Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,800 --> 00:00:15,300
è che è successo tutto così in fretta che
2
00:00:15,666 --> 00:00:16,899
Io ancora non ci credo
3
00:00:18,000 --> 00:00:19,700
anche perché ci frequentiamo da pochissimo
4
00:00:19,700 --> 00:00:20,766
lui vive ancora in Italia
5
00:00:21,600 --> 00:00:22,966
eppure quando me l'ha chiesto
6
00:00:24,066 --> 00:00:26,299
Io non ho esitato nemmeno 1s ho detto solo sì
7
00:00:26,666 --> 00:00:28,966
come se sposarlo fosse la cosa più naturale del mondo
8
00:00:31,533 --> 00:00:32,699
sono pazza secondo lei
9
00:00:34,266 --> 00:00:35,999
forse sì forse sono pazza
10
00:00:37,800 --> 00:00:38,866
ma SA cosa le dico
11
00:00:40,066 --> 00:00:40,933
non mi interessa
12
00:00:42,800 --> 00:00:44,966
ho anche deciso di tagliarmi i capelli corti
13
00:00:47,666 --> 00:00:48,466
cioè
14
00:00:49,300 --> 00:00:51,200
cesare mi ha dato la voglia di immaginarmi felice
15
00:00:53,966 --> 00:00:55,533
in fondo penso di meritarmelo no
16
00:00:56,566 --> 00:00:59,066
che dice dico che
17
00:00:59,100 --> 00:01:01,133
mi dovrò trovare nostro paziente
18
00:01:01,133 --> 00:01:02,533
per fare pratica ed italiano
19
00:01:03,600 --> 00:01:05,400
ma no ma guardi che ci vorrà ancora un Po di tempo
20
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
prima del matrimonio e del trasferimento in Italia
21
00:01:07,933 --> 00:01:09,166
lei è pronta adelia
22
00:01:09,700 --> 00:01:12,566
si è reso conto che sono 4 sedute che non nomina
23
00:01:12,566 --> 00:01:13,366
e Alberto
24
00:01:17,866 --> 00:01:18,666
già
25
00:01:19,700 --> 00:01:20,500
è vero
26
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
forse sono veramente pronta
27
00:01:39,533 --> 00:01:40,333
cari colleghi
28
00:01:40,933 --> 00:01:43,666
devo confessare di essere molto emozionato nel vedere
29
00:01:43,666 --> 00:01:44,466
qui riunite
30
00:01:45,000 --> 00:01:47,366
le menti più brillanti della nostra epoca
31
00:01:48,500 --> 00:01:51,700
impegnate in una sfida che non ha eguali
32
00:01:52,366 --> 00:01:53,866
nella storia della medicina
33
00:01:54,500 --> 00:01:55,666
il trapianto di cuore
34
00:01:56,733 --> 00:01:58,066
VA bene così professore
35
00:01:58,200 --> 00:02:01,066
siamo sicuri non c'è un Po di riverbero no
36
00:02:01,066 --> 00:02:03,199
si sente benissimo anche da qui bene
37
00:02:04,333 --> 00:02:05,133
è ora
38
00:02:06,200 --> 00:02:08,100
ci vediamo dopo a dopo professore
39
00:02:19,766 --> 00:02:20,566
eccoti
40
00:02:21,466 --> 00:02:22,733
ho visto arrivare alcuni delegati
41
00:02:23,000 --> 00:02:24,733
6 pronto sì ma ho un problema
42
00:02:25,266 --> 00:02:27,599
cioè la Mia presentazione di domani
43
00:02:28,666 --> 00:02:30,733
il tuo nuovo studio sul farmaco ti rigetto
44
00:02:31,100 --> 00:02:32,966
i dati non combaciano con quelli di delia
45
00:02:33,066 --> 00:02:34,266
com'è possibile è
46
00:02:34,266 --> 00:02:35,099
quello che mi domando anch'io
47
00:02:35,100 --> 00:02:36,400
non ci stavate lavorando insieme
48
00:02:36,966 --> 00:02:39,333
sì eh inizialmente sì poi abbiamo
49
00:02:39,933 --> 00:02:42,366
continuato ognuno per conto suo e perché
50
00:02:43,400 --> 00:02:44,966
se l'intuizione di fondo era giusta
51
00:02:45,333 --> 00:02:47,499
il fungo combinato col cortisone no
52
00:02:47,500 --> 00:02:49,100
perché non combaciavano i nostri impegni
53
00:02:49,100 --> 00:02:51,066
e quindi abbiamo preso strade diverse
54
00:02:53,766 --> 00:02:54,899
questa cosa non ha senso
55
00:02:55,533 --> 00:02:57,133
comunque Io ho bisogno di dati certi
56
00:02:57,133 --> 00:02:59,266
per cui fatemi la cortesia di tornare in laboratorio
57
00:02:59,300 --> 00:02:59,966
e di farmi avere
58
00:02:59,966 --> 00:03:00,766
entro stasera
59
00:03:00,766 --> 00:03:02,299
no stasera Io international delia
60
00:03:03,300 --> 00:03:04,600
insieme ed entro stasera
61
00:03:06,900 --> 00:03:07,700
vado ad accoglierli
62
00:03:10,733 --> 00:03:11,533
allora
63
00:03:11,733 --> 00:03:13,333
se vuoi ci penso Io no
64
00:03:13,500 --> 00:03:15,666
Hai sentito vuole che lo facciamo insieme andiamo dai
65
00:03:30,666 --> 00:03:32,366
senti quanto deve andare avanti ancora
66
00:03:32,366 --> 00:03:34,333
così abbiamo fatto una figuraccia con cesare
67
00:03:34,733 --> 00:03:36,066
è colpa tua no
68
00:03:36,066 --> 00:03:37,066
guarda non cominciare
69
00:03:37,066 --> 00:03:38,599
6 stata tu a non volermi neanche parlare
70
00:03:38,600 --> 00:03:39,533
quando mi Hai visto con ilary
71
00:03:39,800 --> 00:03:41,533
ma perché non mi interessa che cosa avevi da dirmi
72
00:03:41,533 --> 00:03:43,266
bene ma non mi interessa in generale della tua vita
73
00:03:43,266 --> 00:03:44,099
bene fantastico
74
00:03:44,100 --> 00:03:45,300
però Devi essere più professionale
75
00:03:45,866 --> 00:03:47,299
a me non sembra di aver tralasciato il lavoro
76
00:03:47,366 --> 00:03:49,333
a me sembra di sì te ne 6 andata al laboratorio
77
00:03:50,266 --> 00:03:53,333
semplicemente i nostri impegni non combaciano bene
78
00:03:54,200 --> 00:03:55,000
davvero smettila
79
00:03:55,466 --> 00:03:57,366
se il lavoro ti fosse interessato così tanto
80
00:03:57,366 --> 00:03:58,566
non mi avresti ignorato nel silenzio
81
00:03:58,566 --> 00:04:00,666
adesso non avremo dei risultati così diversi
82
00:04:01,266 --> 00:04:02,499
magari saremo al congresso
83
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
magari non saremo qui a discutere come 2 adolescenti
84
00:04:05,766 --> 00:04:06,566
VA bene
85
00:04:06,700 --> 00:04:08,700
comunque il problema Di Cesare lo risolviamo subito
86
00:04:08,700 --> 00:04:09,800
ah sì sì come
87
00:04:10,533 --> 00:04:11,733
perché i dati giusti sono i miei
88
00:04:50,533 --> 00:04:52,733
come sapete in questi giorni stiamo ospitando in città
89
00:04:52,733 --> 00:04:54,699
i migliori cardiochirurchi al mondo
90
00:04:56,066 --> 00:04:58,533
il professor corvara mi ha incaricato di guidarli
91
00:04:58,800 --> 00:04:59,900
e la visita al reparto
92
00:04:59,900 --> 00:05:00,266
perciò
93
00:05:00,266 --> 00:05:02,866
domani mattina tutto dovrà funzionare come un orologio
94
00:05:02,866 --> 00:05:05,066
lo svizzero dottore non si preoccupi
95
00:05:05,333 --> 00:05:07,333
ci penserò Io a organizzare tutto al meglio
96
00:05:08,133 --> 00:05:09,766
voglio massimo contegno e serietà
97
00:05:10,333 --> 00:05:10,999
durante la visita
98
00:05:11,000 --> 00:05:13,100
la responsabilità della corsia sarà tu alfieri
99
00:05:13,333 --> 00:05:14,366
senz'altro dottore
100
00:05:14,500 --> 00:05:16,266
nessuna crisi nessuna emergenza
101
00:05:16,500 --> 00:05:17,966
sì tutto chiaro
102
00:05:18,333 --> 00:05:19,733
sì dottore bene
103
00:05:20,766 --> 00:05:21,899
direi che potete andare
104
00:05:26,700 --> 00:05:29,700
