All language subtitles for Cuori E8 capcut

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mario eh

mi spieghi dove trovi il tempo ad andare in montagna

coi tuoi figli

farebbe bene anche a te prenderti una vacanza

ma dai mettiti giù dai

il mancamento

lo Hai avuto però visto

ho fatto 12h di turno senza neanche mangiare

ti pare strano zitto zitto zitto un attimo adesso

grazie

no mi sembra di di sentire qualcosa cosa

potrebbe essere la valvola ortica

ah comunque dovresti fare

e gli altri accertamenti

VA bene no non sto scherzando eh no no VA bene VA bene

appena un Po di tempo farò un esame

la conosco questa sensazione

che sensazione sentirsi immortali adesso tu 6 giovane

i sintomi sono lievi ma tra 10

vent'anni il tuo cuore

ti potrà dire ha ha

non succederà

delia

dove 6

sarebbe bello poter stare così tutti i giorni

buongiorno amore mio

che te ne pare

mi stai viziando

non Hai qualcosa da farti perdonare

ti sto trascurando

a sfottere sera a lavorare sul cuore artificiale

con tosi

devo andare devo andare

quasi arriva sempre per primo

ci vediamo in ospedale

ciao

Hai visto non era difficile la struttura della suclavi

la prossima Volta ci pensi tu

hmm magari

grazie della fiducia

ma se courvara ti ha riassunto perché te lo meriti

non tutti la pensano così e tu fregatene

ci pensi tu al drenaggio polmonare della paziente

se mi cercano sono in laboratorio

fammi capire prima ti spopazzi la figlia del primario

e poi dopo diventi il cocco di ferraris ma

tu Hai capito come si fa carriera qui dentro

cerco solo di far bene il mio lavoro

ma non ti Devi vergognare con me

Hai scelto il migliore che c'è in questo campo

il dottor ferraris

se l'è guadagnato in sala operatoria

la stima del professore

è bello che tu credi ancora alle favole in che senso

e non Sai la storia

quando il padre di ferraris è morto

corovara l'ha preso sotto la suola protettiva

e lì in quel momento

è iniziata la straordinaria carriera dello svedese

allora se le hanno confermate

tutte le conferenze a New York

eh un bell'impegno

ma ne vale la pena visto che incontrerò che altrovessi

e Chi è

padre incantroviz

è il più vicino fra tutti quanti noi

a realizzare il primo trapianto di cuore

l'anno scorso ci ha provato con un neonato di 18 mesi

e non gli è riuscito

soltanto perché la legge americana

non permette di espiantare un cuore battente

che succede niente

è bello vederti di nuovo entusiasta

questo ci mette un secolo

Io vado a piedi vieni con me

no ho da fare l'amministrazione

ci sentiamo dopo ci vediamo dopo

buongiorno professore sono le tizie

sì ehi

Hai cambiato idea

su cosa

gli esami al cane ha detto che volevi farli insieme

ah no no no no certo

scusa stavo cercando

il calendario delle conferenze su New York

ah eccola

e quand'è che parti

lunedì ah lunedì

e delia viene con te

no no ne abbiamo ne

abbiamo già parlato lei e i suoi pazienti poi

deve occuparsi del cuore artificiale

certo capisco

ma cosa Hai combinato qua 6 tutto in disordine

guarda sì ah ha ha

eh son giornate un Po di fretta queste eh ecco

ci vediamo dopo a dopo

senta noi stiamo lavorando anch'io sto lavorando

anch'io sto lavorando e voglio capire perché

dovete chiudere invece che risolvere il problema

non non non lo capite ma che è successo qua

eh succede succede che qui fanno un lavoro con i piedi

avevo chiesto a un altro lavabo e mentre lo montavano

hanno spaccato il tubo del collettore

e qui è tutto completamente allagato

un impianto elettrico praticamente da rifare

ma non ci posso credere

in quanto tempo ci vuole

una decina di giorni una decina di giorni è tantissimo

lo so lo so non possiamo perdere così tanto tempo

dobbiamo chiedere un'altra stanza

già è stato difficile ottenere questa

ne parlo col professor corvara

bene bene

e mi raccomando che Sia una stanza attrezzata per bene

perché Io qui ho delle delle apparecchiature

delicatissime certo

secondo me sta funzionando cosa

la medicina speciale della dottoressa brunello

è da un Po di giorni che non mi sento più in forma bene

anche se è presto per trarre conclusioni

mamma ciao ciao Rosa come stai

molto bene smack stavo dicendo smack

al dottore che mi sento meglio mi fa piacere

ti ho portato delle cose da mangiare

ho preso anche il torrone quello della fabbrica

vuoi assaggiarlo dottore ah grazie

in effetti non l'ho mai assaggiato

allora glielo preparo

invece a te ho preso quello smalto

così ti fai un Po carina

dai mamma era per passare il tempo

scusa fausto

lo fai tu il drenaggio alla paziente del 16 sì perché

posso aiutarti

è un'operazione delicata preferisco fare da sola

è stata la brunella a chiedermi di provare

con i prelievi ho imparato in fretta no

eh un'altra Volta magari

a dopo

ma guarda te

è così da quando è tornato

secondo me ha paura di commettere un altro errore già

ma intanto

sono Io che l'ho fatto tornare a quelli in grado

ma perché non glielo dici

non gliela voglio dare questa soddisfazione

si è raccomandato il dottor ferraris di farlo subito

il drenaggio

eh ho capito ma Io la paziente dove la metto

il 16 è occupato

signora di gennaro

lei dovrebbe essere al 17

che cosa ci fa nel letto della signora shoulsa

a cambi abbiamo fatto

prego dalle mie parti il 17 porta iella

a lei invece non ce ne importa niente

svizzera è è vietato cambiare letto

torni subito al suo posto non ci penso proprio

Io al 17 non ci vai

manco morta caposala mettiamo la shulza 17 cosa cambia

svizzera eh

l'ho visitato ieri sera stava bene

deve essere successo prima dell'alba

sembrava proprio ce l'avessimo fatta

scusate

è un brutto momento

non 1 dei migliori

purtroppo anch'io non ho una Bella notizia

si è allagato il nuovo laboratorio

vabbè potete star qua

c'è abbastanza spazio

cavalier tosi

ha detto che voleva una stanza tutta

per il cuore artificiale ricordi

sono sicuro che capirà

beh effettivamente non è una buona idea cesare è un Po

complicato stare tutti nello stesso ambiente sì

rischiamo solo di darci fastidio

ma soprattutto adesso guarda

dammi qualche giorno

trovo una soluzione

ho detto a tosi che il cuore artificiale partiva oggi

e non voglio rimangiarmi la parola

tu fai tutti gli esami necessari

perché voglio sapere che cos'è

che non ha funzionato in quel cuore

sveglia Gabriele professore

che sorpresa vederla quaggiù

che cosa posso fare per lei

ho bisogno di un r x toracico in 4 proiezioni

e cosa cerchiamo esattamente

anomalie delle valvole cardiache

il nome del paziente nessun nome

r x è per me

ricordiamo sempre della radio

è la colonna sonora della nostra giornata

prima di affrontare l'argomento che VI proponiamo oggi

un breve stacco musicale

Karen buongiorno buongiorno

pensavo fosse uscita

ho preparato un brasato per Alberto

ti inviterei a pranzo no

vedo che Devi ancora fare colazione

quando sono in vacanza mi alzo sempre tardi

Io mi sveglio all'alba tutti i giorni

e preparo la colazione a tutti

Alberto attacca presto a volte anche di domenica

vorrei dire che quando vivremo insieme

dovrò mettermi la sveglia

ne avete già parlato

ne stiamo parlando

hmm qualche cosa che rappresenta per loro

una passeggera ti sembra strano

un Po ma non sono fatti miei

perché dici così

boh

forse perché

ultimamente mi pare che Alberto abbia la testa

da tutt'altra parte

questo fatto che dovrebbe lavorare nello stesso spazio

non VA bene no no ma ce lo faremo andare bene

perché quello che è successo è successo

perché era una situazione particolare

era morto 8 sono d'accordo

scusate è normale che una paziente stia diventando Blu

quale paziente il letto 17

andiamo a vedere

si è formato un opplemo torace

cioè la cavità polmonare si riempie d'aria

e i polmoni non riescono a contrarsi

dobbiamo far uscire l'aria circumbista

non c'è tempo è già in asfissia

ah

signora mi scusi posso è un'emergenza

disinfettante

tubo di renato

sta uscendo l'orario

il respiro si sta normalizzando

anche il battito

Dio mio mi stavo sentendo male un'altra Volta

6 stata molto brava invece

che succede che diavolo Hai combinato col drenaggio

niente ho fatto come al solito

e allora perché si è gonfiato come un pallone

giuro che non lo so cosa è successo

tu Hai toccato qualcosa

assolutamente no è 17 che porta iella

trasferiamolo in sala degenza

hmm

bene le corso post operatorio è molto soddisfacente

questo cuoricino crescerà Bella forte amore

Hai sentito cosa ha detto

starai bene ma da grande posso fare l'astronauta

certo perché no

dovrei studiare molto attentamente le Stelle

e guarda caso

ho qualcosa con me

che potrebbe fare proprio il caso tuo

guarda guarda che cos'ho

il telescopio sì proprio così e vorrei che fosse tu

ma dottore ma non doveva come no

ho trovato un futuro astronauta

con cui condividere questa passione

mi fa piacere che bello

senta quando lo posso riportare a casa

ci pensa lei certo dottore

pensavo di tenerlo sotto osservazione

fino alla fine del mese

ma come ma perché così tanto tempo

ma l'intervento è andato benissimo

soltanto Paolo è leggermente sottopeso

diamogli soltanto il tempo di rimettersi in forza

e poi chissà magari questo tempo può servire

per farmi conoscere un Po meglio da lei

dottor mosca sì

dottor mosca sì dica

è meglio che venga in corsia arrivo subito grazie

ecco le sue lastre professore grazie

mi scusi se mi permetto

però credo che dovrebbe far vedere il referto

al dottor mosca no

nessuno deve sapere di questo esame

sì ma lei SA meglio di me che per fugare ogni dubbio

bisognerebbe fare un cateterismo

senta gabrielli se lo ricorda

quando è venuto a pregarmi di darle questo lavoro

ha persino fatto vedere una foto dei suoi figli

sì professore mi ricordo perfettamente ecco

se ci tiene a mantenere il posto

dimentichi di avermi visto

è chiaro

grazie

quindi

drenaggio era perfetto

il fiore non ha commesso nessun errore

bene

allora qual è la causa di questa crisi respiratoria

è il 17 datemi retta silenzio scusate

è da stamattina che ci fa una testa così

col 17 forse

la paziente aveva una patologia polmonare pregressa

no lo escludo ho visto le lastre

la causa è legata AI postumi dell'intervento

in sala operatoria è andato tutto come previsto

per la prima Volta

mi trovo ad essere d'accordo con te brunello

la causa deve essere nel posto operatorio

abbiamo avuto altri casi simili in precedenza

cosa vorresti dire scusa

trovami le cartelle di tutti i pazienti che l'ha avuto

prima un materasso spontaneo

un posto operatorio nell'ultimo mese

sì ma cosa stai cercando esattamente

le ragioni per cui questa Donna ha rischiato di morire

alla fine è stata una serata noiosa se devo dirla tutta

non ci credo dai bonuomo non mi sembra 1 noioso

di che state parlando

per la sua serata di ieri

e che c'entra il dottor bonamo

sono uscita con lui ieri sera

ma non è proprio il mio tipo

questo non ti ha impedito comunque di tornare alle 4

smettila 6 proprio una pettegola

ho capito ma cerchi di venirmi incontro per favore

arrivederci

tutto bene signora mezzani

no purtroppo no

mi hanno appena licenziata

Dalla clinica dove lavorava

sì e perché

perché la direttrice ha detto che

manco da troppo tempo e posso fare a meno di tornare

non lo so non so che cosa pretendono

che lasci qui mio figlio da solo in ospedale

mi dispiace cosa pensa di fare

non ne ho idea

3 casi di pleumo torace in 20 giorni

converrai che è una stranezza

abbiamo decine di complicazioni post operatori

ogni mese hmm

hmm da cause diverse

questi 3 pazienti invece hanno solo 2 cose in comune

il letto il numero 17

e il chirurgo che li ha operati tu

e vorrà dire che ha ragione

quella paziente

che sostiene che il letto 17 non gode di buona sorte ah

Io però non sono superstizioso

la logica mi importa pensare che la causa è sorta

in sala operatoria

Enrico Io e la Mia equipe

non abbiamo commesso nessun errore

lo vedremo

finché non avrò la certezza che non è colpa tua

mi trovo costretto a sospenderti in via preventiva

dagli interventi futuri

suor Teresa annulli ogni appuntamento

ma professore di dica tutto

non ci sono per nessuno

cesare cesare

noi Hai sentito della decisione di mosca sì

sono sicuro che si chiarirà tutto

tu nel frattempo puoi occuparti dell'autopsia sul cane

sì certo l'autopsia del cane ma ma scusa

non gli dirai di farmi tornare in sala operatoria

beh o sarebbe giusto intromettermi

di queste cose si occupa il capo chirurgo

se ti fidi di me certo che mi fido

ma tutti possiamo sbagliare

no non Io non ho mai sbagliato un'operazione

no anch'io alla tua età pensavo di essere infallibile

onnipotente

ma prima o poi

arriva il giorno in cui ti rendi conto di essere umano

e so quanto è dura accettarlo credimi

beh

è più complicato di quello che pensassi

in realtà la parte meccanica

non è poi tanto diversa da una pompa di iniezione

bisogna poi vedere come si adatta al corpo umano

però certo

vado a prendere i tubi e i prototipi che ho lasciato

di là

dottor ferraris

a quanto pare dovremmo condividere lo spazio per un Po

come voleva il professore

già già

com'è andata con mosca

abbiamo sospeso tutti gli interventi

cosa la Mia ritiene colpevole

ma almeno fino a prova contraria

ma la cosa incredibile

che a cesare non ha proprio mosso un dito

perché secondo te

e immagino che non voglia pestare i piedi a mosca

Sai dopo quella storia di fausto così

quindi che cosa pensi di fare adesso

devo affrontare un problema una Volta

e ora devo occuparmi dell'autopsia del cane

dobbiamo riprogrammare

tutti gli interventi del dottor ferraris

quelli più urgenti li prendo Io

gli altri li rimandiamo alla settimana prossima

prego bene provvedo subito

mi scusi posso rubarla ancora 1min

dica

la signora mezzane

la mamma del bambino che ha visitato stamattina

oggi ha perso il posto alla clinica dove lavorava

e dovendo rimanere qui a Torino col figlio

avrà bisogno di un lavoro

in reparto ci farebbe molto comodo

una infermiera esperta

non so lei la ritiene qualificata

no da quello che abbiamo potuto vedere

mi sembra molto attenta

non so sarebbe un'opera buona dottore

Dio gliene renderebbe merito

se tira in ballo il suo principale

come faccio a dirle di no

corro subito a dare la buona notizia

tutto chiaro sì sì ma cosa

si sente bene professore

Io non credo di farcela ma lo dica sciocchezze

naturalmente sarò Io a infilarmi il catetere in vena

lei dovrà soltanto assistermi per misurare la pressione

atriale e la saturazione del sangue d'accordo

su ma è rischioso professore santo Dio

se lo ricorda verner forsman

sì ecco più di trent'anni fa

si è infilato da solo un catetere nel braccio

fino al cuore

poi si è fatto 3 piani di scale a piedi

con la sonda nel braccio per farsi una lastra

e lo sappiamo tutti com'è andata a finire

non solo non è morto

ma ha vinto anche il premio Nobel bravo

faccio stai tranquillo

che non ho nessuna intenzione di morire oggi

è una grossa responsabilità

se qualcuno mi Becca finisce male ascolti

se lei mi aiuta Io saprò ricompensarla

glielo prometto

VA bene

ah

allora cominciamo

cominciamo

su su Gabriele eh su su Gabriele siamo medici o cosa

i tubi si adattano perfettamente è magnifico

la parte difficile sarà

quando dovremmo testare la macchina

e se vuole può anticiparmi qualcosa

vogliamo iniziare a darci del tu ingegnere

sì ecco allora non vorrei farmi odiare da tua moglie

abbiamo già fatto abbastanza per oggi

in effetti è meglio che vada

SA

Sai ehm

abbiamo scoperto che aspettiamo un bambino

congratulazioni è bellissimo

grazie congratulazioni

siamo molto felici

è incredibile pensare che mio figlio crescerà

in un futuro in cui le macchine

non solo renderanno la vita più comoda

ma riusciranno addirittura a salvarla

esattamente

allora vai da tua moglie

ci vediamo domani ciao

dottor ferraris arrivederci

mi dispiace molto per com'è andata

se risolverà tutto

è che vorrei aiutarti ma non so se

meglio se ognuno stia per i fatti suoi per un Po

cesare

ehi stavo venendo a cercarti Io ho finito prima

torniamo insieme eh no oggi tocca a me trascurarti

paziente nuovo

ah no devo organizzare un paio di conferenze

nuove per New York

ti vedo un Po stanco

Hai mangiato qualcosa oggi sì stai tranquilla

ci vediamo dopo

ecco dove ti eri cacciata

cesare

posso rubarti tua moglie per un aperitivo tra donne

come no come no

bene sì

che turno fai domani

Io comincio alle 8

serenella vieni

serenella sì ci vediamo domani alle 8 VA bene OK

dottor bonuomo

serenella

non dovevamo andare al cinema stasera

ma che è stasera

Io non ci sto più con la testa proprio

mi dispiace un sacco

mi è completamente passato di mente

fammi indovinare 6 troppo stanco vero

no Io sono distrutto

Io non vedo l'ora di andare a letto adesso

come ieri sera

in che senso scusa

anche ieri sera eri troppo stanco per uscire con me

ma infatti è un periodaccio questo

sto facendo dei turni allucinanti

Io sono pure preoccupato

perché qui c'è rischio pure che un giorno ne apriamo

1 che è ancora sveglio

ci vediamo domani eh

dottor mosca

agata

Enrico Io la volevo ringraziare

non lo so se ha deciso di offrirmi un lavoro

per quello che c'è stato

però insomma non era tenuto a farlo e

grazie a lei

potrò stare accanto a mio figlio per tutto il tempo

ancora

mio marito signora

Vezzoli non è questo il luogo

nemmeno il momento opportuno per parlarne

ah

avevo capito che le serviva una risposta

il prima possibile

di queste cose se ne occupa suor Fiorenza

domani mattina può parlarne con lei

no no lasci

ho capito hmm

mi scusi per il disturbo dottore

arrivederci arrivederci

quella Chi è

è la Madre di un paziente

Bella Donna andiamo

fatto

ora falla asciugare bene grazie 1000

dimmi la verità

per Chi è che ti stai facendo così Bella

per nessuno dai prima la parrucchiera poi lo smalto

a me non me la fai

Chi è che ti piace

fausto

fausto lo so che tra voi

però è così dolce con me

ti dà fastidio

no figurati poi non c'è mai stato niente di serio

quindi Io

Io Io lì non ci dormo eh

signor Alessandra abbassi la voce

sta svegliando tutti non ci dormo

porta male non Devi ascoltare le cose che le dicono

certe pazienti sono prestigiose

no no non ci dormo

abbassi la voce

fausto aspetti qui

pausa

non è che potresti darmi una mano con questa paziente

un Po speciale

non ho tempo scusa sono sicuro che puoi farcela da sola

no no non ci dormo ciao rosaria

17 17 è posta male Io non ci dormo eh

non ci dormo

Io non ci dormo no no no non voglio dormire

non ci voglio dormire

non ci voglio dormire zitta

adesso cerchiamo un altro letto

prima che a suor Fiorenza mi metta in

ginocchio sui ceci d'accordo

bene

e poi ci siamo baciati

e me lo dici così dopo una settimana

è solo perché per caso ti ho invitato a bere una cosa

perché non c'è niente da dire

Devi per favore

con me puoi parlare eh

VI siete baciati è una cosa importante

non mi aspettavo che avrei sofferto così tanto pronto

anche perché il cane era molto più suo che mio

quindi è stato come se un

come se un pezzo della nostra vita fosse finito

è stato un bacio da Dio credimi

e Alberto

che ne pensa come me ne abbiamo parlato

e per entrambi la cosa più importante è cesare

ne 6 sicura

lo so che non avevi voglia di uscire

ma non è vero mi fa piacere fare 2 passi

mi schiarisci le idee

ti VA se parliamo un Po di noi

assolutamente

sono disposto a rispondere a qualunque tua domanda

sul futuro tipo indovina ha ha

veramente vorrei sapere qualcosa sul tuo passato

Hai scoperto che non era lo stronzo che pensavi

e lo baci

ecco oh mio Dio parli del diavolo

no ecco la fidanzata eh

Alberto eh VA che coincidenza bene

eh

piacere Karen

ah sì

beh eva adelia anche loro lavorano alle maninette

vogliamo sederci anche noi a bere qualcosa

ma secondo me disturbiamo

no così conosco le tue colleghe assolutamente certo

bene

grazie

allora eh cosa prendete

mi Devi una spiegazione

ti avrei chiamato domani

eri così entusiasta del tuo viaggio a New York

che Hai cancellato tutto come mai

Dio non gioca dati con l'universo

tutto viene per una ragione

secondo leggi che la scienza può spiegare

te lo ricordi

Einstein ho sempre condiviso questa frase

eppure ora

mi sento come se qualcuno stesse giocando a dadi

col mio cuore

quante volte mi sono raccomandata e tu invece niente

ma perché delirio di onnipotenza credo

tanto ora il gioco è finito

se m'avessero detto che un giorno

ci sarei finito Io su quel letto

non ci avrei mai creduto

Hai detto che la diagnosi non è definitiva

per capire a che punto è la degenerazione della valvola

bisognerebbe fare un esame più approfondito

ma quello che ho visto mi basta per avere paura

paura di non avere abbastanza tempo

per realizzare il primo trapianto

per vedere Mia figlia prendere una strada

per vivere un numero ragionevole

di anni felici accanto a delia

se Hai ancora deciso non dirle niente

almeno finché non avrò una risposta definitiva

allora forse posso aiutarti Io a trovarla

senza che nessuno sappia qualcosa

alla fine sono stata 6 anni in America a Houston hmm

però con Alberto VI conoscevate già da prima vero

beh noi ah beh Io

delia eva ci siamo incontrati più volte all'università

ma poi le nostre vite hanno preso vie diverse

beh deve essere stata una sorpresa

rincontrarvi alle mulinette

beh sì

sì

sì

e Io mi intratterei molto volentieri con voi

però domani è una giornata infernale

quindi tesoro sono tutto single ah sì arrivo

scusate per il rumore he he

no aspetta scusa fallo un'altra Volta

ho appena capito una cosa importante

dobbiamo tornare in ospedale

ma non potevamo aspettare domani

rischiare la vita di un altro paziente

ci sembra che tu abbia ragione ora vediamo

Io non vedo nessuno anomalie niente

peccato

pensavo che fosse una buona idea

Amelia

vieni a vedere

era impossibile accorgersene

è incredibile è tutta colpa di un piedino di gomma

sì in merito di una cannuccia

ho il white

alcolium back

OK thank you thank you vai

ancora sveglio

ho dovuto fare un paio di chiamate a New York Sai

fuso orario

com'è andata la tua serata

bene molto bene ah

abbiamo capito cosa è successo

e Alberto non ha commesso nessun errore

e quando VI siete visti

l'ho incontrato con eva prima per caso

ah bene

ero sicuro che non fosse colpa sua

sono stanchissimo

andiamo a dormire

Luisa mi ha detto che VI dovevate sposare

se Mia sorella tende sempre a esagerare

più una storiella estiva ecco

adesso però lavorate insieme

non proprio lei è cardiologo

ma poi alla moglie Di Cesare

come puoi pensare che ci Sia ancora qualcosa tra di noi

stasera sembravate molto

come dite

affiatati

ma sì mi stai aiutando con un problema al lavoro Cara

ci tiene a te

senti ho già 1000 problemi sul lavoro

non c'è bisogno delle tue scenate di gelosia

ah non fare così

e meno male che 6 svedese VA

come vedrete anche se il drenaggio

veniva tarato correttamente

l'usura del piedino di gomma sulla zampa del letto

faceva in modo che solo in alcuni momenti

il pescaggio non fosse corretto

VI faccio vedere

ecco qui

questo è il motivo per cui

tutti e 3 i casi di pneumo torace erano a letto 17

in un certo senso

era effettivamente un letto sfortunato eh

quindi i pazienti rischiavano di morire

per un letto difettoso

di sicuro non per colpa Mia

bene può tornare in sala operatoria svedese

e fate riparare quel maledetto piedino sì dottore

non credo che il dottor mosca

volesse mettere in dubbio

l'opportunità della sua assunzione

sì ma

non sono più sicura che trasferirmi a Torino

Sia una buona idea non capisco

ma perché per mio figlio

il cambiamento per lui potrebbe essere difficile

preferisco riportarlo a casa

però grazie di tutto veramente

arrivederci arrivederci buongiorno signora buongiorno

sorella se mi cercano

faccio un salto in ginecologia per un consulto

in ginecologia

per un consulto

Cara sorella se lei sapesse

quale intime relazioni corrono

fra queste 2 nobili branche della medicina

queste sono per il dottor mosca Io torno tra un attimo

dottoressa ma è possibile lei c'ha sempre da fare

capisco che c'è il baby boom

li vuoi far nascere tutti tu

ma che deve fare un uomo per uscire con lei

rimanere incinta

fai prima a mollare e uscire da te

quanto mi piace quando mi rifiuti senti bonamo

te l'ho detto e te lo ripeto

come certe cose non attaccano

rassegnati ti prego non posso è impossibile Madonna

che fa dottoressa pellegrini lei mi sfugge

dovevo immaginarlo

ma in fondo è colpa Mia

perché avresti dovuto essere diverso con me

se ti eri stufato di me bastava dirlo Serena

perché prendermi in giro

che tu fossi superficiale lo sapevo già

che fossi anche un vigliacco o no

che delusione dottor buonuomo

vai ci mettiamo le scarpine

che la corriera non aspetta

ma Io volevo salutare suor violenza

eh amore le scriviamo un biglietto

dai adesso ci dobbiamo sbrigare

agata

buongiorno siamo in partenza

sì me l'ha detto la caposala

tenga questo è per lei

mi hanno già dato il foglio di dimissioni lo legga

ah

mi era sembrato di capire che la Mia presenza qui

a Torino le creasse dei problemi

l'errore è stato mio

ho bisogno di lei come infermiera

ed è sicuro che non se ne pentirà assolutamente no

benvenuta in reparto

grazie

professore salve professore

un ingegnere

è un piacere vedere 3 menti brillanti al lavoro

allora dottore che cosa mi dice

ho fatto tutte le analisi

la reazione immunitaria è più forte del previsto

però ho bisogno di tempo per essere più preciso

preparami una relazione dettagliata

la Porto con me a New York

ci lavora in settimana no mi serve entro stasera

ho anticipato la partenza

ho l'aereo domani mattina all'alba

ah e come mai

così all'improvviso

kandroiz mi ha chiesto di partecipare

a un sipposio all'università

non potevo dirgli di no

mi raccomando lascio il reparto nelle vostre Mani

vai genia

che ore sono

presto

sto per partire ho una macchina giù che m'aspetta

ero venuto a salutarti

buon viaggio grazie ehi

mi raccomando eh

comportati bene con Dario

sì lo so tranquillo

che c'è

tu pensi che Io non mi Sia mai occupato di te

quando eri bambina vero

beh ti sbagli

quando avevi 4 anni

ti 6 beccata la varicella

e l'hai attaccata a tua Madre

lei poveretta non riusciva nemmeno ad alzarsi dal letto

quindi mi sono dovuto occupare Io di te

in tutto e per tutto

ricordo che ti cospargevo Dalla testa AI piedi

di Tal commentolato per il prurito

e tutte le sere per addormentarti

ti cantavo la ninna nanna

tu cantavi

sì Io cantavo Io

non dirlo troppo in giro

che ho una certa reputazione da difendere

senti Io volevo dirti che

Io ti ho sempre

sì insomma tu per me

ciao eh

la relazione di Alberto te l'ho messa nella borsa

grazie

è la prima Volta che ci separiamo

da quando siamo a Torino hmm

mi mancherai

anche tu mi mancherai da morire

per fortuna sono soltanto poche settimane ciao

ti amo

non te lo dimenticare mai

ma invece non perdi l'aereo

buon viaggio

è impazzito perché

è abbracciato

ti rendi conto

signore e signori

benvenuti a bordo di questo volo in partenza da Torino

VI preghiamo di prendere posto il prima possibile

in modo da facilitare le operazioni di imbarco

e garantire una partenza

in orario grazie

la Edison gentlemen

walkmann boul

dislight from

Torino we candy ha scritto

quando telefoni a tua moglie

ricordati che il fuso orario è giusto

non è diverso da quello di New York

certo

grazie

di cosa

di avermi accompagnato

non mi sarei mai persa un viaggio in America con te

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.