Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,266 --> 00:00:15,299
Mario eh
2
00:00:15,900 --> 00:00:17,900
mi spieghi dove trovi il tempo ad andare in montagna
3
00:00:17,900 --> 00:00:18,700
coi tuoi figli
4
00:00:19,866 --> 00:00:23,099
farebbe bene anche a te prenderti una vacanza
5
00:00:23,266 --> 00:00:24,566
ma dai mettiti giù dai
6
00:00:27,600 --> 00:00:28,666
il mancamento
7
00:00:29,066 --> 00:00:30,566
lo Hai avuto però visto
8
00:00:30,800 --> 00:00:33,133
ho fatto 12h di turno senza neanche mangiare
9
00:00:33,366 --> 00:00:35,933
ti pare strano zitto zitto zitto un attimo adesso
10
00:00:36,000 --> 00:00:36,800
grazie
11
00:00:41,666 --> 00:00:44,933
no mi sembra di di sentire qualcosa cosa
12
00:00:45,333 --> 00:00:47,333
potrebbe essere la valvola ortica
13
00:00:47,400 --> 00:00:48,466
ah comunque dovresti fare
14
00:00:48,933 --> 00:00:50,366
e gli altri accertamenti
15
00:00:50,500 --> 00:00:53,933
VA bene no non sto scherzando eh no no VA bene VA bene
16
00:00:53,933 --> 00:00:55,266
appena un Po di tempo farò un esame
17
00:00:55,400 --> 00:00:56,966
la conosco questa sensazione
18
00:00:56,966 --> 00:01:00,533
che sensazione sentirsi immortali adesso tu 6 giovane
19
00:01:00,566 --> 00:01:02,933
i sintomi sono lievi ma tra 10
20
00:01:03,566 --> 00:01:05,733
vent'anni il tuo cuore
21
00:01:06,300 --> 00:01:08,266
ti potrà dire ha ha
22
00:01:08,966 --> 00:01:10,066
non succederà
23
00:01:44,700 --> 00:01:45,500
delia
24
00:01:52,500 --> 00:01:53,300
dove 6
25
00:02:33,300 --> 00:02:35,700
sarebbe bello poter stare così tutti i giorni
26
00:02:46,500 --> 00:02:48,400
buongiorno amore mio
27
00:02:49,533 --> 00:02:50,399
che te ne pare
28
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
mi stai viziando
29
00:02:52,500 --> 00:02:54,533
non Hai qualcosa da farti perdonare
30
00:02:55,333 --> 00:02:56,733
ti sto trascurando
31
00:02:57,700 --> 00:02:59,600
a sfottere sera a lavorare sul cuore artificiale
32
00:02:59,600 --> 00:03:00,400
con tosi
33
00:03:03,166 --> 00:03:05,099
devo andare devo andare
34
00:03:05,900 --> 00:03:07,100
quasi arriva sempre per primo
35
00:03:07,866 --> 00:03:08,733
ci vediamo in ospedale
36
00:03:09,800 --> 00:03:10,600
ciao
37
00:03:53,200 --> 00:03:55,800
Hai visto non era difficile la struttura della suclavi
38
00:03:56,866 --> 00:03:57,999
la prossima Volta ci pensi tu
39
00:03:58,166 --> 00:03:59,399
hmm magari
40
00:04:00,333 --> 00:04:01,333
grazie della fiducia
41
00:04:01,400 --> 00:04:03,366
ma se courvara ti ha riassunto perché te lo meriti
42
00:04:03,700 --> 00:04:06,266
non tutti la pensano così e tu fregatene
43
00:04:08,966 --> 00:04:11,166
ci pensi tu al drenaggio polmonare della paziente
44
00:04:11,266 --> 00:04:12,899
se mi cercano sono in laboratorio
45
00:04:21,800 --> 00:04:24,400
fammi capire prima ti spopazzi la figlia del primario
46
00:04:24,400 --> 00:04:27,533
e poi dopo diventi il cocco di ferraris ma
47
00:04:28,666 --> 00:04:30,899
tu Hai capito come si fa carriera qui dentro
48
00:04:31,666 --> 00:04:33,333
cerco solo di far bene il mio lavoro
49
00:04:33,566 --> 00:04:35,099
ma non ti Devi vergognare con me
50
00:04:36,166 --> 00:04:38,133
Hai scelto il migliore che c'è in questo campo
51
00:04:38,166 --> 00:04:39,066
il dottor ferraris
52
00:04:39,066 --> 00:04:40,333
se l'è guadagnato in sala operatoria
53
00:04:40,333 --> 00:04:41,399
la stima del professore
54
00:04:42,200 --> 00:04:44,533
è bello che tu credi ancora alle favole in che senso
55
00:04:46,600 --> 00:04:47,733
e non Sai la storia
56
00:04:49,866 --> 00:04:51,666
quando il padre di ferraris è morto
57
00:04:51,800 --> 00:04:53,866
corovara l'ha preso sotto la suola protettiva
58
00:04:54,900 --> 00:04:56,733
e lì in quel momento
59
00:04:57,766 --> 00:05:00,333
è iniziata la straordinaria carriera dello svedese
60
00:05:03,966 --> 00:05:05,166
allora se le hanno confermate
61
00:05:05,166 --> 00:05:06,466
tutte le conferenze a New York
62
00:05:06,933 --> 00:05:08,066
eh un bell'impegno
63
00:05:08,066 --> 00:05:10,766
ma ne vale la pena visto che incontrerò che altrovessi
64
00:05:10,933 --> 00:05:11,733
e Chi è
65
00:05:13,100 --> 00:05:14,133
padre incantroviz
66
00:05:14,566 --> 00:05:15,933
è il più vicino fra tutti quanti noi
67
00:05:15,933 --> 00:05:17,499
a realizzare il primo trapianto di cuore
68
00:05:17,966 --> 00:05:20,366
l'anno scorso ci ha provato con un neonato di 18 mesi
69
00:05:20,366 --> 00:05:21,266
e non gli è riuscito
70
00:05:21,266 --> 00:05:22,866
soltanto perché la legge americana
71
00:05:23,900 --> 00:05:25,933
non permette di espiantare un cuore battente
72
00:05:25,933 --> 00:05:27,666
che succede niente
73
00:05:28,133 --> 00:05:29,599
è bello vederti di nuovo entusiasta
74
00:05:32,866 --> 00:05:34,066
questo ci mette un secolo
75
00:05:34,466 --> 00:05:35,666
Io vado a piedi vieni con me
76
00:05:35,966 --> 00:05:37,466
no ho da fare l'amministrazione
77
00:05:37,466 --> 00:05:38,666
ci sentiamo dopo ci vediamo dopo
78
00:05:45,900 --> 00:05:47,766
buongiorno professore sono le tizie
79
00:06:44,466 --> 00:06:46,066
sì ehi
80
00:06:49,966 --> 00:06:51,066
Hai cambiato idea
81
00:06:52,000 --> 00:06:52,800
su cosa
82
00:06:53,166 --> 00:06:55,399
gli esami al cane ha detto che volevi farli insieme
83
00:06:55,766 --> 00:06:57,166
ah no no no no certo
84
00:06:57,666 --> 00:06:58,999
scusa stavo cercando
85
00:07:00,266 --> 00:07:02,399
il calendario delle conferenze su New York
86
00:07:06,366 --> 00:07:07,166
ah eccola
87
00:07:09,366 --> 00:07:10,366
e quand'è che parti
88
00:07:11,200 --> 00:07:12,533
lunedì ah lunedì
89
00:07:12,966 --> 00:07:14,366
e delia viene con te
90
00:07:14,966 --> 00:07:17,066
no no ne abbiamo ne
91
00:07:17,066 --> 00:07:19,299
abbiamo già parlato lei e i suoi pazienti poi
92
00:07:20,100 --> 00:07:21,933
deve occuparsi del cuore artificiale
93
00:07:22,566 --> 00:07:23,366
certo capisco
94
00:07:29,466 --> 00:07:31,899
ma cosa Hai combinato qua 6 tutto in disordine
95
00:07:31,900 --> 00:07:33,900
guarda sì ah ha ha
96
00:07:34,600 --> 00:07:37,000
eh son giornate un Po di fretta queste eh ecco
97
00:07:45,366 --> 00:07:46,733
ci vediamo dopo a dopo
98
00:07:52,533 --> 00:07:54,533
senta noi stiamo lavorando anch'io sto lavorando
99
00:07:54,566 --> 00:07:56,766
anch'io sto lavorando e voglio capire perché
100
00:07:57,100 --> 00:07:59,100
dovete chiudere invece che risolvere il problema
101
00:07:59,100 --> 00:08:01,000
non non non lo capite ma che è successo qua
102
00:08:01,366 --> 00:08:03,899
eh succede succede che qui fanno un lavoro con i piedi
103
00:08:04,266 --> 00:08:06,299
avevo chiesto a un altro lavabo e mentre lo montavano
104
00:08:06,300 --> 00:08:07,800
hanno spaccato il tubo del collettore
105
00:08:07,866 --> 00:08:09,333
e qui è tutto completamente allagato
106
00:08:09,333 --> 00:08:10,899
un impianto elettrico praticamente da rifare
107
00:08:11,466 --> 00:08:12,399
ma non ci posso credere
108
00:08:13,066 --> 00:08:13,999
