All language subtitles for Cuori E14 capcut

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Luisa non sta bene

starà meglio diamole tempo

adesso ha anche un nuovo fidanzato

ma guarda che il problema non è il fidanzatino di turno

eh l'ultimo controllo che Hai fatto

mi Hai detto che stava bene

è questa la sua malattia

non lo capisci

un un giorno sembra che stia meglio

e e il giorno dopo di più ho male all'abisso

senti Io lo so che non è piacevole sentirselo dire però

Io penso che dovresti permettermi di ricoverarla qui

un Po di gente

no non non se ne parla neanche

Alberto non fare l'ottuso no

te lo sto chiedendo da amico

e nel suo interesse

promettimi che ci penserai

aspetta laggiù

te la mando tra 2min grazie

ciao ciao

una giornata storica

il medico sudafricano Christian barrard

è riuscito in un'impresa sensazionale

per la prima Volta al mondo

ha trapiantato un cuore nel petto di un uomo

battendo sul tempo raccolto

riaccendi che voglio sentire Io no

ci avevi lavorato tanto lo so

ma è comunque una Bella cosa per tutti no

ho sentito gino domani andiamo da lui perché

perché

le medicine che ti adatto ti danno troppo mal di testa

voglio che ti riveda la cura

ah mi devo solo abituare

no Luisa non è solo una questione di fastidio fisico

ho paura che ti facciano male

ah non potete vedervela voi

non mi piace andare lì

neanche a me piace andare lì

ma come fa a cambiarti la cura se non ti vede

tesoro ti prego

dai tra le altre cose gentilmente quando esci potresti

fare una copia delle chiavi

non so quando torna Karen ma vorrei fargliele trovare

ciao

e a quel punto

il professor barnard ha asportato il cuore

facendo attenzione

a lasciare in sede gli altri posteriori

è vero che barnard

ha fatto l'intervento

senza chiedere l'autorizzazione a nessuno

pare di sì

quindi anche lei se trovasse il paziente giusto

potrebbe farlo no no no

qui in Italia le cose sono un Po più complicate

ma questa non è la sede adatta per parlarne

dicevamo

per collocare il cuore del donatore

che nel frattempo

dovrà essere mantenuto

ad una temperatura che oscilla fra i 4 e i 10 gradi

occorre lei è pronto o no a fare un trapianto di cuore

sì sono pronto

perché ci lavoro da anni

e quindi quindi barnard è la battuta per un soffio

si alzi

si alzi

come si chiama

Giulio fanti

qui non siamo al Gran premio

qui non Vince Chi arriva primo ha capito

e se invece di dire stupidaggini

si concentrasse su quello che sto spiegando

magari anche lei

un giorno

concorrerebbe per fare qualcosa di importante

nella vita

per oggi abbiamo terminato

che c'è

ho bisogno di baciarti

non possiamo qui

se arriva qualcuno

oh grazie per questo caffè

prego

buongiorno hmm

non l'ha preso il caffè

ah eh forse andava di fretta ah bevilo tu

no no grazie mazza

è qui sì è mezz'ora che la cerco

venga con me Rinaldi forza prepara il carrello

ma che avete stamattina

scusi

bottai ha confessato finalmente

a Chi il marito della tua paziente sì guarda guarda qua

almeno quella povera Donna riposerà in pace

avanti

scusate dottoressa

il dottor ferraris dice di raggiungerlo

in sala chirurghi

ah VA bene ma non sono in riunione a quest'ora

VA bene grazie

VI conoscete

con serenella eh sì ci siamo incrociate

usciamo insieme sì

stavamo parlando del letto numero 12

se potete dare un'occhiata

poi magari mi dite

cosa ne pensate

scusatemi ho capito male

no no brunello Hai capito benissimo

sono stato Io a convocarti

sì vorrei che da oggi tu partecipassi alle riunioni

non 6

stata tu a dire che in America

cardiologi e chirurghi fanno le riunioni insieme

voglio vedere se funziona

sempre che qualcuno non abbia qualcosa da ridire no

perbacco bene

buongiorno a tutti

buongiorno stavamo parlando del letto 12

cosa puoi dirci

sì eh letto 12 ehm posso

se posso dir la Mia

tieni

ciao che fai qui

sono le dispense del sistema scheletrico

il rosso sottolinea 3 cose fondamentali

il Blu pure e perché Hai usato 2 colori allora

eh un fatto psicologico

guardando solo il rosso

mi sembrava ci fossero meno cose da ricordare

più tardi passo e

ti aiuto a ripetere

ti trovo a casa sì

aspetta ehm

come ti sembra che stia mio padre

ultimamente in ospedale

in che senso ti sembra stia bene

chiaramente è un Po deluso ma

per il resto mi sembra

Sia tutto normale shh

come mai il 4 è ancora in attesa

eh sì prima di essere operato

voleva parlare col professor corvale

che in questi giorni la vedo difficile

l'effetto barnard

ehm Io ti pregherei di non fare dell'ironia

perché non ha perso solo il professor corvara

ma tutte le molinette

in realtà intendevo soltanto dire che giustamente

il nostro professor corvara

avrà bisogno di qualche giorno per riprendersi

ma voglio essere sincero fino in fondo

lì per lì sono stato contento

quando ho scoperto che qua è il barner

d'un chirurgo qualunque

ha fregato tutti sul tempo

non soltanto il nostro professor corvara

ma anche illustri colleghi d'oltre oceano

come il professor shown way

o kant roitz rebecchey il migliore di tutti

un Po come se l'avessi fatto Io prima di voi

e poi cosa è cambiato

so che non mi crederai

ma sento di dovere molto al professore

scusate hanno appena riportato l'avvocato

Santoro è in grave scompenso cardiaco

se lo ricorda

no no non me lo ricordo

ma faccia preparare subito la sala 1

un uomo tieniti pronto

mosca brunello con me

Giuseppe Santoro 56 anni al terzo infarto miocardico

ha già subito 2 correzioni di quartazione aortica

la prima 2 anni fa

la seconda 3 mesi fa

le lastre che stai vedendo

si riferiscono all'ultimo intervento

e dico a obara e riconosco la mano

i battiti sono fuori controllo

è il setto internatriale sembra danneggiato

molto probabile che facciamo apriamo e vediamo

d'accordo verifico che in sala siano pronti

servono delle garze sterili sono incinta

non ci ha sentito nessuno tranquillo

il dottor Ferrari sta arrivando

dice di iniziare subito con l'anestesia sì

oh sono giorni che la cerco professore

lo so me l'han detto

buongiorno professore

e allora poteva chiamarmi

volevo pensare che dopo quello che ha fatto barnard

lei mi sta evitando

anche noi eravamo pronti col trapianto

ma se fosse così sarebbe stato lei il primo

barnard Hai solo merito di essersene fregato di tutti

lo SA che ha avvertito il direttore dell'ospedale

solo 5h dopo la fine dell'intervento

lo SA questo hmm

almeno lui un direttore da avvisare ce l'ha ancora

mi dicono che Carlo datti lo è stato distituito

non gode più della nostra fiducia ah

e nemmeno lei gode più tanto della Mia

se vuole la verità

questo reparto mi Costa una fortuna

e adesso che lei ha fallito col trapianto

Chi mi dice che non fallirà

anche con il cuore artificiale

buongiorno cavaliere

buongiorno scusatemi

un tuo paziente Santoro

Ferrari si è dovuto intervenire arrivo

non fallirò

si fidi di me

mi dici cosa è successo cosi

a che punto siete con il cuore artificiale

ci siamo fermati qualche giorno

dopo quello che è successo

non potete fermarvi

non posso perdere anche i soldi per il reparto

lo capisci certo chiamo Riccardo ecco brava

ciao serenella

com'è andata

ho sistemato il set internazionale

ma non so dirti quanto reggerà

l'ultima Volta che l'ho aperto pensavo di aver risolto

e lo pensava anche lui

tra le altre cose voleva che fossi tu a operarlo

solo che Io cesare non sapevo se saresti tornato

non c'era tempo eh

cesare senti mi mi dispiace davvero

ma nessuno meglio di me ti può capire

però questo non è il momento di mollare

questo è il momento di lottare

ma sì e per cosa

come per cosa cesare

ci sono ancora

1.000.000 di persone

che aspettano di averla vita salvata

sì VA bene

barnard è stato il primo a fare il trapianto nel mondo

però Chi se ne frega

noi possiamo essere i primi in Italia

tu non ti rendi conto di quello che è successo

tanti anni di lavoro

di esperimenti

poi arriva 1 come barnard e fa il trapianto

però non è finita

questo è il punto

non è finita

ci sono ancora 1.000.000 di cose che possiamo fare

per te forse che Hai tutta la vita davanti

per me è diverso

ancora non ci credo cioè è strano essere qui in visita

effettivamente

fa strano non vederti in camicia da notte

Hai già ricominciato a lavorare ancora no

ma al momento ho altri progetti

no wow congratulazioni grazie

poi ti racconto

è tanto che aspetti

un pochino però non importa

se una si sceglie un medico deve essere paziente

cioè non paziente malata proprio paziente

come mai da queste parti

Sai com'è mio padre

voleva invitare i tuoi a Cena stasera

così per per conoscersi

alfieri mi scusi c'è una telefonata per lei per me

prego

alfieri Chi parla ora

dimmi che tu riesci a capire

dove finiscono le vertebre lombare

dove iniziano le sacrali

beh sì non è possibile le mie sono tutte attaccate

senti ora devo andare

tra quanto vieni

VA bene eh ciao

Mia Madre

continua ad avere mal di testa

sta facendo gli impacchi col sale ma non passa

ah forse è meglio rimandare a domani a pranzo

VA bene VA bene non c'è problema

anzi se vuoi posso passare a vedere come si

deve solo riposare ma grazie

vado ti chiamo dopo

Io ti dico che sono incinta e tu ti fumi una sigaretta

vuoi anche un caffè magari sì

però abbassa la voce e tu

smettila di fare finta di niente

non sto facendo finta di niente

dico soltanto non so cosa t'aspetti da me

scusa ragioniamo tu tu eri fidanzata con Marco

come fai a dire che è mio

tu non 6 serio ma no scusa ragioniamo con calma

tu 6 incinta più o meno da 8 settimane

8 settimane fa stavi ancora fidanzato con Marco

come fai a sapere di quante settimane sono

8 settimane in che senso scusa

tu lo sapevi

sorella per favore non mi fai schifo sorella Gesù

Chi è

ho aumentato gli antibiotici

ma la febbre continua a salire

beh

dopo 3 interventi così è facile che abbiano infezione

hmm

teniamolo sotto controllo non possiamo fare altro sì

comunque grazie per oggi

per avermi ammesso nella sala chirurghi

in realtà l'ho fatto solo per fare arrabbiare mosca

e comunque non ci sono riuscito

infatti anch'io mi aspettavo una reazione diversa

anche quella storia Di Cesare sembrava sincero

magari sta cambiando per davvero

certo è incredibile mosca cambia

Io riesco a farti entrare in sala chirurghi

a quanto pare

sono l'unico che non riesce a fare nulla per se stesso

Riccardo eccoti se avete da fare torno dopo no no

bene

buon lavoro buon lavoro

davvero potevo tornare troppo eh ma che scherzi

anzi grazie per essere arrivato subito

sono giorni che voglio mostrarti una cosa vediamo

wow l'ho fatta sul modello della valvola americana

ma questa Volta è materiale di qualità

è magnifica ma perché non mi Hai chiamato subito

beh perché ho saputo di

quella tua paziente quindi ho preferito aspettare

beh ma alla fine come com'è andata

tutto risolto per fortuna

merito di ferraris

mi sembra che vadano meglio le cose tra voi sì sì molto

spiegami il materiale che ha usato

sì non ci potrei credere

professore

si ricorda di me certo

non ce la farà vero

è troppo presto per dirlo

mio marito ha bisogno di un cuore nuovo

dopo il miracolo che ha fatto barnerd forse

appena subito un intervento sarebbe una pazzia

mi creda ci resta altro che aspettare aspettare cosa

lo SA anche lei che fra un mese saremo di nuovo qui

che forse

non avremo neanche il tempo di arrivare in ospedale

la prego

mio marito ha ancora così tanta energia

questa mattina

avevamo litigato per una sciocchezza

e Io non sono neanche riuscita a chiedergli scusa

cercherò di capire se c'è una possibilità

ma non le prometto niente

grazie

questa l 1

l 2

l 3

l 4 l 5 da qui iniziano le sacrali fai sentire

la senti sì credo

le costole frattanti invece girati

non c'era bisogno

come vuoi

eccole

metti le Mani

è tardi vado a casa di ciao

sono stanco morto domani vediamo il resto

ma sta stai andando forte

ti accompagno alla porta conosco la strada tranquilla

a domani

per cortesia mi dà la cartella di Santoro

incluse le radiografie sì professore subito mi dia 1min

no parlo dell'altra ciotola

c'è un allungamento del continuo

questa la cartella

e la radiografia

grazie prego professore

sono proprio felice quando siamo insieme

però lo Sai eh

è tutto sbagliato no

ma non puoi neanche immaginare

il peso che mi Porto dentro

sono giorni che non dormo

e tu 6

l'unica persona capace di darmi un Po di sollievo

non pensare mai che questo Sia

non sbagli

papà

devo andare le mie principesse

volevamo farti una sorpresa e avete fatto benissimo

sicuro che non abbiamo disturbato no quale disturbo

che cosa dite

andiamo a mangiare in quel Bel ristorante sul fiume

sì dai perché no evviva

gruppo a r h positivo

hmm hmm

voglio una decina di sacche pronte già da domani

hmm hmm

corporatura robusta 1m e 87x86 chili

sì proprio come me

d'accordo se ci sono novità chiamatemi eh

grazie grazie

papà ehi

non vieni a mangiare più tardi

adesso ho un Po da fare

lei è tornata

non ancora che fai di così importante

la moglie di un mio paziente ne autorizza il trapianto

e lo farai tu eh bisogna vedere

non è una cosa così semplice

soprattutto in Italia

ci vogliono permessi timbri

autorizzazioni

e soprattutto non abbiamo ancora un donatore

poverina

deve essere davvero disperata Io non lo farei mai

la faremo tutti se fosse l'unica Speranza

ma qual è il problema

qui questa macchia qui

no qui

poi ti insegno a leggerle

posso provare anche con quelle no queste no anzi

scusa

scusami tesoro ho un Po da fare eh mettiamolo a posto

VA bene ti aspetto di là sì

prima costola

tacca giugulare

tac clavicolare

sterno processo psicoideo

cartilagini postali

costole flottanti

eh che c'è

mi piacerebbe vederti laureata

un giorno

se farai il bravo potresti avere questa soddisfazione

spero di esserci ancora

che vuoi dire

buongiorno ciao

perché non mi Hai svegliata

Hai lavorato tutta la notte volevo farti riposare

com'è andata con Riccardo bene

la valvola nuova funziona

ma se mi aspetti ti racconto in macchina

no no non c'è tempo

devo correre in ospedale

perché

ci ho pensato tutta la notte

ma la possibilità di trapiantare Santoro c'è

ma veramente sì

avendo i parametri di compatibilità del cuore

adesso la cosa importante è capire come muoversi

per le autorizzazioni

sarebbe il primo trapianto di cuore in Italia

anche solo un uomo che può tornare a sorridere

ciao

vedo papà così strano

sono giorni complicati

ma sì dai VA tutto bene

guarda che tua sorella

non ha avuto una reazione normale

ma certo si è solo spaventata

dai Chi zio

no una paziente tesoro una paziente continua a mangiare

tu quando Hai detto che torni non lo so ancora

tu comunque la difendi troppo

sì vabbè forse

ma non voglio che parli di lei

come se fosse da internare VA bene

devo andare se ci riesco ti chiamo questa sera VA bene

mi manchi

sì

ho preso appuntamento con gino

e Chi lo prende Mario da scuola

ah per un giorno dai la può saltare davvero

non se ne parla

scusa non puoi spostarlo ad un altro giorno

così mi organizzo meglio

no no non se ne parla neanche

voglio che ti veda oggi parte di Mario

troverò qualcuno che si occupi di lui

chiuso

Chi era al telefono

la zia Karen

ha detto che quando tornava mi faceva vedere un aereo

da vicino

ma non ti basta più la tua mamma

sì questo per il 15

Serena è là

puoi portare questo in ambulatorio per favore

poteva anche evitare di parlare al dottor bonamo di me

sì Hai ragione non non dovevo permettermi

ma ti assicuro che non era per spettacolare

non è giusto che tu Sia da sola in questo momento

non è giusto serenella Io non sono sola

e lei farebbe meglio a farsi gli affari suoi

cesare che piacere rivederti

devo parlarti

dobbiamo organizzare subito

una Chi per l'espianto e una per l'impianto

bonuomo lo vorrei con me ho già parlato

scusa scusa se ti interrompo ma non

non capisco di che parli

la signora Santoro ci autorizza a trapiantare il marito

ma quindi tu non ne Sai niente

no cosa è morto questa notte

scusi dottore

sì il dottor mosca dice che ha urgente bisogno di lei

in sala 1

dica al dottor mosca che sto arrivando grazie

ah mi dispiace

versuri

Rinaldi Rinaldi tutto bene

sì dottore scusate perché non ti siedi un attimo

magari ti sostituisce

ho detto che sto bene

com'è successo

o insufficienza respiratoria

avrei dovuto trapiantarlo subito

ma non siamo in Sudafrica

avresti avuto bisogno di più tempo

a salutare la moglie

Luisa

ciao

ciao Mario

come state

Hai visto Alberto

credo che stia operando

un viaggio a vuoto lo sapevo

posso aiutarti Io in qualche modo

mamma devo andare a fare Sai tra quanto finisce

no però se volete potete aspettare in ambulatore

tanto non ho visite

mi accompagna

ho anche delle matite colorate e dei fogli

se vuoi disegnare sì

correva sempre

non aveva mai tempo

sempre qualcosa da fare sempre in affanno

e per cosa

mi dispiace molto

per lui non posso fare più niente

ma se posso fare qualcosa per lei me lo dica

mio marito diceva che voi 2 eravate

molto simili

ecco se vuole fare qualcosa per me

rallenti

mette da parte il lavoro

pensi alle persone che le vogliono bene

e soprattutto

abbia cura di sé

professore posso aiutarla

professore

chiedo scusa volevo parlare con Mia moglie

ma ho cambiato idea

ti piace

bello

e dove andiamo

non 6 tu è zia Karen

mi ha detto che mi fa fare un viaggio in aereo

e dove vuole portarti

VA bene indovino Stoccolma

che vuol dire internare

dove l'hai sentita questa parola

rispondi Mario Chi l'ha detta

l'ha detto zia Alberto al telefono

che stava parlando con zia Karen

Hai sete tesoro

dai bevi

bevi che ti fa bene brava così

sono sempre sempre lì e quindi

Mia Madre Mia Madre è disperata

buongiorno scusate il disturbo

le rubo un momento Beatrice

ti ho già detto al telefono che non voglio parlarti

ho sbagliato lasciami spiegare

VI lascio soli se volete

resta seduta non c'è nessun problema

VA tutto bene

forse non sono stata Chiara

la tua vita non mi interessa più

mi dicevi di tuo nipote

mi dispiace Beatrice

tutto bene qui

dottoressa sì può venire dov'è la sorella di ferraris

era qua col figlio

non sapevo nemmeno che fossero qui

comunque il letto 19 di nuovo in tachicardia sì

ma perché 6 6 arrabbiata no tesoro

allora perché mi Hai strappato il foglio

dai non farti tirare su dove stiamo andando mamma

Io ho tanto sonno

in un posto bellissimo dai solo Io e te

nessun altro che cosa ha fatto questo giovanotto

serve aiuto no no no grazie sicuro sono un Po stanco

ti prometto che appena arriviamo in cima

bene allora facciamo così

la signora si sente un Po meglio

e direi di ricontrollarla tra 2h certamente grazie

senta novità della sorella di ferraris

ecco veramente no

saranno andate a fare 2 passi

ah dottoressa l'ho visto Io

aveva in braccio il bambino ma non sembrava stesse bene

anche lei era molto strana

e dove stavano andando

l'ho incontrata per le scale

stavano andando su in terrazzo

saranno andati a vedere il panorama

Dalla sua è bellissima

scusatemi

questo non è sporco

Luisa

ciao ti stavo cercando vattene

che cos'ha Mario sta male

sta solo dormendo gli ha dato un calmante

perché

perché non voglio che si renda conto di nulla

quando arriverà il momento

fammelo vedere magari non si sente bene

ti ho detto che sto solo dormendo

VA bene

6 come tutti gli altri

pensate

che non Sia in grado di prendermi cura del mio bambino

ma che ne sapete

allora scendi da lì e torniamo giù dai

fai un altro passo e giuro su Dio che mi butto VA bene

sto ferma sono qui

dimmi perché

vogliono internarmi

portarmi via mio figlio e chiudermi in un manicomio

nessuno vuole fare una cosa del genere te lo assicuro

ma non ci riusciranno

non gli permetterò di portare via il mio bambino

ascoltami

Alberto non lo farebbe mai

tu 6 sempre stata al primo posto per lui sempre

perché fai così

così come

stai lì a dirmi tante Belle parole

perché invece non mi dai una Bella spinta

la facciamo finita

non dirlo nemmeno per scherzo

dopo tutto quello che ti ho fatto

Alberto ti amava

ma l'ho fatto sentire talmente tanto in colpa

che poi ti ha lasciata

e 8 poverino

non è colpa tua se è morto

cosa stai dicendo

che cosa ti ha fatto 8

ah che tu ci creda o no volevo bene a quel cane

Mario poi lo adorava vero amore

ma quando te ne 6 andata è come impazzito

non la smetteva di abbaiare di tirare l'ho odiato

e allora ho lasciato il guinzaglio

sono Io ad averlo ucciso

ora non so se è già qui

Io sono appena uscito Dalla sala operatoria

comunque ti chiamavo per dirti che arriviamo in ritardo

ma arriviamo

sì VA bene a presto ciao gin ciao ciao

le cartelle che mi ha chiesto grazie

sua sorella è qui con suo nipote e dove sono

in terrazza credo

in terrazza a fare cosa

non lo so

mi scusi

Luisa

vattene

non so cosa Sia successo ma adesso sono qua

è colpa tua Io pensavo

mi volessi bene e facevo le cose da portarmi via

il mio bambino

no assolutamente no

bugiardo sono anni che vuoi liberarti di me

la prima Volta volevi andare via con lei

c'eri quasi riuscito

ora ti do un'altra possibilità

Devi solo lasciarmi andare per sempre

allora come sto

mamma stai tranquilla

i genitori di fausto sono molto alla mano

ho capito però Io ci tengo a fare Bella figura

ma fausto

so solo che oggi staccava presto

vabbè vado a preparare VA

pronto sì buongiorno sono Rosa palwan ah come VA

sì tutto bene grazie

volevo parlare col dottore alfieri

mi spiace ma non è più in ospedale

ah e da quanto è uscito

beh è già un Bel Po

VA bene grazie arrivederci arrivederci Rosa

domani non so se riesco a passare

ho un turno di 12h

ormai ti 6 preso un impegno non puoi fare come ti pare

VA bene troverò il modo

posso farti vedere una cosa nello studio di mio padre

al volo però

scusa ma se torna

ci mettiamo un attimo

come sta questo cuore

di Chi è non lo so allora

aneurisma ortico e

valvole sfiancate

praticamente è una bomba al posto del cuore

ora fammi andare

ci manca solo che tuo padre mi trovi nel suo studio

Io lo sapevo che era una persona particolare

però non non potevo immaginare una cosa del genere

non potevo pensare che poverina

qualche anno fa ha avuto un brutto esaurimento nervoso

perché il padre di suo figlio l'ha piantata

mentre era incinta

eppure lì aveva tentato il suicidio

e per fortuna mi sono accorta che era lei sulle scale

non me lo perdonerò mai mai

basta non potevi fare nient'altro

finalmente ciao

signora posso offrirle qualcosa

grazie ma quanto sono arrivati

come mai Hai fatto tardi

un'emergenza in ospedale

dottore è ancora molto intontito

dov'è mamma

la mamma sta riposando non possiamo svegliarla adesso

però ho un piano per il resto della giornata

ti Porto a casa

e ti cucino il tuo piatto preferito VA bene

Virginia

se proprio Devi fumare apri la finestra

dove 6 stato in ospedale non c'eri

fare 2 passi

qualcosa che non faccio mai

che sono lì

dimmi che non è il tuo cuore papà

me la sono riportata a casa e

credo di averla modellata ancora meglio

vediamo se il test di stasera mi dà ragione

anche se quello di ieri non è andato così male no

non dico il test di ieri non è andato così male

no no infatti

la la percentuale di globuli Rossi che si sono rotti

è nettamente inferiore

speriamo di fare ancora meglio stanotte sì

quanto plasma che richiamo

VA bene dai basta vai da lui

scusami con me puoi smetterla di fare finta

ma guarda veramente non so di che cosa stai parlando

sì sì lo Sai benissimo di che cosa sto parlando

e se dopo quello che ha combinato sua sorella

tu non corri immediatamente da lui

Io prendo a martellate questo coso VA bene

grazie

guarda che stavo scherzando non è che

un modo di dire

da quanto dorme

sì sì sì adesso ci provo anch'io perché non ho sonno

gino ti devo salutare devo andare ad aprire La Porta

sì intanto grazie di tutto

ciao ciao

ciao ciao scusami forse

non ti ho avvertito no ma VA scherzi vieni

Mario

è crollato

troppe emozioni tutte in un colpo solo

vuoi qualcosa da bere

no grazie ma come sta

abbastanza bene direi

credo che non abbia capito

molto di quello che è successo oggi

da domani sarà dura

e Luisa Luisa è sedata e dorme

e Io non ci posso credere che è in un manicomio

da lì avevo giurato che non sarebbe mai successo mai

però capisci dopo oggi e

come potevo continuare a dirgli no

è assurdo

mi sembra di vivere un incubo

tutto uguale a 6 anni fa eh

Io non ci posso pensare che

che tu stavi vivendo tutto questo mentre Io ero

lontana in America e non sapevo niente

e Io trovo assurdo quello che ho fatto

l'errore più grande della Mia vita ti ho perso per cosa

non son neanche riuscito a proteggere Mia sorella

sicuramente non possiamo tornare indietro nel tempo

però forse non è troppo tardi per cambiare le cose

Io non so se riuscirò a guardare cesara negli occhi

non so o se troverò le parole giuste per dirglielo ma

ma Io non ce la faccio più a dirmi che non ti amo

uh oh

sì tesoro arrivo

non sarà facile

no non è così credimi

allora dimmi che cos'hai

è una patologia complessa

ma troverò il modo di farmi curare

ma è vero o no

che potresti morire da un momento all'altro

oh ciao meno male che 6 arrivata ciao papà mi rispondi

ma che domanda è

tutti possiamo morire da un momento all'altro

che succede

rispondimi sì o no

si può sapere che succede

non voglio fare la fine di Santoro

che vuol dire

che sono malato

molto malato

è una sola possibilità di salvarmi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.