etwas, das ich nicht verstehe...

Ich habe etwas... Jetzt ist etwas in mir.

Würmer, sie kriechen unter meiner Haut.

Und und...

Du... Hörst du das?

Boyd?

Junge!

Boyd, wohin gehst du?

Was ist los?

Boyd?

Hast du sie gesehen? Sie...

Wir sollten gehen.

Es wird bald dunkel.

Ja.

Hier, Mann.

Danke, Ellis.

Natürlich.

Hey, lass uns, Hängen Sie diese vorne auf.

Jawohl.

Hey.

- Hallo. - Kann ich helfen?

- Nö. - NEIN?

- Erledigt. - Ja. Cool.

Wie sind die Fenster?

Sie vertuschen jetzt der letzte von ihnen.

Großartig.

Hey, hey.

Geht es uns gut?

Ja. Ja, uns geht es gut.

Hier eins nach dem anderen, Boyd.

Du hörst nicht zu mir. Es ist nicht...

Was?

Das hat er getan. Das hat er getan.

Das ist es, was ich versuche...

Okay, das meinst du Jemand hat dir das angetan?

Ja. Sehen. Hier.

Hier.

Er hat mich hier geschnitten,

und dann legte er sein blutiges Handgelenk hin

lehnte sich an meinen Arm und sagte: „Mein Blut ist jetzt dein Blut.“

Und dann was auch immer war in ihm drin

kam aus ihm heraus und ging in mich hinein.

Und dann...

und dann verschwand der Ort.

Junge...

Schau, ich... Ich kann dazu nichts sagen

das klingt logisch.

Okay.

Ich habe Würmer unter meiner Haut.

Und und... Und es fühlt sich an wie etwas...

Wie etwas Kommt jetzt für mich. Es ist...

Junge, ich weiß nicht... Ich sehe nichts.

Der Typ, der es getan hat Das für mich, alles klar?

Was auch immer diese Dinge sind,

sie hatten gefüttert seit Jahren auf ihn.

Und er hat es mir weitergegeben,

weil sie würde ihn nicht sterben lassen.

Stellen Sie sich das vor?

Es war so schlimm, dass Er wollte nur sterben.

Alles klar, du...

Das musst du nicht Glauben Sie mir jetzt.

Ich brauche dich einfach Versprich mir, wenn das...

Wenn es schlimm wird, wenn ich...

Hey, versprich es mir.

Das du...

Du wirst den Dingen ein Ende setzen

bevor es zu weit geht.

Boyd, was bist du? Bittest du mich darum?

Ich will nicht sterben als wäre Martin gestorben.

Ich vermute also, dass du es bist über Nacht bleiben.

Ja ja.

Ich habe es mir einfach gedacht, wissen Sie.

Ich hoffe das ist okay.

Ja. Ja natürlich.

Hat er dir von den Würmern erzählt?

Ja.

Hast du irgendetwas gesehen?

Du meinst, habe ich etwas gesehen? unter seine Haut kriechen?

Nein, aber er hat viel durchgemacht.

Weißt du, so ist es...

So fing es an mit meinem Vater zu Hause.

Es würde Momente geben wo er gerade zu sein schien

ein ganz anderer Mensch,

Dinge sagen, die würde er niemals sagen.

Wir würden es rationalisieren.

Sagen wir, er war einfach müde,

sagen wir, er war unter sehr viel Stress.

Dann, eines Tages,...

Hey.

Es ist zu früh, sich Sorgen zu machen

über solche Dinge, okay?

Ich meine, es gibt Fälle wohin Parkinson führen kann

zur Demenz, aber es kommt vor viel später, 'kay?

Aber es kommt trotzdem vor.

Ja.

So was?

Denken Sie daran, nur zwei Esslöffel Salz pro Glas.

Wir haben einen begrenzten Vorrat, Wir müssen dafür sorgen, dass es lange hält.

Nun, wie lange dauert es? Wird es so durchhalten?

Wir machen die Dinge richtig, es sollte ein Jahr dauern.

So können wir rationieren was wir jetzt haben

und keine Sorge, dass es verdirbt.

Bitte sagen Sie mir das ist nicht alles, was es gibt.

Wir haben bereits neue Pflanzen gepflanzt, wir setzen...

Donna, es gibt kaum hier gibt es Lebensmittel für einen Monat.

Sogar mit Rationen, du wirst...

Nun, die Leute müssen es tun weiß, wie schlimm es ist.

Das wird alles reichen ist, Menschen in Panik zu versetzen.

