Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,700 --> 00:00:14,566
Luisa non sta bene
2
00:00:14,566 --> 00:00:16,266
starà meglio diamole tempo
3
00:00:16,266 --> 00:00:17,799
adesso ha anche un nuovo fidanzato
4
00:00:18,133 --> 00:00:20,599
ma guarda che il problema non è il fidanzatino di turno
5
00:00:20,600 --> 00:00:22,866
eh l'ultimo controllo che Hai fatto
6
00:00:22,866 --> 00:00:23,999
mi Hai detto che stava bene
7
00:00:24,566 --> 00:00:26,366
è questa la sua malattia
8
00:00:26,600 --> 00:00:27,466
non lo capisci
9
00:00:27,600 --> 00:00:29,333
un un giorno sembra che stia meglio
10
00:00:29,333 --> 00:00:31,599
e e il giorno dopo di più ho male all'abisso
11
00:00:35,900 --> 00:00:38,866
senti Io lo so che non è piacevole sentirselo dire però
12
00:00:39,900 --> 00:00:42,166
Io penso che dovresti permettermi di ricoverarla qui
13
00:00:42,166 --> 00:00:42,733
un Po di gente
14
00:00:42,733 --> 00:00:45,066
no non non se ne parla neanche
15
00:00:45,300 --> 00:00:47,133
Alberto non fare l'ottuso no
16
00:00:47,533 --> 00:00:48,933
te lo sto chiedendo da amico
17
00:00:49,366 --> 00:00:50,299
e nel suo interesse
18
00:00:51,400 --> 00:00:52,766
promettimi che ci penserai
19
00:00:54,666 --> 00:00:55,499
aspetta laggiù
20
00:00:55,800 --> 00:00:57,700
te la mando tra 2min grazie
21
00:00:58,800 --> 00:01:00,066
ciao ciao
22
00:01:34,466 --> 00:01:36,166
una giornata storica
23
00:01:36,200 --> 00:01:38,900
il medico sudafricano Christian barrard
24
00:01:38,966 --> 00:01:41,499
è riuscito in un'impresa sensazionale
25
00:01:41,566 --> 00:01:42,766
per la prima Volta al mondo
26
00:01:42,766 --> 00:01:45,199
ha trapiantato un cuore nel petto di un uomo
27
00:01:45,333 --> 00:01:46,733
battendo sul tempo raccolto
28
00:01:47,333 --> 00:01:48,999
riaccendi che voglio sentire Io no
29
00:01:51,666 --> 00:01:53,299
ci avevi lavorato tanto lo so
30
00:01:53,800 --> 00:01:55,900
ma è comunque una Bella cosa per tutti no
31
00:01:58,400 --> 00:02:02,166
ho sentito gino domani andiamo da lui perché
32
00:02:02,600 --> 00:02:03,000
perché
33
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
le medicine che ti adatto ti danno troppo mal di testa
34
00:02:05,000 --> 00:02:06,100
voglio che ti riveda la cura
35
00:02:06,266 --> 00:02:07,399
ah mi devo solo abituare
36
00:02:07,533 --> 00:02:09,399
no Luisa non è solo una questione di fastidio fisico
37
00:02:09,400 --> 00:02:10,533
ho paura che ti facciano male
38
00:02:11,200 --> 00:02:12,533
ah non potete vedervela voi
39
00:02:13,266 --> 00:02:14,499
non mi piace andare lì
40
00:02:14,500 --> 00:02:15,666
neanche a me piace andare lì
41
00:02:15,666 --> 00:02:17,666
ma come fa a cambiarti la cura se non ti vede
42
00:02:17,800 --> 00:02:18,900
tesoro ti prego
43
00:02:19,600 --> 00:02:23,700
dai tra le altre cose gentilmente quando esci potresti
44
00:02:24,133 --> 00:02:25,266
fare una copia delle chiavi
45
00:02:25,266 --> 00:02:27,533
non so quando torna Karen ma vorrei fargliele trovare
46
00:02:38,733 --> 00:02:39,533
ciao
47
00:02:41,333 --> 00:02:41,999
e a quel punto
48
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
il professor barnard ha asportato il cuore
49
00:02:44,766 --> 00:02:45,999
facendo attenzione
50
00:02:46,166 --> 00:02:48,499
a lasciare in sede gli altri posteriori
51
00:02:48,500 --> 00:02:49,700
è vero che barnard
52
00:02:49,933 --> 00:02:51,166
ha fatto l'intervento
53
00:02:51,166 --> 00:02:52,866
senza chiedere l'autorizzazione a nessuno
54
00:02:53,400 --> 00:02:54,200
pare di sì
55
00:02:54,333 --> 00:02:56,733
quindi anche lei se trovasse il paziente giusto
56
00:02:57,166 --> 00:03:00,066
potrebbe farlo no no no
57
00:03:02,800 --> 00:03:04,900
qui in Italia le cose sono un Po più complicate
58
00:03:05,566 --> 00:03:07,699
ma questa non è la sede adatta per parlarne
59
00:03:10,266 --> 00:03:11,066
dicevamo
60
00:03:12,166 --> 00:03:14,299
per collocare il cuore del donatore
61
00:03:15,966 --> 00:03:16,666
che nel frattempo
62
00:03:16,666 --> 00:03:17,699
dovrà essere mantenuto
63
00:03:17,700 --> 00:03:20,266
ad una temperatura che oscilla fra i 4 e i 10 gradi
64
00:03:20,466 --> 00:03:24,066
occorre lei è pronto o no a fare un trapianto di cuore
65
00:03:24,600 --> 00:03:25,533
sì sono pronto
66
00:03:26,900 --> 00:03:28,133
perché ci lavoro da anni
67
00:03:28,966 --> 00:03:32,766
e quindi quindi barnard è la battuta per un soffio
68
00:03:38,933 --> 00:03:39,733
si alzi
69
00:03:41,866 --> 00:03:42,666
si alzi
70
00:03:44,666 --> 00:03:45,466
come si chiama
71
00:03:47,000 --> 00:03:48,066
Giulio fanti
72
00:03:49,266 --> 00:03:50,366
qui non siamo al Gran premio
73
00:03:51,800 --> 00:03:54,066
qui non Vince Chi arriva primo ha capito
74
00:03:54,800 --> 00:03:56,333
e se invece di dire stupidaggini
75
00:03:56,333 --> 00:03:58,333
si concentrasse su quello che sto spiegando
76
00:03:58,600 --> 00:03:59,300
magari anche lei
77
00:03:59,300 --> 00:03:59,700
un giorno
78
00:03:59,700 --> 00:04:01,500
concorrerebbe per fare qualcosa di importante
79
00:04:01,500 --> 00:04:02,300
nella vita
80
00:04:13,300 --> 00:04:14,366
per oggi abbiamo terminato
81
00:04:29,533 --> 00:04:30,333
che c'è
82
00:04:31,933 --> 00:04:33,333
ho bisogno di baciarti
83
00:04:34,800 --> 00:04:35,966
non possiamo qui
84
00:04:36,333 --> 00:04:37,499
se arriva qualcuno
85
00:04:46,666 --> 00:04:49,099
oh grazie per questo caffè
86
00:04:50,200 --> 00:04:51,000
prego
87
00:04:53,166 --> 00:04:54,533
buongiorno hmm
88
00:04:54,933 --> 00:04:56,133
non l'ha preso il caffè
89
00:04:56,566 --> 00:05:00,566
ah eh forse andava di fretta ah bevilo tu
90
00:05:02,466 --> 00:05:04,333
no no grazie mazza
91
00:05:04,733 --> 00:05:06,933
è qui sì è mezz'ora che la cerco
92
00:05:07,133 --> 00:05:10,666
venga con me Rinaldi forza prepara il carrello
93
00:05:11,666 --> 00:05:12,899
ma che avete stamattina
94
00:05:14,133 --> 00:05:14,933
scusi
95
00:05:17,266 --> 00:05:18,766
bottai ha confessato finalmente
96
00:05:19,266 --> 00:05:21,933
a Chi il marito della tua paziente sì guarda guarda qua
97
00:05:24,866 --> 00:05:26,566
almeno quella povera Donna riposerà in pace
98
00:05:28,100 --> 00:05:28,900
avanti
99
00:05:31,166 --> 00:05:32,499
scusate dottoressa
100
00:05:32,500 --> 00:05:34,100
il dottor ferraris dice di raggiungerlo
101
00:05:34,100 --> 00:05:34,900
in sala chirurghi
102
00:05:35,066 --> 00:05:38,466
ah VA bene ma non sono in riunione a quest'ora
103
00:05:41,100 --> 00:05:41,900
VA bene grazie
104
00:05:45,366 --> 00:05:46,166
VI conoscete
105
00:05:47,100 --> 00:05:49,500