ho classificato ogni singolo lato ogni singola gabbia
105
00:05:29,800 --> 00:05:30,300
hmm hmm
106
00:05:30,300 --> 00:05:34,100
e ho verificato 3 volte i dati che ho fornito a cesare
107
00:05:34,100 --> 00:05:35,400
se vuoi puoi controllare le tue
108
00:05:36,900 --> 00:05:37,733
non c'è bisogno
109
00:05:38,533 --> 00:05:40,466
i dati giusti sono i miei fidati
110
00:05:41,166 --> 00:05:42,666
e su quante cavie Hai lavorato
111
00:05:43,333 --> 00:05:44,699
una quindi
112
00:05:44,700 --> 00:05:46,500
tu Hai fatto le mie stesse somministrazioni
113
00:05:46,500 --> 00:05:47,366
su una sola cavia
114
00:05:47,366 --> 00:05:49,266
nonostante questo 6 sicura dei tuoi dati
115
00:05:49,566 --> 00:05:50,533
sono sicurissima
116
00:05:51,133 --> 00:05:51,999
mi prendi in giro
117
00:05:52,933 --> 00:05:53,966
no non ti prendo in giro
118
00:05:53,966 --> 00:05:55,866
soltanto che la Mia cavia è più affidabile della tua
119
00:05:57,166 --> 00:05:58,399
e perché dovrebbe esserlo
120
00:06:00,566 --> 00:06:02,099
perché non si tratta di un animale
121
00:06:02,966 --> 00:06:03,966
non ci credo
122
00:06:05,166 --> 00:06:08,699
l'hai testato sulla paziente ah no certo che no ah ecco
123
00:06:11,933 --> 00:06:12,966
l'ho testata su di me
124
00:06:18,066 --> 00:06:20,533
eh eh tu 6 impazzita
125
00:06:20,566 --> 00:06:21,866
no sì sì
126
00:06:21,866 --> 00:06:23,599
non conosciamo gli effetti collaterali del farm
127
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
lo so ma Rosa non poteva aspettare
128
00:06:25,666 --> 00:06:27,533
di certo non potevo seguire tutto il protocollo no
129
00:06:27,866 --> 00:06:29,966
tu non ti rendi conto del rischio che Hai corso
130
00:06:29,966 --> 00:06:30,966
certo che mi rendo conto
131
00:06:31,333 --> 00:06:32,566
se questa terapia funziona
132
00:06:32,700 --> 00:06:34,166
Rosa potrebbe essere operata senza
133
00:06:34,166 --> 00:06:35,899
rischiare una crisi monologica lo capisci te
134
00:06:35,900 --> 00:06:37,733
tu vorresti che cesare domani al congresso
135
00:06:37,733 --> 00:06:38,666
portasse questi dati
136
00:06:39,933 --> 00:06:42,066
tu proprio non ce la fai a fidarti delle mie capacità
137
00:06:42,133 --> 00:06:44,066
ma no ma non c'entra la fiducia
138
00:06:44,300 --> 00:06:45,800
è che non è che puoi fare tutto da sola
139
00:06:45,800 --> 00:06:47,133
senza confrontarti con nessuno
140
00:06:47,133 --> 00:06:48,099
rischiando di star male
141
00:06:48,366 --> 00:06:50,066
dove vai delia dove vai
142
00:06:53,066 --> 00:06:54,099
rifacciamo l'esperimento
143
00:06:54,100 --> 00:06:56,000
non mi sembra una buona idea insieme no
144
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
se mi succede qualcosa ci 6 tu non ci provare
145
00:06:58,866 --> 00:06:59,666
delia no
146
00:07:04,566 --> 00:07:05,366
prendi l'ora
147
00:07:06,466 --> 00:07:07,933
iniziamo a segnare i battiti per minuto
148
00:07:13,366 --> 00:07:14,399
riguardo al calendario
149
00:07:14,400 --> 00:07:16,366
ho degli interventi per le prossime settimane
150
00:07:19,100 --> 00:07:20,900
eccolo grazie
151
00:07:25,466 --> 00:07:26,733
vedo che non c'è Vezzani
152
00:07:27,200 --> 00:07:28,766
il figlio di quell'infermiera
153
00:07:29,066 --> 00:07:30,666
mi ha chiesto il favore di avvertirla
154
00:07:30,666 --> 00:07:31,666
appena fosse in lista
155
00:07:32,300 --> 00:07:34,966
non è urgente ho pensato di programmarlo più avanti
156
00:07:35,400 --> 00:07:36,600
alla signora può dire che
157
00:07:36,600 --> 00:07:38,700
non c'è nessuna fretta di tornare a Torino
158
00:07:39,566 --> 00:07:41,099
veramente la signora è ancora qui
159
00:07:43,533 --> 00:07:44,366
non è ripartita
160
00:07:45,266 --> 00:07:47,099
sperava l'intervento fosse a breve
161
00:07:48,100 --> 00:07:49,600
provvedo subito a informarla
162
00:07:50,000 --> 00:07:51,566
e quindi lei SA dove alloggia
163
00:07:53,066 --> 00:07:53,866
sì
164
00:08:01,533 --> 00:08:02,399
bene così
165
00:08:03,666 --> 00:08:04,466
piano
166
00:08:05,600 --> 00:08:08,300
rilassa i muscoli del braccio perfetto
167
00:08:09,266 --> 00:08:10,066
VA bene così
168
00:08:11,500 --> 00:08:13,400
ti ha fatto male neanche un Po
169
00:08:13,766 --> 00:08:16,566
tu come ti senti bene ce l'ha fatta
170
00:08:16,866 --> 00:08:18,699
Hai ufficialmente fatto un prelievo di sangue
171
00:08:18,700 --> 00:08:19,500
senza svenire
172
00:08:20,133 --> 00:08:22,933
ho avuto un bravo maestro e una cavia molto paziente
173
00:08:23,600 --> 00:08:25,533
come premio questa la Porto Io in laboratorio
174
00:08:26,000 --> 00:08:27,066
mi scusi dottore
175
00:08:27,200 --> 00:08:29,466
non SA mica stasera cosa ci danno per Cena
176
00:08:30,400 --> 00:08:32,166
oggi è mercoledì ehm
177
00:08:32,666 --> 00:08:34,799
semolino come sempre signora Pisacane
178
00:08:34,866 --> 00:08:36,899
ancora semolino no
179
00:08:37,566 --> 00:08:39,666
cosa non darei per un piatto di agnolotti
180
00:08:39,800 --> 00:08:42,900
posso farmelo portare da mio marito beh non scherziamo
181
00:08:43,366 --> 00:08:45,099
è stata operata da poco troppo rischioso
182
00:08:47,700 --> 00:08:49,266
non è che riesci a convincerlo
183
00:08:49,266 --> 00:08:51,066
lei mi spiace signora Pisacane
184
00:08:51,066 --> 00:08:52,666
ma ci ho messo troppo per tenermelo buono
185
00:08:54,366 --> 00:08:55,299
please a più siamo
186
00:08:56,466 --> 00:08:58,266
sanjoy
187
00:09:03,733 --> 00:09:06,866
cesare 6 teso si vede lontano un miglio tieni
188
00:09:08,133 --> 00:09:09,366
mi preoccupo tuo marito
189
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
Carlo è un maestro a seminare dubbi
190
00:09:13,100 --> 00:09:16,666
eh lo so ma tu li spazzerai via come sempre he
191
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
esatto tu fai così sorridi
192
00:09:19,333 --> 00:09:20,999
e pensa a fare il padrone di casa hmm hmm
193
00:09:21,333 --> 00:09:22,399
a mò a un giudice penso Io
194
00:09:24,366 --> 00:09:25,966
com'è andato il controllo a Ginevra
195
00:09:26,066 --> 00:09:27,066
non mi Hai detto niente
196
00:09:27,200 --> 00:09:29,500
ho avuto tempo lo faccio appena finisce il congresso
197
00:09:30,566 --> 00:09:31,366
VA bene
198
00:09:32,266 --> 00:09:34,266
ho bisogno di un favore dov'è delia
199
00:09:35,000 --> 00:09:36,133
è tornata in ospedale
200
00:09:36,533 --> 00:09:37,333
di che si tratta
201
00:09:38,800 --> 00:09:39,966
lo vedi quel ragazzo laggiù
202
00:09:40,566 --> 00:09:41,999
è il figlio di un mio carissimo amico
203
00:09:42,200 --> 00:09:43,800
il cavalier tosi tosi
204
00:09:45,000 --> 00:09:46,333
l'imprenditore di Alessandria
205
00:09:46,333 --> 00:09:47,799
quello che possiede in mezzo a Alessandria
206
00:09:47,800 --> 00:09:49,100
esatto sì proprio lui
207
00:09:49,866 --> 00:09:50,799
si chiama Riccardo
208
00:09:51,300 --> 00:09:52,566
è un ingegnere meccanico
209
00:09:53,100 --> 00:09:55,266
il padre ne parla come se fosse 1/2 genio
210
00:09:55,466 --> 00:09:56,166
quasi sprecato
211
00:09:56,166 --> 00:09:57,933
per l'azienda di pompe idrauliche di famiglia
212
00:09:58,133 --> 00:09:59,099
cosa c'entra con lei lì
213
00:10:00,133 --> 00:10:02,466
Riccardo è qui per conoscere il professor yotta
214
00:10:02,700 --> 00:10:04,733
pare che Sia ossessionato dal cuore artificiale
215
00:10:05,166 --> 00:10:06,866
magari adelia potrebbe parlargli
216
00:10:07,066 --> 00:10:07,799
visto che in America
217
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
faceva parte del gruppo di ricerca
218
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
che ci sta lavorando come VA
219
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
90 battiti
220
00:10:17,700 --> 00:10:19,866
di astolica 74 astolica 100
221
00:10:21,000 --> 00:10:21,900
così ha intuito
222
00:10:23,133 --> 00:10:26,099
ma mi prendo la pressione da sola da tanti anni
223
00:10:26,933 --> 00:10:29,599
posso giusto per esser sicuri eh
224
00:10:30,166 --> 00:10:32,199
visto che i nostri dati sono già così diversi
225
00:11:04,533 --> 00:11:06,066
Hai fatto solo un errore
226
00:11:07,333 --> 00:11:08,133
quale
227
00:11:09,200 --> 00:11:11,366
che 6 anni fa la pressione te la misuravo Io
228
00:11:32,166 --> 00:11:32,999
da lì VA tutto bene
229
00:11:34,066 --> 00:11:35,799
sì benissimo
230
00:11:39,066 --> 00:11:39,866
sì
231
00:11:41,133 --> 00:11:42,766
ex Disney professore
232
00:12:05,500 --> 00:12:06,766
aspetta mettiti comoda grazie
233
00:12:07,333 --> 00:12:08,566
mi raccomando non mi muovo
234
00:12:10,400 --> 00:12:11,200
ho un desuè
235
00:13:32,100 --> 00:13:33,733
sì buongiorno
236
00:13:33,933 --> 00:13:35,333
alloggia qui agata Vezzani
237
00:13:37,766 --> 00:13:38,566
agata
238
00:13:39,666 --> 00:13:42,299
sì c'è un signore per lei
239
00:13:43,533 --> 00:13:44,333
grazie
240
00:13:49,666 --> 00:13:51,766
ho saputo che si è trattenuta a Torino
241
00:13:53,066 --> 00:13:54,999
sì ho preferito aspettare l'intervento
242
00:13:56,200 --> 00:13:57,333
lei che cosa ci fa qui
243
00:13:57,866 --> 00:13:59,999
beh l'ultima Volta che ci siamo visti in ospedale
244
00:14:00,000 --> 00:14:01,133
è stata una giornata
245
00:14:01,333 --> 00:14:02,299
troppo caotica
246
00:14:02,866 --> 00:14:04,699
speravo ci fosse l'opportunità di parlare
247
00:14:04,700 --> 00:14:05,700
con un Po più di calma
248
00:14:05,866 --> 00:14:07,099
non ce n'è bisogno mi creda
249
00:14:08,733 --> 00:14:09,899
agata ha ragione
250
00:14:10,466 --> 00:14:12,366
quello che ho fatto è ingiustificabile
251
00:14:14,166 --> 00:14:15,533
ma mi lasci spiegare
252
00:14:16,400 --> 00:14:18,333
l'errico che lei ha conosciuto esiste
253
00:14:20,466 --> 00:14:21,499
esiste per davvero
254
00:14:23,900 --> 00:14:26,600
se le ho detto tutte quelle bugie era soltanto perché
255
00:14:26,733 --> 00:14:27,999
guardi lo so già il perché
256
00:14:29,066 --> 00:14:30,766
un uomo che finge di non essere sposato
257
00:14:30,766 --> 00:14:31,799
ha solo una cosa in mente
258
00:14:32,933 --> 00:14:34,099
le dico che si sbaglia
259
00:14:36,600 --> 00:14:39,366
mi faccia entrare mamma
260
00:14:40,466 --> 00:14:42,299
sì amore arrivo mamma
261
00:14:42,300 --> 00:14:45,500
dai finiamo di leggere sì arrivo subito
262
00:14:49,266 --> 00:14:50,066
mi lasci in pace
263
00:15:10,800 --> 00:15:11,600
scusa
264
00:15:12,200 --> 00:15:12,933
cercavo Alberto
265
00:15:12,933 --> 00:15:13,933
mi hanno detto che era qui
266
00:15:13,966 --> 00:15:15,133
ma guarda è uscito un momento
267
00:15:15,133 --> 00:15:16,133
ma se vuoi puoi aspettarlo qua
268
00:15:17,533 --> 00:15:18,799
no no meglio di no
269
00:15:19,566 --> 00:15:21,133
devo prendere mio figlio a scuola
270
00:15:21,966 --> 00:15:23,733
ero passata solo per dargli una cosa
271
00:15:24,566 --> 00:15:26,266
era tanto che cercava questo disco
272
00:15:26,266 --> 00:15:27,366
ho pensato che gli avrebbe fatto
273
00:15:27,366 --> 00:15:28,866
piacere beh
274
00:15:29,366 --> 00:15:30,666
se vuoi glielo posso dare Io dopo
275
00:15:49,266 --> 00:15:50,466
era di nostra Madre
276
00:15:51,300 --> 00:15:52,100
ah
277
00:15:52,566 --> 00:15:53,399
non lo sapevo
278
00:15:53,666 --> 00:15:56,299
bello vero sì è molto bello
279
00:15:57,133 --> 00:15:59,133
sono sicura che Karen si aspetti di averlo
280
00:15:59,266 --> 00:16:00,699
quando si sposerà con Alberto
281
00:16:02,300 --> 00:16:04,500
è un gioiello di famiglia preferisco tenerlo Io
282
00:16:05,700 --> 00:16:06,666
quindi si sposano
283
00:16:07,533 --> 00:16:08,999
e non l'hanno ancora deciso ma
284
00:16:09,733 --> 00:16:11,066
sono sicura che succederà
285
00:16:13,600 --> 00:16:14,466
allora ciao
286
00:16:15,600 --> 00:16:16,666
e mi raccomando il disco
287
00:16:18,366 --> 00:16:19,166
certo
288
00:17:03,966 --> 00:17:06,133
eccomi giusto in tempo per i controlli
289
00:17:08,100 --> 00:17:09,066
come ti senti
290
00:17:09,566 --> 00:17:10,299
bene tutto bene
291
00:17:10,300 --> 00:17:12,533
sì fammi dare un'occhiata alle pulsazioni no
292
00:17:12,566 --> 00:17:16,366
basta basta sono giuste OK quindi VA bene così
293
00:17:17,000 --> 00:17:18,700
i dati giusti sono i miei e daremo quelli a cesare
294
00:17:19,666 --> 00:17:20,466
ah
295
00:17:21,166 --> 00:17:22,966
si può sapere che ti succede
296
00:17:23,166 --> 00:17:25,166
niente niente
297
00:17:27,300 --> 00:17:28,533
che cosa ti ha detto lemberg
298
00:17:29,300 --> 00:17:30,600
ti ha chiesto di tornare a Stoccolma
299
00:17:34,800 --> 00:17:35,966
ti ha fatto una buona proposta
300
00:17:36,700 --> 00:17:37,766
sì in realtà sì
301
00:17:39,500 --> 00:17:40,300
accettala
302
00:17:43,300 --> 00:17:44,600
è meglio per tutti se te ne vai
303
00:18:11,733 --> 00:18:12,533
fausto
304
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
volevo ringraziarti per l'aiuto di oggi
305
00:18:16,733 --> 00:18:18,733
ah non mi Devi ringraziare
306
00:18:19,300 --> 00:18:20,866
6 stata brava e basta
307
00:18:21,666 --> 00:18:23,933
magari potremmo festeggiare il mio mancato svenimento
308
00:18:24,133 --> 00:18:24,933
che dici
309
00:18:25,900 --> 00:18:27,066
non posso devo andare
310
00:18:28,533 --> 00:18:31,399
appuntamento galante sì col mio letto
311
00:18:33,333 --> 00:18:34,866
e domattina devo alzarmi presto
312
00:18:35,366 --> 00:18:37,399
speravo mi potessi accompagnare in un posto
313
00:18:38,333 --> 00:18:39,766
c'è una Mia compagna di facoltà
314
00:18:39,766 --> 00:18:42,099
che organizzo a casa sua un simposio sulla Mia cardite
315
00:18:43,200 --> 00:18:44,266
davvero ti interessa
316
00:18:44,500 --> 00:18:46,566
6 tu che mi stai facendo riavvicinare alla medicina
317
00:18:48,733 --> 00:18:50,899
e poi tu Hai già esperienza di sala operatoria
318
00:18:53,000 --> 00:18:55,766
ma se ti vergogni a farti vedere con una che
319
00:18:55,766 --> 00:18:56,466
fino a ieri sveniva
320
00:18:56,466 --> 00:18:57,466
la Vista del sangue
321
00:18:58,666 --> 00:18:59,599
lo capisco
322
00:19:00,800 --> 00:19:01,766
allora buon riposo
323
00:19:03,333 --> 00:19:04,566
è solo mezz'ora però
324
00:19:05,066 --> 00:19:06,999
che domani è una giornata impegnativa
325
00:19:07,400 --> 00:19:09,866
grazie ti prometto che non faremo tardi
326
00:19:10,166 --> 00:19:11,766
e poi anche Io mi devo svegliare presto
327
00:19:11,766 --> 00:19:12,733
da quando 6 col mio capo
328
00:19:27,066 --> 00:19:28,999
non mi pare un simposio di medicina questo
329
00:19:29,000 --> 00:19:29,733
ma è incredibile
330
00:19:29,733 --> 00:19:31,266
mi avevano descritto tutt'altro
331
00:19:31,733 --> 00:19:34,999
Virginia tesoro che bello che 6 riuscita a venire
332
00:19:36,000 --> 00:19:38,900
smack lui è fausto è un medico delle maninette ciao
333
00:19:39,000 --> 00:19:39,866
accomodatevi
334
00:19:39,966 --> 00:19:42,133
là c'è da bere e da fumare tutto quello che volete
335
00:19:45,566 --> 00:19:46,366
bello scherzo
336
00:19:46,666 --> 00:19:47,266
ti sbagli
337
00:19:47,266 --> 00:19:49,166
qua ci sono veramente degli studenti di medicina
338
00:19:49,266 --> 00:19:51,199
6 incredibile grazie lo so
339
00:19:54,200 --> 00:19:55,166
no dai aspetta
340
00:19:55,566 --> 00:19:56,499
almeno un bicchiere
341
00:19:56,866 --> 00:19:58,933
abbiamo ancora un festeggiamento in sospeso ricordi
342
00:20:01,500 --> 00:20:04,900
forse se ne sarebbe potuto saper di più
343
00:20:05,600 --> 00:20:07,866
se invece di cercar lontano
344
00:20:08,400 --> 00:20:10,166
si fosse scavato vicino
345
00:20:10,933 --> 00:20:12,799
era scorso circa un anno
346
00:20:14,466 --> 00:20:15,533
quando lucifero
347
00:20:17,300 --> 00:20:18,866
ed ebbe con lei quel colloquio
348
00:20:19,366 --> 00:20:20,199
quale siamo rimasti
349
00:20:20,266 --> 00:20:20,799
piccolo bello
350
00:20:20,800 --> 00:20:22,333
questo me l'hai portato tu il laboratorio
351
00:20:22,900 --> 00:20:24,200
volevo farti una sorpresa
352
00:20:25,733 --> 00:20:27,899
capisco la preferenza data a un giovane
353
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
che VI piaceva di più
354
00:20:31,900 --> 00:20:32,700
ma
355
00:20:33,933 --> 00:20:35,166
la signora sarà sabato
356
00:20:35,533 --> 00:20:37,366
sera senti per caso Hai parlato con delia
357
00:20:38,366 --> 00:20:40,733
sì te l'ha detto lei ah non esattamente
358
00:20:41,366 --> 00:20:42,299
però che cosa è successo
359
00:20:42,300 --> 00:20:44,466
perché quando sono tornato in laboratorio era strano
360
00:20:44,500 --> 00:20:45,300
cervendo
361
00:20:45,700 --> 00:20:48,200
cercò di correggere e di interpretare in meglio Luisa
362
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
Luisa Charlie
363
00:20:50,200 --> 00:20:52,000
ma non poté fare Kia Lucia
364
00:20:52,933 --> 00:20:55,299
ma che fai riaccendi subito
365
00:20:55,366 --> 00:20:57,366
la monaca di monza sta per confessare tutto
366
00:20:57,366 --> 00:20:58,166
non mi interessa
367
00:20:59,933 --> 00:21:01,533
voglio sapere cosa è successo con daily
368
00:21:02,966 --> 00:21:04,499
ma niente te l'ho detto
369
00:21:04,800 --> 00:21:07,100
le ho dato il regalo per te sono andata via tutto qua
370
00:21:09,400 --> 00:21:11,100
ma che cosa vuole ancora da te quella
371
00:21:17,900 --> 00:21:19,200
dobbiamo parlare di una cosa
372
00:21:27,566 --> 00:21:30,133
segue la rimozione architetto e velenoso centrale
373
00:21:31,133 --> 00:21:33,199
della vela giugulare esterna
374
00:21:34,166 --> 00:21:36,733
e l'isolamento tramite clampage
375
00:21:36,933 --> 00:21:37,799
com'è andata oggi
376
00:21:38,166 --> 00:21:40,699
amore mio hmm tutto bene e voi
377
00:21:42,666 --> 00:21:43,699
controllate e ricontrollati
378
00:21:46,900 --> 00:21:48,000
quindi avevi ragione tu
379
00:21:51,500 --> 00:21:52,866
vado a farmi un bagno aspetta
380
00:22:00,566 --> 00:22:01,366
scusa
381
00:22:02,600 --> 00:22:04,133
oggi sono stato un Po duro lo so
382
00:22:05,933 --> 00:22:06,266
solo che
383
00:22:06,266 --> 00:22:08,299
mi dispiace vedere che non vai d'accordo con Alberto
384
00:22:08,700 --> 00:22:09,766
e non capisco perché
385
00:22:10,766 --> 00:22:11,933
Io credevo che
386
00:22:12,066 --> 00:22:13,566
avresti avuto dei problemi con un maschio
387
00:22:13,566 --> 00:22:14,199
ma non con lui
388
00:22:14,200 --> 00:22:16,133
ma infatti non abbiamo problemi ma non è vero
389
00:22:16,133 --> 00:22:17,666
Io ti osservo da quando 6 arrivata
390
00:22:18,333 --> 00:22:19,299
c'è qualcosa che non VA
391
00:22:22,866 --> 00:22:24,733
forse perché tutti e 2 vogliamo la stessa cosa
392
00:22:25,733 --> 00:22:26,533
e cioè
393
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
la tua approvazione
394
00:22:32,966 --> 00:22:33,999
dici che è questo
395
00:22:34,266 --> 00:22:35,766
beh prima che arrivassi Io
396
00:22:35,766 --> 00:22:37,333
Alberto non doveva dividerti con nessuno
397
00:22:37,333 --> 00:22:38,166
quindi magari
398
00:22:38,766 --> 00:22:40,166
questa cosa lo metto in difficoltà
399
00:22:41,933 --> 00:22:46,166
comunque cercate il modo di andare d'accordo hmm
400
00:22:50,566 --> 00:22:51,366
vado
401
00:23:20,400 --> 00:23:22,733
gameberg mi ha fatto una proposta interessante
402
00:23:22,733 --> 00:23:23,799
per tornare in Svezia
403
00:23:26,000 --> 00:23:27,533
una proposta che devo accettare
404
00:23:29,966 --> 00:23:31,799
naturalmente tu e Mario verrete con me
405
00:23:46,366 --> 00:23:47,999
ebbene sì che tu ci creda o no
406
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
Io fino a qualche anno fa
407
00:23:48,800 --> 00:23:50,366
ero sicurissima che avrei fatto il medico
408
00:23:50,566 --> 00:23:51,366
ora non più
409
00:23:51,933 --> 00:23:53,866
se i congressi di medicina fossero tutti così
410
00:23:53,866 --> 00:23:54,666
non avrei dubbi
411
00:23:55,533 --> 00:23:57,299
perché scappi sempre da questo discorso
412
00:23:58,100 --> 00:23:59,866
ma Chi scappa invece sì
413
00:24:00,800 --> 00:24:03,100
non vuoi mai mostrarti per come 6 veramente
414
00:24:05,100 --> 00:24:06,400
ti 6 costruita questa facciata
415
00:24:06,400 --> 00:24:08,266
da ragazza sfrontata e ribelle
416
00:24:08,966 --> 00:24:10,366
ma l'ho capito che non 6 solo così
417
00:24:13,300 --> 00:24:15,933
chissà magari ho degli ottimi motivi per esserlo certo
418
00:24:16,700 --> 00:24:18,600
crescere in una delle famiglie più in Vista di Torino
419
00:24:18,600 --> 00:24:19,400
deve essere stata dura
420
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
più di quanto immagini
421
00:24:26,166 --> 00:24:27,133
potrei dirti
422
00:24:28,200 --> 00:24:30,466
che mio padre ha sempre preferito il lavoro a me
423
00:24:33,166 --> 00:24:34,199
o che non mi ricordo
424
00:24:34,200 --> 00:24:35,733
quando è stata l'ultima Volta che mi ha chiesto
425
00:24:35,733 --> 00:24:36,533
come sto
426
00:24:37,733 --> 00:24:39,599
ma la verità è che se ci fosse ancora Mia Madre
427
00:24:39,600 --> 00:24:40,900
non me ne renderei mai conto
428
00:24:45,200 --> 00:24:46,166
era stupenda
429
00:24:47,666 --> 00:24:49,299
sempre allegra con la battuta Blu
430
00:24:52,866 --> 00:24:53,766
Io non capisco
431
00:24:53,766 --> 00:24:56,066
perché cavolo è dovuto morire così presto
432
00:24:59,700 --> 00:25:00,533
tutto bene
433
00:25:02,533 --> 00:25:04,099
scusami forse è meglio se vado
434
00:25:06,066 --> 00:25:06,866
scusami
435
00:25:08,366 --> 00:25:09,366
sono stato un idiota
436
00:25:10,966 --> 00:25:11,933
non importa
437
00:25:55,266 --> 00:25:56,299
buongiorno Ben arrivati
438
00:25:56,600 --> 00:25:58,366
tu e i tuoi amici psby place gliela dai
439
00:25:58,366 --> 00:25:59,166
oggi la risposta
440
00:25:59,733 --> 00:26:00,966
ho ancora parlato moccioso
441
00:26:01,700 --> 00:26:04,333
beh prima gliela dai meglio è walcol walcom
442
00:26:04,733 --> 00:26:06,399
buongiorno sono dottor mosca
443
00:26:07,000 --> 00:26:07,800
Ben arrivati
444
00:26:08,100 --> 00:26:10,100
da parte del professor curvara VI do il benvenuto
445
00:26:49,400 --> 00:26:51,400
ciao scusa non volevo svegliarti
446
00:26:54,566 --> 00:26:56,533
eh la camera della Mia amica
447
00:26:56,533 --> 00:26:58,666
probabilmente sarà svenuta da qualche parte in salotto
448
00:27:01,300 --> 00:27:02,666
ieri sera cosa
449
00:27:07,466 --> 00:27:09,533
ti 6 pentita ma che
450
00:27:10,733 --> 00:27:12,566
perché tanta fretta allora sembra che scappi
451
00:27:12,766 --> 00:27:14,533
senti fausto è stato bello
452
00:27:14,533 --> 00:27:15,299
ci siamo divertiti
453
00:27:15,300 --> 00:27:15,733
però adesso
454
00:27:15,733 --> 00:27:17,466
non rovinare tutto con delle chiacchiere inutili
455
00:27:17,733 --> 00:27:19,699
quindi per te è stata solo una serata divertente
456
00:27:20,866 --> 00:27:21,966
eh immagino che in ospedale
457
00:27:22,333 --> 00:27:24,199
dovremmo far non è possibile
458
00:27:25,933 --> 00:27:26,733
mosca mi uccide
459
00:27:31,766 --> 00:27:33,266
ci troviamo nella sala operatoria
460
00:27:33,266 --> 00:27:34,499
che ospita gli interventi
461
00:27:34,566 --> 00:27:35,466
più complessi
462
00:27:35,566 --> 00:27:36,333
AI quali come
463
00:27:36,333 --> 00:27:36,966
potete vedere
464
00:27:36,966 --> 00:27:38,733
possono assistere anche i nostri studenti
465
00:27:38,900 --> 00:27:41,266
ad oggi siamo l'unico reparto di cardiochirurgia
466
00:27:41,266 --> 00:27:41,999
presente in Italia
467
00:27:42,000 --> 00:27:43,700
ad avere questa caratteristica struttura
468
00:27:43,700 --> 00:27:44,766
la nostra cupola
469
00:27:46,800 --> 00:27:47,566
questa che vedete
470
00:27:47,566 --> 00:27:49,799
è invece la nostra macchina cuore polmone
471
00:27:49,966 --> 00:27:51,299
alla quale il professor corvara
472
00:27:51,300 --> 00:27:53,400
ha portato alcune ingegnose modifiche
473
00:27:53,400 --> 00:27:55,466
ad esempio sistema di perfusione
474
00:27:56,066 --> 00:27:57,366
è leggermente modificato
475
00:27:57,533 --> 00:27:59,966
il dottor Bonomo nostro narcisista che VI presento
476
00:28:00,100 --> 00:28:02,500
VI spiegherà nel dettaglio il funzionamento
477
00:28:03,200 --> 00:28:04,000
prego
478
00:28:04,466 --> 00:28:05,666
dunque l'elemento centrale
479
00:28:05,666 --> 00:28:06,966
sul quale è intervenuto il professor prima
480
00:28:06,966 --> 00:28:07,499
ah seri
481
00:28:07,500 --> 00:28:08,400
dove è finito
482
00:28:08,666 --> 00:28:11,133
eh non lo so dottore stamattina non l'ho ancora visto
483
00:28:29,266 --> 00:28:32,199
può gettare questi fiori appassiti subito so letizia
484
00:28:36,533 --> 00:28:38,566
signor frasca torni subito a letto per favore
485
00:28:44,466 --> 00:28:46,866
fausto ma che fine Hai fatto a suor Fiorenza ti cercava
486
00:28:49,733 --> 00:28:51,133
sono già passati sue notizie
487
00:28:51,333 --> 00:28:52,566
ancora no per sua fortuna
488
00:28:52,933 --> 00:28:54,599
grazie per avermi sostituito fino ad ora
489
00:28:59,933 --> 00:29:02,799
mi sembra tutto perfetto qui quasi tutto
490
00:29:14,800 --> 00:29:15,600
poveretta
491
00:29:16,800 --> 00:29:18,000
era così simpatica
492
00:29:19,733 --> 00:29:22,133
ieri sera mi Hai implorato per un piatto di agnolotti
493
00:29:22,300 --> 00:29:23,300
mica glieli Hai dati
494
00:29:23,566 --> 00:29:24,699
per Chi mi Hai preso
495
00:29:25,200 --> 00:29:27,700
però si vede che se lo sentiva e Io non credo
496
00:29:28,066 --> 00:29:29,066
stava così bene
497
00:29:29,500 --> 00:29:30,666
solo apparentemente
498
00:29:30,800 --> 00:29:31,966
era al terzo intervento
499
00:29:31,966 --> 00:29:33,466
e il suo cuore era molto debole ormai
500
00:29:36,400 --> 00:29:37,966
dobbiamo spostar la prima che arrivi mosca
501
00:29:38,800 --> 00:29:39,600
come
502
00:29:40,500 --> 00:29:43,466
sorella controlli 6 tutto a posto grazie bene
503
00:29:44,500 --> 00:29:47,166
cari delegati ora seguitemi nel reparto femminile
504
00:29:47,533 --> 00:29:48,066
e dopo
505
00:29:48,066 --> 00:29:50,366
VI mostrerò con piacere anche i nostri ambulatori
506
00:29:50,666 --> 00:29:52,333
signori prego venite da questa parte
507
00:29:52,533 --> 00:29:54,333
sorelle buongiorno so letizia
508
00:29:54,800 --> 00:29:55,933
presto stanno arrivando
509
00:29:56,133 --> 00:29:57,333
mettetevi tutti nel letto
510
00:30:00,066 --> 00:30:01,166
troppo tardi troppo tardi
511
00:30:05,600 --> 00:30:07,466
il dottor mosca sta arrivando con gli ospiti
512
00:30:07,500 --> 00:30:10,266
tutto in ordine qui sì sì nessun problema ottimo
513
00:30:12,100 --> 00:30:13,066
e adesso come facciamo
514
00:30:14,100 --> 00:30:15,933
mica possiamo uscire col morto sulla barella
515
00:30:16,500 --> 00:30:17,733
togli di mezzo la barella
516
00:30:18,466 --> 00:30:20,133
ricollega la Pisacane alle c g
517
00:30:25,600 --> 00:30:27,400
non ti preoccupare ti spiego poi OK
518
00:30:30,666 --> 00:30:33,399
fatto passa da paziente 1 a paziente 2
519
00:30:33,400 --> 00:30:34,500
mi spieghi cosa stiamo facendo
520
00:30:34,500 --> 00:30:35,300
ma come ti dico
521
00:30:36,533 --> 00:30:39,266
e questa è soltanto una delle nostre corsie femminili
522
00:30:39,466 --> 00:30:40,533
insieme a quelle maschili
523
00:30:40,533 --> 00:30:43,899
arriviamo a Ben 90 posti letto in totale seguitemi
524
00:30:54,900 --> 00:30:58,166
bene dottor alfieri che cosa ci può dire di questo caso
525
00:30:58,400 --> 00:31:00,333
paziente al terzo infarto miocardico
526
00:31:00,600 --> 00:31:03,000
operata per neurisma del setto internatriale
527
00:31:03,300 --> 00:31:05,400
sedata e monitoraggio post operatori
528
00:31:07,166 --> 00:31:10,766
ottimo bene la nostra visita si conclude qui
529
00:31:11,200 --> 00:31:12,933
le auto che VI accompagnano al congresso
530
00:31:12,933 --> 00:31:14,133
VI stanno già aspettando
531
00:31:14,133 --> 00:31:15,866
per cui non mi resta che ringraziarvi
532
00:31:15,900 --> 00:31:17,133
è stato davvero un piacere
533
00:31:18,066 --> 00:31:19,199
prego seguitemi
534
00:31:21,066 --> 00:31:21,866
permesso
535
00:31:23,900 --> 00:31:25,566
ah c'è mancato pochissimo
536
00:31:27,866 --> 00:31:30,499
questa paziente l'ho operata Io stesso 2 settimane fa
537
00:31:30,500 --> 00:31:32,166
voglio sapere come mai assedata Bonomo
538
00:31:32,366 --> 00:31:34,399
eh eh non ne ho idea ehm
539
00:31:36,000 --> 00:31:37,933
comunque adesso faccio una verifica e ti faccio sapere
540
00:31:50,666 --> 00:31:51,466
che cosa
541
00:32:02,733 --> 00:32:04,066
che cosa avete combinato
542
00:32:05,666 --> 00:32:06,766
le posso spiegare
543
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
la signora pisa canne è deceduta stamattina e che cosa
544
00:32:12,466 --> 00:32:13,866
eh non sono riuscita a spostarla
545
00:32:13,866 --> 00:32:14,766
non volevo che gli ospiti
546
00:32:15,200 --> 00:32:16,300
la la vedessero
547
00:32:19,966 --> 00:32:21,599
ti rendi conto di quello che Hai fatto
548
00:32:22,566 --> 00:32:23,666
i miei complimenti
549
00:32:25,533 --> 00:32:26,399
6 licenziato
550
00:33:04,366 --> 00:33:05,733
suor Firenze sono ferraris
551
00:33:05,733 --> 00:33:07,699
la delegazione dei professori ancora in reparto
552
00:33:09,100 --> 00:33:10,366
cercavo il professore di amber
553
00:33:12,900 --> 00:33:13,933
ah fantastico non c'è
554
00:33:13,933 --> 00:33:15,333
allora lo trovo al congresso grazie
555
00:33:24,333 --> 00:33:28,466
dottoressa buongiorno prego la disturbo assolutamente
556
00:33:28,733 --> 00:33:30,199
eh senta mi hanno appena comunicato
557
00:33:30,200 --> 00:33:31,200
che l'intervento di mio figlio
558
00:33:31,200 --> 00:33:32,600
è fissato tra 4 settimane
559
00:33:32,866 --> 00:33:35,799
sì esatto ma perché ci vuole così tanto
560
00:33:36,733 --> 00:33:37,466
beh intanto
561
00:33:37,466 --> 00:33:38,733
le le lastre hanno confermato
562
00:33:38,733 --> 00:33:38,799
che
563
00:33:38,800 --> 00:33:40,700
la malformazione cardiaca di suo figlio non è grave
564
00:33:40,700 --> 00:33:41,800
quindi non c'è da preoccuparsi
565
00:33:42,400 --> 00:33:44,600
ehm sì lo capisco però
566
00:33:45,100 --> 00:33:46,800
non c'è un modo per anticipare
567
00:33:47,766 --> 00:33:48,999
guardi Io la aiuterei volentieri
568
00:33:49,000 --> 00:33:51,300
però purtroppo non non spettano a me queste decisioni
569
00:33:53,400 --> 00:33:55,300
ne devo parlare per forza col dottor mosca
570
00:33:55,466 --> 00:33:58,299
eh sì e non è un tipo proprio flessibile
571
00:33:59,700 --> 00:34:03,700
mi dispiace ora devo scappare mi scusi scusi lei
572
00:34:04,100 --> 00:34:05,733
arrivederci grazie arrivederci
573
00:34:12,866 --> 00:34:14,899
pronto sì
574
00:34:15,200 --> 00:34:17,100
sì un attimo un attimo solo
575
00:34:17,666 --> 00:34:20,333
dottor Ferrari sì c'ho una telefonata per lei
576
00:34:21,266 --> 00:34:22,766
dica che sto andando al congresso
577
00:34:22,766 --> 00:34:24,166
è la maestra di suo nipote
578
00:34:25,533 --> 00:34:27,333
cosa vuole non lo so vuole parlare con lei
579
00:34:27,333 --> 00:34:28,133
venga un attimo
580
00:34:29,600 --> 00:34:30,400
ci vediamo là
581
00:34:31,366 --> 00:34:33,566
un attimo prego
582
00:34:34,600 --> 00:34:36,366
sì pronto sono il dottor ferraris
583
00:34:39,800 --> 00:34:41,166
come non è venuta a prenderlo
584
00:34:42,066 --> 00:34:44,099
la lettera di licenziamento a faustolfieri
585
00:34:46,600 --> 00:34:48,400
la Porto in amministrazione o
586
00:34:49,100 --> 00:34:50,966
preferisci dormirci su dottore
587
00:34:52,266 --> 00:34:53,299
ha effetto immediato
588
00:34:54,766 --> 00:34:56,933
per qualsiasi altra cosa mi trova il congresso
589
00:34:57,466 --> 00:34:58,266
grazie
590
00:34:59,066 --> 00:35:01,499
scusi ho un favore da chiederle
591
00:35:01,866 --> 00:35:04,333
sì sono un Po in ritardo ma
592
00:35:05,466 --> 00:35:06,966
buongiorno buongiorno
593
00:35:07,666 --> 00:35:09,099
prego da questa parte
594
00:35:10,866 --> 00:35:12,199
sono contento Sia venuta
595
00:35:12,500 --> 00:35:15,166
anche se credo la sua non Sia una visita di cortesia
596
00:35:15,466 --> 00:35:16,699
voglio dirle innanzitutto
597
00:35:16,700 --> 00:35:18,466
che la data dell'intervento di suo figlio
598
00:35:18,466 --> 00:35:19,533
è stata scelta
599
00:35:20,166 --> 00:35:22,299
senza alcun pregiudizio da parte Mia
600
00:35:22,866 --> 00:35:24,199
vedo che anche lei ha figli
601
00:35:25,866 --> 00:35:27,099
allora può capire perché
602
00:35:27,100 --> 00:35:28,466
le chiedo per favore di anticiparlo
603
00:35:31,966 --> 00:35:34,199
mi dispiace ma non posso
604
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
mio marito è morto quando Paolo era piccolo
605
00:35:40,566 --> 00:35:41,866
un infarto fulminante
606
00:35:43,133 --> 00:35:44,466
si è accasciato davanti AI miei occhi
607
00:35:44,466 --> 00:35:45,533
mentre facevamo colazione
608
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Io non posso aspettare 4 settimane
609
00:35:50,000 --> 00:35:51,966
col terrore che la stessa cosa accada a mio figlio
610
00:35:52,766 --> 00:35:54,799
la diagnosi non prevede questi rischi
611
00:35:55,333 --> 00:35:56,899
sarà un intervento di routine
612
00:35:57,566 --> 00:35:59,733
Hai idea di quanto mi costi stare qui a pregarla
613
00:36:01,333 --> 00:36:04,099
immagino lei mi consideri un uomo degli scarsi principi
614
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
ma come medico
615
00:36:09,866 --> 00:36:11,933
non gioco sulla salute dei miei pazienti
616
00:36:12,133 --> 00:36:14,166
Io invece per mio figlio sono disposta a tutto
617
00:36:16,266 --> 00:36:17,733
fin Dalla prima bugia che mi ha detto
618
00:36:17,733 --> 00:36:19,466
era chiaro che pensava solo una cosa
619
00:36:21,666 --> 00:36:24,366
e se questo è il prezzo per far operare subito Paolo
620
00:36:24,366 --> 00:36:25,166
sono pronta
621
00:36:27,500 --> 00:36:28,300
aspetto qui
622
00:36:29,333 --> 00:36:30,133
alle 7
623
00:36:42,766 --> 00:36:44,199
fausto mi dispiace tanto
624
00:36:44,400 --> 00:36:46,266
grazie surratizia non so cosa dire
625
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
è un'ingiustizia
626
00:37:02,600 --> 00:37:03,400
grazie
627
00:37:10,500 --> 00:37:11,600
che fai in piedi
628
00:37:11,866 --> 00:37:13,333
non potevo non salutarti
629
00:37:13,800 --> 00:37:16,400
dai vieni ti accompagno a letto no no
630
00:37:17,000 --> 00:37:18,366
preferisco dirti ciao così
631
00:37:21,900 --> 00:37:23,400
non Sai quanto mi dispiace
632
00:37:24,966 --> 00:37:26,399
te lo dico così non mi aiuti
633
00:37:26,733 --> 00:37:27,799
OK allora
634
00:37:28,800 --> 00:37:30,733
speriamo di rivederci fuori da qui
635
00:37:30,733 --> 00:37:31,799
questo è poco ma sicuro
636
00:38:09,100 --> 00:38:10,400
lo so sono in ritardissimo
637
00:38:10,400 --> 00:38:11,966
ma avevo proprio bisogno di un caffè doppio
638
00:38:11,966 --> 00:38:13,333
di una doccia per riprendermi
639
00:38:13,466 --> 00:38:15,266
comunque sono pronta a ispirare la Mia colpa
640
00:38:15,366 --> 00:38:17,466
che faccio capo tu non lo so
641
00:38:18,000 --> 00:38:19,766
Io devo trovarmi un altro lavoro
642
00:38:20,566 --> 00:38:23,533
in che senso sono stato licenziato
643
00:38:24,133 --> 00:38:25,566
cosa perché
644
00:38:26,800 --> 00:38:28,800
perché 1 come me gli errori li paga sempre
645
00:38:31,533 --> 00:38:32,333
prego
646
00:38:49,166 --> 00:38:50,366
vieni vieni via libera
647
00:38:52,600 --> 00:38:54,266
il cappello grazie
648
00:38:54,733 --> 00:38:56,566
ma grazie a te amore mio ce ne fosse
649
00:38:57,400 --> 00:39:00,066
uh pardom oh maddary eh siamo a bresier
650
00:39:00,466 --> 00:39:01,966
si senta libero di scontrarsi con me
651
00:39:01,966 --> 00:39:03,366
anche 2 o 3 volte al giorno se crede
652
00:39:04,566 --> 00:39:06,299
lei era ginecologa vero che fortuna
653
00:39:06,300 --> 00:39:07,700
volevo un Po proprio conoscerla
654
00:39:08,200 --> 00:39:09,533
Ferruccio bonuomo anestesista
655
00:39:11,100 --> 00:39:11,933
eva pellegrini
656
00:39:13,266 --> 00:39:14,066
ashantey
657
00:39:14,566 --> 00:39:17,199
invece la conosco già SA così di fama
658
00:39:17,500 --> 00:39:19,700
lei mi lusinga ma cercavo qualcuno
659
00:39:19,700 --> 00:39:20,966
posso esserle utile in qualche modo
660
00:39:21,400 --> 00:39:22,600
sì la dottoressa brunello
661
00:39:22,600 --> 00:39:23,900
ma ho appena saputo che è fuori
662
00:39:23,900 --> 00:39:25,566
scusi VA via così senza verificare
663
00:39:25,666 --> 00:39:27,733
ma si lasci guidare da un esperto del reparto
664
00:39:28,566 --> 00:39:30,266
eh mi scusi per quale ragione
665
00:39:30,266 --> 00:39:31,133
dovrebbe accompagnarmi
666
00:39:31,133 --> 00:39:33,399
a cercare una persona che sappiamo entrambi
667
00:39:33,400 --> 00:39:35,333
non esserci ma per confrontarci
668
00:39:35,333 --> 00:39:36,699
e scambiarci delle opinioni cliniche
669
00:39:36,700 --> 00:39:37,666
per passare al tu
670
00:39:38,133 --> 00:39:38,933
ah
671
00:39:39,500 --> 00:39:41,166
beh allora se è solo per questo
672
00:39:41,566 --> 00:39:43,366
grazie dell'offerta Ferruccio
673
00:39:43,933 --> 00:39:45,666
ma una fila di partorienti che mi aspettano
674
00:39:48,666 --> 00:39:49,466
alla prossima
675
00:39:53,200 --> 00:39:54,966
più avanti con le sedie per favore
676
00:39:55,966 --> 00:39:57,366
devono essere 12
677
00:39:59,566 --> 00:40:00,899
sulla destra grazie
678
00:40:02,166 --> 00:40:03,566
ne mancano ancora grazie lì
679
00:40:08,166 --> 00:40:09,466
scusatemi ve lo rubo un attimo
680
00:40:10,566 --> 00:40:12,266
ma eri qua non t'ho visto
681
00:40:12,266 --> 00:40:13,666
sì sono entrata mentre parlavo non
682
00:40:13,666 --> 00:40:15,533
non volevo far alzare nessuno per sedermi
683
00:40:15,533 --> 00:40:17,199
hmm come sono andato
684
00:40:17,733 --> 00:40:19,066
impeccabile come sempre
685
00:40:19,766 --> 00:40:21,733
non ha volato la mosca mentre parlavi te ne 6 accorto
686
00:40:22,000 --> 00:40:23,200
veramente ero troppo impegnato
687
00:40:23,200 --> 00:40:25,133
a decifrare i numeri della vostra relazione
688
00:40:25,200 --> 00:40:27,300
ho una brutta calligrafia vero non faresti il medico
689
00:40:27,366 --> 00:40:28,366
eh giusto
690
00:40:30,766 --> 00:40:32,999
ah Beatrice mi ha chiesto un favore
691
00:40:33,166 --> 00:40:34,499
lo vedi quel tizio accanto a lei
692
00:40:35,100 --> 00:40:37,866
sì ecco dovresti dedicargli un Po di tempo
693
00:40:38,466 --> 00:40:39,733
almeno certo Chi è
694
00:40:39,866 --> 00:40:41,333
è un ingegnere professore
695
00:40:41,333 --> 00:40:43,199
mi scusi dovrei provare l'inquadratura
696
00:40:43,366 --> 00:40:45,133
d'accordo poi ti spiego Alberto
697
00:40:45,400 --> 00:40:46,900
ha avuto un contrattempo arriverà
698
00:40:52,066 --> 00:40:54,799
ciao Beatrice come stai ciao Luisa
699
00:40:56,300 --> 00:40:57,100
Luisa
700
00:40:58,300 --> 00:40:59,100
Luisa
701
00:41:03,500 --> 00:41:04,300
Luisa
702
00:41:08,100 --> 00:41:08,900
guida
703
00:41:10,666 --> 00:41:13,933
Luisa 6 qui ti prego basta oh Dio grazie 6 qui
704
00:41:15,066 --> 00:41:16,166
apri questa porta
705
00:41:16,733 --> 00:41:19,933
non posso certo che puoi basta che giri la chiave apri
706
00:41:22,600 --> 00:41:23,400
ho paura
707
00:41:26,533 --> 00:41:27,666
apri La Porta apri
708
00:41:31,800 --> 00:41:32,700
apri La Porta
709
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
non ce la faccio a tornare sto con
710
00:41:49,100 --> 00:41:51,466
no qua Io non ce la faccio sono qui da solo
711
00:42:14,000 --> 00:42:15,100
ma che cosa succede
712
00:42:15,966 --> 00:42:16,766
no ferma
713
00:42:19,133 --> 00:42:22,366
lascia per favore no ma cosa sono col cappello
714
00:42:23,133 --> 00:42:24,166
non ci posso credere
715
00:42:25,733 --> 00:42:27,599
ma anche voi per favore
716
00:42:27,800 --> 00:42:29,333
per favore non è questo il modo di
717
00:42:30,000 --> 00:42:31,133
possiamo discuterne
718
00:42:31,400 --> 00:42:33,700
eh ma non è questo il coso signori
719
00:43:09,766 --> 00:43:11,799
ho dovuto dare una dose da cavallo ma
720
00:43:12,766 --> 00:43:14,066
ma le prende le medicine
721
00:43:14,266 --> 00:43:15,399
sì credo di sì
722
00:43:15,700 --> 00:43:17,466
cosa vuol dire credo gino
723
00:43:17,466 --> 00:43:19,099
ma Io che ne so non ci sono mai a casa
724
00:43:19,100 --> 00:43:19,933
mi dice che le prende
725
00:43:19,933 --> 00:43:21,133
boh secondo me le prende
726
00:43:21,466 --> 00:43:22,699
mi sembra che stia anche meglio
727
00:43:22,766 --> 00:43:23,799
e infatti si è dimenticata
728
00:43:23,866 --> 00:43:25,166
di andare a prendere il figlio a scuola
729
00:43:25,166 --> 00:43:25,999
non si è dimenticata
730
00:43:26,733 --> 00:43:28,333
no Hai ragione non si è dimenticata
731
00:43:28,533 --> 00:43:30,399
proprio non c'è andata perché non ce la faceva
732
00:43:30,400 --> 00:43:31,266
forse non urlare
733
00:43:31,400 --> 00:43:33,133
grazie non vorrei mai che ci sentisse
734
00:43:34,166 --> 00:43:35,699
guarda che Luisa non ci può sentire
735
00:43:37,133 --> 00:43:38,599
6 tu che mi Devi ascoltare
736
00:43:39,266 --> 00:43:41,366
quanti anni sono che tua sorella è in cura da me
737
00:43:41,733 --> 00:43:44,599
abbiamo provato ogni genere di farmaco e te no no
738
00:43:44,800 --> 00:43:45,766
la risposta è no
739
00:43:45,766 --> 00:43:46,533
te l'ho già detto no
740
00:43:46,533 --> 00:43:48,866
non ne voglio neanche sentir parlare di elettroshock no
741
00:43:48,866 --> 00:43:49,499
ma ti rendi conto che
742
00:43:49,500 --> 00:43:51,500
è bastata l'idea di tornare a Stoccolma
743
00:43:51,500 --> 00:43:52,933
per mandarla completamente in crisi
744
00:43:54,900 --> 00:43:56,333
tua sorella è malata Alberto
745
00:43:56,966 --> 00:43:59,266
molto malata ma tu non lo vuoi accettare
746
00:44:00,533 --> 00:44:02,366
perché continua a rimuovere il problema
747
00:44:02,366 --> 00:44:03,966
lei ci proverà di nuovo
748
00:44:05,133 --> 00:44:06,366
e prima o poi ci riuscirà
749
00:44:10,166 --> 00:44:11,933
non possiamo parlarne con più calma
750
00:44:12,133 --> 00:44:14,499
mi spiace davvero mi creda ma domani
751
00:44:14,500 --> 00:44:15,400
i titoli dei giornali
752
00:44:15,400 --> 00:44:17,866
saranno tutti sulla contestazione dei medici cattolici
753
00:44:18,000 --> 00:44:19,766
le cose magnifiche che lei ha detto
754
00:44:20,200 --> 00:44:21,400
nessuno saprà niente
755
00:44:21,600 --> 00:44:22,733
lei però le ha sentite
756
00:44:23,566 --> 00:44:24,366
non le sembra assurdo
757
00:44:24,366 --> 00:44:25,133
che il nostro lavoro
758
00:44:25,133 --> 00:44:26,666
debba fermarsi proprio sul più bello
759
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
purtroppo è inevitabile
760
00:44:31,200 --> 00:44:32,800
sta commettendo un grosso errore
761
00:44:44,200 --> 00:44:45,366
ma jeri si è tirato indietro
762
00:44:49,200 --> 00:44:50,500
cosa pensi di fare adesso
763
00:44:51,966 --> 00:44:53,399
non lo so qualcosa mi inventerò
764
00:46:27,866 --> 00:46:30,499
guardi mi dispiace ma non è ancora rientrata e quindi
765
00:46:31,866 --> 00:46:33,699
oh aspetta aspetti è arrivata è arrivata
766
00:46:35,300 --> 00:46:36,100
è per lei
767
00:46:37,666 --> 00:46:40,199
mio figlio tutto bene oh dorme come un angioletto
768
00:46:42,333 --> 00:46:43,133
pronto
769
00:46:44,133 --> 00:46:45,299
sì buonasera sì
770
00:46:48,766 --> 00:46:50,099
scusi in che senso ho anticipato
771
00:46:53,466 --> 00:46:54,399
ma è sicura
772
00:46:55,100 --> 00:46:56,900
mi avevano detto che l'intervento era fissato
773
00:46:56,900 --> 00:46:57,700
tra un mese
774
00:47:00,000 --> 00:47:02,266
sì sì mio mio figlio si chiama Paolo Vizzani
775
00:47:05,066 --> 00:47:07,966
no confermo confermo assolutamente
776
00:47:09,600 --> 00:47:11,400
sì allora ci vediamo in ospedale
777
00:47:12,300 --> 00:47:14,200
grazie grazie
778
00:47:24,900 --> 00:47:25,700
brunello
779
00:47:25,800 --> 00:47:28,333
no no no ma per caso ha visto il dottor ferraris
780
00:47:28,366 --> 00:47:31,566
eh sì l'ho visto poco fa in sala chirurghi grazie ciao
781
00:47:32,200 --> 00:47:35,333
ah brunello sì scusa una domanda
782
00:47:36,800 --> 00:47:39,333
volevo dirti che oggi ti ha cercato il reparto
783
00:47:39,333 --> 00:47:41,666
la dottoressa pellegrini eva
784
00:47:41,666 --> 00:47:44,766
certo eh la ginecologa profilo molto interessante
785
00:47:44,766 --> 00:47:45,699
è una bravissima ginecologa
786
00:47:45,700 --> 00:47:47,466
sì sì sì no ma è stato un bell'incontro
787
00:47:47,466 --> 00:47:49,466
ecco ecco a questo proposito volevo chiederti
788
00:47:49,466 --> 00:47:52,466
tu Sai mica se lei per caso Sia fidanzata
789
00:47:54,366 --> 00:47:56,766
guarda secondo me Bonomo
790
00:47:57,600 --> 00:48:00,300
dovresti chiederlo a lei arrivederci
791
00:48:02,700 --> 00:48:03,500
brunello
792
00:48:16,500 --> 00:48:18,133
cesare c'è rimasto male che non 6 venuto
793
00:48:21,366 --> 00:48:23,299
ho avuto un contrattempo mi dispiace
794
00:48:26,300 --> 00:48:27,100
com'è andato
795
00:48:27,800 --> 00:48:28,600
male
796
00:48:29,333 --> 00:48:30,266
come augeri male
797
00:48:31,766 --> 00:48:34,066
cesare pensa che troverà altri finanziamenti ma
798
00:48:34,366 --> 00:48:35,899
non ci crede nemmeno lui così tanto
799
00:48:38,066 --> 00:48:39,599
capisco che ti dispiaccia lasciare Torino
800
00:48:39,600 --> 00:48:40,400
proprio adesso
801
00:48:40,466 --> 00:48:41,499
non ci vado a Stoccolma
802
00:48:43,000 --> 00:48:44,333
ho già parlato con gameberg
803
00:48:47,900 --> 00:48:48,700
lo sapevo
804
00:48:49,666 --> 00:48:50,933
non ti smentisci mai
805
00:48:51,600 --> 00:48:53,766
pensi sempre a te stesso e basta delia
806
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
davvero pensa quello che vuoi
807
00:48:57,366 --> 00:48:58,966
ma non posso prendere certe decisioni
808
00:48:58,966 --> 00:49:00,266
solo per farvi vivere meglio a te
809
00:49:05,166 --> 00:49:05,966
beh
810
00:49:16,366 --> 00:49:17,166
avanti
811
00:49:18,700 --> 00:49:20,000
grazie ecco a lei
812
00:49:22,933 --> 00:49:24,133
scusami pensavo fossi da sola
813
00:49:24,500 --> 00:49:26,066
no ma tranquilla tanto abbiamo finito
814
00:49:26,166 --> 00:49:27,566
arrivederci arrivederci
815
00:49:28,566 --> 00:49:31,166
mi dispiace mi creda sì
816
00:49:31,766 --> 00:49:33,799
immagino quante risate che si è fatto alle mie spalle
817
00:49:33,933 --> 00:49:36,766
dalema lei ha ragione ad avercela con me
818
00:49:37,300 --> 00:49:38,700
ma le cose sono molto diverse
819
00:49:38,700 --> 00:49:40,900
guardi la conosco la storia dell'amicizia con Alberto
820
00:49:41,666 --> 00:49:42,899
auguri per la sua gravidanza
821
00:49:42,900 --> 00:49:44,466
Io non sto parlando del presente
822
00:50:02,900 --> 00:50:03,700
Alberto
823
00:50:04,600 --> 00:50:04,800
delia
824
00:50:04,800 --> 00:50:06,766
ho preso la Mia decisione perché non me l'hai detto
825
00:50:07,966 --> 00:50:08,766
perché
826
00:50:09,733 --> 00:50:11,299
perché Hai organizzato questa PlayStation
827
00:50:11,400 --> 00:50:13,166
orribile 6 anni fa non capisco
828
00:50:14,133 --> 00:50:16,366
Chi te l'ha detto non importa Chi me l'ha detto lo so
829
00:50:20,500 --> 00:50:21,700
non ha senso ma non è senso
830
00:50:21,700 --> 00:50:22,933
quello che Hai fatto non lo capisco
831
00:50:24,733 --> 00:50:25,799
e Io ho il diritto di saperlo
832
00:50:25,800 --> 00:50:27,066
dopo quello che ho sofferto per te
833
00:50:28,566 --> 00:50:29,999
e ti amavo alla follia e tu Hai
834
00:50:30,666 --> 00:50:32,899
tu Hai pagato una Donna per per spezzarmi il cuore
835
00:50:32,900 --> 00:50:34,366
non avevo scelta
836
00:50:34,933 --> 00:50:36,599
che vuol dire non Hai scelto
837
00:50:37,300 --> 00:50:39,000
che vuol dire Alberto
838
00:50:45,933 --> 00:50:47,799
genio vai ti prego vattene
839
00:50:49,566 --> 00:50:50,366
ti prego
840
00:50:59,700 --> 00:51:01,566
abbiamo fatto 1 scalo imprevisto
841
00:51:01,566 --> 00:51:03,266
sono libera fino a domani mattina
842
00:51:03,500 --> 00:51:06,533
spero che tu non abbia programmi per stasera no eh
843
00:51:08,533 --> 00:51:09,699
andiamo sì
55201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof