All language subtitles for Cuori E7 capcut

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

guardami gianduiotti

non so cosa gli Sia successo

cosa c'è là

cosa

ma che cosa 6 tu ha ha

vieni qui vieni qui cosa

ma pensa te sì

fanculo

è tutto sporco

peccato che morirà presto

con tutta la cioccolata che si è mangiata

beh allora un motivo in più per tenerlo

no stai scherzando vero

lo chiamiamo gianduiotto

no gianduiotto no

lo chiamiamo 8 meglio

ciao 8

lo sapevo

oddio

Hai lavorato tutta la notte

che ore sono presto per fortuna

se vuoi c'è la colazione pronta di là

lo so che 6 preoccupato per il trapianto

però secondo me maugeri ci ripenserà

che ne pensi di

del ragazzo tu usi come si chiama Riccardo

ci ho parlato poco però mi sembra molto in gamba

è davvero così appassionato del cuore artificiale o

Beatrice esagera no no

ne SA tantissimo anche più di quello che mi aspettassi

ah

perché

te lo spiego dopo

forse ho avuto un'idea

tu stai uscendo

sì sto andando a prendere un caffè con eva

a quest'ora eh

mi ha detto che voleva parlare

aveva una voce

ma tanto tempo che ti prepari e torno

non fare tardi è importante VA bene ciao

stai ancora ah

scusate non lo sapevo

ma che ore sono

è tardissimo dov'è il guinzaglio così vado

ehm sul tavolo

ti accompagno no tranquillo

prendo un taxi come al solito

non lo trovo Alberto

qui 6 lì apri gli occhi è lì

non mi piace essere indiscreta davvero

adesso puoi aprirli

8

ma è normale girare nudi davanti agli altri

in Svezia sì chissà perché non voglio tornarci

adesso andiamo eh

come ti senti

bene sì

anche se i calmanti

mi fanno venire un Po di mal di testa

ma sto bene non credi che Sia il caso

che parliamo di quello che è successo

no no non c'è bisogno davvero

se restiamo a Torino sono più tranquilla

non succederà più te lo prometto hmm

andiamo

mi ha fatto veramente bene parlare

è che non ci credo

Io per 6 anni ho pensato che fosse un verme schifoso

e invece e invece non lo è

importante è che questo

non sposti niente

rispetto a quello che provi per cesare

altrimenti sì che abbiamo un problema no

Io amo cesare

però non lo so

ecco diciamo che stanotte non ho dormito

stai tranquilla

ti serve solo un Po di tempo

ma poi mi spieghi che vuol dire che non ho avuto scelta

non lo so le ho pensate tutte

secondo me ha avuto solo paura di cosa

non lo so

paura di legarsi

Virginia sta arrivando tuo padre

dalia è tornata

se non lo 6 tu che 6 il marito

tu perché 6 ancora così

fausto è stato licenziato

che ci venga a fare in ospedale

carmela mi porta il soprabito per favore

potresti affiancare dalia

no con dalia no per favore

l'hai già visto che non funziona

pensavo che alfieri

avrebbe avuto un patto positivo su di te

invece è successo il contrario

certo e magari è pure colpa Mia se l'hanno cacciato

in tanti anni che lo conosco

è la prima Volta che fa una stupidaggine del genere

è una coincidenza

tanto Hai sempre ragione tu

oh pensavo che non arrivassi più

leva bene

bene pene D'Amore

voleva un consiglio su come accalappiare

un buon partito smettila

no non te lo togliere

dobbiamo uscire ci aspettano

Chi te lo spiego in macchina

alla morra cinese sì

Chi Vince

posso parlarle un istante

il tempo di preparare la sala e cominciamo

questa attesa è insopportabile

non si preoccupi andrà tutto bene

come mai non è venuto l'appuntamento

so che non mi crede ma non sono quel tipo d'uomo

mi dispiace aver pensato che lo fosse

ma al suo posto l'avrei pensato anch'io

guarda mamma che bello

bene ora sapete tutto sul nostro progetto

ma se lei cavaliere suo figlio

avete qualche domanda più specifica

non esitate a farlo

sarò sincero

l'idea che questo aggeggio possa sostituire un cuore

vero a me sembra fantascienza

beh se mi permette questa non è fantascienza

questo è il futuro

magari non è così vicino ma

è lì che arriveremo un giorno

oh ecco il dottor ferraris

cavaliertosi ingegnere

VI presento il dottor Alberto ferraris

il mio braccio destro

piacere mio sera

e scusate il ritardo

non sapevo di questa riunione

ma è colpa Mia che ho messo fretta a tutti

ma

dopo la telefonata del professore non potevo aspettare

ecco Riccardo dice

che questo è un affare che noi non possiamo perdere

e non ha tutti i torti

la sua azienda potrebbe entrare nella storia

per aver progettato

il primo cuore artificiale italiano

sì però mi faccia capire

lei non mi sta chiedendo di investire

solo sul cuore artificiale vero no

infatti Io sto chiedendo di investire

sull'intero reparto di cardiochirurgia

che include anche questo fantascientifico progetto

ora VI starete chiedendo

come mai tutti i nostri vecchi finanziatori

si son ritirati

ma la risposta è semplice

perché il nostro obiettivo è il trapianto di cuore

Io il dottor ferraris ci stiamo lavorando da anni

e però non piace a tutti

ho letto stamattina qualcosa sui giornali

non mi dica che le aziende si son fatte spaventare

per quello che è successo

al congresso purtroppo sì

ma come si fa nel 1967 essere così ottusi

e a quanto pare

lei è mio figlio che intendete a meraviglia

a noi piacerebbe moltissimo lavorare con l'ingegnere

ma sappiamo che l'ultima parola è la sua

papà

fidati

è un'occasione unica

però avrei ancora una domanda professore

sì ci sarà lei a capo di questo progetto vero

veramente

la persona più indicata è la dottoressa brunello

un'idea geniale quella di coinvolgere i tuoi

quando gli vengono in mente di notte

Alberto

perché non 6 partito con me

delia non credo Sia il caso no deve esserci un motivo

per forza ci deve essere

non lo so eri

spaventato all'idea del legame o

avevi paura di partire

succede penso che Sia comune

non saresti

di certo il primo uomo a scappare dall'altare

noi così credo

e allora com'è

ti prego dimmelo

Mia sorella aveva bisogno di me

Luisa

perché era incinta

perché non me l'hai detto

perché non sarebbe cambiato e che ne Sai magari non

magari non sarei partita

sarei rimasta a Torino e magari a noi adesso noi sì

ma tu 6 la moglie di corvara

e non ha più senso parlare di noi no

dottoressa brunello sì

mentre mio padre e professore finiscono di parlare

Io vorrei fare un elenco di tutti i materiali

che ci servono

ho però bisogno del suo aiuto

VA bene eh venga nel mio studio sì

è una Mia impressione

o sta pensando ad una scusa con suo figlio

per dirgli che non investirà

beh con tutto il rispetto per la sua signora professore

non pensa che il cuore artificiale

Sia una responsabilità

troppo grande

per un medico così giovane

dica pure per una Donna se questo è il punto

ah sono certo che lei mi può capire

si tratta di un grosso investimento

a Houston la dottoressa lavorava col gruppo di ricerca

che sta progettando

il cuore artificiale

ne SA più lei di chiunque altro qua dentro

sì sì non lo metto in dubbio

però qui non siamo in America

questa è l'ultima ala libera dell'ospedale

vorrebbero costruirci l'ennesima corsia

di medicina interna

per pazienti di ogni tipo

ma Io ho un'altra idea

che sarebbe

Io vorrei creare tante stanze singole

perché vede i malati

soprattutto i più gravi

hanno diritto ad un luogo appartato

ma silenzio ma la dignità

nessun ospedale è ancora una cosa del genere

saremo i primi

e se un giorno riuscirò grazie a lei

a realizzare questo progetto

questo potrebbe essere il padiglione tosi

eccolo lo svedese

abbiamo appena finito

tu ti fai tutte le stenosi

tu invece vieni con me cominciamo dal 26 Chi è il 26

è il ragazzino il il figlio di agata

l'infermiera dell'ospizio

quella con gli occhioni belli

con quei 2 fari chissà quanti ne ha ammazzati

ma no adesso la pianti

oh se non si possono più fare nemmeno le battute

sull'infermiera

allora tanto voleva fare il geometra

che cos'ha il bambino

tetralogia di fallò

poi me ne occupo Io

così ti puoi passare direttamente a quello dopo

no al 26 ci penso Io

lo dicevo per te

volevo aiutarti

insomma visto che al 26 ci penso Io punto

tu Hai molto altro a cui pensare

tra l'altro l'assenza di alfieri oggi

renderà tutto molto più complicato

6 stato tu a licenziarlo

è stata una grave perdita

ha commesso un errore gravissimo sì

per fortuna me ne sono accorto Io

se qualcuno della delegazione

avesse visto che la paziente era collegata

per finta ad una macchina

e tu ti 6 chiesto come è morta

l'autopsia non l'abbiamo ancora fatta occupatane tu

dottore

mi cercava dottore

tra poco iniziamo in sala 1

preparati e chiedi a suor Fiorenza di

portare la scheda del 26 bonamo sì

noi ci vediamo in sala tra breve

non prendertela comoda come sempre no

ehi sorella

oggi il dottore è molto nervoso

hmm il contrario di me

che invece ho dormito come un angioletto

perché t'ho sognato tutta la notte

Io invece sognavo un invito a Cena

ah ritanghi de costi invito a Cena oh

allora qui abbiamo le 2 valvole di sinistra

e le 2 valvole di destra

giusto

sì sono 2 in entrata e 2 in uscita

esattamente come un cuore

sì ehm

di un qualsiasi materiale o ne serve 1 specifico

ma l'importante è che Sia un materiale compatibile

ma avanti

scusate il dottor mosca vuole la cartella del 26 sì

il 26 non l'abbiamo dimesso ieri no

quello era il 25

il 26 è il bambino

il figlio il figlio della Vezzani certo chiaro

allora vediamo

dottor mosca ha deciso di operarlo oggi tra poco

ma non era fissato 4 settimane

VA bene

dovrebbe essere qua

sarebbe urgente

senta appena lo trovo glielo Porto Io immediatamente

scusi eh ma mi sembrava di averlo glielo Porto Io

glielo Porto Io grazie

ingegnere mi scusi le dispiace se continuiamo domani

ma certo

anzi spero di non averle creato confusione

no no lei non c'entra niente

gliel'assicuro

allora

Chi è

la paziente che ha accostato al posto del povero fausto

cosa dice l'autopsia

tanti rattoppi fatti anche bene

la verità è che questa Donna

aveva bisogno di un cuore nuovo

dobbiamo sbrigarci cesare

adesso che tosi ci ha risolto il problema più grosso

possiamo rimetterci al lavoro anche da subito

se vuoi

assicuro che la priorità non Sia il quale artificiale

mai visto come un entusiasti

ci sarò Io a ricordargli

che hanno accettato di investire anche sul trapianto

però Devi promettermi una cosa

non voglio che questa storia della ricerca diventi

un motivo d'attrito con delia

non te lo prometto beh

oggi era così strana

mi stanno aspettando in sala operatoria devo andare

non dovrei metterci molto

ci vediamo poi in laboratorio vai vai vai

allora facciamo la messa in piega

no VA bene così

ma l'altro giorno Hai insistito che la volevi tanto

non mi VA più

buongiorno Rosa buongiorno

Chi mi fa l'iniezione oggi

te la faccio Io tra un momento

dispiace molto anche a me per fausto

non mi scusi dottore è colpa Mia scusi scusi

ecco ragazze

si è presa l'influenza la vedo strana oggi

ecco qui

le parti a mosca sono del figlio della Vezzani no

grazie al cielo l'ha trovata

dopo l'aiuto a sistemare

capito fa da sola

dottore

la cartella grazie

buon uomo fatto con l'anestesia

no non ancora stavo aspettando te

gli ho solo dato una cosetta leggera per tenerlo calmo

perché il cucciolotto era un Po agitato

se non le serve altro

Io Andrei

ma dove che cosa

fermate la macchina

ma fermiamo tutto

che è successo

che succede Paolo sta bene

non abbiamo nemmeno iniziato l'intervento

quindi stia tranquilla hmm

lo so brucia un pochino resisti

è la terapia speciale sì

Hai studiato apposta per il tuo sistema immunitario

un Po particolare

potrei sentirmi male

non succederà

la mano di fausto era così leggera

ma lei è bravissima eh

oggi un Po meno lo so scusami

ma no è che non è colpa di fausto

se la signora pisa cane è morta nel giorno sbagliato

è un lavoratore è sempre gentile

e poi lo SA che il padre è un operaio

no non lo sapevo

ha fatto anni di doppi turni per farlo studiare

e Io lo so cosa vuol dire fare un doppio turno

ti vedo un Po nervosa oggi

stavo per dirle la stessa cosa

brunello sì

dimmi tu come facciamo ad operare quel ragazzino

senza risultati ematici

sono qui

allora è un foglietto

è impossibile

li ho visti con i miei occhi bene

fatti controllare la Vista

per colpa tua

quel ragazzino è stato sedato inutilmente

e l'intervento rinviato

il battito è sempre più debole

bisogna intensificare la terapia farmacologica

ma abbiamo già fatto 4 dosi

quando possiamo tentare il trapianto

noi aspetteremo un paio di giorni

ma vediamo la reazione AI farmaci

ce la farà a resistere

lo spero

ad ogni modo

non ho un cuore compatibile con il suo peso

scusate e dottor ferraris la sala 1 è libera

vuole anticipare la prossima stena simetrarica

ma non c'era mosca con con quel bambino no

l'intervento è rinviata domani perché

non si trova il foglio dei valori ematici

che vuol dire non si trova Chi l'ha perso

la dottoressa brunello temo

possono procedere con la tintura di iodio

sì sì sì iniziata bene

te l'hanno detto eh

veramente l'ho saputo per caso

senti mi conosci

ti pare che avrei consegnato a mosca una cartella

senza controllarla

era lì quel foglio

non t'agitare nessuno se l'è presa con te

perché non Hai visto come mi ha trattato mosca

è normale ha dovuto rimandare un intervento

ma sta tranquilla

che se fosse stata una cosa importante

se la sarebbe presa con me

mi dici che cos'hai

eh

non è da te andare nel pallone per una stupidaggine

non ho niente

anche prima coi tosi ti ho visto così tiepida

così ho sbagliato a caricarti di questo peso

Hai già troppe responsabilità

troppe responsabilità per un medico giovane come me

allora

no non è possibile tecnicamente è impossibile

deve essere qui per forza

ma non ha cercato prima

ma sì 3 volte ho cercato sotto ogni letto

ma dov'è aspetti un attimo

ma com'è possibile

Io ho fatto lo stesso percorso 3 volte c'era già detto

comunque non ha una Bella cera SA

deve essere proprio questa influenza che gira

la può portare al dottor mosca per favore grazie

dottore

ti dispiace se vado a casa

t'accompagno no no macché

sarai pieno di cose da fare

sto bene sono solo

stanca

ci vediamo dopo

tu da quanto 6 qui

eri sotto la doccia non mi Hai sentito rientrare

non volevo disturbarti

Hai fatto bene

guarda Virginia oggi non è giornata ti avverto

tremo Dalla paura

tu mi fai venire proprio una Gran rabbia

lo Sai

non fai altro che sputare veleno e

perdere tempo

e pensare che mi avrebbe fatto così piacere

insegnarti qualcosa

come incastrare un uomo per esempio

6 la campionessa del mondo se non sbaglio

Io e tuo padre siamo molto innamorati

anche se la cosa gli dà fastidio

e Chi ci crede

Hai fatto fesso lui con le tue minigonne

ma a me non mi freghi

vai vai a dirglielo tanto non me ne frega niente lo so

a te non ti importa di niente e di nessuno

altrimenti avresti fatto qualcosa per fausto

guarda

che lui è abbastanza grande per cavarsela da solo

e alla peggio

i suoi genitori li troveranno un altro posto

in un altro ospedale

certo

tu gli Hai mai chiesto per caso che lavoro fa il padre

no perché

appunto tanto non ti interessa giusto

sinceramente non capisco perché non vuoi approfittarne

non capita tutti i giorni di vedere cesare uscire

sconfitto da qualcosa

ha perso anche il finanziamento

preferisco prima vedere che cosa succede qui

in ospedale

succede che lui non è mai stato così debole

e che tu dovresti farti avanti

anche Carlo dattilo la pensa come me ah

tu che ne Sai

ne abbiamo parlato

quando l'ho chiamato per invitarlo a Cena stasera

insieme ad alcuni dei nostri amici

non volevo dare l'impressione di pressarlo

avresti potuto chiedermelo prima non credi

pensavo ti facesse piacere

ci sarà anche la moglie

Sai che lei è sempre Dalla parte dei corvara

Beatrice gioca a bridge stasera

Carlo è tutto nostro

ah e se volessi pensare tu al vino

vorrei che fosse tutto perfetto d'accordo

e se in amministrazione fanno problemi

gli dica che possono parlare direttamente con me

il nuovo laboratorio

deve essere pronto il prima possibile

sì professore

professore sì scusi mi dica

non so se è stato informato di questo inconveniente

che abbiamo avuto

con un esame scomparso

sì e so già che è stato tutto risolto

grazie alla nostra caposala

ah

bene mi fa piacere

quello a cui tengo che lei si senta tranquillo

so che ha problemi Ben più gravi da risolvere

si riferisce a qualche problema in particolare

dottor mosca la defezione in Massa dei finanziatori

immagino Sia stato un duro colpo per la sua ricerca

eh già

e dire che lei m'aveva messo in guardia eh

sul pericolo che correvo

mi dispiace di essere stata una Cassandra si figuri

comunque può dormire sonni tranquilli

ho già trovato Chi si è offerto di finanziarci

in modo molto generoso

ho visto un'infermiera nuova

biondina ci Hai fatto caso no no

ci vediamo dopo in sala operatoria sì

a dopo Dalila è obbligatorio eh ah boh sì credo di sì

ma Io ho sentito che andava a casa a casa

eh sì oggi non si sentiva molto bene

te ne 6 accorto no

hmm no VA bene

ma visto che ci troviamo Io mi prenderei un Bel caffè

ti posso offrire un caffè

ma non l'hai appena preso

ma lo Sai che me ne farei subito un altro

no devo andare

non mi piace far aspettare i miei pazienti

scusa eh ma lo vedi che abbiamo già qualcosa in comune

ma non è meraviglioso

ti accompagna è una fissazione la tua

la gentilezza assolutamente è una fissazione per me

guarda che questo reparto è pieno di malintenzionati

eh sì tipo te

Io ma se sono un angioletto

Luisa ma che cos'hai 8 smettila Luisa

8 8

ma 6 diventato grandissimo

allora non ti 6 scordato di me

nessuno si è dimenticato di te

basta stai buono

ho bisogno di parlarti Luisa

vado di fretta

scusami senti

Io immagino che Sia stato difficilissimo

quando 6 rimasta incinta

però Io e Alberto dovevamo sposarci e tu lo sapevi

perché gli Hai chiesto di restare qua

Io non gli ho mai chiesto niente

guarda che magari avrei fatto la stessa cosa

davvero lo capisco

però mi domando perché non me l'avete detto

e Io mi domando che ci fai qui

ti comporti come se fossi una di famiglia ma non è così

non ce la fai proprio ad accettare la verità eh

quale verità

Alberto amava di più noi

per questo non è venuto con te

smettila di tirare

smettila di tirare

vuoi andare da quella stronza eh

vuoi andare da quella stronza ancora vai vai vai da lei

mi dispiace è sbucata all'improvviso

Dio povero è tutta colpa tua

voleva venire da te

tirava così forte che m'è scappato

ragazze scusatemi 1s

giornata in salita dottor Bonomo

ma lasciami perdere oggi non me ne VA dritta una

che è successo

ma no niente

ma tu invece come stai messa per stasera

perché c'è un ristorantino in collina

dove si mangia da Dio

è un invito serio ma scherzi serissimo

t'aspetto al parcheggio a fine turno

non lo so ci penso ti faccio sapere

no

però tu a me fai la difficile pure tu oggi per favore

in che senso pure tu

ma pure tu no ma no

mosca ti starebbe aspettando in sala 1

quindi se tu potessi

dai andiamo VA VA anche tu

sì andiamo medico

una Volta era un mestiere nobile sì un medico

adesso siamo operai però in catena di montaggio

andiamo vado vado

Alberto laggiù

che è successo guarda

che è successo

un furgone oh cazzo

Hai Hai il petto gonfio credo un versamento

come è successo

6 scappato è un furgone

portiamolo dentro sì sì

allora

battito regolare meno affanno

lotto con l'ossigeno sì

dove si sente tutto questo dov'è

doveva prendere Mario a scuola

e tu eri lì

in imbossia

aumento l'ossigeno sì

che succede non risponde agli stimoli e quindi

Devi fare qualcosa VA bene non posso

non posso

Devi fare qualcosa per favore non posso fare niente

ti prego Devi fare qualcosa

non posso fare niente

per favore

vieni qui vieni qui

vieni qui vieni qui vieni qui vieni qui

Alberto 6 lì

con Fiorenza m'ha detto

ma tu non eri a casa

8 è morto

8 è morto no perché questo è 8

ma mi dispiace ma che è successo

mi è venuta un'idea cioè

vado a recuperare Del Ghiaccio

non sono riuscito a salvargli la vita

ma forse il suo cuore può servire all'altro cane

vai veramente te la senti c'è 1min da perdere

prepariamoci noi ci vediamo a casa

però stavolta aspettami lì Io non vado da nessuna parte

scusi

abita qui faus alfieri

eh sì abita qui a voi 2 adesso arrivate

Hai preso tutto

eh non mi Hai dato abbastanza soldi

e quella non poteva segnare

vai vai dai dai

posa tutto sul tavolo e stai attento a tuo fratello

mi scusi eh eh come posso aiutarla

lo stavo cercando sono una sua amica ah

eh ma mio figlio è in ospedale

in ospedale sì no ma non è ricoverato eh

è un dottore eh sì lo so

eh pensavo che oggi riposasse

riposare lui

ma sono anni che non dorme quello è tutto suo padre

praticamente quello

vive in corsia

e quell'altro si spacca la schiena in fabbrica

anestesia pronta partito

questo è

finocchietto

ecco sono in sede

l'aspianto procede bene

tieniti pronto

eccolo qua

mi sembra in ottimo stato

aveva un Gran cuore quel rompiscatole

Roberto sì vorrei che l'impianto lo facessi tu

non Hai sempre detto che non

si può operare se si è troppo coinvolti no

vabbè tu sarai l'eccezione che conferma la regola

te la senti o no

assolutamente sì dai

pronto elvira sono Io ma scusa 6 ancora lì

sono ancora in ospedale proprio così ma sono quasi le 7

intanto ti ho mandato un fattorino con il vino

eh meno male perché dattilo starà arrivando

questa Cena è inutile

corvara ha trovato altri fondi

ma come ha fatto è impossibile 6 sicuro sì

qualcuno lo starà aiutando proprio così

vabbè t'aspetto a più tardi ciao a dopo

dai amore no dobbiamo fare la nanna adesso per favore

è tardi

Paolo

ti piacerebbe guardare le Stelle

Devi sapere che

ho cominciato a guardarle

quando più o meno avevo la tua età

e usavo un telescopio che se vuoi posso farti provare

guardi lasci stare quando fa così non c'è verso

ma un telescopio vero

sì proprio così è un Po vecchiotto

ma lavora ancora piuttosto bene

un telescopio vero eccolo

vuoi provarlo

sì

Paolo parlerà dell'orsa minore per chissà quanto tempo

grazie

non mi deve ringraziare

non lo merito

non dica così

se penso che abbiamo rischiato di perderci

per colpa Mia

per fortuna non è successo

ora glielo posso dire

ho avuto paura che l'uomo delle Stelle non esistesse

esiste solo quello

e lei è l'unica che riesce a vederlo

e ancora non ho capito com'è successo

è successo che 8 è finito sotto un furgone eh

e tu Hai assistito alla scena

per fortuna no

meno male

sì però quello che non capisco è come mai tu eri lì

perché avevo deciso di tornare in ospedale

e poi rientrando ho visto Luisa in auto che

eh scusate possiamo concentrarci sull'intervento

avrei bisogno di un Po di silenzio per chiudere

grazie

buonasera e grazie eh

ma lo Sai che non l'avrei mai pensato

che tu eri un'esperta di baroli

quanti ce ne siamo bevuti di questi baroli non lo so

ho perso il conto però

grazie per avermi portato quassù non c'ero mai stata

eh ma Io ti ci ho portato per quello no

dico guarda che meraviglia qua

tu cos'è che desideri di più al mondo

ma tu dici proprio in questo momento

o più in generale della vita

dai sono seria intendo

non ci pensi mai al futuro

mai Io non penso mai al futuro Io vivo nel presente

Io mi alzo la mattina

e tutto il giorno penso a una cosa sola

a tornare a casa la sera

vabbè ma non è un Po triste così

ma non è triste per niente

perché non avendo aspettative

non ho neanche delusioni

ho solo sorprese

cioè tu non Hai un sogno nel cassetto

ma tu dici un sogno per questa sera

o un sogno più in generale nella vita

ma sorella ma con la vita che facciamo noi

ma che sogni ci posso avere

tutto il giorno a contatto con la morte

con tutti STI pazienti sul tavolo operatorio

che sogni ci posso avere tu che sogni c'hai nel futuro

non lo so insomma

il lavoro già ce l'ho

adesso magari vorrei una famiglia e

dei bambini insomma quelle cose

quelle cose un Po scontate

che però magari finiscono col dare un un senso a tutto

sono troppo romantica

no qui il problema non è che 6 troppo romantica

qui il problema è che 6 troppo Bella

tu non mi confondi Io non riesco più a seguirti basta

stai ha ha

tu mi confondi poi Io mi non capisco più

comunque non serve che rimaniamo qui tutti

e 3 voi potete andare

prima vorrei sapere che succede

perché è chiarissimo che c'è qualcosa che non so

Luisa non è venuta in auto

perché Luisa non SA guidare

e noi lo sappiamo bene

ma tu invece cos'hai

hmm ti metto a capo ad un progetto importante

reagisci come se non ti importasse

poi te la prendi con me te ne vai a casa

e poi ti ritrovo qua come se niente fosse

allora me lo dite che è successo

stavo andando da Luisa

quando 8 è stato investito

perché le dovevo parlare di una cosa importante

una cosa che Devi sapere anche tu

delia non c'entra la colpa Mia

sta coprendo me

il professor gameberg

è venuto a propormi di tornare a lavorare con lui

a Stoccolma dely era lì quando me ne ha parlato

e quindi sta cercando di convincermi a restare

e questo è il motivo per cui è andata da Luisa

insomma lo SA che per te sarebbe un dispiacere

mi stai dicendo che torni il caro winsks no

ma sono stato tentato sì

qual è il problema Karen

la distanza non è facile

ma la verità è che noi

qui

abbiamo un lavoro più importante da portare a termine

e l'amore può aspettare

mi potevi dirmelo

mi Hai fatto prendere un colpo

soprattutto adesso che ho bisogno di te

cosa fai già in piedi

papà eh

volevo chiederti una cosa

veloce che vado di corsa

di che è colpa Mia

dammi la peggiore delle punizioni qualsiasi cosa

basta che riassumi fausto alfieri

cosa ti prego non ti ho mai chiesto niente in vita Mia

a parte che non è vero

e comunque non posso

ma poi perché

non farmi domande per favore

buongiorno

senti Io sono pronta Hai sentito Alberto come no

puoi darmi un'altra possibilità

parlo del tirocinio se ancora ti andasse

vorrei che mi aiutassi

ci vediamo in reparto andiamo

perché ti fermi qua

eh meglio che non ci vedono arrivare insieme ah

sarebbe tanto terribile

no non è che terribile però Sai come sono questi no

poi partono i pettegolezzi eh

e tu ti preoccupi della Mia reputazione o della tua

no della tua

eh e non vorrei che poi ti giudicassero male hmm

VA bene

stasera andiamo al cinema

eh al cinema stasera no non me la sento non me la sento

certo 2 appuntamenti

2 serie consecutive sarebbe folle nonno ma

non è per quello

è che siccome sono un Po stanco

non vorrei che magari m'appisolo

e poi tu che ci fai con 1 accanto che dorme in me

d'accordo

allora facciamo una serata tranquilla da te sì

ciao ciao ciao smack

come a casa tua

come sta

ho avuto una crisi respiratoria verso le 5

ho aumentato il cortisone ora sembra rientrata

battito il lento ma regolare

sedato ma cosciente

ha superato la nota

c'eravamo mai riusciti

vediamo quanto dura

comunque sì sono d'accordo è un buon risultato

vado su da mosca

tienimi informato

Io rimango qui voglio ricontrollare i dosaggi sì

potremmo chiamarlo 9

sì Io non vorrei affezionarmi a un altro cane

no nemmeno Io

è solo un modo per credere che

8 abbia iniziato una nuova vita

mi aiuteresti a fare una cosa

allora la paziente del 14 deve fare i 3 e 4 e t s a

come sta tutto bene tutto bene

l'intervento è andato alla perfezione

grazie a Dio e sotto anestesia

non faceva altro che blaterare di questa

corsa maggiore

ha ha

VA bene vado a cambiarmi

ci vediamo dopo sì

dottore

sì oggi posso dirglielo grazie

ah non lo so forse sono Io a doverle dire grazie

per avermi dato questa seconda occasione

ora è diverso

diverso

ora so che è sposato

dottor mosca sì

mi perdoni

dica professore

senta deve fare una cosa per me

se posso volentieri

chiami alfieri e lo reintegri

non è possibile

se lo dico Io sì

se non fosse nata da Luisa sarebbe ancora vivo

forse

avevo bisogno che qualcuno me lo urlasse in faccia

cosa

che non mi amavi abbastanza

no questo no

posso accettare tutto ma non questo

tu non Sai quanto mi Sia costato lasciarti andare

Luisa mi ha detto che tu volevi

altro che ti sentivi

Luisa ha tentato di uccidersi mentre era incinta

e Io ho salvato per miracolo lei e il bambino

non potevo lasciarla da sola a Torino

abbandonata dall'uomo che l'aveva messa incinta

soprattutto non volevo che rinunciassi all'america

per colpa Mia

non ho mai amato nessuno come ho amato te

anch'io

ti ho amato come nessun altro in vita Mia

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.