con serenella eh sì ci siamo incrociate
106
00:05:50,100 --> 00:05:51,400
usciamo insieme sì
107
00:05:52,866 --> 00:05:55,166
stavamo parlando del letto numero 12
108
00:05:55,166 --> 00:05:56,566
se potete dare un'occhiata
109
00:05:56,566 --> 00:05:57,599
poi magari mi dite
110
00:05:57,800 --> 00:05:58,600
cosa ne pensate
111
00:06:02,466 --> 00:06:03,599
scusatemi ho capito male
112
00:06:03,666 --> 00:06:05,266
no no brunello Hai capito benissimo
113
00:06:05,266 --> 00:06:06,366
sono stato Io a convocarti
114
00:06:06,866 --> 00:06:09,666
sì vorrei che da oggi tu partecipassi alle riunioni
115
00:06:10,733 --> 00:06:11,166
non 6
116
00:06:11,166 --> 00:06:12,666
stata tu a dire che in America
117
00:06:12,666 --> 00:06:14,966
cardiologi e chirurghi fanno le riunioni insieme
118
00:06:15,200 --> 00:06:16,300
voglio vedere se funziona
119
00:06:18,533 --> 00:06:21,566
sempre che qualcuno non abbia qualcosa da ridire no
120
00:06:22,566 --> 00:06:23,733
perbacco bene
121
00:06:25,533 --> 00:06:26,466
buongiorno a tutti
122
00:06:27,533 --> 00:06:31,066
buongiorno stavamo parlando del letto 12
123
00:06:31,766 --> 00:06:32,766
cosa puoi dirci
124
00:06:33,733 --> 00:06:36,566
sì eh letto 12 ehm posso
125
00:06:37,733 --> 00:06:38,699
se posso dir la Mia
126
00:06:50,666 --> 00:06:51,466
tieni
127
00:06:52,666 --> 00:06:54,666
ciao che fai qui
128
00:06:55,333 --> 00:06:57,466
sono le dispense del sistema scheletrico
129
00:06:59,133 --> 00:07:01,199
il rosso sottolinea 3 cose fondamentali
130
00:07:01,800 --> 00:07:05,466
il Blu pure e perché Hai usato 2 colori allora
131
00:07:05,666 --> 00:07:08,199
eh un fatto psicologico
132
00:07:08,900 --> 00:07:09,766
guardando solo il rosso
133
00:07:09,766 --> 00:07:12,066
mi sembrava ci fossero meno cose da ricordare
134
00:07:19,133 --> 00:07:20,666
più tardi passo e
135
00:07:21,466 --> 00:07:22,399
ti aiuto a ripetere
136
00:07:23,066 --> 00:07:24,333
ti trovo a casa sì
137
00:07:25,600 --> 00:07:27,466
aspetta ehm
138
00:07:28,333 --> 00:07:29,699
come ti sembra che stia mio padre
139
00:07:29,700 --> 00:07:30,700
ultimamente in ospedale
140
00:07:33,000 --> 00:07:35,566
in che senso ti sembra stia bene
141
00:07:36,600 --> 00:07:38,066
chiaramente è un Po deluso ma
142
00:07:38,966 --> 00:07:40,299
per il resto mi sembra
143
00:07:40,700 --> 00:07:42,300
Sia tutto normale shh
144
00:07:48,766 --> 00:07:50,466
come mai il 4 è ancora in attesa
145
00:07:50,600 --> 00:07:52,966
eh sì prima di essere operato
146
00:07:52,966 --> 00:07:54,766
voleva parlare col professor corvale
147
00:07:55,533 --> 00:07:57,999
che in questi giorni la vedo difficile
148
00:07:58,500 --> 00:07:59,766
l'effetto barnard
149
00:08:00,600 --> 00:08:03,800
ehm Io ti pregherei di non fare dell'ironia
150
00:08:05,766 --> 00:08:07,933
perché non ha perso solo il professor corvara
151
00:08:08,066 --> 00:08:09,199
ma tutte le molinette
152
00:08:10,666 --> 00:08:13,066
in realtà intendevo soltanto dire che giustamente
153
00:08:13,166 --> 00:08:14,533
il nostro professor corvara
154
00:08:14,533 --> 00:08:17,733
avrà bisogno di qualche giorno per riprendersi
155
00:08:20,400 --> 00:08:22,266
ma voglio essere sincero fino in fondo
156
00:08:23,600 --> 00:08:25,000
lì per lì sono stato contento
157
00:08:25,000 --> 00:08:26,566
quando ho scoperto che qua è il barner
158
00:08:26,566 --> 00:08:27,766
d'un chirurgo qualunque
159
00:08:27,766 --> 00:08:29,099
ha fregato tutti sul tempo
160
00:08:29,200 --> 00:08:31,266
non soltanto il nostro professor corvara
161
00:08:31,666 --> 00:08:33,333
ma anche illustri colleghi d'oltre oceano
162
00:08:33,800 --> 00:08:35,166
come il professor shown way
163
00:08:35,600 --> 00:08:38,933
o kant roitz rebecchey il migliore di tutti
164
00:08:40,133 --> 00:08:42,966
un Po come se l'avessi fatto Io prima di voi
165
00:08:43,533 --> 00:08:44,766
e poi cosa è cambiato
166
00:08:47,333 --> 00:08:48,333
so che non mi crederai
167
00:08:48,333 --> 00:08:50,733
ma sento di dovere molto al professore
168
00:08:55,766 --> 00:08:58,166
scusate hanno appena riportato l'avvocato
169
00:08:58,166 --> 00:09:00,333
Santoro è in grave scompenso cardiaco
170
00:09:00,666 --> 00:09:01,499
se lo ricorda
171
00:09:02,066 --> 00:09:03,399
no no non me lo ricordo
172
00:09:03,400 --> 00:09:05,400
ma faccia preparare subito la sala 1
173
00:09:05,666 --> 00:09:06,766
un uomo tieniti pronto
174
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
mosca brunello con me
175
00:09:13,533 --> 00:09:18,333
Giuseppe Santoro 56 anni al terzo infarto miocardico
176
00:09:19,300 --> 00:09:22,100
ha già subito 2 correzioni di quartazione aortica
177
00:09:22,100 --> 00:09:23,166
la prima 2 anni fa
178
00:09:23,733 --> 00:09:26,299
la seconda 3 mesi fa
179
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
le lastre che stai vedendo
180
00:09:28,300 --> 00:09:30,000
si riferiscono all'ultimo intervento
181
00:09:30,166 --> 00:09:31,766
e dico a obara e riconosco la mano
182
00:09:34,933 --> 00:09:36,266
i battiti sono fuori controllo
183
00:09:37,200 --> 00:09:39,133
è il setto internatriale sembra danneggiato
184
00:09:39,700 --> 00:09:42,466
molto probabile che facciamo apriamo e vediamo
185
00:09:42,800 --> 00:09:45,300
d'accordo verifico che in sala siano pronti
186
00:09:51,333 --> 00:09:53,466
servono delle garze sterili sono incinta
187
00:09:55,200 --> 00:09:56,966
non ci ha sentito nessuno tranquillo
188
00:10:05,100 --> 00:10:06,933
il dottor Ferrari sta arrivando
189
00:10:06,933 --> 00:10:09,166
dice di iniziare subito con l'anestesia sì
190
00:10:16,666 --> 00:10:19,566
oh sono giorni che la cerco professore
191
00:10:19,666 --> 00:10:20,599
lo so me l'han detto
192
00:10:20,966 --> 00:10:22,266
buongiorno professore
193
00:10:22,700 --> 00:10:23,966
e allora poteva chiamarmi
194
00:10:24,400 --> 00:10:26,500
volevo pensare che dopo quello che ha fatto barnard
195
00:10:26,500 --> 00:10:27,466
lei mi sta evitando
196
00:10:27,533 --> 00:10:29,266
anche noi eravamo pronti col trapianto
197
00:10:29,500 --> 00:10:31,866
ma se fosse così sarebbe stato lei il primo
198
00:10:32,066 --> 00:10:34,599
barnard Hai solo merito di essersene fregato di tutti
199
00:10:35,733 --> 00:10:37,366
lo SA che ha avvertito il direttore dell'ospedale
200
00:10:37,366 --> 00:10:39,199
solo 5h dopo la fine dell'intervento
201
00:10:39,200 --> 00:10:40,600
lo SA questo hmm
202
00:10:41,100 --> 00:10:43,100
almeno lui un direttore da avvisare ce l'ha ancora
203
00:10:44,400 --> 00:10:46,700
mi dicono che Carlo datti lo è stato distituito
204
00:10:47,166 --> 00:10:49,199
non gode più della nostra fiducia ah
205
00:10:49,466 --> 00:10:51,133
e nemmeno lei gode più tanto della Mia
206
00:10:51,133 --> 00:10:51,933
se vuole la verità
207
00:10:52,800 --> 00:10:54,733
questo reparto mi Costa una fortuna
208
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
e adesso che lei ha fallito col trapianto
209
00:10:57,200 --> 00:10:58,300
Chi mi dice che non fallirà
210
00:10:58,300 --> 00:10:59,600
anche con il cuore artificiale
211
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
buongiorno cavaliere
212
00:11:00,900 --> 00:11:02,333
buongiorno scusatemi
213
00:11:03,000 --> 00:11:04,700
un tuo paziente Santoro
214
00:11:05,800 --> 00:11:07,700
Ferrari si è dovuto intervenire arrivo
215
00:11:10,900 --> 00:11:11,800
non fallirò
216
00:11:13,533 --> 00:11:14,333
si fidi di me
217
00:11:23,333 --> 00:11:24,733
mi dici cosa è successo cosi
218
00:11:25,000 --> 00:11:26,733
a che punto siete con il cuore artificiale
219
00:11:26,900 --> 00:11:28,300
ci siamo fermati qualche giorno
220
00:11:28,466 --> 00:11:28,999
dopo quello che è successo
221
00:11:29,000 --> 00:11:30,133
non potete fermarvi
222
00:11:30,966 --> 00:11:32,799
non posso perdere anche i soldi per il reparto
223
00:11:32,800 --> 00:11:36,533
lo capisci certo chiamo Riccardo ecco brava
224
00:11:43,566 --> 00:11:44,366
ciao serenella
225
00:11:48,700 --> 00:11:49,500
com'è andata
226
00:11:51,366 --> 00:11:53,366
ho sistemato il set internazionale
227
00:11:53,600 --> 00:11:55,566
ma non so dirti quanto reggerà
228
00:11:57,666 --> 00:11:59,966
l'ultima Volta che l'ho aperto pensavo di aver risolto
229
00:12:00,866 --> 00:12:01,966
e lo pensava anche lui
230
00:12:02,266 --> 00:12:04,099
tra le altre cose voleva che fossi tu a operarlo
231
00:12:04,100 --> 00:12:06,200
solo che Io cesare non sapevo se saresti tornato
232
00:12:06,200 --> 00:12:07,133
non c'era tempo eh
233
00:12:10,966 --> 00:12:14,066
cesare senti mi mi dispiace davvero
234
00:12:15,400 --> 00:12:17,266
ma nessuno meglio di me ti può capire
235
00:12:19,466 --> 00:12:21,199
però questo non è il momento di mollare
236
00:12:21,300 --> 00:12:22,666
questo è il momento di lottare
237
00:12:22,766 --> 00:12:23,899
ma sì e per cosa
238
00:12:24,366 --> 00:12:25,299
come per cosa cesare
239
00:12:25,300 --> 00:12:25,766
ci sono ancora
240
00:12:25,766 --> 00:12:26,466
1.000.000 di persone
241
00:12:26,466 --> 00:12:27,799
che aspettano di averla vita salvata
242
00:12:29,266 --> 00:12:30,333
sì VA bene
243
00:12:30,500 --> 00:12:33,566
barnard è stato il primo a fare il trapianto nel mondo
244
00:12:33,566 --> 00:12:34,399
però Chi se ne frega
245
00:12:34,400 --> 00:12:35,933
noi possiamo essere i primi in Italia
246
00:12:36,866 --> 00:12:38,533
tu non ti rendi conto di quello che è successo
247
00:12:39,766 --> 00:12:40,899
tanti anni di lavoro
248
00:12:41,366 --> 00:12:42,166
di esperimenti
249
00:12:42,166 --> 00:12:44,066
poi arriva 1 come barnard e fa il trapianto
250
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
però non è finita
251
00:12:49,166 --> 00:12:49,999
questo è il punto
252
00:12:50,000 --> 00:12:50,766
non è finita
253
00:12:50,766 --> 00:12:52,933
ci sono ancora 1.000.000 di cose che possiamo fare
254
00:12:54,733 --> 00:12:56,933
per te forse che Hai tutta la vita davanti
255
00:12:58,700 --> 00:12:59,533
per me è diverso
256
00:13:02,466 --> 00:13:05,333
ancora non ci credo cioè è strano essere qui in visita
257
00:13:05,500 --> 00:13:06,166
effettivamente
258
00:13:06,166 --> 00:13:07,899
fa strano non vederti in camicia da notte
259
00:13:08,066 --> 00:13:10,133
Hai già ricominciato a lavorare ancora no
260
00:13:11,666 --> 00:13:13,466
ma al momento ho altri progetti
261
00:13:14,266 --> 00:13:17,266
no wow congratulazioni grazie
262
00:13:18,066 --> 00:13:19,066
poi ti racconto
263
00:13:19,966 --> 00:13:21,066
è tanto che aspetti
264
00:13:21,766 --> 00:13:23,499
un pochino però non importa
265
00:13:24,200 --> 00:13:26,400
se una si sceglie un medico deve essere paziente
266
00:13:26,733 --> 00:13:28,933
cioè non paziente malata proprio paziente
267
00:13:30,466 --> 00:13:31,699
come mai da queste parti
268
00:13:32,500 --> 00:13:33,666
Sai com'è mio padre
269
00:13:34,266 --> 00:13:36,466
voleva invitare i tuoi a Cena stasera
270
00:13:37,166 --> 00:13:38,733
così per per conoscersi
271
00:13:39,666 --> 00:13:43,199
alfieri mi scusi c'è una telefonata per lei per me
272
00:13:45,933 --> 00:13:46,733
prego
273
00:13:47,966 --> 00:13:49,599
alfieri Chi parla ora
274
00:13:49,600 --> 00:13:50,900
dimmi che tu riesci a capire
275
00:13:50,900 --> 00:13:52,466
dove finiscono le vertebre lombare
276
00:13:52,466 --> 00:13:53,499
dove iniziano le sacrali
277
00:13:55,000 --> 00:13:58,733
beh sì non è possibile le mie sono tutte attaccate
278
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
senti ora devo andare
279
00:14:00,733 --> 00:14:01,533
tra quanto vieni
280
00:14:02,266 --> 00:14:03,166
VA bene eh ciao
281
00:14:09,166 --> 00:14:09,966
Mia Madre
282
00:14:11,066 --> 00:14:12,599
continua ad avere mal di testa
283
00:14:12,600 --> 00:14:14,933
sta facendo gli impacchi col sale ma non passa
284
00:14:15,366 --> 00:14:18,266
ah forse è meglio rimandare a domani a pranzo
285
00:14:18,733 --> 00:14:20,699
VA bene VA bene non c'è problema
286
00:14:21,133 --> 00:14:23,399
anzi se vuoi posso passare a vedere come si
287
00:14:23,400 --> 00:14:25,466
deve solo riposare ma grazie
288
00:14:26,900 --> 00:14:28,100
vado ti chiamo dopo
289
00:14:35,133 --> 00:14:37,333
Io ti dico che sono incinta e tu ti fumi una sigaretta
290
00:14:37,333 --> 00:14:39,299
vuoi anche un caffè magari sì
291
00:14:39,300 --> 00:14:40,766
però abbassa la voce e tu
292
00:14:40,766 --> 00:14:42,199
smettila di fare finta di niente
293
00:14:42,200 --> 00:14:43,700
non sto facendo finta di niente
294
00:14:43,700 --> 00:14:45,666
dico soltanto non so cosa t'aspetti da me
295
00:14:46,066 --> 00:14:48,333
scusa ragioniamo tu tu eri fidanzata con Marco
296
00:14:49,133 --> 00:14:50,199
come fai a dire che è mio
297
00:14:50,500 --> 00:14:53,100
tu non 6 serio ma no scusa ragioniamo con calma
298
00:14:53,366 --> 00:14:55,466
tu 6 incinta più o meno da 8 settimane
299
00:14:55,566 --> 00:14:58,099
8 settimane fa stavi ancora fidanzato con Marco
300
00:14:58,133 --> 00:14:59,899
come fai a sapere di quante settimane sono
301
00:15:01,000 --> 00:15:02,533
8 settimane in che senso scusa
302
00:15:03,933 --> 00:15:04,866
tu lo sapevi
303
00:15:05,300 --> 00:15:07,500
sorella per favore non mi fai schifo sorella Gesù
304
00:15:12,000 --> 00:15:12,800
Chi è
305
00:15:18,600 --> 00:15:19,866
ho aumentato gli antibiotici
306
00:15:19,866 --> 00:15:20,966
ma la febbre continua a salire
307
00:15:21,766 --> 00:15:22,099
beh
308
00:15:22,100 --> 00:15:24,766
dopo 3 interventi così è facile che abbiano infezione
309
00:15:25,000 --> 00:15:25,800
hmm
310
00:15:26,133 --> 00:15:28,799
teniamolo sotto controllo non possiamo fare altro sì
311
00:15:29,800 --> 00:15:30,933
comunque grazie per oggi
312
00:15:34,400 --> 00:15:36,200
per avermi ammesso nella sala chirurghi
313
00:15:36,566 --> 00:15:38,799
in realtà l'ho fatto solo per fare arrabbiare mosca
314
00:15:40,066 --> 00:15:41,899
e comunque non ci sono riuscito
315
00:15:42,500 --> 00:15:44,533
infatti anch'io mi aspettavo una reazione diversa
316
00:15:45,066 --> 00:15:47,366
anche quella storia Di Cesare sembrava sincero
317
00:15:47,966 --> 00:15:49,399
magari sta cambiando per davvero
318
00:15:49,733 --> 00:15:51,766
certo è incredibile mosca cambia
319
00:15:53,733 --> 00:15:55,666
Io riesco a farti entrare in sala chirurghi
320
00:15:57,500 --> 00:15:58,066
a quanto pare
321
00:15:58,066 --> 00:16:00,499
sono l'unico che non riesce a fare nulla per se stesso
322
00:16:07,333 --> 00:16:10,299
Riccardo eccoti se avete da fare torno dopo no no
323
00:16:12,066 --> 00:16:12,866
bene
324
00:16:13,666 --> 00:16:14,599
buon lavoro buon lavoro
325
00:16:17,266 --> 00:16:19,399
davvero potevo tornare troppo eh ma che scherzi
326
00:16:19,400 --> 00:16:20,800
anzi grazie per essere arrivato subito
327
00:16:20,966 --> 00:16:23,399
sono giorni che voglio mostrarti una cosa vediamo
328
00:16:26,200 --> 00:16:29,400
wow l'ho fatta sul modello della valvola americana
329
00:16:30,066 --> 00:16:31,566
ma questa Volta è materiale di qualità
330
00:16:32,100 --> 00:16:34,533
è magnifica ma perché non mi Hai chiamato subito
331
00:16:35,466 --> 00:16:37,133
beh perché ho saputo di
332
00:16:37,533 --> 00:16:39,599
quella tua paziente quindi ho preferito aspettare
333
00:16:41,166 --> 00:16:43,466
beh ma alla fine come com'è andata
334
00:16:43,533 --> 00:16:44,799
tutto risolto per fortuna
335
00:16:45,066 --> 00:16:46,066
merito di ferraris
336
00:16:46,200 --> 00:16:50,800
mi sembra che vadano meglio le cose tra voi sì sì molto
337
00:16:51,266 --> 00:16:52,399
spiegami il materiale che ha usato
338
00:16:52,666 --> 00:16:54,499
sì non ci potrei credere
339
00:17:02,000 --> 00:17:02,800
professore
340
00:17:04,400 --> 00:17:05,700
si ricorda di me certo
341
00:17:10,666 --> 00:17:11,799
non ce la farà vero
342
00:17:13,733 --> 00:17:15,166
è troppo presto per dirlo
343
00:17:15,933 --> 00:17:17,566
mio marito ha bisogno di un cuore nuovo
344
00:17:18,900 --> 00:17:21,100
dopo il miracolo che ha fatto barnerd forse
345
00:17:25,766 --> 00:17:28,066
appena subito un intervento sarebbe una pazzia
346
00:17:28,566 --> 00:17:32,266
mi creda ci resta altro che aspettare aspettare cosa
347
00:17:33,533 --> 00:17:35,999
lo SA anche lei che fra un mese saremo di nuovo qui
348
00:17:37,133 --> 00:17:37,699
che forse
349
00:17:37,700 --> 00:17:39,500
non avremo neanche il tempo di arrivare in ospedale
350
00:17:43,566 --> 00:17:44,366
la prego
351
00:17:48,333 --> 00:17:50,866
mio marito ha ancora così tanta energia
352
00:17:52,900 --> 00:17:53,766
questa mattina
353
00:17:54,366 --> 00:17:56,066
avevamo litigato per una sciocchezza
354
00:17:57,333 --> 00:17:59,866
e Io non sono neanche riuscita a chiedergli scusa
355
00:18:02,966 --> 00:18:04,766
cercherò di capire se c'è una possibilità
356
00:18:07,100 --> 00:18:08,366
ma non le prometto niente
357
00:18:09,766 --> 00:18:10,566
grazie
358
00:18:15,333 --> 00:18:16,499
questa l 1
359
00:18:17,933 --> 00:18:18,799
l 2
360
00:18:20,100 --> 00:18:20,900
l 3
361
00:18:23,266 --> 00:18:28,133
l 4 l 5 da qui iniziano le sacrali fai sentire
362
00:18:31,966 --> 00:18:33,733
la senti sì credo
363
00:18:35,466 --> 00:18:37,766
le costole frattanti invece girati
364
00:18:45,266 --> 00:18:46,099
non c'era bisogno
365
00:18:48,700 --> 00:18:49,500
come vuoi
366
00:18:56,266 --> 00:18:57,066
eccole
367
00:18:59,966 --> 00:19:00,766
metti le Mani
368
00:19:10,866 --> 00:19:13,999
è tardi vado a casa di ciao
369
00:19:15,066 --> 00:19:17,199
sono stanco morto domani vediamo il resto
370
00:19:17,266 --> 00:19:19,266
ma sta stai andando forte
371
00:19:19,733 --> 00:19:22,199
ti accompagno alla porta conosco la strada tranquilla
372
00:19:23,933 --> 00:19:24,733
a domani
373
00:19:45,266 --> 00:19:47,199
per cortesia mi dà la cartella di Santoro
374
00:19:47,500 --> 00:19:51,166
incluse le radiografie sì professore subito mi dia 1min
375
00:19:52,000 --> 00:19:53,166
no parlo dell'altra ciotola
376
00:19:53,500 --> 00:19:54,700
c'è un allungamento del continuo
377
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
questa la cartella
378
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
e la radiografia
379
00:20:01,866 --> 00:20:03,699
grazie prego professore
380
00:20:04,733 --> 00:20:06,533
sono proprio felice quando siamo insieme
381
00:20:08,866 --> 00:20:10,099
però lo Sai eh
382
00:20:10,533 --> 00:20:13,066
è tutto sbagliato no
383
00:20:14,333 --> 00:20:15,666
ma non puoi neanche immaginare
384
00:20:15,666 --> 00:20:17,066
il peso che mi Porto dentro
385
00:20:17,800 --> 00:20:19,300
sono giorni che non dormo
386
00:20:20,200 --> 00:20:20,866
e tu 6
387
00:20:20,866 --> 00:20:23,733
l'unica persona capace di darmi un Po di sollievo
388
00:20:27,100 --> 00:20:28,900
non pensare mai che questo Sia
389
00:20:30,066 --> 00:20:30,899
non sbagli
390
00:20:40,733 --> 00:20:41,899
papà
391
00:20:43,066 --> 00:20:46,066
devo andare le mie principesse
392
00:20:46,066 --> 00:20:49,366
volevamo farti una sorpresa e avete fatto benissimo
393
00:20:49,366 --> 00:20:51,999
sicuro che non abbiamo disturbato no quale disturbo
394
00:20:52,066 --> 00:20:52,866
che cosa dite
395
00:20:53,100 --> 00:20:55,500
andiamo a mangiare in quel Bel ristorante sul fiume
396
00:20:55,666 --> 00:20:57,766
sì dai perché no evviva
397
00:21:00,100 --> 00:21:01,800
gruppo a r h positivo
398
00:21:02,866 --> 00:21:03,666
hmm hmm
399
00:21:04,366 --> 00:21:06,666
voglio una decina di sacche pronte già da domani
400
00:21:07,533 --> 00:21:08,333
hmm hmm
401
00:21:09,466 --> 00:21:12,899
corporatura robusta 1m e 87x86 chili
402
00:21:14,466 --> 00:21:15,733
sì proprio come me
403
00:21:18,166 --> 00:21:21,366
d'accordo se ci sono novità chiamatemi eh
404
00:21:22,266 --> 00:21:23,499
grazie grazie
405
00:21:52,866 --> 00:21:54,699
papà ehi
406
00:21:55,100 --> 00:21:57,333
non vieni a mangiare più tardi
407
00:21:58,733 --> 00:21:59,866
adesso ho un Po da fare
408
00:22:00,000 --> 00:22:00,866
lei è tornata
409
00:22:01,666 --> 00:22:04,099
non ancora che fai di così importante
410
00:22:05,166 --> 00:22:07,399
la moglie di un mio paziente ne autorizza il trapianto
411
00:22:09,366 --> 00:22:11,299
e lo farai tu eh bisogna vedere
412
00:22:11,300 --> 00:22:12,666
non è una cosa così semplice
413
00:22:13,200 --> 00:22:14,266
soprattutto in Italia
414
00:22:14,533 --> 00:22:16,066
ci vogliono permessi timbri
415
00:22:16,066 --> 00:22:16,933
autorizzazioni
416
00:22:16,966 --> 00:22:18,666
e soprattutto non abbiamo ancora un donatore
417
00:22:20,133 --> 00:22:20,933
poverina
418
00:22:20,933 --> 00:22:23,099
deve essere davvero disperata Io non lo farei mai
419
00:22:23,933 --> 00:22:25,933
la faremo tutti se fosse l'unica Speranza
420
00:22:26,766 --> 00:22:27,899
ma qual è il problema
421
00:22:29,000 --> 00:22:30,666
qui questa macchia qui
422
00:22:32,200 --> 00:22:33,000
no qui
423
00:22:34,533 --> 00:22:35,733
poi ti insegno a leggerle
424
00:22:36,133 --> 00:22:39,333
posso provare anche con quelle no queste no anzi
425
00:22:39,666 --> 00:22:40,466
scusa
426
00:22:40,900 --> 00:22:44,066
scusami tesoro ho un Po da fare eh mettiamolo a posto
427
00:22:51,666 --> 00:22:53,799
VA bene ti aspetto di là sì
428
00:23:03,966 --> 00:23:05,299
prima costola
429
00:23:05,600 --> 00:23:06,733
tacca giugulare
430
00:23:07,100 --> 00:23:08,400
tac clavicolare
431
00:23:09,166 --> 00:23:12,099
sterno processo psicoideo
432
00:23:12,266 --> 00:23:13,966
cartilagini postali
433
00:23:14,366 --> 00:23:15,666
costole flottanti
434
00:23:16,966 --> 00:23:18,533
eh che c'è
435
00:23:19,900 --> 00:23:21,666
mi piacerebbe vederti laureata
436
00:23:22,766 --> 00:23:23,566
un giorno
437
00:23:23,566 --> 00:23:25,933
se farai il bravo potresti avere questa soddisfazione
438
00:23:28,133 --> 00:23:29,499
spero di esserci ancora
439
00:23:31,300 --> 00:23:32,166
che vuoi dire
440
00:23:33,333 --> 00:23:35,299
buongiorno ciao
441
00:23:35,666 --> 00:23:36,799
perché non mi Hai svegliata
442
00:23:36,933 --> 00:23:39,199
Hai lavorato tutta la notte volevo farti riposare
443
00:23:40,000 --> 00:23:41,766
com'è andata con Riccardo bene
444
00:23:42,500 --> 00:23:43,600
la valvola nuova funziona
445
00:23:45,066 --> 00:23:46,566
ma se mi aspetti ti racconto in macchina
446
00:23:46,566 --> 00:23:47,499
no no non c'è tempo
447
00:23:47,500 --> 00:23:48,566
devo correre in ospedale
448
00:23:48,866 --> 00:23:49,666
perché
449
00:23:50,333 --> 00:23:51,799
ci ho pensato tutta la notte
450
00:23:52,700 --> 00:23:54,766
ma la possibilità di trapiantare Santoro c'è
451
00:23:56,500 --> 00:23:57,766
ma veramente sì
452
00:23:58,500 --> 00:24:00,766
avendo i parametri di compatibilità del cuore
453
00:24:01,166 --> 00:24:03,533
adesso la cosa importante è capire come muoversi
454
00:24:03,533 --> 00:24:04,666
per le autorizzazioni
455
00:24:05,100 --> 00:24:06,900
sarebbe il primo trapianto di cuore in Italia
456
00:24:08,666 --> 00:24:10,733
anche solo un uomo che può tornare a sorridere
457
00:24:12,100 --> 00:24:12,900
ciao
458
00:24:16,700 --> 00:24:18,066
vedo papà così strano
459
00:24:19,333 --> 00:24:20,499
sono giorni complicati
460
00:24:25,766 --> 00:24:27,366
ma sì dai VA tutto bene
461
00:24:27,566 --> 00:24:28,533
guarda che tua sorella
462
00:24:28,533 --> 00:24:30,366
non ha avuto una reazione normale
463
00:24:30,366 --> 00:24:32,199
ma certo si è solo spaventata
464
00:24:32,200 --> 00:24:34,200
dai Chi zio
465
00:24:35,066 --> 00:24:37,999
no una paziente tesoro una paziente continua a mangiare
466
00:24:38,366 --> 00:24:40,533
tu quando Hai detto che torni non lo so ancora
467
00:24:41,066 --> 00:24:42,466
tu comunque la difendi troppo
468
00:24:43,300 --> 00:24:44,266
sì vabbè forse
469
00:24:44,266 --> 00:24:45,133
ma non voglio che parli di lei
470
00:24:45,133 --> 00:24:46,533
come se fosse da internare VA bene
471
00:24:50,200 --> 00:24:53,533
devo andare se ci riesco ti chiamo questa sera VA bene
472
00:24:54,666 --> 00:24:55,466
mi manchi
473
00:24:56,333 --> 00:24:57,133
sì
474
00:25:03,666 --> 00:25:05,466
ho preso appuntamento con gino
475
00:25:06,966 --> 00:25:08,599
e Chi lo prende Mario da scuola
476
00:25:08,766 --> 00:25:11,966
ah per un giorno dai la può saltare davvero
477
00:25:12,266 --> 00:25:13,366
non se ne parla
478
00:25:14,700 --> 00:25:16,466
scusa non puoi spostarlo ad un altro giorno
479
00:25:16,466 --> 00:25:17,566
così mi organizzo meglio
480
00:25:17,666 --> 00:25:19,866
no no non se ne parla neanche
481
00:25:20,700 --> 00:25:22,666
voglio che ti veda oggi parte di Mario
482
00:25:22,666 --> 00:25:24,099
troverò qualcuno che si occupi di lui
483
00:25:25,866 --> 00:25:26,666
chiuso
484
00:25:37,800 --> 00:25:38,966
Chi era al telefono
485
00:25:39,366 --> 00:25:40,933
la zia Karen
486
00:25:41,533 --> 00:25:45,499
ha detto che quando tornava mi faceva vedere un aereo
487
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
da vicino
488
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
ma non ti basta più la tua mamma
489
00:25:59,500 --> 00:26:01,000
sì questo per il 15
490
00:26:03,200 --> 00:26:04,000
Serena è là
491
00:26:04,200 --> 00:26:06,333
puoi portare questo in ambulatorio per favore
492
00:26:07,000 --> 00:26:09,266
poteva anche evitare di parlare al dottor bonamo di me
493
00:26:09,533 --> 00:26:11,899
sì Hai ragione non non dovevo permettermi
494
00:26:12,566 --> 00:26:14,333
ma ti assicuro che non era per spettacolare
495
00:26:15,966 --> 00:26:18,099
non è giusto che tu Sia da sola in questo momento
496
00:26:18,366 --> 00:26:21,499
non è giusto serenella Io non sono sola
497
00:26:22,100 --> 00:26:23,766
e lei farebbe meglio a farsi gli affari suoi
498
00:26:35,700 --> 00:26:37,300
cesare che piacere rivederti
499
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
devo parlarti
500
00:26:39,666 --> 00:26:40,933
dobbiamo organizzare subito
501
00:26:40,933 --> 00:26:42,999
una Chi per l'espianto e una per l'impianto
502
00:26:43,566 --> 00:26:45,399
bonuomo lo vorrei con me ho già parlato
503
00:26:45,466 --> 00:26:47,166
scusa scusa se ti interrompo ma non
504
00:26:48,200 --> 00:26:49,466
non capisco di che parli
505
00:26:50,300 --> 00:26:52,666
la signora Santoro ci autorizza a trapiantare il marito
506
00:26:55,800 --> 00:26:57,200
ma quindi tu non ne Sai niente
507
00:26:58,166 --> 00:27:00,499
no cosa è morto questa notte
508
00:27:04,400 --> 00:27:05,200
scusi dottore
509
00:27:05,400 --> 00:27:07,800
sì il dottor mosca dice che ha urgente bisogno di lei
510
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
in sala 1
511
00:27:09,466 --> 00:27:11,399
dica al dottor mosca che sto arrivando grazie
512
00:27:16,866 --> 00:27:17,666
ah mi dispiace
513
00:27:39,933 --> 00:27:40,733
versuri
514
00:27:49,200 --> 00:27:51,366
Rinaldi Rinaldi tutto bene
515
00:27:51,933 --> 00:27:54,699
sì dottore scusate perché non ti siedi un attimo
516
00:27:54,700 --> 00:27:55,733
magari ti sostituisce
517
00:27:55,733 --> 00:27:56,666
ho detto che sto bene
518
00:28:03,600 --> 00:28:04,533
com'è successo
519
00:28:06,166 --> 00:28:07,999
o insufficienza respiratoria
520
00:28:09,500 --> 00:28:11,500
avrei dovuto trapiantarlo subito
521
00:28:11,700 --> 00:28:12,766
ma non siamo in Sudafrica
522
00:28:13,266 --> 00:28:14,599
avresti avuto bisogno di più tempo
523
00:28:16,000 --> 00:28:16,966
a salutare la moglie
524
00:28:22,766 --> 00:28:23,566
Luisa
525
00:28:24,400 --> 00:28:25,200
ciao
526
00:28:27,100 --> 00:28:27,900
ciao Mario
527
00:28:30,333 --> 00:28:31,133
come state
528
00:28:31,866 --> 00:28:32,766
Hai visto Alberto
529
00:28:33,600 --> 00:28:34,733
credo che stia operando
530
00:28:35,966 --> 00:28:36,999
un viaggio a vuoto lo sapevo
531
00:28:37,800 --> 00:28:39,166
posso aiutarti Io in qualche modo
532
00:28:39,400 --> 00:28:42,500
mamma devo andare a fare Sai tra quanto finisce
533
00:28:43,300 --> 00:28:45,366
no però se volete potete aspettare in ambulatore
534
00:28:45,366 --> 00:28:46,199
tanto non ho visite
535
00:28:46,900 --> 00:28:47,700
mi accompagna
536
00:28:51,766 --> 00:28:53,366
ho anche delle matite colorate e dei fogli
537
00:28:53,366 --> 00:28:54,466
se vuoi disegnare sì
538
00:29:11,933 --> 00:29:12,933
correva sempre
539
00:29:13,366 --> 00:29:14,899
non aveva mai tempo
540
00:29:16,200 --> 00:29:18,333
sempre qualcosa da fare sempre in affanno
541
00:29:23,766 --> 00:29:24,766
e per cosa
542
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
mi dispiace molto
543
00:29:31,800 --> 00:29:33,200
per lui non posso fare più niente
544
00:29:33,200 --> 00:29:34,933
ma se posso fare qualcosa per lei me lo dica
545
00:29:39,666 --> 00:29:41,766
mio marito diceva che voi 2 eravate
546
00:29:42,700 --> 00:29:43,766
molto simili
547
00:29:45,733 --> 00:29:47,533
ecco se vuole fare qualcosa per me
548
00:29:48,933 --> 00:29:49,866
rallenti
549
00:29:50,733 --> 00:29:52,066
mette da parte il lavoro
550
00:29:52,266 --> 00:29:53,866
pensi alle persone che le vogliono bene
551
00:29:56,300 --> 00:29:57,366
e soprattutto
552
00:29:59,666 --> 00:30:00,499
abbia cura di sé
553
00:30:25,766 --> 00:30:27,533
professore posso aiutarla
554
00:30:29,366 --> 00:30:30,166
professore
555
00:30:31,366 --> 00:30:33,966
chiedo scusa volevo parlare con Mia moglie
556
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
ma ho cambiato idea
557
00:30:46,733 --> 00:30:48,133
ti piace
558
00:30:49,500 --> 00:30:50,300
bello
559
00:30:51,933 --> 00:30:52,733
e dove andiamo
560
00:30:53,466 --> 00:30:56,133
non 6 tu è zia Karen
561
00:30:56,333 --> 00:30:59,333
mi ha detto che mi fa fare un viaggio in aereo
562
00:30:59,700 --> 00:31:00,900
e dove vuole portarti
563
00:31:02,666 --> 00:31:04,933
VA bene indovino Stoccolma
564
00:31:05,333 --> 00:31:07,299
che vuol dire internare
565
00:31:12,966 --> 00:31:14,399
dove l'hai sentita questa parola
566
00:31:16,133 --> 00:31:17,566
rispondi Mario Chi l'ha detta
567
00:31:17,866 --> 00:31:20,966
l'ha detto zia Alberto al telefono
568
00:31:21,200 --> 00:31:23,933
che stava parlando con zia Karen
569
00:32:27,666 --> 00:32:28,766
Hai sete tesoro
570
00:32:30,533 --> 00:32:31,466
dai bevi
571
00:32:33,566 --> 00:32:35,599
bevi che ti fa bene brava così
572
00:32:57,533 --> 00:33:00,466
sono sempre sempre lì e quindi
573
00:33:01,366 --> 00:33:03,266
Mia Madre Mia Madre è disperata
574
00:33:04,666 --> 00:33:06,766
buongiorno scusate il disturbo
575
00:33:06,966 --> 00:33:08,333
le rubo un momento Beatrice
576
00:33:09,666 --> 00:33:11,599
ti ho già detto al telefono che non voglio parlarti
577
00:33:11,933 --> 00:33:13,533
ho sbagliato lasciami spiegare
578
00:33:13,800 --> 00:33:15,100
VI lascio soli se volete
579
00:33:15,133 --> 00:33:16,799
resta seduta non c'è nessun problema
580
00:33:17,000 --> 00:33:17,800
VA tutto bene
581
00:33:19,366 --> 00:33:20,599
forse non sono stata Chiara
582
00:33:20,766 --> 00:33:22,266
la tua vita non mi interessa più
583
00:33:24,900 --> 00:33:26,166
mi dicevi di tuo nipote
584
00:33:34,666 --> 00:33:35,933
mi dispiace Beatrice
585
00:33:47,066 --> 00:33:47,866
tutto bene qui
586
00:34:09,000 --> 00:34:13,266
dottoressa sì può venire dov'è la sorella di ferraris
587
00:34:13,466 --> 00:34:14,399
era qua col figlio
588
00:34:15,133 --> 00:34:16,766
non sapevo nemmeno che fossero qui
589
00:34:16,800 --> 00:34:19,733
comunque il letto 19 di nuovo in tachicardia sì
590
00:34:26,966 --> 00:34:30,799
ma perché 6 6 arrabbiata no tesoro
591
00:34:33,733 --> 00:34:36,166
allora perché mi Hai strappato il foglio
592
00:34:36,166 --> 00:34:40,366
dai non farti tirare su dove stiamo andando mamma
593
00:34:40,366 --> 00:34:42,066
Io ho tanto sonno
594
00:34:42,466 --> 00:34:44,866
in un posto bellissimo dai solo Io e te
595
00:34:44,900 --> 00:34:47,333
nessun altro che cosa ha fatto questo giovanotto
596
00:34:47,700 --> 00:34:51,166
serve aiuto no no no grazie sicuro sono un Po stanco
597
00:34:55,666 --> 00:34:57,466
ti prometto che appena arriviamo in cima
598
00:35:02,900 --> 00:35:04,100
bene allora facciamo così
599
00:35:04,400 --> 00:35:05,966
la signora si sente un Po meglio
600
00:35:06,000 --> 00:35:09,333
e direi di ricontrollarla tra 2h certamente grazie
601
00:35:10,700 --> 00:35:12,766
senta novità della sorella di ferraris
602
00:35:12,766 --> 00:35:13,799
ecco veramente no
603
00:35:14,466 --> 00:35:16,066
saranno andate a fare 2 passi
604
00:35:16,133 --> 00:35:17,766
ah dottoressa l'ho visto Io
605
00:35:18,133 --> 00:35:20,766
aveva in braccio il bambino ma non sembrava stesse bene
606
00:35:20,766 --> 00:35:21,933
anche lei era molto strana
607
00:35:22,133 --> 00:35:23,133
e dove stavano andando
608
00:35:23,300 --> 00:35:24,333
l'ho incontrata per le scale
609
00:35:24,333 --> 00:35:25,533
stavano andando su in terrazzo
610
00:35:25,666 --> 00:35:27,466
saranno andati a vedere il panorama
611
00:35:27,800 --> 00:35:28,900
Dalla sua è bellissima
612
00:35:30,500 --> 00:35:31,300
scusatemi
613
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
questo non è sporco
614
00:36:06,933 --> 00:36:07,733
Luisa
615
00:36:09,800 --> 00:36:11,800
ciao ti stavo cercando vattene
616
00:36:15,200 --> 00:36:17,100
che cos'ha Mario sta male
617
00:36:18,133 --> 00:36:20,166
sta solo dormendo gli ha dato un calmante
618
00:36:21,366 --> 00:36:22,166
perché
619
00:36:25,866 --> 00:36:27,899
perché non voglio che si renda conto di nulla
620
00:36:27,900 --> 00:36:28,733
quando arriverà il momento
621
00:36:32,400 --> 00:36:34,100
fammelo vedere magari non si sente bene
622
00:36:34,100 --> 00:36:35,366
ti ho detto che sto solo dormendo
623
00:36:37,533 --> 00:36:38,333
VA bene
624
00:36:40,966 --> 00:36:42,599
6 come tutti gli altri
625
00:36:43,566 --> 00:36:44,099
pensate
626
00:36:44,100 --> 00:36:46,133
che non Sia in grado di prendermi cura del mio bambino
627
00:36:46,733 --> 00:36:47,533
ma che ne sapete
628
00:36:48,100 --> 00:36:49,800
allora scendi da lì e torniamo giù dai
629
00:36:50,100 --> 00:36:52,966
fai un altro passo e giuro su Dio che mi butto VA bene
630
00:36:53,900 --> 00:36:55,666
sto ferma sono qui
631
00:36:58,500 --> 00:36:59,300
dimmi perché
632
00:37:01,800 --> 00:37:03,166
vogliono internarmi
633
00:37:04,400 --> 00:37:06,600
portarmi via mio figlio e chiudermi in un manicomio
634
00:37:07,166 --> 00:37:09,166
nessuno vuole fare una cosa del genere te lo assicuro
635
00:37:09,666 --> 00:37:10,666
ma non ci riusciranno
636
00:37:11,933 --> 00:37:14,099
non gli permetterò di portare via il mio bambino
637
00:37:15,600 --> 00:37:16,400
ascoltami
638
00:37:17,266 --> 00:37:18,399
Alberto non lo farebbe mai
639
00:37:19,366 --> 00:37:21,999
tu 6 sempre stata al primo posto per lui sempre
640
00:37:25,466 --> 00:37:26,933
perché fai così
641
00:37:28,966 --> 00:37:29,866
così come
642
00:37:30,700 --> 00:37:32,766
stai lì a dirmi tante Belle parole
643
00:37:35,200 --> 00:37:36,866
perché invece non mi dai una Bella spinta
644
00:37:36,866 --> 00:37:37,666
la facciamo finita
645
00:37:38,200 --> 00:37:39,333
non dirlo nemmeno per scherzo
646
00:37:43,466 --> 00:37:44,999
dopo tutto quello che ti ho fatto
647
00:37:49,500 --> 00:37:50,866
Alberto ti amava
648
00:37:51,733 --> 00:37:54,099
ma l'ho fatto sentire talmente tanto in colpa
649
00:37:54,100 --> 00:37:55,166
che poi ti ha lasciata
650
00:37:58,000 --> 00:38:00,333
e 8 poverino
651
00:38:01,966 --> 00:38:03,466
non è colpa tua se è morto
652
00:38:04,766 --> 00:38:05,799
cosa stai dicendo
653
00:38:06,933 --> 00:38:08,299
che cosa ti ha fatto 8
654
00:38:08,733 --> 00:38:11,166
ah che tu ci creda o no volevo bene a quel cane
655
00:38:12,800 --> 00:38:14,733
Mario poi lo adorava vero amore
656
00:38:17,533 --> 00:38:19,766
ma quando te ne 6 andata è come impazzito
657
00:38:20,500 --> 00:38:24,133
non la smetteva di abbaiare di tirare l'ho odiato
658
00:38:26,266 --> 00:38:27,733
e allora ho lasciato il guinzaglio
659
00:38:31,266 --> 00:38:32,566
sono Io ad averlo ucciso
660
00:38:35,600 --> 00:38:36,700
ora non so se è già qui
661
00:38:36,700 --> 00:38:38,400
Io sono appena uscito Dalla sala operatoria
662
00:38:38,766 --> 00:38:40,866
comunque ti chiamavo per dirti che arriviamo in ritardo
663
00:38:40,866 --> 00:38:41,666
ma arriviamo
664
00:38:42,733 --> 00:38:45,199
sì VA bene a presto ciao gin ciao ciao
665
00:38:49,733 --> 00:38:51,666
le cartelle che mi ha chiesto grazie
666
00:38:52,766 --> 00:38:55,099
sua sorella è qui con suo nipote e dove sono
667
00:38:55,700 --> 00:38:56,866
in terrazza credo
668
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
in terrazza a fare cosa
669
00:39:00,533 --> 00:39:01,333
non lo so
670
00:39:06,533 --> 00:39:07,333
mi scusi
671
00:39:20,400 --> 00:39:21,200
Luisa
672
00:39:22,500 --> 00:39:23,300
vattene
673
00:39:26,866 --> 00:39:29,166
non so cosa Sia successo ma adesso sono qua
674
00:39:30,333 --> 00:39:31,966
è colpa tua Io pensavo
675
00:39:31,966 --> 00:39:33,766
mi volessi bene e facevo le cose da portarmi via
676
00:39:33,766 --> 00:39:34,566
il mio bambino
677
00:39:34,666 --> 00:39:36,099
no assolutamente no
678
00:39:36,366 --> 00:39:39,166
bugiardo sono anni che vuoi liberarti di me
679
00:39:40,766 --> 00:39:42,199
la prima Volta volevi andare via con lei
680
00:39:42,200 --> 00:39:43,066
c'eri quasi riuscito
681
00:39:44,566 --> 00:39:45,966
ora ti do un'altra possibilità
682
00:39:46,900 --> 00:39:49,733
Devi solo lasciarmi andare per sempre
683
00:40:09,700 --> 00:40:11,766
allora come sto
684
00:40:12,533 --> 00:40:13,733
mamma stai tranquilla
685
00:40:13,800 --> 00:40:15,666
i genitori di fausto sono molto alla mano
686
00:40:15,900 --> 00:40:17,866
ho capito però Io ci tengo a fare Bella figura
687
00:40:18,400 --> 00:40:19,200
ma fausto
688
00:40:20,933 --> 00:40:22,566
so solo che oggi staccava presto
689
00:40:24,000 --> 00:40:25,133
vabbè vado a preparare VA
690
00:40:49,566 --> 00:40:52,733
pronto sì buongiorno sono Rosa palwan ah come VA
691
00:40:52,800 --> 00:40:53,966
sì tutto bene grazie
692
00:40:54,533 --> 00:40:56,133
volevo parlare col dottore alfieri
693
00:40:56,133 --> 00:40:57,599
mi spiace ma non è più in ospedale
694
00:40:57,600 --> 00:40:59,866
ah e da quanto è uscito
695
00:41:00,133 --> 00:41:01,199
beh è già un Bel Po
696
00:41:01,666 --> 00:41:03,899
VA bene grazie arrivederci arrivederci Rosa
697
00:41:07,900 --> 00:41:09,566
domani non so se riesco a passare
698
00:41:10,400 --> 00:41:11,966
ho un turno di 12h
699
00:41:12,466 --> 00:41:14,566
ormai ti 6 preso un impegno non puoi fare come ti pare
700
00:41:16,466 --> 00:41:18,666
VA bene troverò il modo
701
00:41:19,766 --> 00:41:21,966
posso farti vedere una cosa nello studio di mio padre
702
00:41:21,966 --> 00:41:22,933
al volo però
703
00:41:24,266 --> 00:41:25,266
scusa ma se torna
704
00:41:25,566 --> 00:41:26,566
ci mettiamo un attimo
705
00:41:30,866 --> 00:41:31,966
come sta questo cuore
706
00:41:32,700 --> 00:41:35,133
di Chi è non lo so allora
707
00:41:39,966 --> 00:41:41,499
aneurisma ortico e
708
00:41:42,266 --> 00:41:43,299
valvole sfiancate
709
00:41:43,300 --> 00:41:45,300
praticamente è una bomba al posto del cuore
710
00:41:47,733 --> 00:41:48,533
ora fammi andare
711
00:41:48,533 --> 00:41:50,399
ci manca solo che tuo padre mi trovi nel suo studio
712
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Io lo sapevo che era una persona particolare
713
00:42:03,000 --> 00:42:05,200
però non non potevo immaginare una cosa del genere
714
00:42:05,200 --> 00:42:07,166
non potevo pensare che poverina
715
00:42:07,166 --> 00:42:09,333
qualche anno fa ha avuto un brutto esaurimento nervoso
716
00:42:10,800 --> 00:42:12,366
perché il padre di suo figlio l'ha piantata
717
00:42:12,366 --> 00:42:13,366
mentre era incinta
718
00:42:13,700 --> 00:42:15,500
eppure lì aveva tentato il suicidio
719
00:42:16,066 --> 00:42:18,199
e per fortuna mi sono accorta che era lei sulle scale
720
00:42:38,966 --> 00:42:40,466
non me lo perdonerò mai mai
721
00:42:40,933 --> 00:42:43,133
basta non potevi fare nient'altro
722
00:42:59,100 --> 00:43:00,800
finalmente ciao
723
00:43:03,566 --> 00:43:05,099
signora posso offrirle qualcosa
724
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
grazie ma quanto sono arrivati
725
00:43:08,100 --> 00:43:09,066
come mai Hai fatto tardi
726
00:43:11,500 --> 00:43:13,300
un'emergenza in ospedale
727
00:43:34,166 --> 00:43:36,899
dottore è ancora molto intontito
728
00:43:41,700 --> 00:43:43,466
dov'è mamma
729
00:43:43,766 --> 00:43:46,899
la mamma sta riposando non possiamo svegliarla adesso
730
00:43:48,200 --> 00:43:50,300
però ho un piano per il resto della giornata
731
00:43:50,300 --> 00:43:51,266
ti Porto a casa
732
00:43:52,000 --> 00:43:54,800
e ti cucino il tuo piatto preferito VA bene
733
00:44:32,566 --> 00:44:33,366
Virginia
734
00:44:34,100 --> 00:44:36,166
se proprio Devi fumare apri la finestra
735
00:44:36,500 --> 00:44:39,066
dove 6 stato in ospedale non c'eri
736
00:44:40,266 --> 00:44:41,199
fare 2 passi
737
00:44:42,100 --> 00:44:43,366
qualcosa che non faccio mai
738
00:44:52,933 --> 00:44:53,733
che sono lì
739
00:44:57,700 --> 00:44:59,266
dimmi che non è il tuo cuore papà
740
00:45:07,466 --> 00:45:09,799
me la sono riportata a casa e
741
00:45:10,333 --> 00:45:12,266
credo di averla modellata ancora meglio
742
00:45:13,766 --> 00:45:15,566
vediamo se il test di stasera mi dà ragione
743
00:45:15,866 --> 00:45:17,799
anche se quello di ieri non è andato così male no
744
00:45:21,133 --> 00:45:23,533
non dico il test di ieri non è andato così male
745
00:45:24,100 --> 00:45:25,100
no no infatti
746
00:45:25,100 --> 00:45:27,100
la la percentuale di globuli Rossi che si sono rotti
747
00:45:27,100 --> 00:45:28,533
è nettamente inferiore
748
00:45:28,533 --> 00:45:30,966
speriamo di fare ancora meglio stanotte sì
749
00:45:32,333 --> 00:45:33,399
quanto plasma che richiamo
750
00:45:39,666 --> 00:45:41,099
VA bene dai basta vai da lui
751
00:45:43,100 --> 00:45:45,900
scusami con me puoi smetterla di fare finta
752
00:45:46,900 --> 00:45:48,933
ma guarda veramente non so di che cosa stai parlando
753
00:45:48,933 --> 00:45:50,966
sì sì lo Sai benissimo di che cosa sto parlando
754
00:45:51,466 --> 00:45:53,133
e se dopo quello che ha combinato sua sorella
755
00:45:53,133 --> 00:45:54,566
tu non corri immediatamente da lui
756
00:45:54,900 --> 00:45:57,200
Io prendo a martellate questo coso VA bene
757
00:46:07,300 --> 00:46:08,100
grazie
758
00:46:21,000 --> 00:46:22,733
guarda che stavo scherzando non è che
759
00:46:27,000 --> 00:46:27,966
un modo di dire
760
00:46:30,200 --> 00:46:31,000
da quanto dorme
761
00:46:34,900 --> 00:46:37,800
sì sì sì adesso ci provo anch'io perché non ho sonno
762
00:46:40,866 --> 00:46:43,899
gino ti devo salutare devo andare ad aprire La Porta
763
00:46:44,866 --> 00:46:47,299
sì intanto grazie di tutto
764
00:46:48,133 --> 00:46:48,933
ciao ciao
765
00:46:55,400 --> 00:46:57,533
ciao ciao scusami forse
766
00:46:58,333 --> 00:47:01,166
non ti ho avvertito no ma VA scherzi vieni
767
00:47:07,466 --> 00:47:08,266
Mario
768
00:47:08,866 --> 00:47:09,699
è crollato
769
00:47:11,466 --> 00:47:13,466
troppe emozioni tutte in un colpo solo
770
00:47:13,933 --> 00:47:15,133
vuoi qualcosa da bere
771
00:47:15,300 --> 00:47:17,000
no grazie ma come sta
772
00:47:18,500 --> 00:47:19,866
abbastanza bene direi
773
00:47:20,400 --> 00:47:21,533
credo che non abbia capito
774
00:47:21,533 --> 00:47:23,099
molto di quello che è successo oggi
775
00:47:24,600 --> 00:47:25,733
da domani sarà dura
776
00:47:27,100 --> 00:47:30,066
e Luisa Luisa è sedata e dorme
777
00:47:34,166 --> 00:47:35,999
e Io non ci posso credere che è in un manicomio
778
00:47:36,766 --> 00:47:39,466
da lì avevo giurato che non sarebbe mai successo mai
779
00:47:39,966 --> 00:47:42,133
però capisci dopo oggi e
780
00:47:42,333 --> 00:47:43,933
come potevo continuare a dirgli no
781
00:47:45,066 --> 00:47:46,099
è assurdo
782
00:47:47,066 --> 00:47:48,466
mi sembra di vivere un incubo
783
00:47:49,800 --> 00:47:51,366
tutto uguale a 6 anni fa eh
784
00:47:53,666 --> 00:47:55,533
Io non ci posso pensare che
785
00:47:56,400 --> 00:47:58,566
che tu stavi vivendo tutto questo mentre Io ero
786
00:47:58,666 --> 00:48:00,599
lontana in America e non sapevo niente
787
00:48:00,933 --> 00:48:02,666
e Io trovo assurdo quello che ho fatto
788
00:48:05,500 --> 00:48:08,100
l'errore più grande della Mia vita ti ho perso per cosa
789
00:48:08,933 --> 00:48:10,766
non son neanche riuscito a proteggere Mia sorella
790
00:48:11,966 --> 00:48:13,999
sicuramente non possiamo tornare indietro nel tempo
791
00:48:16,266 --> 00:48:18,399
però forse non è troppo tardi per cambiare le cose
792
00:48:23,066 --> 00:48:26,099
Io non so se riuscirò a guardare cesara negli occhi
793
00:48:26,100 --> 00:48:29,700
non so o se troverò le parole giuste per dirglielo ma
794
00:48:31,500 --> 00:48:33,500
ma Io non ce la faccio più a dirmi che non ti amo
795
00:48:47,066 --> 00:48:47,866
uh oh
796
00:48:51,533 --> 00:48:52,666
sì tesoro arrivo
797
00:48:55,800 --> 00:48:56,933
non sarà facile
798
00:49:31,800 --> 00:49:33,700
no non è così credimi
799
00:49:34,166 --> 00:49:35,333
allora dimmi che cos'hai
800
00:49:35,933 --> 00:49:37,766
è una patologia complessa
801
00:49:37,766 --> 00:49:39,333
ma troverò il modo di farmi curare
802
00:49:39,866 --> 00:49:40,599
ma è vero o no
803
00:49:40,600 --> 00:49:42,200
che potresti morire da un momento all'altro
804
00:49:45,500 --> 00:49:50,500
oh ciao meno male che 6 arrivata ciao papà mi rispondi
805
00:49:51,066 --> 00:49:51,966
ma che domanda è
806
00:49:51,966 --> 00:49:53,966
tutti possiamo morire da un momento all'altro
807
00:49:54,066 --> 00:49:54,933
che succede
808
00:49:55,933 --> 00:49:57,999
rispondimi sì o no
809
00:50:09,333 --> 00:50:10,499
si può sapere che succede
810
00:50:12,266 --> 00:50:14,099
non voglio fare la fine di Santoro
811
00:50:15,266 --> 00:50:16,099
che vuol dire
812
00:50:17,000 --> 00:50:18,066
che sono malato
813
00:50:21,200 --> 00:50:22,166
molto malato
814
00:50:25,166 --> 00:50:26,933
è una sola possibilità di salvarmi
53308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof