Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฏใ ใ
ใใ
ในใชใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฆ
ใใฆ
ใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใใงใใญ
ๅใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ไฝ่ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ตๆง้ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใก
ใใใก
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใๅฐปๆใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
6
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใญใท
ใใญใท
้ใใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใๅฅฅใใฐใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใงใใญ
ใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ไธไนใฃใฆใฟใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใกใใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใก
ไฝ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใใใกใใใใก
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใดใ
ใใ
ใ
ใ
็ถบ้บใใใชใใช
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใใชใซใใฆใใใ
็ถใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใ
ใใใฏ
ใ
2345
678
90
ๅนณใใซ็ถบ้บใซใชใใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใใ
ๆด้ขๅฐใฎใกใใๅฅฝใใช
ใใฃใจๅบงใฃใฆใใใฉ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใปใฃใจใใใ
ใใ
ใใกใใใกใใใๆใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใณ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅฐ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅบใฆ่กใใใ
ใฏใ
็พๅณใใใญใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
็ท ใพใใใใใ
ไฝใๆ้ซใ ใ
ใใฃใจไธ่ดใงใใกใใใ
ใญ
ใ
ใพใ ๆถฒ่ถณใใชใใใใใชใใฎ
ใพใ ใพใ
ๆฌฒใใใใใใชใใฎ
ใ
ใพใ ไธ่ดใใใใงใใใ
ไฟบใฎใกใใใ
ใใพใใญๆฌฒใใใใใใชใ
ใ
ใฃใจไฟบใใใฐใซๆฅใฆใปใใใงใใใ
ใใใใ ใใใใใ้ขจใซใใใฃใฆ
็ถบ้บ
ไธใซใฏๅฑฅใใใซ
ๆฌฒใใใใ
ๆใใใใ
่ฆใฆใฆใใใใ
ใ
ใใ่ฆใฆใฆใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใ
้ฃฒใพใใฆใใใใใ
็พๅณใใใ ใ
็พๅณใใใ ใ
็ธๅคใใใไนณ้ฆใๆๆใ ใใญ
ใ
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใชใใช
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใๅฃฐๅบใฆใใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใปใ
ๅใใใใใผใใใใใญ
ใใใใผใใกใใใใญ
ใ
ใใใๅฃฐๅบใใฆ
ๆใๅบใใฆใใใ
ใใใใใฃใกใงใใใ
ใใฎ้กๆ้ซใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใชใซ
็พๅณใใ
ๆใ ใฎ้กใ่ฆใฆ
ใใ้กใช
ๅฃฐๅบใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใ
ๆๆ ขใใชใใงใ่ น็
ใใใ ใฃใฆ
ใใใใกใใฃใจใใใใจใใใใ
