All language subtitles for Cuori E2 capcut

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

papà

Luisa Alberto

papà dove 6 siamo qui

Lisa dove 6 papà ferma stai stai tranquilla

stai tranquilla

Lisa tieni duro papà

dammi una mano se ce la fai

non ce la faccio papà

come stai cosa posso fare bisogna sutturare

la ferita di tua sorella

nello zaino ce l'ha

la borsa del pronto soccorso prendi ago

filo e disinfettala

papà no no no niente

lo Devi fare tu eh però aiuto

Io non posso non non sono capace sì che puoi fare

e non ce la posso fare eh adesso Devi pensare a Luisa

eh lei è piccola

penso solo di te

solo tu la puoi aiutare

capito sì

certo

fai adesso fai esattamente quello che ti dico

vedrai che andrà tutto bene

scusa ti ha svegliato

ma che succede

no mi sentivo tranquilla

ho fatto un incubo e volevo vedere se è ritornato

stai tranquilla sono qua

puoi tornare a letto

se per te con delia

mi ha fatto tornare in mente tanti ricordi

brutti ricordi

è sempre colpa Mia Alberto

prima papà poi tu ed elia

delia si è sposata

daily

non ci credo con Chi

Francesco

cesare

ma quindi non le Hai detto la verità

non sarebbe servito a niente

stupido stupido Io che ho

che ho passato gli anni a rimpiangere una Donna

che ha sposato un primario

per far carriera

mi dispiace

adesso però torno a dormire

che se magari si sveglia poi si spaventa

hmm sì

ma tu non pensarci

non ne vale la pena

vuoi prendere anche il posto di carmela adesso

mi Hai fatto prendere 1 spavento

pensavo foste tutti a letto

ma cosa Hai cucinato

allora ho cucinato una colazione texana per tutti

uova e bacon non so se ti piacciono

tuo padre ne VA matto

mi son svegliata molto presto stamattina

e mi son messa a cucinare

sono un Po nervosa

cambiamenti emozioni nuove

hmm

mettilo a posto

ma son Belle è un peccato tenerle lì

ti ho detto di metterle dove le Hai trovate

scusami

erano di tua Madre

ti chiedo scusa

avrei dovuto pensarci

infatti

senti Io lo capisco benissimo

che non deve essere facile avere un'estranea in casa

di punto in bianco

neanche tanto

basta ignorarti

e stai lontana dalle cose di Mia Madre

cesare

buongiorno oh che meraviglia

ecco dov'eri

ma in teoria

il piano era quello di fare colazione tutti insieme

ma Virginia non ha gradito

quindi Hai vinto una colazione a letto

dalle tempo vedrai che imparerà ad amarti

come faccio Io

vedo che Hai scelto un completino sobrio sì

ho pensato di iniziare con una terapia d'urto

sempre che sofferenze non mi scomunica

invece vedi Alberto che ne pensi

beh eh ho visto che parlavate ieri sera

sì abbiamo chiacchierato un Po

sorferenza me ne ha parlato molto bene oh

vedrai che andrete d'accordo

ha un carattere un Po o spigoloso

ma è un genio veramente

soprattutto la persona di cui mi fido di più

in ospedale

e da quanto VI conoscete

praticamente da sempre

suo padre è stato un Po come un fratello maggiore

per me lavoravate insieme

ma Hai sognato tutto quello che so

ma tu

come fai a sapere che Mario ferraris faceva il medico

no non lo so però

tu Hai solo amici medici

adesso Hai anche la moglie medico e che moglie

dico

sarà mica troppa fortuna

hmm

magari se chiudete La Porta è meglio

qui ci abito anch'io

aspettami giù

vatti a cambiare ci vediamo fra 10min

tua figlia mi odia questo lo Sai vero

ce l'ha con me non con te

beh se è così è molto brava a fingere

perché è una questione di rispetto

una Volta in reparto Io do del lei a tutti

e m'aspetto che gli altri facciano lo stesso con me

intesi

certo professore

potrebbe entrare un Po più piano lei

tutta colpa è il primario fissato con la puntualità

detesto sembrare sdolcinato

ma mi fa un certo effetto entrare in ospedale

con le persone più care che ho

anche se 1 di queste ci ha costruita con la forza

anche

almeno posso stare con Alberto

no no no non mettetemi in mezzo grazie

in realtà Io e tuo padre abbiamo pensato che

affiancerei me

non esiste proprio

beh sempre meglio che svuotare padelle

come aveva pensato lui tu dici

eccoli

professore buongiorno buongiorno buongiorno a tutti

conoscete già la dottoressa brunello

buongiorno a tutti dottoressa

questa qua invece è Mia figlia Virginia

comincia oggi il

suo tirocinio insieme alla dottoressa

voi naturalmente

trattatela come se fosse una studentessa qualsiasi

mi raccomando

oggi c'è la riunione del consiglio

eh i documenti che abbiam visto ieri sul trapianto

sono ancora in laboratorio

perfetto buon lavoro buon lavoro a tutti m'accompagna

alfieri quella non è roba per te

buongiorno buongiorno

vado subito a prenderlo un camice dottoressa

mi aspetti nello spogliatoio

tu Sai dov'è lo spogliatoio ma certo

si può sapere che sta succedendo

perché lo sappiamo benissimo tutti e 2

che i documenti sono già nel tuo ufficio

volevo scusarmi per non averti detto niente di delia

è successo tutto così in fretta

ho avuto paura che mi giudicassi

tu volevi bene Mia moglie

poi lei è così giovane

ho sbagliato

proprio stamattina le dicevo quanto mi fidi di te

eppure non so riuscito a dirti che

che mi sono innamorato

scusa Sai no

figurati anzi con

congratulazioni

vieni qua

scusi scusatemi

dottoressa brunello

posso rendermi utile in qualche modo

mi hanno dato l'informazione sbagliata

oh ma se lei ha bisogno di orientarsi

Io sono a sua completa disposizione

me la caverò da sola grazie

buona giornata buona giornata

cardiologa di altissimo livello avete visto le gambe

Bella e Bella ma chissà se brava

intanto ieri ha salvato la vita a un uomo

ma se lo dici te piacere

scusatemi ma lo spogliatoio femminile dov'è

è La Porta accanto ah serenella Rinaldi ferrista

dalia brunello

Laura molto piacere delia

sono il nuovo cardiologo

primo giorno ah è qui non la trovavo più

sì mi scusi mi mi sono persa

nessun problema andiamo di là

eh no facciamo qua non voglio fare tardi

stia tranquilla c'è poca gente

forse si è già sparsa la luce

prego il professor courvara ci ha dato le sue misure

spero vada bene

dia pure a me Lo Porto nello spogliatoio grazie

perfetto

ottimo grazie grazie

dottoressa brunello

sì dica eh

non lo abbottona è il camice

ma Io veramente lo trovo più comodo così

c'è qualche problema

no è che

pensavo che oggi avrebbe usato una gonna diversa

ah c'è 1 standard di lunghezza a cui bisogna adeguarsi

per l'uniforme dell'infermiere sì

quindi immagino che ci Sia

anche per i calzoni del dottor mosca

e del dottor ferraris no

allora la questione è risolta

colei che voi dite quello che VI pare

ma Io un elettrocardiogramma sotto sforzo

da questo nuovo cardiologo

me lo farei fare molto volentieri

scordatelo perché è proprietà esclusiva del primario

corvara

ci ha tenuto molto a sottolineare quanto è brava

ma brava come cardiologo o cardiologa

no perché a essere femmina è femmina

su questo noi conveniamo tutti vero colleghi

abbiamo finito con gli interventi

ah sì sì abbiamo finito

abbiamo finito grazie

però non andremo mai d'accordo così

eh non fai gioco di squadra

però

si vede proprio che questa storia non è andata giù

neanche a te

buon lavoro signori

buongiorno a tutti

scusatemi per il ritardo brunello

Hai bisogno di qualcosa

sì sì questa è la

linea AI chirurghi il cardiologo lo so

il cardiologo di solito non partecipa

ma a huston discute con i chirurghi

le terapie e gli interventi giusti per il paziente

ed era molto utile

quindi pensavo che potremmo provarci anche qui

ah eh è una proposta molto interessante

magari la prossima Volta

hmm per oggi abbiamo concluso grazie

anello Ben ritrovata

buon uomo buongiorno

cominciamo bene

senti

ma davvero dicevi l'attuale riunione dei chirurghi

no Io no perché ero l'assistente ma il cardiologo sì

e se ti piaceva tanto il meteoamericano perché non

6 rimasta lì

ah

l'amore

dimenticavo

eccoti finalmente

che fortuna mi Hai trovata

era molto divertente lo scherzo dello spogliatoio

senti sono stata Io a insistere con tuo padre

per farti fare questo

qui dentro non dovremmo chiamarlo professor corvara

l'ipocrisia è importante ma la smetti

ora Io voglio soltanto farmi conoscere e conoscerti

allora smettila tu

perché non ci riuscirai

6 il mio supervisore

fai il supervisore e lascia stare il resto

VA bene ottimo

allora avrei bisogno che tu andassi in archivio

e prendessi tutte le cartelle del mio predecessore

ah ecco un Bel lavoro inutile e noioso

altro che amica

beh se preferisci

possiamo stare tutto il giorno insieme a fare il giro

visite così ci conosciamo facciamo amicizia

l'archivio mi sembrerà il paradiso in confronto

venite presto

vieni Alice vieni vieni piano piano

aiutatemi piano piano piano ecco vieni vieni

vieni vieni ecco vieni

l'hanno mandata su da medicina interna

la Porto in ambulatorio

Mia figlia è svenuta in chiesa mi fa male qui

vostro figlio qua non c'è

vede meglio se non si fa vedere

Bruno è un bravo figliolo

se non voglio masa scusa la ragione c'ha destra

e quale sarebbe questa ragione

e che nasaccio è

magari Alice non è illibata

ma come ti permetti

a te per cortesia andiamo

dai cosa succede qui in ambulatorio fermi fermi

fermi fermi fermi

ehi

tutto bene devo parlare col mio fidanzato

prima devo visitarla signorina

cosa ci fai qua

la paziente deve essere ancora visitata

ed è esattamente quello che stavo per fare bene

allora se avrò bisogno di un consulto chirurgico

ti chiamerò

grazie

vediamo

ciao Alice

come stai non troppo bene

però come dicevo prima al dottore

se mi fate parlare prima con Bruno Io poi starò meglio

era il fidanzato

si dovevano sposare almeno questo e quello no

non era il mio fidanzato

stai tranquilla

adesso cerchiamo di capire perché ti 6 sentita male

VA bene

brava

anche questa è una parte del metodo americano no

questo è il mio metodo

bene

e ora puoi stare tranquilla torno subito

c'è un flusso ematico anomalo

tra alto e destro e sinistro

Io penso che Sia un difetto congenito

e fammi capire tu Hai sentito tutto questo

con una occultazione senza fare un descopio

so quello che dico

il ventricolo destro è in sovraccarico

per me la paziente è operata immediatamente

perdonami ma Io non opero basandomi sull'intuito

VA bene allora facciamo un cateterismo

troppo invasivo

meglio una radiografia

intanto la teniamo sotto un monitora g g g

e vediamo che succede

succede che avrà un'altra crisi entro 24h

ecco cosa succede

dovresti avere una sfera di cristallo in mano

quando dici certe cose

senti mi conosci

Sai benissimo che non insisterei se non fosse sicura

non lo so valeria

non lo so

Io conoscevo una delia brillante e coscienziosa

ma temo che non Sia la stessa persona

che ha scelto una scorciatoia per fare carriera

che cosa vorresti dire

sposo il primario

dopo un mese diventi cardiologo del molineto

ora mi perdonerai

se Io non riesco proprio a darti tutta la fiducia

tu non puoi parlarmi di fiducia non a me

come ti permetti di farmi innamorare

dopo quello che mi Hai fatto

ma non ti vergogni

la paziente VA in area di energia

tu non fai niente fino a che non abbiamo i risultati

ah

signorina corvara

mi spiace ma qui i tirocinanti non possono entrare

certo lo so

ma perché mi dai del lei

Io sono Virginia

fausto alfieri

specializzando al secondo anno

piacere fausto

senti siccome la dottoressa brunella è nuova

e non conosce le regole

mi ha chiesto se potevo prenderle una cosa là dentro

mica ti spiace

se facciamo un piccolo strappo alla regola

non vorrei proprio cominciare il tirocinio

creando dei problemi alla dottoressa

mi capisci non capisco perfettamente Virginia

però facciamo così

tu dici a me cosa ti ha chiesto

la dottoressa e Io te Lo Porto

VA bene davvero

tu lo Sai vero che se Io chiedessi a mio padre

certamente ma

tuo padre

si è anche raccomandato di trattarti come gli altri

e gli altri qui non possono entrare

lo sapevo Io che non ci dovevo venire qui

hanno già cominciato sì dottore

come vedete dai dati che avevo fornito

tutti i migliori ospedali del mondo

che ambiscono a fare il trapianto di cuore

destinano la stessa cifra alla ricerca

noi non stiamo facendo nulla di diverso

tranne naturalmente riuscire là dove loro falliranno

sì ma

stiamo comunque parlando di ospedali

molto più grandi del nostro

e confondi molto più ingenti in proporzione

sì è vero

e so che sto chiedendo ad ognuno di voi

1 sforzo molto grande

ma vedete oggi ci troviamo ad un passo

da un evento epocale

il trapianto di cuore

sarà ricordato come

la più grande rivoluzione della storia della medicina

e noi potremmo essere i primi

a realizzare questo sogno

quello che VI chiedo è di fidarvi di me

non ho mai deluso le vostre aspettative

e non lo farò neanche stavolta

la verità professore

è che noi abbiamo sempre condiviso il suo entusiasmo

questa Volta però

vorremmo prenderci un tempo per riflettere

anche il direttore sanitario è del mio parere

vogliamo soltanto evitare un'altra decisione azzardata

a carico dell'ospedale

cioè non capisco

credo si riferisca a una notizia

che ha molto sorpreso

anche i miei colleghi finanziatori

ovvero l'assunzione di un cardiologo

di così poca esperienza

quindi sarebbe la dottoressa brunello l'azzardo

lo può anche chiamarla Mia moglie

visto che l'ha praticamente imposto senza consultarci

è da anni che il professore prende decisioni

in totale autonomia

e nessuno di noi ha mai avuto niente da ridire anzi

di solito mi ringraziate eh

ma prima o poi capita a tutti di prendere un abbaglio

anche a lei professore

ecco il dottore

buongiorno signora

sono la dottoressa brunello allora vediamo

come si sente oggi

il dottore oggi non c'è

sono Io il dottore sono il nuovo cardiologo

la dottoressa ha studiato in America

preferisco un medico uomo

mi sento più tranquilla

nessun problema

grazie

eccomi

buongiorno sono a sua disposizione

ma è questa signorina il nuovo cardiologo

sì la dottoressa brunello

mi scusi SA ma non sono abituato alla Mia età

magari un'altra Volta eh certo

buongiorno buongiorno buongiorno

laurea con 110 e lode

borsa di studio per specializzazione a huston

6 anni di tirocinio

nel Centro di cardiochilogia più avanzato del mondo

collaborazione sul cuore artificiale

con il professor Liotta

2 pubblicazioni sull'american harcion

ma sì sì di cardiologi referenziati ce ne sono tanti

e con l'esperienza che un medico Donna non può avere

fatemi capire

il problema è che Sia Mia moglie o che Sia Donna

beh entrambe le cose non sono molto rassicuranti

non crede VI vorrei ricordare

che a questo tavolo è seduta una Donna

certo che ha ampiamente dimostrato di poterci stare

malgrado si fidi troppo ciecamente del nostro

professore

dove sta andando a lavorare

scusate ma non ho tempo da perdere in chiacchiere

mi assumo

Io la responsabilità per la dottoressa brunello

e se si sbagliasse

rassegnerei immediatamente le mie dimissioni

possiamo metterla verbale

Io credo che adesso si stia esagerando

non mi sembra certo questo il modo di affrontare

per favore Beatrice

allora professore

proceda pure

se qualcosa VA storto

sono pronto a rinunciare al mio incarico di primario

signori buongiorno

per caso Hai visto la figlia del dottor gorvara

che l'ho mandata in archivio ma non l'ho più trovata

no dottoressa mi dispiace mi dispiace

dice a me conosci il dottor

Alberto ferraris

vai a controllare Alice la sposina letto 18 sì subito

grazie

mi dica

mi ha operato qualche giorno fa

ma non riesco mai a parlarci

forse mi può aiutare lei ma certo

gli dica che volevo solo ringraziarlo

e che da parte

di Ermanno gentile

un amico di suo padre

lo farò

delia

eva

che bello vederti

ma che ci fai qui ma quando 6 tornata

eh son tornata ieri

oggi è il primo giorno

in realtà volevo venirti a salutare ma

oggi è una giornata abbastanza difficile

ma allora 6 tu

non ci credo 6 tu

il cardiologo Donna di cui parlan tutti mi SA di sì

è che ha sposato sì

ha

per te dobbiamo parlare

guarda meno male che ci 6 6

la prima faccia amica che vedo da quando sono qua

eh non faccio fatica a crederti prima alcuni

colleghi sparlavano di te senza nemmeno conoscerti

ma ora ci penso Io a metterli in riga tranquilla

lasciali perdere tanto lo Sai come funzionano hmm

Hai visto

rivoluzione

senti Io devo scappare

ti VA di prendere un caffè dopo il turno

certo dai sempre ginecologia no

sempre in prima linea a dopo ha ha

sì sì arrivo

aveva mal di testa e cercavo un analgesico

perché ci sono problemi

no

mal di testa hmm sì

probabilmente

voi dottori usate qualche altro parolone per dirlo

ma sempre il mal di testa rimane

ora VA meglio vero Luca sì sì molto molto

vergine che cos'hai in tasca

però

molto forte questo mal di testa

ti conviene andare a casa

se non vuoi che chiami la polizia

certo

arrivederci

vai corri dal tuo maritino

a ricordargli quanto Sia inaffidabile

sua figlia forza no Virginia no

la cosa più importante è cui pensare adesso

rimane tra me e te

ma che non succeda mai più intese

tanto lo so che lo userai come ricatto

non appena ti farà comodo

mi scusi può riportarlo al loro posto

VA bene dottore grazie

ehi eccoti qua

proprio te cercavo guarda la re x della sposina

come vedi nessun difetto interratriale

com'è possibile

è possibile forse ti 6 sbagliata

no no Io l'ho sentito

non basta l'r x facciamo un cateterismo senti

ma perché non ammetti l'errore

la prendi come una lezione di umiltà

perché Io sto pensando soltanto al bene della paziente

non sto facendo a

gara a Chi ha ragione

no no nessuna gara delia

ti sto solo suggerendo di comportarti

in maniera professionale

e tu 6

così professionale

che operi un paziente

e poi non riesci a trovare nemmeno 2min per parlarci

il signor Ermanno gentile

sono giorni che ti sta cercando perché vuole dirti sì

che era amico di tuo padre

sì e ma per te lui ha letto 15

sì sì so benissimo Chi è

tu dovresti farti gli affari tuoi

dottoressa venga subito per favore certo

la sposina si sta cercando

non riesco più a tenerla

Alice dimmi dove stai andando a cercare Bruno

come a cercare Bruno

adesso Devi fare le analisi non è il momento

Devi stare a letto no no non posso stare

devo parlarci

Io ho provato a spiegarle che nessuno SA dove Sia

è la palestra di pugilato in via gozzi sono sicura

perfetto allora

chiama questa palestra in negozi

e noi ci rimettiamo a letto

VA bene da brava forza

stai tranquilla vieni qua no no no

Io l'ho capito perché non è venuto deve averlo saputo

che cosa ha saputo

Io volevo essere sicura di amare veramente Bruno

prima di dire di sì

continuavo a dirmi di smetterla

ma più si avvicinava al giorno delle nozze e più

Io continuavo a pensare al mio ex

e allora sono andata a casa sua

ma non è importante

quel che è fatto è fatto Alice

ma Io non ho fatto niente

lo giuro anzi appena l'ho

rivisto

ho capito subito che era Bruno l'uomo della Mia vita

meglio così appena esci da qua glielo dici di persona

no no Bruno deve saperlo adesso OK Alice

Alice che succede

di nuovo

Alice

Alice come in chiesa

è in crisi ipertensiva

prendi la divorzina

Alice mi senti

Alice

oh sernella Cara proprio te cercavo

non riesco a trovare il referto del letto 41

mi chiedevo se potevi aiutarmi a cercarlo

smettila ti ho detto di lasciarmi stare

magari il problema sono questi referti che spariscono

perché poi mi immagino te e me

che cerchiamo STI referti

di sopra di sotto

e mò quindi tra 2min sala 1 tutti e 2 sì arrivo

oh però cerchiamo di farti eh

resistite

andrà tutto bene

vai inizia a preparare

suora suora suor

dobbiamo preparare la sala 1 immediatamente

lelia dimmi dove vai

in sala operatoria

no il cardiologo qui non entra

non siamo a Houston prima lo capisci meglio

ma lo Sai come ha fatto Carlo

non aspettava altro

per togliersi l'ospizio di fartela pagare

e tu Sai come sono fatto Io

no accetto il l'azione sulla Mia onestà intellettuale

e poi farmela pagare per cosa lo Sai benissimo

per cosa bastava che lasciassi fare a me

invece di esagerare tutto

ti rendi conto cosa succederebbe se degli as

non succederà

VA bene

speriamo

continuiamo a parlarne questa sera

no solito posto a proposito di stasera alle 9

buongiorno dottoressa buongiorno

il professore è tutto suo gliel'ho riportato non appena

finito il consiglio

grazie signora

Beatrice Beatrice per te sono Beatrice Mia Cara

a presto professore a presto arrivederci arrivederci

lei è la moglie del direttore sanitario no

l'hai mai presentato ieri sera

sì è anche là nel consiglio

dove stai andando

da te

ti devo chiedere un favore

dimmi Devi operare una Mia paziente adesso

Chi se ne sta occupando

se ne sta occupando Alberto

proprio lui allora è in ottime Mani

cesare veramente è una giornata

molto difficile per me oggi per vari motivi

e i pazienti che non si fidano

i colleghi che mi guardano male

Virginia che lasciamo perdere

ma non posso perdere questa paziente non oggi

te lo sto chiedendo per favore

e VA bene che sala sono

sala 1

cosa abbiamo

25 anni per tensione cardiaca a causa da stabilire

tranquillo ci penso Io

sterilizzare sì professore

cosa dice la diagnosi della brunello

di freddo in terapia triale congenito

ma non ci sono esami che lo confermino

e allora di quello si tratta

tu Sai cos'è l'orecchio assoluto

certo quello dei musicisti

delia ce l'ha

quando ausuta

riesce a sentire Toni e frequenze che a noi sfuggono

quindi se dice che un problema c'è

il problema c'è

ci penso Io e tu m'assisti

dottore

niente di personale

scusi dottore

ho completato la sternotomia

pronti col divaricatore

hmm

latrio destro è molto dilettato

sicuri che Sia un difetto congenito

aspetta uomo di poca fede

ah

c'è una chance sinistro destro che crea l'insufficienza

cardiaca

aveva ragione la dottoressa brunella

che si fa in questi casi alfieri

altri automia istruttura del foro

troppo grande

meglio utilizzare un lembo del pericardio per chiudere

aspettate ragazzi c'è qualcosa che non VA

la pressione sta crollando

il suo raccarico sul ventricolo eccessivo

non riesce a pompare

in stato di stress

lo interrompiamo no

se non correggiamo il difetto

questa ragazza non arriva domani mattina

ma se il cuore con l'asa non arriva a 10min

perché non c'è la macchina cuore polmone

la stanno usando in sala 2 non si può staccare

cosa avevi in mente di fare

un viaggio nel tempo

Alice ha una cardiopatia con iperafflusso polmonare

oddio che significa

sì cercherò di essere un Po più chiaro

il cuore della ragazza è troppo debole

per reggere lo stress dell'operazione

sentito che le ha fatto vostro figlio assassini

no no scusate non serve

non serve vostra figlia è nata con questo difetto

quindi avrebbe potuto avere questa crisi

in qualsiasi momento

non è colpa di nessuno

VA bene e adesso ascoltate il chirurgo

è una possibilità ci sarebbe

anche se è una procedura che non viene utilizzata

oramai da molto tempo

il professor corbara vorrebbe operare

in circolazione crociata

serve il cuore di un volontario

per far circolare il sangue di Alice

durante l'intervento

lo posso fare Io anch'io

però devo solo avvisarvi

che è una procedura un Po rischiosa

perché il cuore che utilizzeremo

dovrà essere in grado di pompare sangue

per 2 persone alla

Volta lo faccio Io bru

voglio che Alice stia bene

che devo fare

ti piace viaggiamo bro

faccio fa un Bel viaggetto adesso

sentirai un Bel formicolio e poi si parte

ci vediamo al risveglio

dai una Bella boccata ah

bravo così

possiamo procedere professore

bisturi

tutto bene professore sì

questa la fa lei

così vediamo come se la cava con La Vecchia scuola hmm

allora intervento perfettamente riuscito

Alice Bruno stanno bene

grazie professore

siete in un santo

ti posso abbracciare pure Io grazie e vabbè m'abbracci

ti dobbiamo abbracciare

grazie dottore

ciao Bruno

ho una Bella notizia

l'operazione è andata bene

6 stato molto coraggioso

e grazie al tuo gesto l'equipe del dottor crubara

ha salvato la vita di Alice

come sta

guarda accanto a te

durante l'operazione il tuo cuore batteva per lei

letteralmente

non potevo abbandonarla un'altra Volta

sono stata una stupida

l'e kid del professore

riesce a darmi il merito per qualcosa

chiedimi scusa per non avermi creduto subito

sull'orecchio assoluto Io cosa potevo saperne enel

poi quando l'hai scoperta questa cosa ayuston

praticamente a un certo punto mi sono accorta che

riuscivo a captare

suoni e frequenze del cuore

che nessun altro riusciva a sentire

oh ecco qui

allora mi sembra che qua

ci Sia un problema di fiducia da risolvere

ho già spiegato ad Alberto le tue capacità diagnostiche

e credo che d'ora in avanti non ci sarà più problemi

o no no

per ciò che riguarda te invece

ancora non lo conosci bene

ma imparerai a fidarti d'alberto ciecamente

così come faccio Io

certo

ciao ah

sto andando da maugeri

che oggi al consiglio ho visto un Po tiepido

quindi per stasera disdico

Dio mio la Cena no meglio meglio così sono distrutta

ci vediamo a casa VA bene

aspettami sveglia però voglio che mi racconti tutto

ciao

come mai non gli Hai detto niente di noi 2

bene anche tu mi sembra l'abbia fatto no

mi scusi dottore sì

mi spiace ma ho una brutta notizia per lei

perché non gli volevi parlare

aveva già avuto 3 infarti

lo sapevo che non ce l'avrebbe fatta

non volevo mentirli

erano molto amici con tuo padre

armando era una guida alpina

ogni Volta che mio padre ci portava in montagna

lui veniva con noi sempre

tranne il giorno dell'incidente

armando non poteva venire

ma Io e Luisa volevamo assolutamente salire

se lui fosse venuto con noi

probabilmente sarebbe stato tutto diverso

Mia sorella non sarebbe scivolata

mio padre non sarebbe morto

scusami

avrei dovuto immaginarlo guardando la foto

non ti preoccupare è passato talmente tanto tempo

non eri tenuta a ricordartene

mi ricordo tutto purtroppo

lo so

devo andare Mia sorella mi sta aspettando

ehi

scusa il ritardo

6 arrivato finalmente

mi sono permessa di aprire lo champagne ne vuoi un Po

no grazie sono a posto così

cosa fai lì impalato

mettiti comodo

non ho molto tempo sono venuto soltanto per parlare

questa la possiamo lasciare

e questa

la possiamo togliere tanto per parlare non ti serve

meglio di no

sono sposato adesso

sono sposata anch'io

lo capisco perfettamente

che un uomo come te

abbia sentito il bisogno di avere qualcuno a casa

ma questo non c'entra assolutamente niente con noi

2 e invece sì

e mi dispiace perché pensavo che mi avessi capito

Io sono innamorato di delia

e non intendo tradirla

naturalmente questo non cambia l'amicizia

è la stima che ci lega

ma mi sono innamorato

e non possiamo più andare avanti

ciao Beatrice

Alberto

senti lo so che sono stata

Io la prima a tenerti a distanza

ma perché

è stato difficile superare quello che mi Hai fatto

però prima stavo parlando

normali

non era questo che volevi

guardami

guardami

sono delia

e tu 6 Alberto

e e

sappiamo entrambi

che cosa siamo stati l'uno per l'altro

possiamo trovare un nuovo modo di stare insieme

un nuovo modo di di stare vicini

che cosa stai facendo

che fai cosa oddio santo è incredibile tu 6

6 il solito stronzo

e Io sono la solita stupida che penso che cambi

ma tu non cambi

non puoi cambiare

se me lo dico a cesare

è soltanto perché lui è una persona meravigliosa

che non si merita di soffrire per 1 come te

stammi alla larga

che c'è niente

non serve che entri

perché non vuoi che entri non mi sembra una buona idea

ehi ehi ehi ehi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.