All language subtitles for Cuori E6 capcut

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

è che è successo tutto così in fretta che

Io ancora non ci credo

anche perché ci frequentiamo da pochissimo

lui vive ancora in Italia

eppure quando me l'ha chiesto

Io non ho esitato nemmeno 1s ho detto solo sì

come se sposarlo fosse la cosa più naturale del mondo

sono pazza secondo lei

forse sì forse sono pazza

ma SA cosa le dico

non mi interessa

ho anche deciso di tagliarmi i capelli corti

cioè

cesare mi ha dato la voglia di immaginarmi felice

in fondo penso di meritarmelo no

che dice dico che

mi dovrò trovare nostro paziente

per fare pratica ed italiano

ma no ma guardi che ci vorrà ancora un Po di tempo

prima del matrimonio e del trasferimento in Italia

lei è pronta adelia

si è reso conto che sono 4 sedute che non nomina

e Alberto

già

è vero

forse sono veramente pronta

cari colleghi

devo confessare di essere molto emozionato nel vedere

qui riunite

le menti più brillanti della nostra epoca

impegnate in una sfida che non ha eguali

nella storia della medicina

il trapianto di cuore

VA bene così professore

siamo sicuri non c'è un Po di riverbero no

si sente benissimo anche da qui bene

è ora

ci vediamo dopo a dopo professore

eccoti

ho visto arrivare alcuni delegati

6 pronto sì ma ho un problema

cioè la Mia presentazione di domani

il tuo nuovo studio sul farmaco ti rigetto

i dati non combaciano con quelli di delia

com'è possibile è

quello che mi domando anch'io

non ci stavate lavorando insieme

sì eh inizialmente sì poi abbiamo

continuato ognuno per conto suo e perché

se l'intuizione di fondo era giusta

il fungo combinato col cortisone no

perché non combaciavano i nostri impegni

e quindi abbiamo preso strade diverse

questa cosa non ha senso

comunque Io ho bisogno di dati certi

per cui fatemi la cortesia di tornare in laboratorio

e di farmi avere

entro stasera

no stasera Io international delia

insieme ed entro stasera

vado ad accoglierli

allora

se vuoi ci penso Io no

Hai sentito vuole che lo facciamo insieme andiamo dai

senti quanto deve andare avanti ancora

così abbiamo fatto una figuraccia con cesare

è colpa tua no

guarda non cominciare

6 stata tu a non volermi neanche parlare

quando mi Hai visto con ilary

ma perché non mi interessa che cosa avevi da dirmi

bene ma non mi interessa in generale della tua vita

bene fantastico

però Devi essere più professionale

a me non sembra di aver tralasciato il lavoro

a me sembra di sì te ne 6 andata al laboratorio

semplicemente i nostri impegni non combaciano bene

davvero smettila

se il lavoro ti fosse interessato così tanto

non mi avresti ignorato nel silenzio

adesso non avremo dei risultati così diversi

magari saremo al congresso

magari non saremo qui a discutere come 2 adolescenti

VA bene

comunque il problema Di Cesare lo risolviamo subito

ah sì sì come

perché i dati giusti sono i miei

come sapete in questi giorni stiamo ospitando in città

i migliori cardiochirurchi al mondo

il professor corvara mi ha incaricato di guidarli

e la visita al reparto

perciò

domani mattina tutto dovrà funzionare come un orologio

lo svizzero dottore non si preoccupi

ci penserò Io a organizzare tutto al meglio

voglio massimo contegno e serietà

durante la visita

la responsabilità della corsia sarà tu alfieri

senz'altro dottore

nessuna crisi nessuna emergenza

sì tutto chiaro

sì dottore bene

direi che potete andare

ho classificato ogni singolo lato ogni singola gabbia

hmm hmm

e ho verificato 3 volte i dati che ho fornito a cesare

se vuoi puoi controllare le tue

non c'è bisogno

i dati giusti sono i miei fidati

e su quante cavie Hai lavorato

una quindi

tu Hai fatto le mie stesse somministrazioni

su una sola cavia