ไฟบๆฎ้ใซๅบงใฃใฆใปใ
ใใใใใชใใใ็นๅพด
ไฝใง้ ใใซ่กใใฎ
ใ
ใ
ใใใชๅ ใ
ใ
ใ
ใใฎใพใพใช
ใใๅฅฝใใ ใจๆใใใ ใ
็ใใใใใฃใใญ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆ
ๆใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ ใใงใๆใใกใใฃใใ
ใพใ ๆใใกใใใกใ ใ
ใ
ใ
ไฝใงๆดใใฆใใ
ใ
ไปๅบฆใฏ่งใฎ่ถณ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฌใใใใ ใ
ๅฌใใใใญ
ใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใ
ใใๆ ผๅฅฝใ
ๆใฏ
ใใ
ไธใใกใใใกใ ใ
ใ
ใใใชใซๆฟกใใๅใฃใฆ
ใใฃใฑใใใ ใใงๆใใฆใใใ ใญ
ใใฎ
ใใ
ใฉใใใ
็พๅณใใใใช้กใใกใใฃใฆ
ใใใงใ
ใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใ
ๆฏ่ใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
5ไธๅใ้ ใใชใใญ
่ถณ้ใใใชใ
ใใ็บใใ
ใใใใฃใฆ่ฆใใใฆใฆ่ๅฅฎ
ใใฆใใงใใ
ใใพใใใใใใใใฆใใใใชใใฎ
ใใใใใใใใงใใใใญ
ใ
ใใใใฃใฆใใใใใใใใใชใใ
ใ
ใใใชใฎใงใ
ใใใใใใใจใใใใใญ
ใใ
็ถบ้บใงใใญ
ใ
่ ฐๅใใฆใใ
ใ
ๆใใใงใใ
่ตทใใฆ่ตทใใฆ
ไฝ่ ฐไธใใฆใใฆใใใฎใญ
ใใๆฎๅฟตใ ใฃใใญ
ใใ
ใใฃใไปฅไธใซๆฟกใใฆใ
ใฉใใใ
ๆฌฒใใใฎใ
ใใใใใๅฃใฉใใใใใฃใฆ
ใ
้ใ ใช
2
1
ๆฅใใ
ใใใฃใจ่ฝใกใใปใ
่ตฐใใ
ๅใใกใใใกใใใ
ใ
ใ
ใใ
่ฝใกใใ
ใใฎๅใ
ใใใฎใ
ใชใใ ใใฎๅใใฏ
ใใใใใชใใฆใใใ
ๆชใใใใ
ๆฎบใใฆใใใใใปใๆฎบใใฆ
ใใ
ใ
ใใใงใใใใญ
ใชใใๆฒใใใช
ใ
ใ
ใใ่กใฃใกใใใกใ
็พๅณใใใฃใใญ
่ฝใกใใช
ใใใซๆญปใฌใฎใ
ใ
่กใใใญ
ใใก
ใใ
ใ
ใ
ใใกใ ใญ
ใใใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใฟ
ใ
ๆฌฒใใ
ใฉใใซ
็นใซ
ไบ่งฃใงใ
่จใใชใใใ ใฃใใ
ๅฝใฆใใชใใฎใซ
ใ
ใฉใใซใใใฎ
ไธใฎๆน
ใใใใใชใใใใใ
ใฉใใ ใๅ จใใใใใชใ
ๅฅณใฎๅญใซ
่ใใใชใใญ
ๅฅณใฎๅญใซใใ ใใ
ใ
ใใใณใซ
ใใ ใใ
่จใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใจ่จใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใซๆฌฒใใใฎใ
ใพใ ๅใใใฆใชใใ
็ดๆฅ็ฑใใชใใ
ๆฌฒใใใญ
ใใใซ
ใใใซ
ใปใ
ๅๆใซ่กใใชใ
ใใใฃใฆใใใญ
ไธ็ณใฏใชใใฆ่จใใใ ใฃใ
่ใใฆใใใ ใ
่กใๆใฏไฝใใใฎ
่กใๆใฏ
ๅฝใฆใชใใจใใใชใใ
ใใใ็ซใฆใชใใจใใใชใใ
ใ
ใ
ใใก
ใใกใ
ใใกใชใใใใใใ
ๅฑใชใ
ใ
้ใใงใใ
ใใกใใใชใใงใใ
็ก่จใง่จใฃใกใใใกใ ใ
ใใใใใญ
ใญ
ใ
ใ
่กใใใใใ ใญ
่กใใใใฎใ
่กใใใใฎใใ
่จใใชใใจ
่กใใใใญ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ
ใใๅฐใๅผทใใใใใ
ใใณใใณ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใกใชใฎ
ใใใไธ็ชๅผทใใฃใใ
ไฝใใใใช่ตคใใใ
ใใใ่ตคใ
ใใใใกใใใกใชใฎ
ใชใใง
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใฎ
็ฎๅฐใใกใใ
ใใ
ใใใชใใงใใชใ
ใชใใชใฃใฆใ
ใ
ใใใ
่กใใใใซใชใฃใฆใใใใใใ
็ใ
ใใฃใใฎใงใฏ่กใใใฆใใใชใ
ใใใ ใฃใใใฉใ
่ใใใใฎ
ใพใ้ฃฒใฟใใใฎ
ๅฅฝใใ ใญ
ใใกใใกใใใชๅธใ่พผใใใใ
ๅธใ่พผใฟใใ
ๆฌฒใใใญ
ๆใก่พผใพใใใใญ
ใ
ๆฝฐใใฆใใใใฆใใใใใ
ใใใใ้ขจใซใใฆใ
่ฉฑใใชใใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใๆไปฃ
ใซ่ฉฑใใชใใใใ
ๅพ ใกใใใใ
ใปใๅธใ่พผใพใชใๅธใ่พผใพใชใ
้ขใใฆ
ใๅฐปใ ใ
ใใใ ใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใใฃใฑใ็ทด็ฟใใใใใ
ใใใใใช
่จใฃใฆใใใชใใฃใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใฎ้กใ่ฆใชใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใ็ใ็
ใใ
ใ
ใพใ ่กใใชใ
ใใใ ใใใ่ถณใใชใใใใช
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใ
ใใใชใใ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใ
ใใ
่กใใใ
่กใใใใฎ
ใใฃใก่ฆใฆ่กใฃใฆ
่กใใใ
ใใไธๅ่จใฃใฆ
ใใ่จใใใช
่กใใใฆใใใใ
ใใ
ใปใใปใ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใฃใจ่กใฃใฆใใใ
่กใใใใฃใใใงใใ
่กใ่ก
ใ่กใ่กใ
ใใใใใใใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใญ
่กใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใก
ใ
ใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใใ
ใใใก
ใใใใ
ใใกใฃใกใใ
ๆใฃใฆ่กใ
ๆใฃใฆ่กใ
ใใกใใกใใกใใ็ใใชใ
ๆใฃใฆ่กใ
ใ
ใใ
ใปใไฟบใฎ้ก่ฆใฆ
ไฟบใฎ้ก่ฆใชใใ่ฆใฆ
ไฟบใฎ้ก่ฆใใชใ
ใใใใใชใใใใใใช
ใ
ใใกใชใใจใซใชใฃใกใใฃใ
็ฑไธญ็ใซใชใฃใกใใฃใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใผใใซๅบใใฆใใใ
ไฝใใใฏใใใฏใใใกใใฃใฆ
ๅธฐใฃใใจใใ
ๅปบใฆใชใ
ใใใใใชใใญ
ใพใใใใ
ไฟบใซ็ๆฟใใฆ
ๆใฃใ้ใใซใใไผผๅใ
ใใใใใใใ
ใใใง่ถณ้ใใฆใใใ
ใ
ใใกใใใกใ่ใใ
ใ
ใใใใใฐใใใใฎใพใพใงใใใชใ
ใ
ใกใใฃใจไผใใงใ
ใ
ใปใใปใใปใ
ๆฌฒใใใช
ใใ
ๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใ
2
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฟบใฎ่กใๅฅฝใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใใชใใกใ
ใใ
ใใ
ใใผๅบใๅบใ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใ
ๆใๆดใฃใฆใใ
ๆฉใๅใใพใ
ใใ
ใปใใณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฑใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจๆธฌใฃใฆ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ่ฅใใใฉ
ไธใใใใฆ
ใใ
ใใใใ
็ใ
ๅใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใ ใใฎไธใง
ใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใ
ๆฉใ
ใฉใใใ
ใ
ใใใใๅ ฅใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใพใ่กใใ
ใพใ่กใใใพใ่กใใใพใ่ก
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใผใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฆ
ใ
ใฉใใใฆ
็งใซใชใฃใฆใใฆ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฑใใกใใฃใใใ
ไธใซไธใใฃใฆ
ใพใ ๆฌฒใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใญ
ใใ่ฆใกใใฃใใใช
ใใฃใจใคใใฆ
ใ
ใใใ
ใ้ ธใฃใฑใ
ใใ
ใ
ใใฃใก
ใใ็กฌใ
ใใ็กฌใ
ใใ็กฌใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใ
ใใก
ใใ
ใใฐใใฃใๅใใใ
ใใฃใจใคใใฆ้กใซใถใฃใใใฆ
้ ๅผตใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.