Ein bisschen wie das, was ist was dir jetzt passiert.

Du hättest es uns früher sagen sollen.

Und wann sollte ich sein um das zu tun, Jim?

Als du unten feststeckst das Haus, das auf dich gefallen ist?

Wir versuchen hier einfach unser Bestes zu geben.

Das gehört alles dazu.

Ein Teil von was?

Genau das ist es sie würden wollen.

Sie würden es versuchen den Stresspegel erhöhen.

Jim.

Was meinst du, Wir haben nicht genug zu essen?

Es ist okay, Kumpel.

Aufleuchten, Kommen wir zurück zum Geschäftlichen.

- Bist du in Ordnung? - Was zum...

Jesus!

Nein nein Nein Nein! Es tut mir Leid.

Was zum Teufel!

Mir geht es so, so... Es tut mir leid.

Ich lege es nieder. Sehen.

Das tut mir leid. Ich entschuldige mich... Ich entschuldige mich.

- Bist du in Ordnung? - Mir geht es gut.

NEIN.

Hier ist das Ding.

Wann immer du sagst dass es uns gut geht,

es bedeutet, dass es uns nicht gut geht.

„Kay, was hätte ich tun sollen?

Mein Vater hat mich gefragt es niemandem zu sagen.

Ellis, ich bin nicht „jemand“.

Waren vorgesehen um werde heiraten!

Wir können nicht einfach bleiben Dinge voneinander!

Das muss ich wissen...

Schau, dein Vater hätte das nie tun sollen bringe dich in diese Lage

zunächst.

Sara hat Menschen ermordet.

Und die Tatsache, dass er hat es niemandem erzählt...

Er hat es Kenny nicht erzählt!

Das ist nicht richtig.

Er hatte keine Wahl.

Es gibt immer eine Wahl.

Er brachte Menschen in Gefahr indem du sie hierher zurückbringst!

Er hat diesen Ort weniger sicher gemacht!

Und das solltest du niemals tun habe das vor mir verschwiegen.

Ich weiss.

Ich weiss.

Und es tut mir Leid.

Hier geht es nicht darum mein Vater oder Sara, oder?

Fatima, seit dieser Nacht

beim Sheriff Station, die du gerade hast...

Baby, was ist... was ist los?

Hey! Ich habe dich gefragt, Was machst du verdammt noch mal?

Ich habe gesehen, was du gemacht hast!

Du hast Essen geschmuggelt aus der Speisekammer.

Das war ich nicht! ich war etwas zusätzliches Essen zu sich nehmen

aus meinem Rucksack und es sagen...

Whoa, whoa, whoa, whoa! Was zum Teufel ist los?

- Sie stehlen Essen! - Was?

Schlimm genug der Sturm hat alles ausgelöscht, was wir hatten...

Okay, nein, das stimmt nicht! Das ist nicht wahr!

Blödsinn. Ich habe gesehen, was du heute geladen hast.

Zuerst der magische Funkturm wollte alle nach Hause bringen.

Sieht es aus als wären wir zu Hause? NEIN.

Nein, stattdessen haben wir so viele Leute jetzt

uns geht das Essen aus, und sie verstecken es

- damit niemand in Panik gerät. - Hör einfach auf.

Schauen Sie, niemand verheimlicht etwas.

Warum hältst du nicht verdammt noch mal die Klappe?

Ich habe all das satt Smiley-fröhlicher Blödsinn von dir.

Okay, whoa, whoa, du bist besser Pass auf deinen verdammten Mund auf!

Das können wir nicht haben Neue Leute stehlen

Was für wenig Essen wir haben!

Sie müssen gehen.

- Mach weiter! Geh raus. - Dale.

- Gehen. Geh raus! - Hey, hey!

Schau, schau, niemand versucht dir wehzutun...

- Geh raus! - Dale, komm schon!

Weg von mir!

NEIN!

Gott, verdammt, es tut mir leid.

Der Teufel hat mich erstochen.

Schafft ihn hier raus!

Ellis, das hatte ich nicht vor! Es tut mir Leid!

Hey, kannst du, ähm... Hier.

Mein Gott. Mein Gott.

Hier hier.

Es ist okay. Dir geht es gut, hörst du?

Es wird dir gut gehen.

Hier, setzen wir ihn hin genau hier unten.

In Ordnung. Wir haben dich.

Das ist richtig. Okay, runter.

Es tut mir Leid. Hier, lass mich Werfen Sie einfach einen kurzen Blick darauf.

Du bist inordnung. Du bist inordnung.

Hey, kannst du mich packen? Noch ein paar Handtücher?

Ja ja!

Gib mir... gib mir das Ding.

Hier hier. Du bist inordnung. Du bist inordnung.

Hier, übe einfach Druck darauf aus.

Du bist inordnung.

Es wird dir gut gehen. Du bist inordnung.

Einige Flecken man kann sich nicht sauber waschen.

So werden wir alle enden?

Wie Bing-Qian? Wie du?

Schauen Sie, ob Sie rauskommen von diesem Ort oder nicht, Boyd,

am Ende geht es uns allen gleich.

Ich spreche nicht vom Sterben.

Ich spreche vom Sterben Mit deinem Inneren auf dem Boden,

schreien, während etwas zerreißt dich.

Diese Dinge in mir, was auch immer sie sind,

sie werden immer schlimmer.

So scheint es.

Ich bin trotzdem stolz auf dich.

Du weißt, dass?

Der Sheriff, den ich kannte

hätte nie um Hilfe gebeten,

hat nie seine Schwäche eingestanden.

Du warst der Hartnäckigste Arschloch, das ich je getroffen habe.

Dinge ändern sich.

Ja, das tun sie.

Du weisst, Diese Leute oben...

denken sie wahrscheinlich alle Du bist verrückt geworden.

Habe ich?

Ich weiß nicht.

Ich meine, du stehst hier in diesem Keller

mit einer Erfindung reden Ihrer Fantasie.

Aber hey, manchmal verrückt

ist am rationalsten Antwort, die Sie haben könnten.

Der Punkt ist, Du hast getan, was du konntest, Boyd.

Du versuchtest.

Nicht jede Geschichte bekommt ein Happy End.

Meins nicht. Bei Bing-Qian war das nicht der Fall.

Abby's nicht.

Du bist immer noch der Schlimmste verdammter Priester, den ich je getroffen habe.

Stellen Sie sich das also vielleicht mal vor Nächstes Mal eine bessere Version.

Ja, genau.

Boyd.

Mit wem hast du gesprochen?

Niemand, ich denke nur laut nach.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Mit wem hast du gesprochen?

Geh mir aus dem Weg.

Du verlässt diesen Raum nicht Bis ich weiß, dass es sicher ist.

Verzeihung?

Schauen Sie, Marielle hat es uns gesagt was oben passiert ist.

In Ordnung? Dann komme ich hierher...

Khatri!

Ich habe mit Pater Khatri gesprochen.

Ich weiß, wie das aussieht. Das tue ich!

Aber etwas ist mir da draußen passiert!

Ich kam mit zurück etwas in meinem Körper!

Ich verstehe nicht wie es möglich ist!

Ich weiß nur, dass es echt ist!

Und ich habe verdammte Angst!

Du musst behalten Druck ausüben, okay?

Wir werden dich kriegen zur Klinik.

Donna nahm den Truck.

Wir nehmen den Van. Es steht direkt neben dem Schuppen.

Nein, das kannst du nicht. Es ist zu gefährlich.

Schauen Sie, wir haben Ausguckposten an allen Fenstern. Es ist okay.

Ich denke, uns ist alles klar.

- Okay. - Nein nein Nein.

Ellis, da ist nichts Wir können hier für Sie tun.

Sie müssen in die Klinik kommen.

Dann können wir warten bis zum Morgen.

NEIN! Waren nicht...

Waren nicht. Hey! Können Sie mir hier weiterhelfen?

Aufleuchten. Wir gehen.

Lass uns gehen.

Hoch hoch hoch. Wir gehen.

Komm schon, Kumpel.

Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

Komm schon, Kumpel. Festhalten.

Okay.

Das ist richtig. Das ist richtig. Hey! Siehst du etwas?

Warten! Festhalten. Da kommt einer den Hügel hinauf.

- Nun, wie weit? - Ich weiß nicht. Fünfzig Meter.

- Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht. - Nein, nein...

- Ich kann nicht rennen. Ich kann nicht rennen. - Wir haben... Wir haben Zeit.

Dir geht es gut, dir geht es gut.

Treffen Sie mich an der Treppe!

Was? Warten!

Treffen Sie mich an der Treppe!

Wo gehst du hin?

Scheisse. Scheisse.

Scheisse.

Nein. Nein. Scheiße.

Ich weiß, ich weiß. Go Go Go GO GO!

Ich weiss.

Ich hab dich. Ich hab dich.

Hier, zieh diese Jacke aus.

Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh!

Hey, bleib!

Du bist inordnung. Atme einfach.

- Ich weiss. - Ich kann nicht atmen.

Behalte es einfach, behalte es einfach dort.

Ich kann nicht...

Hier! Diese Straße! Machen Sie sich auf den Weg!

Ja, ja, ja, ja, ja.

Halten Sie einfach den Druck aufrecht. Halten Sie den Druck aufrecht.

Du bist inordnung. Schau mich an. Du bist inordnung.

- Kann nicht atmen. - Du bist inordnung. Du bist inordnung.

Du bist inordnung. Du bist inordnung.

- Kannst du noch schneller fahren? - Ja.

Ich weiss. Ich weiss.

Halte einfach meine Hand.

Du bist inordnung. Du bist inordnung.

- Was ist passiert? - Ich weiß nicht.

Kannst du noch schneller fahren?

Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

Hey, wir sind fast da!

- Ich weiss. Ich weiss. - Fatima?

Was?

Sie sehen irgendetwas davon diese Dinger draußen?

NEIN. Ich denke, es geht uns gut.

Ich denke, es geht uns gut.

Ich denke, es geht uns gut. Ich denke, es geht uns gut.

- Ich denke, es geht uns gut. - Kann nicht atmen.

Du bist inordnung. Hallo, ich bin genau hier.

Wir haben es fast geschafft, Leute! Ich sehe es!

Bleib bei mir!

- ICH... - Kristi ist genau dort.

- Wir werden Kristi sehen. - Hey, warte einfach.

- Wir sind fast da! - Leicht leicht.

In Ordnung. Dir geht es gut. Aufleuchten.

Gut gut.

Dir geht es gut. Aufleuchten. Lege deinen Arm um mich.

Lege deinen Arm um mich. Ich weiss. Ich weiss.

Okay, komm her.

Hilf mir auf.

Langsam, langsam, langsam. Du hast es.

Halte meine Schulter.

Wenn du willst, dass ich gehe, Ich kann zum Colony House gehen

- für ein bisschen. - NEIN.

Nein, Mari. Das ist nicht...

- Kristi! Hilfe! - Kristi, mach die Tür auf!

Scheiße.

- Kristi! - Öffne die Tür!

- Aufmachen! - Jesus.

Was ist passiert?

Es gab einen Kampf. Dale hatte ein Messer.

Okay.

- Bring ihn rein, okay? - Ja.

Junge! Kenny! Ich werde dich hier oben brauchen!

Ellis, geht es dir gut?

- Ellis! - Ich kann nicht atmen!

Setz ihn hier hin!

Ich kann nicht atmen!

- Wie lange ist das her? - Fünfundzwanzig Minuten.

Bleiben Sie unter Druck! Bleiben Sie unter Druck!

Ellis?

Was ist... Hey, was ist passiert? Was ist was...

- Er wurde erstochen. - Kristi, was ist los?

Behalten Sie das Kissen!

Hey Kumpel. Okay okay.

Halten Sie den Druck aufrecht. Halten Sie den Druck aufrecht Auf der Wunde, okay?

- Du bist inordnung. - Kannst du für mich atmen, Ellis?

Okay.

Ich habe Angst vor Blut füllt seine Brusthöhle.

Okay, Kumpel, das ist es.

- Schau mich an. Schau mich an. - Es ist okay, Baby.

Halten Sie den Druck aufrecht, okay?

- Ich kann nicht atmen! - Aufleuchten.

Atmen Sie noch einmal ein.

Kristi, was ist los?

- Du bist inordnung. - Kann ich etwas tun?

Seine Brust ist angespannt.

Ich muss den Druck abbauen.

Wo bewahren Sie Ihre Kochsalzlösung auf?

- Du kannst im Moment nicht hier sein. - Kristi, komm schon!

Ich schwöre dir, mir geht es gut.

Hey, was ist los?

Oberes Regal des Vorratsschranks. Kenny, ich brauche dich hier.

Kumpel? Kumpel?

Hochheben. Druck.

Okay, lass mich einfach Reinigen Sie den Bereich.

Das wird brennen.

Scheisse!

Kumpel? Hey Kumpel. Hey, du kannst atmen.

Du... Hey, du kannst atmen.

Nur ein kleiner Stupser.

- Wofür ist das? - Ich muss es nur sehen

ob es Luft oder Blut ist drückt seine Lungen zusammen.

Kannst du dir diesen Beitrag schnappen? für mich bitte?

- Genau hier, hol es mir? - In Ordnung.

Hey Leute, das werde ich tun hier reinzukommen.

Hey, lass uns Kristi lassen arbeiten. Herkommen. Kommen.

Es wird dir gut gehen. „Kay? Vertrau mir.

- Es wird dir gut gehen. - Du hast es.

Da ist Blut drin seine Brusthöhle.

- Wir müssen schnell handeln! - Lass sie arbeiten.

Es wird alles gut. Hey. Es wird dir gut gehen.

Ellis!

Gib ihr... Wir müssen ihr geben...

Was? Was?

Ich brauche ein Skalpell und, ähm, ein paar Lumpen.

Ja. Ja, okay, gut.

Werde es machen ein kleiner Einschnitt, okay?

Hier. Hier. Lumpen.

- Halte das. - In Ordnung.

Das wird es geben viel Blut, okay?

- Pinzette. - Pinzette.

Okay, bereit?

In Ordnung.

Okay.

Alles klar, Ellis, das machen wir Entlasten Sie den Druck, in Ordnung?

Scheisse.

Tief durchatmen, Ellis, okay?

Entspannen Sie Ihren Arm für mich, wenn du kannst.

Das lassen wir einfach ablaufen.

Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann ihn nicht verlieren.

Hey, hey. Schau mich an. Schau mich an.

Er geht nirgendwo hin, okay?

Schau, hey, sehe ich nervös aus?

Sah Kristi nervös aus?

Schau, ihm geht es gut? Hey.

Hinsetzen. Hinsetzen.

Hey, atme einfach.

Atmen. Dir geht es gut. Du bist inordnung.

Du... atmest einfach.

In Ordnung? Hey, alles in Ordnung?

Ja, ähm, Ich bin nicht wirklich gut mit Blut.

- Hey. - Hey, geht es ihm gut?

Ich konnte entlasten der Druck in seiner Brust,

aber er hat viel Blut verloren.

Sein Herz versuchen zu kompensieren,

aber es sei denn, wir kriegen ihn Bald mehr Blut,

seine Organe sind wird anfangen zu scheitern.

Mein Gott. Mein Gott!

- Hey, hey. - Aber wir sind noch nicht am Ziel, okay?

Boyd, welche Blutgruppe hat er?

O-negativ. Wir sind beide O-negativ.

Okay. Großartig. Das ist großartig. Komm herein!

Aufleuchten.

Warte, was ist los?

Wir werden Boyds Blut verwenden eine Transfusion durchführen.

Ich weiß, es klingt beängstigend, aber glauben Sie mir, es ist ein sehr...

Warte warte warte. Nein, nein.

Das kannst du nicht.

Du... Du kannst nicht gieße mein Blut in ihn.

- Junge... - Wenn du mein Blut verwendest,

was auch immer in mir ist wird in ihn eindringen!

Boyd, nimm dir einen Moment Zeit und hör zu, was du sagst...

Ich bin nicht verdammt verrückt!

Diese Dinge, ich kann sie fühlen.

Auch wenn ich sie nicht sehen kann, Ich kann sie fühlen!

Boyd, wenn du das nicht tust, Ellis wird sterben.

Auch wenn was Du sagst, es ist wahr,

Es kann nicht schlimmer sein als zu sterben.

Das sagst du der Typ, der mir das angetan hat.

Wir müssen einen anderen Weg finden. Du kannst nicht einfach...

Boyd, du musst dich setzen

und lass Kristi ihre Arbeit machen.

Hey. Kenny, bitte...

Hinsetzen!

Wenn du das tust, Sie haben keine Ahnung...

Einfach... Gott!

Mein Gott!

Verdammt!

Mein Gott! Ich kann sie sehen.

Jesus.

Leute, kann jemand etwas tun!

Wir müssen ihn holen... Wir brauchen um ihm O-negatives Blut zu besorgen.

Ich... Wir müssen das jetzt tun.

Gib es mir.

Was?

Gib es mir.

Du hast Kristi davon erzählt der Typ in der Höhle,

dass er dich schnitt und dir drückte Wunde an deiner Schnittwunde, oder?

Nun, wenn er es dir gegeben hätte, das bedeutet wahrscheinlich das

er kann es bestehen weiter zu jemand anderem.

Solange du bekommst die Transfusion durchgeführt,

Den Rest klären wir später.

NEIN.

- Junge! - Nein, nein. NEIN!

Nein, es gibt einen Albtraum Geschehen unter meiner Haut,

Sie verstehen mich?

Ich spüre, wie es stärker wird.

Ich habe keine Ahnung, was passieren wird passiert, wenn ich es bestehe...

auf Sie.

Boyd.

Boyd, was machst du?

- Boyd? - Junge!

- Junge! - Ich habe eine Idee.

Warte, wohin gehst du?

Irgendwo muss es doch hin, oder?

Junge!

- Boyd, wo... - Junge!

Was machst du?

Wo bist du?

Willst du frisches Blut?

Frisches Fleisch?

Ich bin genau hier.

Komm, hole mich!

Ich weiß, dass du da draußen bist.

Ich weiß, dass du mich hörst.

Willst du Spiele spielen?

Ich bin genau hier!

Ich bin bereit!

Aufleuchten!

Alles, was du verdammt noch mal tust klopft an unsere Türen,

Klopf an unsere verdammten Fenster!

Du willst Spiele spielen!

Nun, ich stehe genau hier!

Ich verdammt...

Das ist richtig.

Aufleuchten.

Komm, hole mich.

Das ist richtig.

Dort.

Auf was wartest Du?

Du willst es?

Mein Blut ist jetzt dein Blut, Wichser.

Ich mag dieses Spiel.

Okay.

Es ist okay.

Uns geht es jetzt gut.

Die Transfusion, wir müssen anfangen.

Schauen Sie sich den letzten Schritt einfach an.

- Okay. - Du hast es.

Sie können die Tasche darüber stülpen auf dem Stuhl neben dem Tisch.

Okay.

Na, das war doch nicht so schlimm?

Ja.

Tatsächlich würde ich es so weit wagen

Um es so zu sagen: Es hat fast Spaß gemacht.

Gibt es da oben etwas Interessantes?

Was wäre, wenn dieses Haus fällt auch hin?

Das wird nicht passieren.

Woher weißt du das?

Weil ich nicht denke deine Eltern

werde noch einen graben Riesiges Loch im Boden.

Kann ich dir ein Geheimnis erzählen?

Natürlich kannst du.

Ich habe es meiner Mutter und meinem Vater erzählt Ich hatte keine Angst,

aber ich bin.

Das will ich nicht sein auf einer Suche mehr.

Ich möchte nach Hause gehen.

Okay.

Kann ich dir ein Geheimnis erzählen?

Ich habe auch ein bisschen Angst.

Wirklich?

Jawohl.

Aber rate mal was?

Was?

Das ist gut.

Warum?

Meine Mutter hat mir etwas erzählt Als ich ungefähr in deinem Alter war,

und ich denke, es könnte sein war das Klügste

Hat mir jemals jemand davon erzählt?

Willst du es hören?

Ja.

Sie sagte diese Angst

ist etwas das lebt in uns.

Genauso wie Hoffnung oder Freude oder Liebe.

Es sind alles Dinge die uns besonders machen.

Aber Angst könnte es sein das Wichtigste von allen.

Warum?

Denn ohne Angst,

wir würden es nicht wissen wie tapfer zu sein.

Angst macht uns zu Helden.

Ach.

Hey, Kleiner.

Sie, mein Herr, sind fertig.

In Ordnung. Okay.

Du solltest leg dich ein wenig hin.

Mir geht es gut.

Kr... Kristi.

Mir geht es gut. In Ordnung?

Du verstehst es.

Hallo, Ellis.

Hey.

Wie geht's?

Wie ist deine Atmung?

Ich kann atmen.

Gut.

Gut.

Ich bin, Ich werde mir neue Laken besorgen.

Mach dich sauber, okay?

Danke schön.

Hey.

Hallo.

Bist du immer noch sauer auf mich?

Den Mund halten.

Verzeihung.

NEIN.

Du ruhst dich aus.

Wo gehst du hin?

Ich bin gleich wieder da.

Hey.

Bist du okay?

Ich hätte ihn fast verloren.

Aber das hast du nicht getan, okay?

Das hast du nicht getan.

Diese Dinge unter Boyds Haut...

Die ... Die... Ich meine, dieser verdammte Ort.

Wie ist das...

Ich weiss.

Ich kann nicht...

Hey.

Ich muss dich etwas fragen.

Und du musst es mir versprechen dass du es niemandem erzählst.

Ja. Natürlich.

Haben Sie Schwangerschaftstests?

Wir hätten auf dich hören sollen.

Wir hätten dir vertrauen sollen.

Es hat alles geklappt.

Das ist alles was zählt.

Hat es sich bewegt?

Nö.

Ist es... tot?

Nun, wir werden es herausfinden früh genug.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org