nonostante questo 6 sicura dei tuoi dati

sono sicurissima

mi prendi in giro

no non ti prendo in giro

soltanto che la Mia cavia è più affidabile della tua

e perché dovrebbe esserlo

perché non si tratta di un animale

non ci credo

l'hai testato sulla paziente ah no certo che no ah ecco

l'ho testata su di me

eh eh tu 6 impazzita

no sì sì

non conosciamo gli effetti collaterali del farm

lo so ma Rosa non poteva aspettare

di certo non potevo seguire tutto il protocollo no

tu non ti rendi conto del rischio che Hai corso

certo che mi rendo conto

se questa terapia funziona

Rosa potrebbe essere operata senza

rischiare una crisi monologica lo capisci te

tu vorresti che cesare domani al congresso

portasse questi dati

tu proprio non ce la fai a fidarti delle mie capacità

ma no ma non c'entra la fiducia

è che non è che puoi fare tutto da sola

senza confrontarti con nessuno

rischiando di star male

dove vai delia dove vai

rifacciamo l'esperimento

non mi sembra una buona idea insieme no

se mi succede qualcosa ci 6 tu non ci provare

delia no

prendi l'ora

iniziamo a segnare i battiti per minuto

riguardo al calendario

ho degli interventi per le prossime settimane

eccolo grazie

vedo che non c'è Vezzani

il figlio di quell'infermiera

mi ha chiesto il favore di avvertirla

appena fosse in lista

non è urgente ho pensato di programmarlo più avanti

alla signora può dire che

non c'è nessuna fretta di tornare a Torino

veramente la signora è ancora qui

non è ripartita

sperava l'intervento fosse a breve

provvedo subito a informarla

e quindi lei SA dove alloggia

sì

bene così

piano

rilassa i muscoli del braccio perfetto

VA bene così

ti ha fatto male neanche un Po

tu come ti senti bene ce l'ha fatta

Hai ufficialmente fatto un prelievo di sangue

senza svenire

ho avuto un bravo maestro e una cavia molto paziente

come premio questa la Porto Io in laboratorio

mi scusi dottore

non SA mica stasera cosa ci danno per Cena

oggi è mercoledì ehm

semolino come sempre signora Pisacane

ancora semolino no

cosa non darei per un piatto di agnolotti

posso farmelo portare da mio marito beh non scherziamo

è stata operata da poco troppo rischioso

non è che riesci a convincerlo

lei mi spiace signora Pisacane

ma ci ho messo troppo per tenermelo buono

please a più siamo

sanjoy

cesare 6 teso si vede lontano un miglio tieni

mi preoccupo tuo marito

Carlo è un maestro a seminare dubbi

eh lo so ma tu li spazzerai via come sempre he

esatto tu fai così sorridi

e pensa a fare il padrone di casa hmm hmm

a mò a un giudice penso Io

com'è andato il controllo a Ginevra

non mi Hai detto niente

ho avuto tempo lo faccio appena finisce il congresso

VA bene

ho bisogno di un favore dov'è delia

è tornata in ospedale

di che si tratta

lo vedi quel ragazzo laggiù

è il figlio di un mio carissimo amico

il cavalier tosi tosi

l'imprenditore di Alessandria

quello che possiede in mezzo a Alessandria

esatto sì proprio lui

si chiama Riccardo

è un ingegnere meccanico

il padre ne parla come se fosse 1/2 genio

quasi sprecato

per l'azienda di pompe idrauliche di famiglia

cosa c'entra con lei lì

Riccardo è qui per conoscere il professor yotta

pare che Sia ossessionato dal cuore artificiale

magari adelia potrebbe parlargli

visto che in America

faceva parte del gruppo di ricerca

che ci sta lavorando come VA

90 battiti

di astolica 74 astolica 100

così ha intuito

ma mi prendo la pressione da sola da tanti anni

posso giusto per esser sicuri eh

visto che i nostri dati sono già così diversi

Hai fatto solo un errore

quale

che 6 anni fa la pressione te la misuravo Io

da lì VA tutto bene

sì benissimo

sì

ex Disney professore

aspetta mettiti comoda grazie

mi raccomando non mi muovo

ho un desuè

sì buongiorno

alloggia qui agata Vezzani

agata

sì c'è un signore per lei

grazie

ho saputo che si è trattenuta a Torino

sì ho preferito aspettare l'intervento

lei che cosa ci fa qui

beh l'ultima Volta che ci siamo visti in ospedale

è stata una giornata

troppo caotica

speravo ci fosse l'opportunità di parlare

con un Po più di calma

non ce n'è bisogno mi creda

agata ha ragione

quello che ho fatto è ingiustificabile

ma mi lasci spiegare

l'errico che lei ha conosciuto esiste

esiste per davvero

se le ho detto tutte quelle bugie era soltanto perché

guardi lo so già il perché

un uomo che finge di non essere sposato

ha solo una cosa in mente

le dico che si sbaglia

mi faccia entrare mamma

sì amore arrivo mamma

dai finiamo di leggere sì arrivo subito

mi lasci in pace

scusa

cercavo Alberto

mi hanno detto che era qui

ma guarda è uscito un momento

ma se vuoi puoi aspettarlo qua

no no meglio di no

devo prendere mio figlio a scuola

ero passata solo per dargli una cosa

era tanto che cercava questo disco

ho pensato che gli avrebbe fatto

piacere beh

se vuoi glielo posso dare Io dopo

era di nostra Madre

ah

non lo sapevo

bello vero sì è molto bello

sono sicura che Karen si aspetti di averlo

quando si sposerà con Alberto

è un gioiello di famiglia preferisco tenerlo Io

quindi si sposano

e non l'hanno ancora deciso ma

sono sicura che succederà

allora ciao

e mi raccomando il disco

certo

eccomi giusto in tempo per i controlli

come ti senti

bene tutto bene

sì fammi dare un'occhiata alle pulsazioni no

basta basta sono giuste OK quindi VA bene così

i dati giusti sono i miei e daremo quelli a cesare

ah

si può sapere che ti succede

niente niente

che cosa ti ha detto lemberg

ti ha chiesto di tornare a Stoccolma

ti ha fatto una buona proposta

sì in realtà sì

accettala

è meglio per tutti se te ne vai

fausto

volevo ringraziarti per l'aiuto di oggi

ah non mi Devi ringraziare

6 stata brava e basta

magari potremmo festeggiare il mio mancato svenimento

che dici

non posso devo andare

appuntamento galante sì col mio letto

e domattina devo alzarmi presto

speravo mi potessi accompagnare in un posto

c'è una Mia compagna di facoltà

che organizzo a casa sua un simposio sulla Mia cardite

davvero ti interessa

6 tu che mi stai facendo riavvicinare alla medicina

e poi tu Hai già esperienza di sala operatoria

ma se ti vergogni a farti vedere con una che

fino a ieri sveniva

la Vista del sangue

lo capisco

allora buon riposo

è solo mezz'ora però

che domani è una giornata impegnativa

grazie ti prometto che non faremo tardi

e poi anche Io mi devo svegliare presto

da quando 6 col mio capo

non mi pare un simposio di medicina questo

ma è incredibile

mi avevano descritto tutt'altro

Virginia tesoro che bello che 6 riuscita a venire

smack lui è fausto è un medico delle maninette ciao

accomodatevi

là c'è da bere e da fumare tutto quello che volete

bello scherzo

ti sbagli

qua ci sono veramente degli studenti di medicina

6 incredibile grazie lo so

no dai aspetta

almeno un bicchiere

abbiamo ancora un festeggiamento in sospeso ricordi

forse se ne sarebbe potuto saper di più

se invece di cercar lontano

si fosse scavato vicino

era scorso circa un anno

quando lucifero

ed ebbe con lei quel colloquio

quale siamo rimasti

piccolo bello

questo me l'hai portato tu il laboratorio

volevo farti una sorpresa

capisco la preferenza data a un giovane

che VI piaceva di più

ma

la signora sarà sabato

sera senti per caso Hai parlato con delia

sì te l'ha detto lei ah non esattamente

però che cosa è successo

perché quando sono tornato in laboratorio era strano

cervendo

cercò di correggere e di interpretare in meglio Luisa

Luisa Charlie

ma non poté fare Kia Lucia

ma che fai riaccendi subito

la monaca di monza sta per confessare tutto

non mi interessa

voglio sapere cosa è successo con daily

ma niente te l'ho detto

le ho dato il regalo per te sono andata via tutto qua

ma che cosa vuole ancora da te quella

dobbiamo parlare di una cosa

segue la rimozione architetto e velenoso centrale

della vela giugulare esterna

e l'isolamento tramite clampage

com'è andata oggi

amore mio hmm tutto bene e voi

controllate e ricontrollati

quindi avevi ragione tu

vado a farmi un bagno aspetta

scusa

oggi sono stato un Po duro lo so

solo che

mi dispiace vedere che non vai d'accordo con Alberto

e non capisco perché

Io credevo che

avresti avuto dei problemi con un maschio

ma non con lui

ma infatti non abbiamo problemi ma non è vero

Io ti osservo da quando 6 arrivata

c'è qualcosa che non VA

forse perché tutti e 2 vogliamo la stessa cosa

e cioè

la tua approvazione

dici che è questo

beh prima che arrivassi Io

Alberto non doveva dividerti con nessuno

quindi magari

questa cosa lo metto in difficoltà

comunque cercate il modo di andare d'accordo hmm

vado

gameberg mi ha fatto una proposta interessante

per tornare in Svezia

una proposta che devo accettare

naturalmente tu e Mario verrete con me

ebbene sì che tu ci creda o no

Io fino a qualche anno fa

ero sicurissima che avrei fatto il medico

ora non più

se i congressi di medicina fossero tutti così

non avrei dubbi

perché scappi sempre da questo discorso

ma Chi scappa invece sì

non vuoi mai mostrarti per come 6 veramente

ti 6 costruita questa facciata

da ragazza sfrontata e ribelle

ma l'ho capito che non 6 solo così

chissà magari ho degli ottimi motivi per esserlo certo

crescere in una delle famiglie più in Vista di Torino

deve essere stata dura

più di quanto immagini

potrei dirti

che mio padre ha sempre preferito il lavoro a me

o che non mi ricordo

quando è stata l'ultima Volta che mi ha chiesto

come sto

ma la verità è che se ci fosse ancora Mia Madre

non me ne renderei mai conto

era stupenda

sempre allegra con la battuta Blu

Io non capisco

perché cavolo è dovuto morire così presto

tutto bene

scusami forse è meglio se vado

scusami

sono stato un idiota

non importa

buongiorno Ben arrivati

tu e i tuoi amici psby place gliela dai

oggi la risposta

ho ancora parlato moccioso

beh prima gliela dai meglio è walcol walcom

buongiorno sono dottor mosca

Ben arrivati

da parte del professor curvara VI do il benvenuto

ciao scusa non volevo svegliarti

eh la camera della Mia amica

probabilmente sarà svenuta da qualche parte in salotto

ieri sera cosa

ti 6 pentita ma che

perché tanta fretta allora sembra che scappi

senti fausto è stato bello

ci siamo divertiti

però adesso

non rovinare tutto con delle chiacchiere inutili

quindi per te è stata solo una serata divertente

eh immagino che in ospedale

dovremmo far non è possibile

mosca mi uccide

ci troviamo nella sala operatoria

che ospita gli interventi

più complessi

AI quali come

potete vedere

possono assistere anche i nostri studenti

ad oggi siamo l'unico reparto di cardiochirurgia

presente in Italia

ad avere questa caratteristica struttura

la nostra cupola

questa che vedete

è invece la nostra macchina cuore polmone

alla quale il professor corvara

ha portato alcune ingegnose modifiche

ad esempio sistema di perfusione

è leggermente modificato

il dottor Bonomo nostro narcisista che VI presento

VI spiegherà nel dettaglio il funzionamento

prego

dunque l'elemento centrale

sul quale è intervenuto il professor prima

ah seri

dove è finito

eh non lo so dottore stamattina non l'ho ancora visto

può gettare questi fiori appassiti subito so letizia

signor frasca torni subito a letto per favore

fausto ma che fine Hai fatto a suor Fiorenza ti cercava

sono già passati sue notizie

ancora no per sua fortuna

grazie per avermi sostituito fino ad ora

mi sembra tutto perfetto qui quasi tutto

poveretta

era così simpatica

ieri sera mi Hai implorato per un piatto di agnolotti

mica glieli Hai dati

per Chi mi Hai preso

però si vede che se lo sentiva e Io non credo

stava così bene

solo apparentemente

era al terzo intervento

e il suo cuore era molto debole ormai

dobbiamo spostar la prima che arrivi mosca

come

sorella controlli 6 tutto a posto grazie bene

cari delegati ora seguitemi nel reparto femminile

e dopo

VI mostrerò con piacere anche i nostri ambulatori

signori prego venite da questa parte

sorelle buongiorno so letizia

presto stanno arrivando

mettetevi tutti nel letto

troppo tardi troppo tardi

il dottor mosca sta arrivando con gli ospiti

tutto in ordine qui sì sì nessun problema ottimo

e adesso come facciamo

mica possiamo uscire col morto sulla barella

togli di mezzo la barella

ricollega la Pisacane alle c g

non ti preoccupare ti spiego poi OK

fatto passa da paziente 1 a paziente 2

mi spieghi cosa stiamo facendo

ma come ti dico

e questa è soltanto una delle nostre corsie femminili

insieme a quelle maschili

arriviamo a Ben 90 posti letto in totale seguitemi

bene dottor alfieri che cosa ci può dire di questo caso

paziente al terzo infarto miocardico

operata per neurisma del setto internatriale

sedata e monitoraggio post operatori

ottimo bene la nostra visita si conclude qui

le auto che VI accompagnano al congresso

VI stanno già aspettando

per cui non mi resta che ringraziarvi

è stato davvero un piacere

prego seguitemi

permesso

ah c'è mancato pochissimo

questa paziente l'ho operata Io stesso 2 settimane fa

voglio sapere come mai assedata Bonomo

eh eh non ne ho idea ehm

comunque adesso faccio una verifica e ti faccio sapere

che cosa

che cosa avete combinato

le posso spiegare

la signora pisa canne è deceduta stamattina e che cosa

eh non sono riuscita a spostarla

non volevo che gli ospiti

la la vedessero

ti rendi conto di quello che Hai fatto

i miei complimenti

6 licenziato

suor Firenze sono ferraris

la delegazione dei professori ancora in reparto

cercavo il professore di amber

ah fantastico non c'è

allora lo trovo al congresso grazie

dottoressa buongiorno prego la disturbo assolutamente

eh senta mi hanno appena comunicato

che l'intervento di mio figlio

è fissato tra 4 settimane

sì esatto ma perché ci vuole così tanto

beh intanto

le le lastre hanno confermato

che

la malformazione cardiaca di suo figlio non è grave

quindi non c'è da preoccuparsi

ehm sì lo capisco però

non c'è un modo per anticipare

guardi Io la aiuterei volentieri

però purtroppo non non spettano a me queste decisioni

ne devo parlare per forza col dottor mosca

eh sì e non è un tipo proprio flessibile

mi dispiace ora devo scappare mi scusi scusi lei

arrivederci grazie arrivederci

pronto sì

sì un attimo un attimo solo

dottor Ferrari sì c'ho una telefonata per lei

dica che sto andando al congresso

è la maestra di suo nipote

cosa vuole non lo so vuole parlare con lei

venga un attimo

ci vediamo là

un attimo prego

sì pronto sono il dottor ferraris

come non è venuta a prenderlo

la lettera di licenziamento a faustolfieri

la Porto in amministrazione o

preferisci dormirci su dottore

ha effetto immediato

per qualsiasi altra cosa mi trova il congresso

grazie

scusi ho un favore da chiederle

sì sono un Po in ritardo ma

buongiorno buongiorno

prego da questa parte

sono contento Sia venuta

anche se credo la sua non Sia una visita di cortesia

voglio dirle innanzitutto

che la data dell'intervento di suo figlio

è stata scelta

senza alcun pregiudizio da parte Mia

vedo che anche lei ha figli

allora può capire perché

le chiedo per favore di anticiparlo

mi dispiace ma non posso

mio marito è morto quando Paolo era piccolo

un infarto fulminante

si è accasciato davanti AI miei occhi

mentre facevamo colazione

Io non posso aspettare 4 settimane

col terrore che la stessa cosa accada a mio figlio

la diagnosi non prevede questi rischi

sarà un intervento di routine

Hai idea di quanto mi costi stare qui a pregarla

immagino lei mi consideri un uomo degli scarsi principi

ma come medico

non gioco sulla salute dei miei pazienti

Io invece per mio figlio sono disposta a tutto

fin Dalla prima bugia che mi ha detto

era chiaro che pensava solo una cosa

e se questo è il prezzo per far operare subito Paolo

sono pronta

aspetto qui

alle 7

fausto mi dispiace tanto

grazie surratizia non so cosa dire

è un'ingiustizia

grazie

che fai in piedi

non potevo non salutarti

dai vieni ti accompagno a letto no no

preferisco dirti ciao così

non Sai quanto mi dispiace

te lo dico così non mi aiuti

OK allora

speriamo di rivederci fuori da qui

questo è poco ma sicuro

lo so sono in ritardissimo

ma avevo proprio bisogno di un caffè doppio

di una doccia per riprendermi

comunque sono pronta a ispirare la Mia colpa

che faccio capo tu non lo so

Io devo trovarmi un altro lavoro

in che senso sono stato licenziato

cosa perché

perché 1 come me gli errori li paga sempre

prego

vieni vieni via libera

il cappello grazie

ma grazie a te amore mio ce ne fosse

uh pardom oh maddary eh siamo a bresier

si senta libero di scontrarsi con me

anche 2 o 3 volte al giorno se crede

lei era ginecologa vero che fortuna

volevo un Po proprio conoscerla

Ferruccio bonuomo anestesista

eva pellegrini

ashantey

invece la conosco già SA così di fama

lei mi lusinga ma cercavo qualcuno

posso esserle utile in qualche modo

sì la dottoressa brunello

ma ho appena saputo che è fuori

scusi VA via così senza verificare

ma si lasci guidare da un esperto del reparto

eh mi scusi per quale ragione

dovrebbe accompagnarmi

a cercare una persona che sappiamo entrambi

non esserci ma per confrontarci

e scambiarci delle opinioni cliniche

per passare al tu

ah

beh allora se è solo per questo

grazie dell'offerta Ferruccio

ma una fila di partorienti che mi aspettano

alla prossima

più avanti con le sedie per favore

devono essere 12

sulla destra grazie

ne mancano ancora grazie lì

scusatemi ve lo rubo un attimo

ma eri qua non t'ho visto

sì sono entrata mentre parlavo non

non volevo far alzare nessuno per sedermi

hmm come sono andato

impeccabile come sempre

non ha volato la mosca mentre parlavi te ne 6 accorto

veramente ero troppo impegnato

a decifrare i numeri della vostra relazione

ho una brutta calligrafia vero non faresti il medico

eh giusto

ah Beatrice mi ha chiesto un favore

lo vedi quel tizio accanto a lei

sì ecco dovresti dedicargli un Po di tempo

almeno certo Chi è

è un ingegnere professore

mi scusi dovrei provare l'inquadratura

d'accordo poi ti spiego Alberto

ha avuto un contrattempo arriverà

ciao Beatrice come stai ciao Luisa

Luisa

Luisa

Luisa

guida

Luisa 6 qui ti prego basta oh Dio grazie 6 qui

apri questa porta

non posso certo che puoi basta che giri la chiave apri

ho paura

apri La Porta apri

apri La Porta

non ce la faccio a tornare sto con

no qua Io non ce la faccio sono qui da solo

ma che cosa succede

no ferma

lascia per favore no ma cosa sono col cappello

non ci posso credere

ma anche voi per favore

per favore non è questo il modo di

possiamo discuterne

eh ma non è questo il coso signori

ho dovuto dare una dose da cavallo ma

ma le prende le medicine

sì credo di sì

cosa vuol dire credo gino

ma Io che ne so non ci sono mai a casa

mi dice che le prende

boh secondo me le prende

mi sembra che stia anche meglio

e infatti si è dimenticata

di andare a prendere il figlio a scuola

non si è dimenticata

no Hai ragione non si è dimenticata

proprio non c'è andata perché non ce la faceva

forse non urlare

grazie non vorrei mai che ci sentisse

guarda che Luisa non ci può sentire

6 tu che mi Devi ascoltare

quanti anni sono che tua sorella è in cura da me

abbiamo provato ogni genere di farmaco e te no no

la risposta è no

te l'ho già detto no

non ne voglio neanche sentir parlare di elettroshock no

ma ti rendi conto che

è bastata l'idea di tornare a Stoccolma

per mandarla completamente in crisi

tua sorella è malata Alberto

molto malata ma tu non lo vuoi accettare

perché continua a rimuovere il problema

lei ci proverà di nuovo

e prima o poi ci riuscirà

non possiamo parlarne con più calma

mi spiace davvero mi creda ma domani

i titoli dei giornali

saranno tutti sulla contestazione dei medici cattolici

le cose magnifiche che lei ha detto

nessuno saprà niente

lei però le ha sentite

non le sembra assurdo

che il nostro lavoro

debba fermarsi proprio sul più bello

purtroppo è inevitabile

sta commettendo un grosso errore

ma jeri si è tirato indietro

cosa pensi di fare adesso

non lo so qualcosa mi inventerò

guardi mi dispiace ma non è ancora rientrata e quindi

oh aspetta aspetti è arrivata è arrivata

è per lei

mio figlio tutto bene oh dorme come un angioletto

pronto

sì buonasera sì

scusi in che senso ho anticipato

ma è sicura

mi avevano detto che l'intervento era fissato

tra un mese

sì sì mio mio figlio si chiama Paolo Vizzani

no confermo confermo assolutamente

sì allora ci vediamo in ospedale

grazie grazie

brunello

no no no ma per caso ha visto il dottor ferraris

eh sì l'ho visto poco fa in sala chirurghi grazie ciao

ah brunello sì scusa una domanda

volevo dirti che oggi ti ha cercato il reparto

la dottoressa pellegrini eva

certo eh la ginecologa profilo molto interessante

è una bravissima ginecologa

sì sì sì no ma è stato un bell'incontro

ecco ecco a questo proposito volevo chiederti

tu Sai mica se lei per caso Sia fidanzata

guarda secondo me Bonomo

dovresti chiederlo a lei arrivederci

brunello

cesare c'è rimasto male che non 6 venuto

ho avuto un contrattempo mi dispiace

com'è andato

male

come augeri male

cesare pensa che troverà altri finanziamenti ma

non ci crede nemmeno lui così tanto

capisco che ti dispiaccia lasciare Torino

proprio adesso

non ci vado a Stoccolma

ho già parlato con gameberg

lo sapevo

non ti smentisci mai

pensi sempre a te stesso e basta delia

davvero pensa quello che vuoi

ma non posso prendere certe decisioni

solo per farvi vivere meglio a te

beh

avanti

grazie ecco a lei

scusami pensavo fossi da sola

no ma tranquilla tanto abbiamo finito

arrivederci arrivederci

mi dispiace mi creda sì

immagino quante risate che si è fatto alle mie spalle

dalema lei ha ragione ad avercela con me

ma le cose sono molto diverse

guardi la conosco la storia dell'amicizia con Alberto

auguri per la sua gravidanza

Io non sto parlando del presente

Alberto

delia

ho preso la Mia decisione perché non me l'hai detto

perché

perché Hai organizzato questa PlayStation

orribile 6 anni fa non capisco

Chi te l'ha detto non importa Chi me l'ha detto lo so

non ha senso ma non è senso

quello che Hai fatto non lo capisco

e Io ho il diritto di saperlo

dopo quello che ho sofferto per te

e ti amavo alla follia e tu Hai

tu Hai pagato una Donna per per spezzarmi il cuore

non avevo scelta

che vuol dire non Hai scelto

che vuol dire Alberto

genio vai ti prego vattene

ti prego

abbiamo fatto 1 scalo imprevisto

sono libera fino a domani mattina

spero che tu non abbia programmi per stasera no eh

andiamo sì

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.