in quanto tempo ci vuole
109
00:08:14,566 --> 00:08:17,199
una decina di giorni una decina di giorni è tantissimo
110
00:08:17,766 --> 00:08:20,333
lo so lo so non possiamo perdere così tanto tempo
111
00:08:20,333 --> 00:08:21,599
dobbiamo chiedere un'altra stanza
112
00:08:21,933 --> 00:08:23,399
già è stato difficile ottenere questa
113
00:08:24,700 --> 00:08:25,866
ne parlo col professor corvara
114
00:08:26,066 --> 00:08:27,399
bene bene
115
00:08:27,466 --> 00:08:29,933
e mi raccomando che Sia una stanza attrezzata per bene
116
00:08:29,933 --> 00:08:31,466
perché Io qui ho delle delle apparecchiature
117
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
delicatissime certo
118
00:08:37,600 --> 00:08:39,733
secondo me sta funzionando cosa
119
00:08:40,266 --> 00:08:42,599
la medicina speciale della dottoressa brunello
120
00:08:43,133 --> 00:08:46,599
è da un Po di giorni che non mi sento più in forma bene
121
00:08:46,766 --> 00:08:48,666
anche se è presto per trarre conclusioni
122
00:08:49,733 --> 00:08:52,366
mamma ciao ciao Rosa come stai
123
00:08:52,933 --> 00:08:54,599
molto bene smack stavo dicendo smack
124
00:08:54,900 --> 00:08:57,333
al dottore che mi sento meglio mi fa piacere
125
00:08:58,066 --> 00:08:59,799
ti ho portato delle cose da mangiare
126
00:09:00,166 --> 00:09:02,333
ho preso anche il torrone quello della fabbrica
127
00:09:02,700 --> 00:09:04,733
vuoi assaggiarlo dottore ah grazie
128
00:09:05,200 --> 00:09:06,466
in effetti non l'ho mai assaggiato
129
00:09:06,466 --> 00:09:07,466
allora glielo preparo
130
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
invece a te ho preso quello smalto
131
00:09:09,700 --> 00:09:10,866
così ti fai un Po carina
132
00:09:11,366 --> 00:09:13,599
dai mamma era per passare il tempo
133
00:09:14,366 --> 00:09:15,266
scusa fausto
134
00:09:15,566 --> 00:09:18,566
lo fai tu il drenaggio alla paziente del 16 sì perché
135
00:09:18,933 --> 00:09:19,866
posso aiutarti
136
00:09:20,366 --> 00:09:22,966
è un'operazione delicata preferisco fare da sola
137
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
è stata la brunella a chiedermi di provare
138
00:09:25,300 --> 00:09:26,700
con i prelievi ho imparato in fretta no
139
00:09:27,100 --> 00:09:28,366
eh un'altra Volta magari
140
00:09:29,200 --> 00:09:30,000
a dopo
141
00:09:36,733 --> 00:09:37,666
ma guarda te
142
00:09:38,766 --> 00:09:40,399
è così da quando è tornato
143
00:09:40,800 --> 00:09:43,766
secondo me ha paura di commettere un altro errore già
144
00:09:44,200 --> 00:09:44,800
ma intanto
145
00:09:44,800 --> 00:09:46,566
sono Io che l'ho fatto tornare a quelli in grado
146
00:09:47,366 --> 00:09:48,533
ma perché non glielo dici
147
00:09:49,100 --> 00:09:50,966
non gliela voglio dare questa soddisfazione
148
00:09:51,466 --> 00:09:53,999
si è raccomandato il dottor ferraris di farlo subito
149
00:09:54,000 --> 00:09:54,733
il drenaggio
150
00:09:54,733 --> 00:09:56,566
eh ho capito ma Io la paziente dove la metto
151
00:09:56,733 --> 00:09:57,899
il 16 è occupato
152
00:09:58,333 --> 00:09:59,399
signora di gennaro
153
00:10:00,166 --> 00:10:01,899
lei dovrebbe essere al 17
154
00:10:01,900 --> 00:10:03,966
che cosa ci fa nel letto della signora shoulsa
155
00:10:04,500 --> 00:10:05,766
a cambi abbiamo fatto
156
00:10:07,400 --> 00:10:10,900
prego dalle mie parti il 17 porta iella
157
00:10:11,966 --> 00:10:14,466
a lei invece non ce ne importa niente
158
00:10:15,666 --> 00:10:18,333
svizzera è è vietato cambiare letto
159
00:10:18,566 --> 00:10:21,066
torni subito al suo posto non ci penso proprio
160
00:10:21,666 --> 00:10:23,666
Io al 17 non ci vai
161
00:10:24,200 --> 00:10:27,900
manco morta caposala mettiamo la shulza 17 cosa cambia
162
00:10:28,566 --> 00:10:29,366
svizzera eh
163
00:10:34,466 --> 00:10:36,499
l'ho visitato ieri sera stava bene
164
00:10:36,800 --> 00:10:38,566
deve essere successo prima dell'alba
165
00:10:39,733 --> 00:10:41,566
sembrava proprio ce l'avessimo fatta
166
00:10:42,066 --> 00:10:42,866
scusate
167
00:10:43,566 --> 00:10:44,533
è un brutto momento
168
00:10:45,100 --> 00:10:46,466
non 1 dei migliori
169
00:10:51,933 --> 00:10:53,499
purtroppo anch'io non ho una Bella notizia
170
00:10:54,700 --> 00:10:56,000
si è allagato il nuovo laboratorio
171
00:11:03,933 --> 00:11:04,999
vabbè potete star qua
172
00:11:05,766 --> 00:11:06,899
c'è abbastanza spazio
173
00:11:07,666 --> 00:11:08,366
cavalier tosi
174
00:11:08,366 --> 00:11:09,766
ha detto che voleva una stanza tutta
175
00:11:09,766 --> 00:11:11,166
per il cuore artificiale ricordi
176
00:11:11,700 --> 00:11:12,966
sono sicuro che capirà
177
00:11:13,100 --> 00:11:15,366
beh effettivamente non è una buona idea cesare è un Po
178
00:11:15,700 --> 00:11:18,000
complicato stare tutti nello stesso ambiente sì
179
00:11:18,000 --> 00:11:19,266
rischiamo solo di darci fastidio
180
00:11:19,566 --> 00:11:20,966
ma soprattutto adesso guarda
181
00:11:21,666 --> 00:11:22,533
dammi qualche giorno
182
00:11:22,933 --> 00:11:23,766
trovo una soluzione
183
00:11:23,966 --> 00:11:26,366
ho detto a tosi che il cuore artificiale partiva oggi
184
00:11:26,666 --> 00:11:28,099
e non voglio rimangiarmi la parola
185
00:11:29,066 --> 00:11:30,466
tu fai tutti gli esami necessari
186
00:11:30,533 --> 00:11:31,599
perché voglio sapere che cos'è
187
00:11:31,600 --> 00:11:32,933
che non ha funzionato in quel cuore
188
00:11:48,100 --> 00:11:49,733
sveglia Gabriele professore
189
00:11:49,866 --> 00:11:51,333
che sorpresa vederla quaggiù
190
00:11:51,333 --> 00:11:52,799
che cosa posso fare per lei
191
00:11:52,800 --> 00:11:55,400
ho bisogno di un r x toracico in 4 proiezioni
192
00:11:55,866 --> 00:11:58,266
e cosa cerchiamo esattamente
193
00:12:01,566 --> 00:12:03,166
anomalie delle valvole cardiache
194
00:12:04,366 --> 00:12:07,199
il nome del paziente nessun nome
195
00:12:08,400 --> 00:12:09,366
r x è per me
196
00:12:18,866 --> 00:12:20,266
ricordiamo sempre della radio
197
00:12:20,266 --> 00:12:22,099
è la colonna sonora della nostra giornata
198
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
prima di affrontare l'argomento che VI proponiamo oggi
199
00:12:25,400 --> 00:12:26,600
un breve stacco musicale
200
00:12:26,666 --> 00:12:29,099
Karen buongiorno buongiorno
201
00:12:29,566 --> 00:12:30,499
pensavo fosse uscita
202
00:12:32,966 --> 00:12:34,599
ho preparato un brasato per Alberto
203
00:12:35,733 --> 00:12:36,933
ti inviterei a pranzo no
204
00:12:37,500 --> 00:12:39,133
vedo che Devi ancora fare colazione
205
00:12:39,533 --> 00:12:41,899
quando sono in vacanza mi alzo sempre tardi
206
00:12:43,666 --> 00:12:45,099
Io mi sveglio all'alba tutti i giorni
207
00:12:45,100 --> 00:12:46,400
e preparo la colazione a tutti
208
00:12:46,700 --> 00:12:48,766
Alberto attacca presto a volte anche di domenica
209
00:12:49,533 --> 00:12:51,466
vorrei dire che quando vivremo insieme
210
00:12:51,466 --> 00:12:52,799
dovrò mettermi la sveglia
211
00:13:00,166 --> 00:13:01,199
ne avete già parlato
212
00:13:01,933 --> 00:13:02,899
ne stiamo parlando
213
00:13:05,133 --> 00:13:07,333
hmm qualche cosa che rappresenta per loro
214
00:13:07,700 --> 00:13:09,266
una passeggera ti sembra strano
215
00:13:10,800 --> 00:13:12,500
un Po ma non sono fatti miei
216
00:13:13,700 --> 00:13:14,566
perché dici così
217
00:13:17,200 --> 00:13:18,000
boh
218
00:13:18,666 --> 00:13:19,766
forse perché
219
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
ultimamente mi pare che Alberto abbia la testa
220
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
da tutt'altra parte
221
00:13:29,533 --> 00:13:31,599
questo fatto che dovrebbe lavorare nello stesso spazio
222
00:13:31,600 --> 00:13:34,166
non VA bene no no ma ce lo faremo andare bene
223
00:13:34,766 --> 00:13:36,199
perché quello che è successo è successo
224
00:13:36,200 --> 00:13:37,566
perché era una situazione particolare
225
00:13:38,866 --> 00:13:40,966
era morto 8 sono d'accordo
226
00:13:43,200 --> 00:13:46,066
scusate è normale che una paziente stia diventando Blu
227
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
quale paziente il letto 17
228
00:13:49,533 --> 00:13:50,333
andiamo a vedere
229
00:14:06,133 --> 00:14:07,533
si è formato un opplemo torace
230
00:14:07,800 --> 00:14:10,466
cioè la cavità polmonare si riempie d'aria
231
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
e i polmoni non riescono a contrarsi
232
00:14:12,200 --> 00:14:13,566
dobbiamo far uscire l'aria circumbista
233
00:14:13,566 --> 00:14:14,799
non c'è tempo è già in asfissia
234
00:14:17,266 --> 00:14:18,066
ah
235
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
signora mi scusi posso è un'emergenza
236
00:14:22,200 --> 00:14:23,000
disinfettante
237
00:14:32,866 --> 00:14:33,666
tubo di renato
238
00:14:57,100 --> 00:14:57,933
sta uscendo l'orario
239
00:15:03,666 --> 00:15:05,099
il respiro si sta normalizzando
240
00:15:10,466 --> 00:15:11,333
anche il battito
241
00:15:13,266 --> 00:15:15,699
Dio mio mi stavo sentendo male un'altra Volta
242
00:15:16,000 --> 00:15:17,200
6 stata molto brava invece
243
00:15:18,200 --> 00:15:20,566
che succede che diavolo Hai combinato col drenaggio
244
00:15:20,800 --> 00:15:22,066
niente ho fatto come al solito
245
00:15:22,100 --> 00:15:23,700
e allora perché si è gonfiato come un pallone
246
00:15:24,100 --> 00:15:25,466
giuro che non lo so cosa è successo
247
00:15:25,866 --> 00:15:26,866
tu Hai toccato qualcosa
248
00:15:26,933 --> 00:15:30,299
assolutamente no è 17 che porta iella
249
00:15:37,166 --> 00:15:38,366
trasferiamolo in sala degenza
250
00:15:46,000 --> 00:15:46,800
hmm
251
00:15:48,533 --> 00:15:52,133
bene le corso post operatorio è molto soddisfacente
252
00:15:53,300 --> 00:15:57,700
questo cuoricino crescerà Bella forte amore
253
00:15:58,366 --> 00:15:59,733
Hai sentito cosa ha detto
254
00:16:00,200 --> 00:16:03,166
starai bene ma da grande posso fare l'astronauta
255
00:16:04,500 --> 00:16:06,266
certo perché no
256
00:16:06,366 --> 00:16:08,299
dovrei studiare molto attentamente le Stelle
257
00:16:08,300 --> 00:16:09,166
e guarda caso
258
00:16:09,166 --> 00:16:10,166
ho qualcosa con me
259
00:16:10,166 --> 00:16:11,866
che potrebbe fare proprio il caso tuo
260
00:16:13,100 --> 00:16:15,166
guarda guarda che cos'ho
261
00:16:15,566 --> 00:16:19,533
il telescopio sì proprio così e vorrei che fosse tu
262
00:16:19,800 --> 00:16:21,900
ma dottore ma non doveva come no
263
00:16:21,900 --> 00:16:23,366
ho trovato un futuro astronauta
264
00:16:23,366 --> 00:16:24,899
con cui condividere questa passione
265
00:16:24,900 --> 00:16:26,600
mi fa piacere che bello
266
00:16:27,566 --> 00:16:29,733
senta quando lo posso riportare a casa
267
00:16:31,666 --> 00:16:33,399
ci pensa lei certo dottore
268
00:16:37,333 --> 00:16:39,133
pensavo di tenerlo sotto osservazione
269
00:16:39,133 --> 00:16:40,133
fino alla fine del mese
270
00:16:40,300 --> 00:16:42,766
ma come ma perché così tanto tempo
271
00:16:43,066 --> 00:16:44,899
ma l'intervento è andato benissimo
272
00:16:45,733 --> 00:16:48,066
soltanto Paolo è leggermente sottopeso
273
00:16:48,266 --> 00:16:50,699
diamogli soltanto il tempo di rimettersi in forza
274
00:16:51,366 --> 00:16:54,166
e poi chissà magari questo tempo può servire
275
00:16:55,066 --> 00:16:56,799
per farmi conoscere un Po meglio da lei
276
00:16:59,400 --> 00:17:00,733
dottor mosca sì
277
00:17:01,766 --> 00:17:03,299
dottor mosca sì dica
278
00:17:03,366 --> 00:17:05,766
è meglio che venga in corsia arrivo subito grazie
279
00:17:13,200 --> 00:17:16,100
ecco le sue lastre professore grazie
280
00:17:16,933 --> 00:17:18,399
mi scusi se mi permetto
281
00:17:18,400 --> 00:17:20,666
però credo che dovrebbe far vedere il referto
282
00:17:20,666 --> 00:17:21,933
al dottor mosca no
283
00:17:22,900 --> 00:17:24,366
nessuno deve sapere di questo esame
284
00:17:25,266 --> 00:17:28,133
sì ma lei SA meglio di me che per fugare ogni dubbio
285
00:17:28,133 --> 00:17:29,799
bisognerebbe fare un cateterismo
286
00:17:30,500 --> 00:17:31,666
senta gabrielli se lo ricorda
287
00:17:31,666 --> 00:17:33,566
quando è venuto a pregarmi di darle questo lavoro
288
00:17:33,933 --> 00:17:35,966
ha persino fatto vedere una foto dei suoi figli
289
00:17:36,200 --> 00:17:38,800
sì professore mi ricordo perfettamente ecco
290
00:17:38,900 --> 00:17:40,333
se ci tiene a mantenere il posto
291
00:17:40,333 --> 00:17:41,499
dimentichi di avermi visto
292
00:17:42,500 --> 00:17:43,300
è chiaro
293
00:17:44,466 --> 00:17:45,266
grazie
294
00:17:49,200 --> 00:17:50,000
quindi
295
00:17:50,700 --> 00:17:51,933
drenaggio era perfetto
296
00:17:51,933 --> 00:17:53,766
il fiore non ha commesso nessun errore
297
00:17:53,800 --> 00:17:54,600
bene
298
00:17:54,800 --> 00:17:56,966
allora qual è la causa di questa crisi respiratoria
299
00:17:57,700 --> 00:18:01,900
è il 17 datemi retta silenzio scusate
300
00:18:01,900 --> 00:18:03,466
è da stamattina che ci fa una testa così
301
00:18:03,466 --> 00:18:04,699
col 17 forse
302
00:18:04,700 --> 00:18:07,200
la paziente aveva una patologia polmonare pregressa
303
00:18:07,400 --> 00:18:09,366
no lo escludo ho visto le lastre
304
00:18:10,066 --> 00:18:12,133
la causa è legata AI postumi dell'intervento
305
00:18:12,533 --> 00:18:14,999
in sala operatoria è andato tutto come previsto
306
00:18:16,333 --> 00:18:17,133
per la prima Volta
307
00:18:17,133 --> 00:18:18,999
mi trovo ad essere d'accordo con te brunello
308
00:18:19,333 --> 00:18:21,133
la causa deve essere nel posto operatorio
309
00:18:21,500 --> 00:18:23,766
abbiamo avuto altri casi simili in precedenza
310
00:18:23,900 --> 00:18:24,933
cosa vorresti dire scusa
311
00:18:26,566 --> 00:18:28,999
trovami le cartelle di tutti i pazienti che l'ha avuto
312
00:18:29,000 --> 00:18:30,133
prima un materasso spontaneo
313
00:18:30,133 --> 00:18:31,866
un posto operatorio nell'ultimo mese
314
00:18:31,933 --> 00:18:34,399
sì ma cosa stai cercando esattamente
315
00:18:34,700 --> 00:18:36,933
le ragioni per cui questa Donna ha rischiato di morire
316
00:18:41,166 --> 00:18:43,733
alla fine è stata una serata noiosa se devo dirla tutta
317
00:18:43,966 --> 00:18:46,566
non ci credo dai bonuomo non mi sembra 1 noioso
318
00:18:47,166 --> 00:18:48,166
di che state parlando
319
00:18:48,700 --> 00:18:50,100
per la sua serata di ieri
320
00:18:50,800 --> 00:18:52,466
e che c'entra il dottor bonamo
321
00:18:52,533 --> 00:18:54,133
sono uscita con lui ieri sera
322
00:18:54,666 --> 00:18:55,933
ma non è proprio il mio tipo
323
00:18:56,200 --> 00:18:58,533
questo non ti ha impedito comunque di tornare alle 4
324
00:19:01,133 --> 00:19:02,999
smettila 6 proprio una pettegola
325
00:19:07,966 --> 00:19:10,599
ho capito ma cerchi di venirmi incontro per favore
326
00:19:12,333 --> 00:19:13,133
arrivederci
327
00:19:17,766 --> 00:19:19,333
tutto bene signora mezzani
328
00:19:23,066 --> 00:19:24,733
no purtroppo no
329
00:19:26,566 --> 00:19:27,666
mi hanno appena licenziata
330
00:19:28,066 --> 00:19:29,566
Dalla clinica dove lavorava
331
00:19:30,133 --> 00:19:31,999
sì e perché
332
00:19:32,166 --> 00:19:34,266
perché la direttrice ha detto che
333
00:19:34,366 --> 00:19:36,499
manco da troppo tempo e posso fare a meno di tornare
334
00:19:37,400 --> 00:19:39,566
non lo so non so che cosa pretendono
335
00:19:39,566 --> 00:19:41,499
che lasci qui mio figlio da solo in ospedale
336
00:19:41,766 --> 00:19:44,066
mi dispiace cosa pensa di fare
337
00:19:44,733 --> 00:19:45,533
non ne ho idea
338
00:19:47,166 --> 00:19:49,399
3 casi di pleumo torace in 20 giorni
339
00:19:49,966 --> 00:19:51,466
converrai che è una stranezza
340
00:19:51,800 --> 00:19:54,366
abbiamo decine di complicazioni post operatori
341
00:19:54,366 --> 00:19:55,599
ogni mese hmm
342
00:19:56,100 --> 00:19:57,300
hmm da cause diverse
343
00:19:57,666 --> 00:20:00,366
questi 3 pazienti invece hanno solo 2 cose in comune
344
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
il letto il numero 17
345
00:20:03,100 --> 00:20:05,566
e il chirurgo che li ha operati tu
346
00:20:06,700 --> 00:20:07,900
e vorrà dire che ha ragione
347
00:20:07,900 --> 00:20:08,666
quella paziente
348
00:20:08,666 --> 00:20:11,933
che sostiene che il letto 17 non gode di buona sorte ah
349
00:20:13,100 --> 00:20:15,166
Io però non sono superstizioso
350
00:20:16,400 --> 00:20:18,566
la logica mi importa pensare che la causa è sorta
351
00:20:18,566 --> 00:20:19,566
in sala operatoria
352
00:20:20,266 --> 00:20:23,399
Enrico Io e la Mia equipe
353
00:20:23,933 --> 00:20:25,566
non abbiamo commesso nessun errore
354
00:20:27,366 --> 00:20:28,166
lo vedremo
355
00:20:29,900 --> 00:20:31,866
finché non avrò la certezza che non è colpa tua
356
00:20:31,866 --> 00:20:35,466
mi trovo costretto a sospenderti in via preventiva
357
00:20:35,700 --> 00:20:36,900
dagli interventi futuri
358
00:21:28,900 --> 00:21:30,666
suor Teresa annulli ogni appuntamento
359
00:21:30,666 --> 00:21:31,933
ma professore di dica tutto
360
00:21:31,933 --> 00:21:32,866
non ci sono per nessuno
361
00:22:03,933 --> 00:22:05,099
cesare cesare
362
00:22:06,066 --> 00:22:09,533
noi Hai sentito della decisione di mosca sì
363
00:22:10,666 --> 00:22:12,133
sono sicuro che si chiarirà tutto
364
00:22:12,700 --> 00:22:14,866
tu nel frattempo puoi occuparti dell'autopsia sul cane
365
00:22:15,000 --> 00:22:17,166
sì certo l'autopsia del cane ma ma scusa
366
00:22:17,166 --> 00:22:19,099
non gli dirai di farmi tornare in sala operatoria
367
00:22:19,300 --> 00:22:20,800
beh o sarebbe giusto intromettermi
368
00:22:21,200 --> 00:22:22,900
di queste cose si occupa il capo chirurgo
369
00:22:24,133 --> 00:22:25,999
se ti fidi di me certo che mi fido
370
00:22:26,166 --> 00:22:27,299
ma tutti possiamo sbagliare
371
00:22:27,300 --> 00:22:30,066
no non Io non ho mai sbagliato un'operazione
372
00:22:30,066 --> 00:22:32,466
no anch'io alla tua età pensavo di essere infallibile
373
00:22:32,966 --> 00:22:33,866
onnipotente
374
00:22:35,000 --> 00:22:35,900
ma prima o poi
375
00:22:35,900 --> 00:22:38,000
arriva il giorno in cui ti rendi conto di essere umano
376
00:22:39,200 --> 00:22:40,933
e so quanto è dura accettarlo credimi
377
00:22:47,700 --> 00:22:48,500
beh
378
00:22:49,266 --> 00:22:50,966
è più complicato di quello che pensassi
379
00:22:52,000 --> 00:22:53,533
in realtà la parte meccanica
380
00:22:53,533 --> 00:22:55,866
non è poi tanto diversa da una pompa di iniezione
381
00:22:56,733 --> 00:22:58,399
bisogna poi vedere come si adatta al corpo umano
382
00:22:58,400 --> 00:22:59,466
però certo
383
00:22:59,966 --> 00:23:02,066
vado a prendere i tubi e i prototipi che ho lasciato
384
00:23:02,066 --> 00:23:02,866
di là
385
00:23:03,700 --> 00:23:04,800
dottor ferraris
386
00:23:05,300 --> 00:23:07,700
a quanto pare dovremmo condividere lo spazio per un Po
387
00:23:07,700 --> 00:23:08,800
come voleva il professore
388
00:23:08,866 --> 00:23:09,933
già già
389
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
com'è andata con mosca
390
00:23:15,166 --> 00:23:16,866
abbiamo sospeso tutti gli interventi
391
00:23:17,733 --> 00:23:20,099
cosa la Mia ritiene colpevole
392
00:23:20,266 --> 00:23:21,699
ma almeno fino a prova contraria
393
00:23:21,900 --> 00:23:23,266
ma la cosa incredibile
394
00:23:23,266 --> 00:23:24,933
che a cesare non ha proprio mosso un dito
395
00:23:26,500 --> 00:23:27,466
perché secondo te
396
00:23:28,600 --> 00:23:30,866
e immagino che non voglia pestare i piedi a mosca
397
00:23:31,133 --> 00:23:32,966
Sai dopo quella storia di fausto così
398
00:23:33,400 --> 00:23:34,966
quindi che cosa pensi di fare adesso
399
00:23:36,800 --> 00:23:38,366
devo affrontare un problema una Volta
400
00:23:38,366 --> 00:23:40,866
e ora devo occuparmi dell'autopsia del cane
401
00:23:42,466 --> 00:23:43,766
dobbiamo riprogrammare
402
00:23:43,766 --> 00:23:45,766
tutti gli interventi del dottor ferraris
403
00:23:46,666 --> 00:23:48,299
quelli più urgenti li prendo Io
404
00:23:48,300 --> 00:23:50,200
gli altri li rimandiamo alla settimana prossima
405
00:23:50,600 --> 00:23:52,566
prego bene provvedo subito
406
00:23:52,933 --> 00:23:55,133
mi scusi posso rubarla ancora 1min
407
00:23:56,266 --> 00:23:57,066
dica
408
00:23:57,566 --> 00:23:58,699
la signora mezzane
409
00:23:58,700 --> 00:24:01,000
la mamma del bambino che ha visitato stamattina
410
00:24:01,100 --> 00:24:04,333
oggi ha perso il posto alla clinica dove lavorava
411
00:24:04,933 --> 00:24:07,599
e dovendo rimanere qui a Torino col figlio
412
00:24:07,600 --> 00:24:08,933
avrà bisogno di un lavoro
413
00:24:09,133 --> 00:24:11,199
in reparto ci farebbe molto comodo
414
00:24:11,500 --> 00:24:13,333
una infermiera esperta
415
00:24:14,700 --> 00:24:16,600
non so lei la ritiene qualificata
416
00:24:16,800 --> 00:24:18,733
no da quello che abbiamo potuto vedere
417
00:24:18,733 --> 00:24:20,466
mi sembra molto attenta
418
00:24:21,933 --> 00:24:25,666
non so sarebbe un'opera buona dottore
419
00:24:26,700 --> 00:24:28,266
Dio gliene renderebbe merito
420
00:24:28,800 --> 00:24:30,500
se tira in ballo il suo principale
421
00:24:30,500 --> 00:24:31,800
come faccio a dirle di no
422
00:24:33,000 --> 00:24:35,500
corro subito a dare la buona notizia
423
00:24:39,900 --> 00:24:43,500
tutto chiaro sì sì ma cosa
424
00:24:44,200 --> 00:24:46,533
si sente bene professore
425
00:24:46,533 --> 00:24:48,666
Io non credo di farcela ma lo dica sciocchezze
426
00:24:49,733 --> 00:24:52,099
naturalmente sarò Io a infilarmi il catetere in vena
427
00:24:52,466 --> 00:24:55,133
lei dovrà soltanto assistermi per misurare la pressione
428
00:24:55,133 --> 00:24:57,299
atriale e la saturazione del sangue d'accordo
429
00:24:58,733 --> 00:25:01,466
su ma è rischioso professore santo Dio
430
00:25:05,066 --> 00:25:06,466
se lo ricorda verner forsman
431
00:25:07,266 --> 00:25:08,999
sì ecco più di trent'anni fa
432
00:25:09,000 --> 00:25:11,066
si è infilato da solo un catetere nel braccio
433
00:25:11,066 --> 00:25:11,866
fino al cuore
434
00:25:12,166 --> 00:25:13,766
poi si è fatto 3 piani di scale a piedi
435
00:25:13,766 --> 00:25:15,566
con la sonda nel braccio per farsi una lastra
436
00:25:16,133 --> 00:25:17,666
e lo sappiamo tutti com'è andata a finire
437
00:25:18,366 --> 00:25:19,499
non solo non è morto
438
00:25:19,866 --> 00:25:21,666
ma ha vinto anche il premio Nobel bravo
439
00:25:23,400 --> 00:25:24,333
faccio stai tranquillo
440
00:25:24,733 --> 00:25:26,866
che non ho nessuna intenzione di morire oggi
441
00:25:29,000 --> 00:25:30,800
è una grossa responsabilità
442
00:25:30,800 --> 00:25:33,300
se qualcuno mi Becca finisce male ascolti
443
00:25:35,166 --> 00:25:37,099
se lei mi aiuta Io saprò ricompensarla
444
00:25:38,100 --> 00:25:38,900
glielo prometto
445
00:25:43,166 --> 00:25:43,966
VA bene
446
00:25:46,000 --> 00:25:46,800
ah
447
00:25:47,366 --> 00:25:48,299
allora cominciamo
448
00:25:48,966 --> 00:25:49,533
cominciamo
449
00:25:49,533 --> 00:25:53,533
su su Gabriele eh su su Gabriele siamo medici o cosa
450
00:26:49,766 --> 00:26:53,166
i tubi si adattano perfettamente è magnifico
451
00:26:54,566 --> 00:26:55,666
la parte difficile sarà
452
00:26:55,666 --> 00:26:56,966
quando dovremmo testare la macchina
453
00:26:57,366 --> 00:26:59,399
e se vuole può anticiparmi qualcosa
454
00:26:59,400 --> 00:27:01,300
vogliamo iniziare a darci del tu ingegnere
455
00:27:01,566 --> 00:27:04,766
sì ecco allora non vorrei farmi odiare da tua moglie
456
00:27:05,266 --> 00:27:06,599
abbiamo già fatto abbastanza per oggi
457
00:27:07,766 --> 00:27:08,866
in effetti è meglio che vada
458
00:27:11,133 --> 00:27:11,933
SA
459
00:27:12,666 --> 00:27:14,533
Sai ehm
460
00:27:14,933 --> 00:27:16,566
abbiamo scoperto che aspettiamo un bambino
461
00:27:16,566 --> 00:27:18,566
congratulazioni è bellissimo
462
00:27:18,800 --> 00:27:20,100
grazie congratulazioni
463
00:27:20,333 --> 00:27:21,333
siamo molto felici
464
00:27:21,900 --> 00:27:24,533
è incredibile pensare che mio figlio crescerà
465
00:27:24,533 --> 00:27:26,799
in un futuro in cui le macchine
466
00:27:26,800 --> 00:27:28,566
non solo renderanno la vita più comoda
467
00:27:29,166 --> 00:27:30,966
ma riusciranno addirittura a salvarla
468
00:27:32,100 --> 00:27:32,933
esattamente
469
00:27:34,533 --> 00:27:35,599
allora vai da tua moglie
470
00:27:35,966 --> 00:27:37,066
ci vediamo domani ciao
471
00:27:39,933 --> 00:27:41,533
dottor ferraris arrivederci
472
00:27:55,866 --> 00:27:57,333
mi dispiace molto per com'è andata
473
00:27:57,900 --> 00:27:59,466
se risolverà tutto
474
00:28:01,766 --> 00:28:03,799
è che vorrei aiutarti ma non so se
475
00:28:04,466 --> 00:28:06,466
meglio se ognuno stia per i fatti suoi per un Po
476
00:28:19,700 --> 00:28:20,500
cesare
477
00:28:21,000 --> 00:28:23,600
ehi stavo venendo a cercarti Io ho finito prima
478
00:28:23,933 --> 00:28:26,866
torniamo insieme eh no oggi tocca a me trascurarti
479
00:28:27,366 --> 00:28:28,366
paziente nuovo
480
00:28:28,966 --> 00:28:30,799
ah no devo organizzare un paio di conferenze
481
00:28:30,866 --> 00:28:31,666
nuove per New York
482
00:28:32,933 --> 00:28:34,133
ti vedo un Po stanco
483
00:28:35,266 --> 00:28:38,066
Hai mangiato qualcosa oggi sì stai tranquilla
484
00:28:38,400 --> 00:28:39,266
ci vediamo dopo
485
00:28:40,100 --> 00:28:41,566
ecco dove ti eri cacciata
486
00:28:42,600 --> 00:28:43,066
cesare
487
00:28:43,066 --> 00:28:45,399
posso rubarti tua moglie per un aperitivo tra donne
488
00:28:45,600 --> 00:28:46,700
come no come no
489
00:28:51,566 --> 00:28:52,499
bene sì
490
00:28:55,266 --> 00:28:56,499
che turno fai domani
491
00:28:58,733 --> 00:28:59,866
Io comincio alle 8
492
00:29:06,666 --> 00:29:07,533
serenella vieni
493
00:29:09,700 --> 00:29:13,500
serenella sì ci vediamo domani alle 8 VA bene OK
494
00:29:14,900 --> 00:29:15,766
dottor bonuomo
495
00:29:17,300 --> 00:29:18,100
serenella
496
00:29:19,600 --> 00:29:21,300
non dovevamo andare al cinema stasera
497
00:29:24,166 --> 00:29:25,366
ma che è stasera
498
00:29:26,500 --> 00:29:28,133
Io non ci sto più con la testa proprio
499
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
mi dispiace un sacco
500
00:29:29,400 --> 00:29:30,866
mi è completamente passato di mente
501
00:29:30,866 --> 00:29:32,733
fammi indovinare 6 troppo stanco vero
502
00:29:32,766 --> 00:29:34,099
no Io sono distrutto
503
00:29:34,400 --> 00:29:36,000
Io non vedo l'ora di andare a letto adesso
504
00:29:36,366 --> 00:29:37,166
come ieri sera
505
00:29:38,800 --> 00:29:39,900
in che senso scusa
506
00:29:40,266 --> 00:29:42,533
anche ieri sera eri troppo stanco per uscire con me
507
00:29:43,333 --> 00:29:44,999
ma infatti è un periodaccio questo
508
00:29:45,133 --> 00:29:46,666
sto facendo dei turni allucinanti
509
00:29:46,666 --> 00:29:47,699
Io sono pure preoccupato
510
00:29:47,700 --> 00:29:49,500
perché qui c'è rischio pure che un giorno ne apriamo
511
00:29:49,500 --> 00:29:50,366
1 che è ancora sveglio
512
00:29:50,966 --> 00:29:51,799
ci vediamo domani eh
513
00:30:08,333 --> 00:30:09,133
dottor mosca
514
00:30:11,766 --> 00:30:12,566
agata
515
00:30:13,366 --> 00:30:15,099
Enrico Io la volevo ringraziare
516
00:30:16,000 --> 00:30:17,900
non lo so se ha deciso di offrirmi un lavoro
517
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
per quello che c'è stato
518
00:30:20,466 --> 00:30:23,766
però insomma non era tenuto a farlo e
519
00:30:24,566 --> 00:30:25,099
grazie a lei
520
00:30:25,100 --> 00:30:26,966
potrò stare accanto a mio figlio per tutto il tempo
521
00:30:26,966 --> 00:30:27,766
ancora
522
00:30:29,700 --> 00:30:31,166
mio marito signora
523
00:30:31,166 --> 00:30:32,366
Vezzoli non è questo il luogo
524
00:30:32,366 --> 00:30:34,099
nemmeno il momento opportuno per parlarne
525
00:30:35,366 --> 00:30:36,166
ah
526
00:30:37,000 --> 00:30:38,866
avevo capito che le serviva una risposta
527
00:30:38,866 --> 00:30:39,699
il prima possibile
528
00:30:39,866 --> 00:30:41,566
di queste cose se ne occupa suor Fiorenza
529
00:30:41,566 --> 00:30:42,966
domani mattina può parlarne con lei
530
00:30:45,400 --> 00:30:46,600
no no lasci
531
00:30:48,966 --> 00:30:50,733
ho capito hmm
532
00:30:51,066 --> 00:30:52,666
mi scusi per il disturbo dottore
533
00:30:53,166 --> 00:30:54,499
arrivederci arrivederci
534
00:31:00,966 --> 00:31:01,766
quella Chi è
535
00:31:02,900 --> 00:31:04,266
è la Madre di un paziente
536
00:31:05,500 --> 00:31:06,966
Bella Donna andiamo
537
00:31:13,666 --> 00:31:14,499
fatto
538
00:31:15,700 --> 00:31:18,333
ora falla asciugare bene grazie 1000
539
00:31:19,366 --> 00:31:20,533
dimmi la verità
540
00:31:20,866 --> 00:31:22,799
per Chi è che ti stai facendo così Bella
541
00:31:23,566 --> 00:31:27,566
per nessuno dai prima la parrucchiera poi lo smalto
542
00:31:27,866 --> 00:31:28,799
a me non me la fai
543
00:31:29,300 --> 00:31:30,166
Chi è che ti piace
544
00:31:32,866 --> 00:31:33,666
fausto
545
00:31:34,300 --> 00:31:36,566
fausto lo so che tra voi
546
00:31:37,133 --> 00:31:39,366
però è così dolce con me
547
00:31:40,266 --> 00:31:41,133
ti dà fastidio
548
00:31:41,333 --> 00:31:44,466
no figurati poi non c'è mai stato niente di serio
549
00:31:44,466 --> 00:31:45,166
quindi Io
550
00:31:45,166 --> 00:31:46,799
Io Io lì non ci dormo eh
551
00:31:47,300 --> 00:31:48,766
signor Alessandra abbassi la voce
552
00:31:48,800 --> 00:31:50,500
sta svegliando tutti non ci dormo
553
00:31:50,800 --> 00:31:53,666
porta male non Devi ascoltare le cose che le dicono
554
00:31:53,666 --> 00:31:54,999
certe pazienti sono prestigiose
555
00:31:55,000 --> 00:31:56,333
no no non ci dormo
556
00:31:56,566 --> 00:31:57,366
abbassi la voce
557
00:31:57,933 --> 00:31:58,999
fausto aspetti qui
558
00:32:00,200 --> 00:32:00,700
pausa
559
00:32:00,700 --> 00:32:03,566
non è che potresti darmi una mano con questa paziente
560
00:32:03,566 --> 00:32:04,366
un Po speciale
561
00:32:04,866 --> 00:32:07,299
non ho tempo scusa sono sicuro che puoi farcela da sola
562
00:32:07,566 --> 00:32:09,133
no no non ci dormo ciao rosaria
563
00:32:09,400 --> 00:32:11,900
17 17 è posta male Io non ci dormo eh
564
00:32:12,000 --> 00:32:12,566
non ci dormo
565
00:32:12,566 --> 00:32:14,466
Io non ci dormo no no no non voglio dormire
566
00:32:14,466 --> 00:32:15,366
non ci voglio dormire
567
00:32:15,800 --> 00:32:18,100
non ci voglio dormire zitta
568
00:32:19,333 --> 00:32:20,733
adesso cerchiamo un altro letto
569
00:32:20,800 --> 00:32:22,300
prima che a suor Fiorenza mi metta in
570
00:32:22,300 --> 00:32:24,333
ginocchio sui ceci d'accordo
571
00:32:25,900 --> 00:32:26,700
bene
572
00:32:29,166 --> 00:32:30,699
e poi ci siamo baciati
573
00:32:32,600 --> 00:32:34,933
e me lo dici così dopo una settimana
574
00:32:34,933 --> 00:32:37,066
è solo perché per caso ti ho invitato a bere una cosa
575
00:32:37,066 --> 00:32:38,066
perché non c'è niente da dire
576
00:32:39,000 --> 00:32:40,266
Devi per favore
577
00:32:40,800 --> 00:32:42,266
con me puoi parlare eh
578
00:32:42,400 --> 00:32:44,566
VI siete baciati è una cosa importante
579
00:32:45,100 --> 00:32:47,166
non mi aspettavo che avrei sofferto così tanto pronto
580
00:32:48,266 --> 00:32:50,066
anche perché il cane era molto più suo che mio
581
00:32:50,800 --> 00:32:51,966
quindi è stato come se un
582
00:32:53,133 --> 00:32:55,299
come se un pezzo della nostra vita fosse finito
583
00:32:55,366 --> 00:32:56,666
è stato un bacio da Dio credimi
584
00:32:58,933 --> 00:32:59,733
e Alberto
585
00:33:00,900 --> 00:33:03,400
che ne pensa come me ne abbiamo parlato
586
00:33:03,400 --> 00:33:05,066
e per entrambi la cosa più importante è cesare
587
00:33:06,200 --> 00:33:07,000
ne 6 sicura
588
00:33:11,333 --> 00:33:13,166
lo so che non avevi voglia di uscire
589
00:33:13,333 --> 00:33:15,599
ma non è vero mi fa piacere fare 2 passi
590
00:33:15,866 --> 00:33:16,966
mi schiarisci le idee
591
00:33:18,933 --> 00:33:20,533
ti VA se parliamo un Po di noi
592
00:33:21,200 --> 00:33:21,966
assolutamente
593
00:33:21,966 --> 00:33:24,133
sono disposto a rispondere a qualunque tua domanda
594
00:33:24,133 --> 00:33:26,066
sul futuro tipo indovina ha ha
595
00:33:28,600 --> 00:33:31,266
veramente vorrei sapere qualcosa sul tuo passato
596
00:33:32,733 --> 00:33:35,566
Hai scoperto che non era lo stronzo che pensavi
597
00:33:35,566 --> 00:33:36,366
e lo baci
598
00:33:37,333 --> 00:33:40,199
ecco oh mio Dio parli del diavolo
599
00:33:41,566 --> 00:33:43,366
no ecco la fidanzata eh
600
00:33:45,466 --> 00:33:50,366
Alberto eh VA che coincidenza bene
601
00:33:51,933 --> 00:33:52,733
eh
602
00:33:54,566 --> 00:33:55,966
piacere Karen
603
00:33:56,000 --> 00:33:56,866
ah sì
604
00:33:56,933 --> 00:33:59,599
beh eva adelia anche loro lavorano alle maninette
605
00:34:00,533 --> 00:34:02,533
vogliamo sederci anche noi a bere qualcosa
606
00:34:02,533 --> 00:34:03,466
ma secondo me disturbiamo
607
00:34:03,700 --> 00:34:06,866
no così conosco le tue colleghe assolutamente certo
608
00:34:08,266 --> 00:34:09,066
bene
609
00:34:10,100 --> 00:34:10,900
grazie
610
00:34:15,700 --> 00:34:18,100
allora eh cosa prendete
611
00:34:29,200 --> 00:34:30,400
mi Devi una spiegazione
612
00:34:33,733 --> 00:34:34,999
ti avrei chiamato domani
613
00:34:36,266 --> 00:34:38,266
eri così entusiasta del tuo viaggio a New York
614
00:34:38,266 --> 00:34:40,299
che Hai cancellato tutto come mai
615
00:34:44,266 --> 00:34:46,266
Dio non gioca dati con l'universo
616
00:34:47,533 --> 00:34:48,866
tutto viene per una ragione
617
00:34:50,600 --> 00:34:52,866
secondo leggi che la scienza può spiegare
618
00:34:53,100 --> 00:34:53,900
te lo ricordi
619
00:34:54,866 --> 00:34:57,699
Einstein ho sempre condiviso questa frase
620
00:34:59,000 --> 00:34:59,533
eppure ora
621
00:34:59,533 --> 00:35:01,499
mi sento come se qualcuno stesse giocando a dadi
622
00:35:01,500 --> 00:35:02,300
col mio cuore
623
00:35:03,333 --> 00:35:05,766
quante volte mi sono raccomandata e tu invece niente
624
00:35:05,766 --> 00:35:08,566
ma perché delirio di onnipotenza credo
625
00:35:11,733 --> 00:35:13,133
tanto ora il gioco è finito
626
00:35:14,800 --> 00:35:16,066
se m'avessero detto che un giorno
627
00:35:16,066 --> 00:35:17,366
ci sarei finito Io su quel letto
628
00:35:17,366 --> 00:35:18,499
non ci avrei mai creduto
629
00:35:18,900 --> 00:35:20,933
Hai detto che la diagnosi non è definitiva
630
00:35:22,600 --> 00:35:24,966
per capire a che punto è la degenerazione della valvola
631
00:35:24,966 --> 00:35:26,966
bisognerebbe fare un esame più approfondito
632
00:35:31,500 --> 00:35:33,566
ma quello che ho visto mi basta per avere paura
633
00:35:35,533 --> 00:35:37,066
paura di non avere abbastanza tempo
634
00:35:37,066 --> 00:35:38,466
per realizzare il primo trapianto
635
00:35:39,900 --> 00:35:41,800
per vedere Mia figlia prendere una strada
636
00:35:44,566 --> 00:35:45,899
per vivere un numero ragionevole
637
00:35:45,966 --> 00:35:47,266
di anni felici accanto a delia
638
00:35:51,133 --> 00:35:52,566
se Hai ancora deciso non dirle niente
639
00:35:56,900 --> 00:35:59,166
almeno finché non avrò una risposta definitiva
640
00:36:01,000 --> 00:36:02,900
allora forse posso aiutarti Io a trovarla
641
00:36:02,900 --> 00:36:04,200
senza che nessuno sappia qualcosa
642
00:36:07,700 --> 00:36:09,933
alla fine sono stata 6 anni in America a Houston hmm
643
00:36:10,333 --> 00:36:12,499
però con Alberto VI conoscevate già da prima vero
644
00:36:14,000 --> 00:36:16,200
beh noi ah beh Io
645
00:36:16,200 --> 00:36:18,600
delia eva ci siamo incontrati più volte all'università
646
00:36:18,600 --> 00:36:21,166
ma poi le nostre vite hanno preso vie diverse
647
00:36:21,333 --> 00:36:22,933
beh deve essere stata una sorpresa
648
00:36:22,933 --> 00:36:24,299
rincontrarvi alle mulinette
649
00:36:26,333 --> 00:36:27,599
beh sì
650
00:36:28,666 --> 00:36:29,466
sì
651
00:36:29,800 --> 00:36:30,600
sì
652
00:36:32,666 --> 00:36:34,666
e Io mi intratterei molto volentieri con voi
653
00:36:34,666 --> 00:36:36,066
però domani è una giornata infernale
654
00:36:36,066 --> 00:36:37,933
quindi tesoro sono tutto single ah sì arrivo
655
00:36:41,000 --> 00:36:42,533
scusate per il rumore he he
656
00:36:43,466 --> 00:36:44,733
no aspetta scusa fallo un'altra Volta
657
00:37:01,500 --> 00:37:02,933
ho appena capito una cosa importante
658
00:37:05,066 --> 00:37:06,166
dobbiamo tornare in ospedale
659
00:37:22,766 --> 00:37:24,399
ma non potevamo aspettare domani
660
00:37:24,700 --> 00:37:26,266
rischiare la vita di un altro paziente
661
00:37:26,266 --> 00:37:28,899
ci sembra che tu abbia ragione ora vediamo
662
00:37:38,166 --> 00:37:41,166
Io non vedo nessuno anomalie niente
663
00:37:42,766 --> 00:37:43,566
peccato
664
00:37:49,400 --> 00:37:50,866
pensavo che fosse una buona idea
665
00:37:54,166 --> 00:37:54,966
Amelia
666
00:37:55,733 --> 00:37:56,533
vieni a vedere
667
00:38:11,900 --> 00:38:13,566
era impossibile accorgersene
668
00:38:14,000 --> 00:38:16,266
è incredibile è tutta colpa di un piedino di gomma
669
00:38:16,800 --> 00:38:18,766
sì in merito di una cannuccia
670
00:38:22,100 --> 00:38:22,900
ho il white
671
00:38:23,566 --> 00:38:24,599
alcolium back
672
00:38:26,000 --> 00:38:29,533
OK thank you thank you vai
673
00:38:31,200 --> 00:38:32,133
ancora sveglio
674
00:38:34,166 --> 00:38:36,199
ho dovuto fare un paio di chiamate a New York Sai
675
00:38:36,500 --> 00:38:37,300
fuso orario
676
00:38:43,066 --> 00:38:44,299
com'è andata la tua serata
677
00:38:44,733 --> 00:38:46,666
bene molto bene ah
678
00:38:47,466 --> 00:38:48,766
abbiamo capito cosa è successo
679
00:38:49,133 --> 00:38:50,799
e Alberto non ha commesso nessun errore
680
00:38:51,166 --> 00:38:52,299
e quando VI siete visti
681
00:38:53,066 --> 00:38:54,933
l'ho incontrato con eva prima per caso
682
00:38:55,500 --> 00:38:56,966
ah bene
683
00:38:58,700 --> 00:39:00,400
ero sicuro che non fosse colpa sua
684
00:39:01,800 --> 00:39:02,966
sono stanchissimo
685
00:39:03,400 --> 00:39:04,200
andiamo a dormire
686
00:39:11,566 --> 00:39:13,666
Luisa mi ha detto che VI dovevate sposare
687
00:39:21,966 --> 00:39:24,266
se Mia sorella tende sempre a esagerare
688
00:39:27,200 --> 00:39:29,133
più una storiella estiva ecco
689
00:39:31,566 --> 00:39:33,266
adesso però lavorate insieme
690
00:39:34,533 --> 00:39:36,066
non proprio lei è cardiologo
691
00:39:38,500 --> 00:39:39,966
ma poi alla moglie Di Cesare
692
00:39:39,966 --> 00:39:42,766
come puoi pensare che ci Sia ancora qualcosa tra di noi
693
00:39:43,866 --> 00:39:45,733
stasera sembravate molto
694
00:39:46,700 --> 00:39:47,500
come dite
695
00:39:49,933 --> 00:39:50,866
affiatati
696
00:39:51,133 --> 00:39:53,999
ma sì mi stai aiutando con un problema al lavoro Cara
697
00:39:54,500 --> 00:39:55,566
ci tiene a te
698
00:39:56,500 --> 00:39:59,200
senti ho già 1000 problemi sul lavoro
699
00:39:59,200 --> 00:40:01,466
non c'è bisogno delle tue scenate di gelosia
700
00:40:03,766 --> 00:40:04,799
ah non fare così
701
00:40:12,533 --> 00:40:14,499
e meno male che 6 svedese VA
702
00:40:18,966 --> 00:40:21,199
come vedrete anche se il drenaggio
703
00:40:21,200 --> 00:40:22,800
veniva tarato correttamente
704
00:40:22,800 --> 00:40:25,200
l'usura del piedino di gomma sulla zampa del letto
705
00:40:25,200 --> 00:40:27,466
faceva in modo che solo in alcuni momenti
706
00:40:27,466 --> 00:40:28,999
il pescaggio non fosse corretto
707
00:40:29,933 --> 00:40:30,733
VI faccio vedere
708
00:40:35,100 --> 00:40:35,900
ecco qui
709
00:40:37,166 --> 00:40:38,299
questo è il motivo per cui
710
00:40:38,300 --> 00:40:41,066
tutti e 3 i casi di pneumo torace erano a letto 17
711
00:40:41,266 --> 00:40:42,066
in un certo senso
712
00:40:42,066 --> 00:40:44,566
era effettivamente un letto sfortunato eh
713
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
quindi i pazienti rischiavano di morire
714
00:40:47,000 --> 00:40:48,400
per un letto difettoso
715
00:40:48,700 --> 00:40:49,966
di sicuro non per colpa Mia
716
00:40:51,800 --> 00:40:54,900
bene può tornare in sala operatoria svedese
717
00:40:57,533 --> 00:41:00,466
e fate riparare quel maledetto piedino sì dottore
718
00:41:01,333 --> 00:41:02,999
non credo che il dottor mosca
719
00:41:03,000 --> 00:41:04,300
volesse mettere in dubbio
720
00:41:04,300 --> 00:41:06,000
l'opportunità della sua assunzione
721
00:41:07,366 --> 00:41:08,599
sì ma
722
00:41:08,600 --> 00:41:10,666
non sono più sicura che trasferirmi a Torino
723
00:41:10,666 --> 00:41:13,066
Sia una buona idea non capisco
724
00:41:14,166 --> 00:41:15,899
ma perché per mio figlio
725
00:41:17,100 --> 00:41:19,166
il cambiamento per lui potrebbe essere difficile
726
00:41:19,666 --> 00:41:21,166
preferisco riportarlo a casa
727
00:41:21,666 --> 00:41:23,199
però grazie di tutto veramente
728
00:41:24,166 --> 00:41:26,999
arrivederci arrivederci buongiorno signora buongiorno
729
00:41:28,900 --> 00:41:30,500
sorella se mi cercano
730
00:41:30,500 --> 00:41:33,666
faccio un salto in ginecologia per un consulto
731
00:41:33,666 --> 00:41:34,399
in ginecologia
732
00:41:34,400 --> 00:41:35,300
per un consulto
733
00:41:36,100 --> 00:41:37,766
Cara sorella se lei sapesse
734
00:41:37,766 --> 00:41:39,299
quale intime relazioni corrono
735
00:41:39,300 --> 00:41:41,400
fra queste 2 nobili branche della medicina
736
00:41:45,266 --> 00:41:47,999
queste sono per il dottor mosca Io torno tra un attimo
737
00:41:53,866 --> 00:41:55,799
dottoressa ma è possibile lei c'ha sempre da fare
738
00:41:55,800 --> 00:41:57,133
capisco che c'è il baby boom
739
00:41:57,366 --> 00:41:58,533
li vuoi far nascere tutti tu
740
00:41:59,566 --> 00:42:01,266
ma che deve fare un uomo per uscire con lei
741
00:42:01,266 --> 00:42:02,166
rimanere incinta
742
00:42:02,166 --> 00:42:03,799
fai prima a mollare e uscire da te
743
00:42:03,800 --> 00:42:06,100
quanto mi piace quando mi rifiuti senti bonamo
744
00:42:06,100 --> 00:42:07,200
te l'ho detto e te lo ripeto
745
00:42:07,266 --> 00:42:08,733
come certe cose non attaccano
746
00:42:08,933 --> 00:42:11,066
rassegnati ti prego non posso è impossibile Madonna
747
00:42:11,500 --> 00:42:13,933
che fa dottoressa pellegrini lei mi sfugge
748
00:42:14,933 --> 00:42:15,866
dovevo immaginarlo
749
00:42:19,466 --> 00:42:20,533
ma in fondo è colpa Mia
750
00:42:20,533 --> 00:42:22,899
perché avresti dovuto essere diverso con me
751
00:42:23,300 --> 00:42:25,533
se ti eri stufato di me bastava dirlo Serena
752
00:42:26,300 --> 00:42:27,600
perché prendermi in giro
753
00:42:28,933 --> 00:42:30,799
che tu fossi superficiale lo sapevo già
754
00:42:31,733 --> 00:42:33,366
che fossi anche un vigliacco o no
755
00:42:34,900 --> 00:42:36,166
che delusione dottor buonuomo
756
00:42:49,466 --> 00:42:51,399
vai ci mettiamo le scarpine
757
00:42:51,600 --> 00:42:53,100
che la corriera non aspetta
758
00:42:53,166 --> 00:42:55,666
ma Io volevo salutare suor violenza
759
00:42:55,966 --> 00:42:57,599
eh amore le scriviamo un biglietto
760
00:42:57,600 --> 00:42:58,866
dai adesso ci dobbiamo sbrigare
761
00:43:00,366 --> 00:43:01,166
agata
762
00:43:01,866 --> 00:43:03,966
buongiorno siamo in partenza
763
00:43:04,333 --> 00:43:05,799
sì me l'ha detto la caposala
764
00:43:06,700 --> 00:43:07,966
tenga questo è per lei
765
00:43:08,866 --> 00:43:10,966
mi hanno già dato il foglio di dimissioni lo legga
766
00:43:15,366 --> 00:43:16,166
ah
767
00:43:17,066 --> 00:43:19,299
mi era sembrato di capire che la Mia presenza qui
768
00:43:19,300 --> 00:43:20,700
a Torino le creasse dei problemi
769
00:43:20,966 --> 00:43:22,266
l'errore è stato mio
770
00:43:22,600 --> 00:43:25,066
ho bisogno di lei come infermiera
771
00:43:27,900 --> 00:43:30,566
ed è sicuro che non se ne pentirà assolutamente no
772
00:43:33,966 --> 00:43:35,166
benvenuta in reparto
773
00:43:36,333 --> 00:43:37,133
grazie
774
00:43:48,166 --> 00:43:50,466
professore salve professore
775
00:43:50,733 --> 00:43:51,599
un ingegnere
776
00:43:52,566 --> 00:43:54,733
è un piacere vedere 3 menti brillanti al lavoro
777
00:43:56,666 --> 00:43:58,099
allora dottore che cosa mi dice
778
00:43:58,333 --> 00:43:59,699
ho fatto tutte le analisi
779
00:43:59,700 --> 00:44:01,800
la reazione immunitaria è più forte del previsto
780
00:44:01,800 --> 00:44:03,933
però ho bisogno di tempo per essere più preciso
781
00:44:04,100 --> 00:44:05,900
preparami una relazione dettagliata
782
00:44:06,400 --> 00:44:07,600
la Porto con me a New York
783
00:44:07,666 --> 00:44:10,399
ci lavora in settimana no mi serve entro stasera
784
00:44:11,400 --> 00:44:12,600
ho anticipato la partenza
785
00:44:14,666 --> 00:44:16,199
ho l'aereo domani mattina all'alba
786
00:44:16,400 --> 00:44:18,366
ah e come mai
787
00:44:18,966 --> 00:44:19,866
così all'improvviso
788
00:44:21,466 --> 00:44:23,199
kandroiz mi ha chiesto di partecipare
789
00:44:23,366 --> 00:44:24,966
a un sipposio all'università
790
00:44:24,966 --> 00:44:25,899
non potevo dirgli di no
791
00:44:26,700 --> 00:44:29,100
mi raccomando lascio il reparto nelle vostre Mani
792
00:44:55,333 --> 00:44:56,133
vai genia
793
00:45:01,900 --> 00:45:02,900
che ore sono
794
00:45:03,766 --> 00:45:04,566
presto
795
00:45:05,966 --> 00:45:08,099
sto per partire ho una macchina giù che m'aspetta
796
00:45:09,166 --> 00:45:10,399
ero venuto a salutarti
797
00:45:11,933 --> 00:45:15,333
buon viaggio grazie ehi
798
00:45:16,133 --> 00:45:17,199
mi raccomando eh
799
00:45:17,866 --> 00:45:18,799
comportati bene con Dario
800
00:45:20,766 --> 00:45:23,533
sì lo so tranquillo
801
00:45:33,300 --> 00:45:34,466
che c'è
802
00:45:36,300 --> 00:45:38,300
tu pensi che Io non mi Sia mai occupato di te
803
00:45:38,300 --> 00:45:39,366
quando eri bambina vero
804
00:45:41,200 --> 00:45:42,166
beh ti sbagli
805
00:45:43,200 --> 00:45:44,500
quando avevi 4 anni
806
00:45:45,066 --> 00:45:46,499
ti 6 beccata la varicella
807
00:45:47,766 --> 00:45:49,266
e l'hai attaccata a tua Madre
808
00:45:49,466 --> 00:45:51,766
lei poveretta non riusciva nemmeno ad alzarsi dal letto
809
00:45:51,900 --> 00:45:53,600
quindi mi sono dovuto occupare Io di te
810
00:45:54,133 --> 00:45:55,299
in tutto e per tutto
811
00:45:56,000 --> 00:45:58,366
ricordo che ti cospargevo Dalla testa AI piedi
812
00:45:58,666 --> 00:46:00,399
di Tal commentolato per il prurito
813
00:46:00,733 --> 00:46:02,699
e tutte le sere per addormentarti
814
00:46:02,933 --> 00:46:04,133
ti cantavo la ninna nanna
815
00:46:07,000 --> 00:46:08,366
tu cantavi
816
00:46:09,400 --> 00:46:11,733
sì Io cantavo Io
817
00:46:13,966 --> 00:46:15,133
non dirlo troppo in giro
818
00:46:15,133 --> 00:46:16,666
che ho una certa reputazione da difendere
819
00:46:30,800 --> 00:46:32,266
senti Io volevo dirti che
820
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Io ti ho sempre
821
00:46:38,733 --> 00:46:40,766
sì insomma tu per me
822
00:46:45,500 --> 00:46:46,300
ciao eh
823
00:47:00,200 --> 00:47:01,966
la relazione di Alberto te l'ho messa nella borsa
824
00:47:02,333 --> 00:47:03,133
grazie
825
00:47:05,366 --> 00:47:06,733
è la prima Volta che ci separiamo
826
00:47:06,733 --> 00:47:08,566
da quando siamo a Torino hmm
827
00:47:11,066 --> 00:47:11,866
mi mancherai
828
00:47:12,800 --> 00:47:14,366
anche tu mi mancherai da morire
829
00:47:15,900 --> 00:47:18,466
per fortuna sono soltanto poche settimane ciao
830
00:47:24,166 --> 00:47:24,966
ti amo
831
00:47:25,700 --> 00:47:27,133
non te lo dimenticare mai
832
00:47:29,900 --> 00:47:31,000
ma invece non perdi l'aereo
833
00:47:39,066 --> 00:47:39,866
buon viaggio
834
00:47:48,100 --> 00:47:50,333
è impazzito perché
835
00:47:50,800 --> 00:47:51,600
è abbracciato
836
00:47:52,266 --> 00:47:53,166
ti rendi conto
837
00:48:09,666 --> 00:48:10,666
signore e signori
838
00:48:10,666 --> 00:48:13,299
benvenuti a bordo di questo volo in partenza da Torino
839
00:48:13,566 --> 00:48:15,933
VI preghiamo di prendere posto il prima possibile
840
00:48:15,933 --> 00:48:18,066
in modo da facilitare le operazioni di imbarco
841
00:48:18,066 --> 00:48:19,133
e garantire una partenza
842
00:48:19,133 --> 00:48:20,366
in orario grazie
843
00:48:21,466 --> 00:48:22,266
la Edison gentlemen
844
00:48:22,700 --> 00:48:25,733
walkmann boul
845
00:48:26,600 --> 00:48:28,666
dislight from
846
00:48:29,900 --> 00:48:32,800
Torino we candy ha scritto
847
00:48:36,566 --> 00:48:37,766
quando telefoni a tua moglie
848
00:48:37,766 --> 00:48:39,166
ricordati che il fuso orario è giusto
849
00:48:39,166 --> 00:48:40,499
non è diverso da quello di New York
850
00:48:42,666 --> 00:48:43,466
certo
851
00:48:46,733 --> 00:48:47,533
grazie
852
00:48:48,600 --> 00:48:49,400
di cosa
853
00:48:51,366 --> 00:48:52,733
di avermi accompagnato
854
00:48:54,533 --> 00:48:56,399
non mi sarei mai persa un viaggio in America con te
56757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof