All language subtitles for Cuori E3 capcut

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Alberto 6 qui

tua sorella m'ha detto cosa Hai fatto per lei

6 stato bravo

papà è morto

vero

è stato un uomo speciale

e per me è un grande amico

questo è suo

ti servirà per quando diventerai un medico

non lo voglio più fare

non servono a niente i medici

e allora facciamo che queste lancette

ci serviranno per tutto il tempo che ci resta a capire

te cosa dovrai fare nella vita

e a me per dimostrarti che i medici non sono inutili

oh cesare devo parlarti

ti ho fatto aspettare

lo so scusa ma oggi è una giornata infernale

non c'è tempo per le chiacchiere

il vescovo sarà qui tra poco

ora voi rappresentate un'eccellenza di questo reparto

perciò conto su di voi

perché sua eminenza esca di qui felice e soddisfatto

dimmi che cosa posso fare

beh nessuno meglio di te

può fargli una visita approfondita

tu invece

ti occuperai di tutti quanti gli esami diagnostici

ah mi raccomando

nessun commento sul trapianto

non tutti condividono l'idea

che la morte cerebrale del paziente

corrisponda ad una morte effettiva

tale da poter schiantare il cuore

ma non ti sono mai interessate tutte queste polemiche

perché questa attenzione

adesso pensiamo che la situazione con gli investitori

Sia un Po complicata

quanto complicata

ho paura che non vogliano più finanziare la ricerca

dici sul serio purtroppo sì

ed è per questo che VI chiedo

di concentrarvi sul vescovo

se lo gestiamo bene il consiglio non potrà aprire bocca

se invece qualcosa VA storto

si torna indietro come un boomer

conto su di voi

buongiorno buongiorno

dottore delia delia delia aspetta buongiorno professore

dimmi

grazie per non avergli detto niente di ieri sera

l'ho fatto solo per cesare

lui è un uomo meraviglioso

e l'ultima cosa che voglio è farlo soffrire

per colpa tua

lo so e volevo anche chiederti scusa

non accadrà mai più

lo spero bene

eh lo SA

che ha appena firmato l'ennesimo permesso di rolandi

che cosa me li Porto a fare

senza che non voglio più dargliele

scusi professore

ma se il dottore continua a richiederli

eh non posso decidere al posto suo

ma no ma no ma no scusi lei

la giornata è un Po complicata oggi

c'è qualcos'altro che non devo firmare

no bene

sono agitata anch'io SA

ha l'idea che il vescovo si farà operare qui

ma VA fosse per quello

che ne pensa lei del trapianto di cuore

per carità non voglio metterla in imbarazzo

so che parte dei cattolici non è d'accordo

ma Io vorrei sapere che cosa ne pensa lei

al di là dell'abito che porta

penso che sarebbe fantastico

salvare la vita di qualcuno

con il cuore di qualcun altro

e tutti i giorni prego

perché Sia lei il prima a riuscirci ha ha

buongiorno eccellente

un Po più a destra così sì

un un pelino su in basso

no ora un Po più alto ecco su no

sofferenza non è con la pazienza di un salto eh bene

perfetto ecco così VA benissimo

eccoli arrivano via via via via via

giorno eccellenza

don Saverio Io sono suor Fiorenza la caposala

VI prego di seguirmi

buongiorno Dio VI benedica

la precedo

un'eccellenza

solo un attimo

professore sua eccellenza al vescovio

notizie della signora dattilo

no non l'ho Vista

e VA bene

lo faccio entrare e avverto il dottor ferraris

d'accordo

prego

eccellenza buongiorno benvenuto

sono il professor corbara padre buongiorno

la sua fama la precede professore troppo buono

no è la verità

la signora dati

lo si è parlato così bene di lei che quando

ho dovuto scegliere l'ospedale in cui farmi operare

non ho avuto alcun dubbio

a proposito don Saverio e la signora dattilo

sarà qui a momenti

in realtà mi ha chiamato per scusarsi

ma è stata trattenuta da affari urgenti

ah sì

eh strano che non m'abbia avvertito

spero non nulla di grave

Io conosco i suoi peccati

non i suoi contrattempi quotidiani

certo

bene cominciamo

sì è tutto predisposto per le analisi

se vogliono seguirmi

eh sarebbe possibile prima fare una visita del reparto

e la signora dattilo dice che ne vale veramente la pena

non lo so vorrei far perder tempo al vescovo

Io credo che sua eccellenza si sentirebbe diciamo

rassicurato

nel toccare con mano la modernità di questo ospedale

ma se ha da fare dottore per carità

a disposizione

prego grazie

da questa parte

su Teresa avete pure dentro quei referti sì

pensavo che stamattina potresti darmi

una mano in ambulatorio

che dici ci sarà pure da visitare il vescovo

non credo di avere molta scelta in effetti no

e lo stesso vale per il broncio scusa

i pazienti hanno già abbastanza preoccupazioni

per sopportare anche il tuo malumore

così VA meglio

così è perfetto dottoressa brunello sì

lei è rose una Mia amica la può visitare per favore

è già passata dall'accettazione

e no

l'ho visitata Io da un'altra parte dove l'hai visitata

in fabbrica

ma Io gli ho detto che non c'era bisogno di disturbare

che ci facevi in fabbrica

urgente dottoressa mi creda

andiamo in laboratorio venga con me ce la fa

chiudi l'ascensore per favore

e ti succede solo quando balli

hmm

veramente

mi Hai detto che ogni tanto ti capita anche di notte

ma non ho capito stavi ballando in fabbrica

arrivo sempre un Po prima di attaccare il turno

per ballare

sì non non ho mai 1 spazio così grande per allenarmi

ah quindi 6 una professionista

studiavo per diventarlo

ma a casa non ci sono soldi e mi son trovata un lavoro

hmm però

tra 6 mesi ho un'audizione

e se mi prendono in accademia

lascio tutto ah

quindi virgilia

alza il viso

bene posso vedere le Mani

quando ti sale la febbre ti fanno male le ossa

se dico di sì poi non mi fate più ballare

beh adesso l'unica cosa importante è dir la verità

un Po

VA bene

aiutatela a togliere il soprabito

se puoi abbassare un Po il body

allora vediamo

mi ha sempre fatto impressione questa fossetta

mio nonno ce l'aveva uguale

fai un grande respiro

bravissimo

allora Rosa per ora non posso farti tornare a casa

perché dobbiamo fare soltanto un Po di esami

allora predispongo ricovero analisi

voi avvertite i genitori

finito di compilare la cartella

alfieri 6 stato molto bravo

a dopo

tranquilla

andrà tutto bene

oh e per finire qui abbiamo la radiologia

dagli Stati Uniti

sta per arrivarci

un nuovo macchinario per la stratigrafia

una tecnica diagnostica davvero rivoluzionaria

e i vostri laboratori di ricerca dove sono

se ne dicono meraviglie

si trovano in un altro edificio

magari li vediamo un'altra Volta hmm

e noi tra poco dobbiamo rientrare

posso chiamare

dico che è tardiamo no

non vorrei far aspettare il cardinale no

non facciamo aspettare il cardinale

allora non mi rimane che affidarlo al dottor ferraris

è giovane ma è il miglior cardiochirurgo che conosca

si occuperà lui di tutti quanti gli esami

prima del suo ricovero

VA bene VA bene

la prego di seguirmi

ah eh don Saverio la parola

senta se ha bisogno di confrontarsi con me

su qualsiasi argomento

Io sono a disposizione

fa professori mi creda ma

la Mia unica priorità è tutelare sua eccellenza

con permesso

Devi approfittarne Enrico

prima o poi tutti commettono un errore

se la moglie sgarra tanto così

corvara dovrà dare le dimissioni

e che cosa dovrei fare secondo te

magari potresti

aiutarla a sbagliare

forse non ti rendi conto che

quando parli di sbagli parli

di persone dei miei pazienti

è per questo che non diventerai mai primario

ti fai troppi scrupoli

se non ti dispiace ho del lavoro da fare

ci vediamo a Cena no

questa sera ho la clinica

non dovresti perdere tempo coi pazienti

di una clinica di provincia Enrico

e che cosa vuoi che ti dica

ci sono medici

pensano a piazzare le mogli e altri invece che

combattono per quelli meno fortunati di noi elvira

com'è che studia astronomia in reparto

è per un collega

glielo presto

ti aspetto svegli

qual è il problema

devo solo scrivere il nome di un genitore da contattare

in caso di emergenza Rosa

posso chiamarti Rosa

non so cos'è che ti preoccupa

ma ti assicuro che qualunque cosa Sia ti possa aiutare

puoi evitare di dire a mio padre che stavo ballando

questo veramente

non so se per favore non mi farà fare l'audizione

VA bene vieni

tieni

che c'è

ma sbaglio

o alla brunella Hai detto che è una tua amica

ci conosciamo perché viene nella fabbrica dove lavoro

una Volta a settimana

ci visita

è così schifoso lo stipendio che VI danno qui

non visita in fabbrica per arrotondare

lo fai gratis sì

ma la direzione sanitaria non lo SA e non deve saperlo

sarebbe

vietato non ti facevo un ribelle

mi piace questa cosa

non sono ribelle

sono solo un medico

dunque ricapitolando

18 anni e nessuna malattia

pregressa ereditaria o congenita

nessun cardiopatico in famiglia

solo un nonno

deceduto per ferita allo stomaco durante la guerra

fu operato in un ospedale da campo

da qualche parte in Abruzzo

non so molto solo che è morto dopo l'intervento

un'infezione

perché Hai barato

non mi sembrava una cosa legata al cuore no

OK VA bene

è in assoluto il libro più bello

che abbia mai letto sulla Via Lattea sì

avanti

sì eh ora la devo salutare

d'accordo ci vediamo più tardi

quanto scocciano certi pazienti

deve dire

da parte Mia il dottor bonon che ho bisogno di vederlo

hmm e

volevo anche dirle che oggi pomeriggio sarò fuori sede

gliela manda la dottoressa brunello urgente

per il ricovero di una paziente

e

da quando la dottoressa brunello si occupa di ricoveri

più o meno

da quando sono ammesse le minigonne a reparto

allora qui le cose non migliorano no

mi sorridono perché sono obbligati a farlo

ma è chiaro che mi guardano come la raccomandata

certo

è molto più comodo credere che tu Sia qui perché ti

6 sposata a corbara

anche perché 6 brava esattamente

Alberto come si comporta

come gli altri più o meno

roba da matti

dopo tutto quello che ti ha fatto

si permette pure di metterti in difficoltà

beh ci riesce benissimo

in che senso ieri sera ha provato a baciarmi

e tu mi Hai dato 1 schiaffo ovviamente cosa dovevo fare

eh ma Hai fatto bene eh

ma pensa a quella povera fidanzata

ma fidanzato hmm

pensavo lo sapessi con una hostess svedese

rapporto perfetto per lui

quella poveretta VA e viene

e lui fa quello che gli pare

e com'è lei com'è

eh com'è svedese

Alta bionda o vabbè ho capito 1 schianto

senti ma poi pensavo no

ma cesare non lo SA che tu Alberto VI conoscevate

no per fortuna no

ma poi a me non mi interessa

sono sposata l'uomo che amo

faccio il lavoro dei miei sogni finalmente

e ferraris ha un capitolo chiuso

e qual è l'inter dottore

ehm inizieremo con un prelievo del sangue

poi mentre Io dispongo i campioni

la capossala accompagnerà giustamente sua eccellenza

in radiologia per le lastre

ah è la dottoressa brunello

nonché il cardiologo del reparto

buongiorno scusatemi è la moglie del professore

se non sbaglio

sì esattamente

allora VI aspetto in ambulatorio dopo le analisi

per la visita di controllo

dottore non sarà lei a visitarmi

il professor corvara ha richiesto espressamente

che fossi Io a visitarla

ah con tutto il rispetto

non riteniamo

opportuno che a visitare sua eccellenza Sia

un medico Donna

guardi sono un medico come tutti gli altri sì

ma dobbiamo sempre prendere in considerazione

la volontà del paziente

sì se sua eccellenza

preferisce essere visitato da un medico uomo

non c'è nessun problema infatti nessun problema

grazie

prego accomodatevi

fausto

dov'è la palwan Rosa sì

non lo so forse sta aspettando il letto

mi scusi la signorina palwan

è appena stata dimessa

Chi l'ha dimessa

il dottor mosca ha deciso di rimandarla a casa grazie

il 22 lo operiamo domani mattina

a che ora all'alba

quindi questa notte a letto presto

guarda che Io cerco sempre di arrivare a letto presto

il problema è che mi attardo nei preliminari

perché fondamentalmente sono romantico ah

e non 6 ancora stanco della vita che fai

tu dici che è più divertente fare il padre di famiglia

eh

vorrei sapere perché Hai dimesso la palwan

l'ho visitata

non ho riscontrato nulla di quello che Hai scritto

ma ha una cardiopatia reumatica importante

non possiamo aspettare e andare avanti

se dovessimo dare un letto

a tutti quelli che hanno bisogno di riposo

non ci basterebbe

piazza Vittorio

ora devo andare

no non puoi andare

stiamo parlando del ricovero della paludana

tu stai parlando

Io la Mia decisione l'ho già presa

la questione è chiusa

no grazie

Rosa

per fortuna 6 ancora qui

dottoressa Devi venire in reparto con me

ma il dottor mosca mi ha appena dimesso

sì lo so ma

non posso farti andare a casa senza sapere che cos'hai

scusi se glielo chiedo ma non è il suo capo

sì mi assumo tutte le responsabilità stai tranquilla

ma sto così male no non è questo è che non

è che non lo sappiamo

e non posso mandarti a casa senza sapere che cos'hai

anche se questo potrebbe causarle dei problemi sì

sì ma perché

perché

per un medico il paziente è la cosa più importante

e il resto non conta

ecco le sue dimissioni

firmi qui per favore

e mi chiami quando sono pronto certo dottore grazie

oh Alberto buongiorno Laura buongiorno

che caruccia questa

non c'ho tempo

devo stare dietro Francesco

non Sai cosa è successo nell'ufficio di mosca

a un certo punto arriva la brunello una furia

per cosa mosca le ha dimesso una paziente

e le ha cominciato tutta una tarantella

che doveva essere consultata

che il paziente era grave

e lui mosca l'ha rimesso a posto ma secondo me non dura

che cosa

il matrimonio con corvara

ma ti immagini una del genere dentro casa

no ma si sono appena sposati

sì vabbè aspetta che lui perde è proprio da primario

poi ne riparliamo

guarda che la brunello Gran femmina

non è una da 2 cuori una capanna

ma di che diavolo stai parlando

ah ma tu non Sai niente

è un suicidio

e tu lo Sai non è un suicidio

si chiama fiducia ma cosa c'entra la fiducia

cosa c'entra tutti possiamo sbagliare

anche delia può sbagliare e VA bene in quel caso

allora spero che venga dopo che avrò convinto

ma ugeri AI soci e rinnovare i fondi per la ricerca

e dovesse succedere prima che si fa

sarò costretto a rassegnare le mie dimissioni

e VA bene così

eh no non VA bene così

perché Io ho rinunciato a Stoccolma

per fare il primo trapianto

con te sgobbo tutti i giorni in quel laboratorio

per realizzare un sogno

che poi è il nostro sogno

quindi non VA bene così

che finisca tutto qui solo perché Hai perso la testa

per una Donna

no andiamo Alberto non esagerare

Dalila non è soltanto Mia moglie

è anche il miglior cardiologo che conosca

tu puoi anche non crederlo ma è così

è comunque soltanto un pretesto

sono anni che Carlo dati lo cerca di farmi fuori

bravo gli è servito su un piatto d'argento

VA bene ho capito adesso basta

e non dire niente Adele

che non voglio che si senta responsabile

se veramente vuoi far qualcosa

e ci tieni alla ricerca occupati del vescovo

Hai visto don Saverio

mi sembra che l'hai tenuto a bada

ah Io sì o credevo di avere il nemico in casa

come in casa

Beatrice che stamattina stranamente non è venuta

Beatrice è sempre stata sdoleata sì

prima che sposa sidelia

tutto finito adesso

non voglio tradire Mia moglie

tu 6 pazzo 6 pazzo Io ancora più pazzo di te

come se la Mia carriera nelle tue Mani

è nelle Mani di una che fa le diagnosi a orecchio

sì pronto sono il professor corvara

sì volevo sapere se la signora dattilo si è liberata

ah adesso è uscita

ah VA bene grazie grazie

ed esco ma ancora dentro

veramente non è mai entrato

dov'è sua eccellenza se n'è andato

la radiologia è occupata da più di un'ora

lui non ha voluto aspettare

ma corvara

aveva dato a sua disposizione di interrompere tutte le

analisi com'è possibile

Io non so che dire

Devi stare tranquilla VA tutto bene

non si bussa

scusate eh ma

corvara ha vietato a tutti l'utilizzo della radiologia

sì lo so ma questa geografia non poteva aspettare

senti puoi uscire con me un attimo

può portarla in reparto grazie

lo Sai che il vescovo ha perso la pazienza

e se n'è andato eh

no oddio non lo sapevo mi dispiace

la Mia paziente aveva la priorità veramente

vabbè dimmi

almeno che non è la stessa persona che ha dimesso mosca

che cosa ne Sai tu di 1

non ci posso credere tu non ti rendi conto

no Io mi rendo conto Alberto

questa ragazza è una cardiopatia aeromatica

molto flebile ma Io l'ho sentita

Hai mai preso in considerazione che ogni tua azione

soprattutto 6 impulsiva

provoca delle conseguenze

sulle persone che ti stanno attorno

tipo baciare la moglie del tuo migliore amico hmm

intendi questo genere di azioni impulsive

dottoressa

potrebbe venire per cortesia

ci vediamo dopo

date un'occhiata qui

guarda la valvola mitralica

Io non so come faccio a stare in piedi

il circolo polmonare è compromesso

Hai ragione no solo fortuna

vado a cercare buon uomo

la operi assolutamente sì

e mosca mosca non c'è decido Io

Enrico agata

mi dispiace tantissimo

ho una brutta notizia da darle

è successo all'improvviso dopo la nostra telefonata

ho provato a richiamarla ma era già uscito

purtroppo me l'aspettavo

l'ultima Volta che sono venuto quasi non mi riconosceva

ieri però aveva voglia di parlare

non ho capito molto

diceva qualcosa sulla fattoria e

e chiamava una certa Iolanda

era sua Madre no era

era la scrofa più Bella del suo allevamento

era molto affezionato

hanno vinto tanti trofei in giro per le fiere

senta Io sono qui fuori

qualunque cosa mi chiami

grazie

e non potevo a trattenerlo

ci ho provato

ma il vescovo non ha voluto sentire ragione

ma com'è possibile santo Dio

ho dato precise indicazioni

è colpa Mia è colpa Mia

c'ero Io radiologia quando il vescovo se n'è andato

permesso

che cosa ti avevo detto

lo so lo so Hai ragione ma questo era un caso urgente

delia santo Dio non puoi fare sempre di testa tua

beh Io

credo che Sia più importante la vita di una paziente

piuttosto che la radiografia di un vescovo

o sbaglio come no

scusa ma adesso devo rimediare una brutta figura no

aspettati

ti devo dire un'altra cosa cioè

no è che la Mia paziente mosca

l'aveva dimessa e Io me la sono ripresa

e lui non lo SA ancora questo è tutto

ci sono altre cattive notizie no

però sulla ragazza avevo ragione

Alberto la sta per operare

bene

senti mentre sono via

cerca di non causarmi altri problemi

Io ho tanta fiducia in te

ma non vorrei pentirmi di aver assunto Mia moglie

in reparto

Sai che ore sono

ehm non lo so credo intorno alle 4

avevano detto alle 3 e mezza no

secondo te come mai questo ritardo

non lo so arriveranno

i miei poi li avete avvisati sì

sì credo credo ci Sia qualcuno che se ne occupi

certo che ci sono un sacco di cose che non Sai

per una che lavora qui

Io non ci lavoro

sono solo prigioniera

e quanto Devi scontare non spero poco

però 6 simpatica

non 6 di molta compagnia ma 6 simpatica

tu invece parli tanto

per essere una che deve essere operata urgentemente

scusa non volevo

no no Hai ragione

è che quando ho paura non riesco a stare zitta

è molto rischioso l'intervento che mi devono fare eh

lo so che non lo Sai

però per favore puoi dirmi che andrà tutto bene

mio padre è il primario del reparto

e almeno una cosa la so

non potresti avere medici migliori di questi

se non era per te

chissà che fine avrei fatto stamattina

Rosa ma che succede

mi dispiace dimmi che non stavi ballando

ma Chi ballando stava per attaccare in fabbrica

le spiego ehm

ho visitato sua figlia c'è un problema

la dobbiamo operare

no no Io Io non voglio

non voglio che finisca sotto i perdi così la spaventa

si calmi no signor palwan no

no no mi faccia passare allora signor palwan rosal

è tutto sotto controllo

tutto sotto controllo lei non capisce

mio padre è già morto così ti VA bene

è stato operato in guerra

dicevano che era tutto a posto dopo 2 giorni

è morto no aspetti

mi spieghi bene di suo padre

spero che sua eccellenza voglia accettare le mie scuse

gli ho già fatto preparare una sessione di

analisi per domani

VA bene

preferisco e le farò sapere

dica la verità non sperava altro

avere una scusa

per non far operare il vescovo nell'ospedale

che sta lavorando al trapianto di cuore

mi dica è vero che il cuore del donatore VA prelevato

mentre ancora batte

caspita non sapevo che si intendesse anche di medicina

poco in effetti

ma vede Io penso che la religione abbia il dovere

di occuparsi di tutte le questioni che riguardano

la vita e la morte

soprattutto in casi controversi come questo forse

ma la scienza non è una questione d'opinione appunto

se un cuore batte

Io non direi proprio che quell'uomo è morto

solo Dio può deciderlo se è clinicamente morto è morto

comunque guardi

qui non si tratta ad avere un'idea giusta o sbagliata

qui si tratta di salvare vite umane

che è proprio quello che interessa a me

più di qualsiasi dissertazione teologica

mi saluti il vescovo

anche se so che non lo farà

perché non mi avete avvisato

boh un nonno morto in guerra

sembrava una storia che non c'entrava niente

è una cosa molto seria Virginia

e queste cose le devo decidere Io

secondo me la stai facendo troppo grossa

e questo lo dici dall'alto della tua grande competenza

immagino

avanti

dottoressa mi scusi sì

le analisi complete della quale VA anche voleva

con urgenza grazie

posso andare sì

ma che succede

a che punto siamo

è già assetata

ma se 6 pronto passo l'anestesia

2 fiale da 10 e un Po di parculoni perfetto

fermi

fermi non può essere operata

ho capito qual è il problema

l'ho capito adesso

Rosa un piccolo infossamento della gabbia toracica

si tratta di un pectus excavatum

ma potrebbe essere la spia di un problema immunologico

ereditario VI ha detto no

che il nonno è morto dopo un intervento

praticamente senza motivo

sì pensavo fosse un'infezione però Hai pensato male

Hai pensato male

queste cose le Devi segnare nella cartella fausto

basta adesso basta fuori di qui dalia

fuori di qui

ed è l'ultima Volta che te lo dico con questo tono

anestesia grazie

cosa fai la Porto via

cosa diavolo stai facendo non può essere operata

fermati delia fermati no

ferma non puoi comportarti così

beh se questo è l'unico modo di farmi ascoltare sì

perché

dai sempre per scontato che quello che dici Sia giusto

perché

ma lo Sai anche tu che con un'operazione del genere

perderebbe moltissimo sangue

e che cosa succede se le fai una trasfusione

senza sapere che soffre di una patologia immunologica

eh nessuno può dare

per certo che il nonno Sia morto per una trasfusione

capisci ma certo

perché non avevano gli strumenti per capirlo un tempo

pensaci un soldato che viene ferito poi viene operato

dimesso senza problemi e poi muore così senza motivo

di cosa secondo te che l'avete fatto

nulla stia tranquillo sua figlia ancora non è stata

operata allora è tutto risolto

ma la posso portare a casa ma stiamo scherzando

si allontani si allontani per cortesia

questo che è Io

sono il chirurgo che deve operare sua figlia

sembra che qualcuno qui mi lasci fare il mio lavoro

allora un attimo

le spiego la situazione perché è delicata

Io ritengo che Rosa debba fare altri esami

prima di essere operata

invece

il dottor ferraris vorrebbe operarla immediatamente

Io non non ci capisco più niente

no non c'è niente da capire qui decido Io

la dottoressa sta solo facendo confusione

ora lasciatemi andare invece ha ragione la dottoressa

ho detto basta a tutti e 2

fatemi andare

lascia stare Mia figlia

no no ehi ehi ehi ehi

fuori no no no no no no è tutto a posto dottore

è tutto a posto

tutto a posto

Alberto non è successo niente è tutto a posto

è tutto a posto

6 contenta

te l'hanno fatta la barba eh

sarebbe contenta la mamma

te lo diceva sempre

la puzza di maiali posso sopportarla

ma la barba sfatta quella no

almeno non ti romperà l'anima anche di là

anzi babbo fai una cosa quando la vedi

dille che mi dispiace tantissimo

per tutto quello che VI ho fatto

Enrico

te ne vai senza salutare

son venuto a prendere delle cose

ma devo tornare su a Torino

partenza per i viaggi di nozze

ah Chi te l'ha detto ah in paese si SA tutto

Hai sposato quella ragazza la figlia dell'industriale

non ti ho detto niente perché lascia stare

neanche a me piace la gente di città

portati via il regalo di nozze dai

dove l'hai trovato

sono in soffitta

ti ricordi quando

ti insegnavo a riconoscere la Stella polare

chissà magari un giorno

anche tu insegnerai AI tuoi figli le costellazioni

beh avresti potuto chiamarmi

ti avrei tenuto il posto per fare il quarto

pensi di aver fatto un dispetto a me

parlando con don Saverio

hmm se il vescovo si opererà da un'altra parte

le muragliette

avrà perso soltanto della buona pubblicità

o no

forse ma anche tu non farai una Bella figura

pensavo che tra noi ci fosse un rapporto speciale

lo pensavo anch'io cesare

ma mi Hai trattato come una qualunque

Io sono stato onesto

tu vuoi punirmi per questo

per favore cesare

non fare la vittima perché ti viene malissimo

se avessi voluto veramente punirti

lasciamo perdere cosa

cosa no avanti avanti di quello che stavi per dire

Io non credo che il consiglio

sarebbe contento di sapere che il suo illustre

primario ha una patologia congenita

che non si fa controllare da anni

e che forse potrebbe sentirsi male proprio mentre opera

1 dei suoi pazienti

sono vent'anni che lavoro 12h al giorno in ospedale

8 delle quali in sala operatoria

sfido chiunque a crederti

avresti dovuto rispondermi

che stai benissimo per convincermi

non mi sfidare

perché Io posso tra cosa cesare

mi Hai già lasciata

non puoi farmi più male di così

eccomi ritorno

guarda che faccia che c'hanno guarda

ci fosse stato mosca in sala operatoria

Sai che fine faceva la brunello

mosca se la magnava arrosto con le patate

la fortuna di quella Donna è che si è sposata bene

lei essendo la moglie del primario

si pensa che capito

può fare quello che vuole perché lei è Bella

ah è Bella beh è Bella la brunello

ma Bella in senso fisio gnomico mica Bella come te

perché tanto è questo che conta no che una Sia Bella

non che difenda le sue idee no

anche guarda che Io l'ho Vista quella Donna in corsia

Io sì tu no e secondo me ha un talento speciale

e se dice che quella ragazza sta male Io le credo

6 molto sexy inguardabile eccolo ciao Marco come stai

bene buongiorno dottor Bonomo

buongiorno

dai andiamo che i miei ci aspettano a domani dottore

volete un passaggio ragazzi no no ho la macchina fuori

chiudono un Po la camicetta no

ciao

ciao

come ti senti

hmm gira tutto

come se avessi bevuto 1L di vino

e l'anestesia tutto normale

ma la ferita dov'è non mi fa male

ecco il chirurgo non ti ha più operata

poi la dottoressa ti spiega cerca di riposare un Po

dai un bacio

eh ma credo Sia il caso

non voglio richiudere gli occhi

se prima qualcuno non mi bacia

perché Io sono una Bella addormentata

anche se è al contrario perché

quando mi baci Io invece di

di svegliarmi mi riaddormento

1 solo per favore

dottoressa

volevo vedere come stava prima di andare via

tutto bene dormi bene

a domani

dottoressa

senta mi dispiace per oggi

quando ne parlerà professore gli dica che è colpa Mia

Virginia non c'entra

noi ci conosciamo ancora poco

però

Io non sono il tipo di persona che corre a lamentarsi

dal capo

è successo è andata bene

e so che non succederà più assolutamente

però ti do un consiglio

non dire a nessuno che eserciti fuori dall'ospedale

buona serata orfieri

appena possibile le faccio avere gli effetti personali

d'accordo

grazie per quello che ha fatto per papà

con lei si è sentito meno solo

mi ero affezionata

mi mancherà

e a me mancheranno queste visite

anche a me

ah gli ho portato quel libro di cui gli avevo parlato

ah

eccolo grazie

se tornassi a trovarla

ne sarei felice

cesare ci 6

ciao

ciao

6 6 riuscito a parlare col vescovo poi no

e comunque non mi VA di parlarne

scusa per oggi

però quella ragazza era veramente urgente

Daniel per favore

t'ho detto che non mi VA di parlarne

VA bene

ma ti VA ancora di uscire

se vuoi rimandiamo

eh però secondo me ci fa bene rilassarci un Po

d'accordo

allora mi cambia il volo

ciao ciao sono Io o sono Io o sono Io

eccoci ciao zio

ciao e poi cosa ci fai tra me

visto che sono un paio di giorni che non ti

vedevamo

abbiamo pensato di farti una sorpresa vero Mario

zio poi mi aiuti a fare i compiti

sì sì dammi solo 1min

ti sto preparando lo spezzatino con le patate

sì lo so l'ho visto sul tuo comodino e non ho resistito

ma se vuoi lo rimetto a posto

stai bene Alberto

sì solo una giornata difficile al lavoro

c'entra delia

figurati fanno 10 figurati sicuramente al contrario

no vado Io

pronto

cesare

sì sì è qui te lo passo

cesare come

ah ehm

sì VA bene appena riesco arrivo

ma certo basta che vieni

d'accordo ciao ciao

papà possiamo parlare un attimo del tirocinio

per favore non ti ci mettere anche tu adesso calma

non ho detto che non voglio farlo

però ho pensato una cosa

Io non lo sapevo

aspettate

ma sono 2 settimane che ci straccia

vabbè dai ho chiusa

grazie

hmm alla buon'ora scusa

ho fatto appena ho potuto martini anche per te

sì grazie ce ne fa un altro per cortesia sì dottore

quindi mi spieghi

no niente non mi è piaciuta l'ultima conversazione

che abbiamo avuto tutto qua

eh col vescovo com'è finito

quanto grave ancora non lo so

voglio sperare che non ci tolgono i fondi

proprio adesso

abbiamo lavorato così tanto per arrivare fin qui

non permetterò che mi fermino

scusa Sai

non volevo gettare su di te tutta quanta la Mia ansia

solo che già ho avuto una discussione con delia

a proposito di questo

e volevo tenerla

fuori ecco qui 3 martini grazie

perché 3 gli altri 2 sono per delia e per la sua amica

2 contro 1 per stasera proprio no mi serve una spalla

andiamo

prego 4 grazie

prego che uomo visto

grazie

Alberto conosci già la dottoressa eva pellegrini

igiene ecologia

sì credo che ci siamo incrociati qualche Volta

hanno fatto l'università insieme con delia

guarda che coincidenza

incredibile vero sì

e allora cin cin cin cin

non fissarli così ma di che parli

lo Sai benissimo

non vorrai mica rovinarle la vita un'altra Volta no

pensavo fossi cambiata

in questi anni invece parli sempre troppo

sorridi dobbiamo far finta di starci simpatici

alla prima Volta lo Sai dici hmm

ma no abbiamo già ballato una Volta a Las Vegas

in con il miele

tu lo ricordi

il nostro primo litigio

vero

non guardarmi così sennò durerà poco

no veramente scusa

se 6 pieno di preoccupazione mi ci metto anch'io

non è vero

è che tu pensi soltanto AI tuoi pazienti

ed è giusto così

il tuo lavoro prima di tutto

non preoccuparti per me

vescovo non vescovo riuscirò ad ottenere ciò che voglio

Sai cosa amo di te

cosa

che non ti spaventa niente

no

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.