Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,666 --> 00:00:22,466
ma che Hai combinato in sala operatoria
2
00:00:23,500 --> 00:00:24,566
niente perché
3
00:00:26,566 --> 00:00:29,199
col bar è incazzato Nero incazzato
4
00:00:29,600 --> 00:00:33,333
ma con Chi con te che con me con me dai via via
5
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
saluccio
6
00:00:40,700 --> 00:00:41,500
ma che cosa
7
00:00:50,900 --> 00:00:54,266
professore di qualunque cosa si tratti Io non
8
00:00:55,966 --> 00:00:56,766
dottor mosche
9
00:00:59,066 --> 00:01:00,599
Io l'ho convocata qua
10
00:01:01,900 --> 00:01:03,266
per dirle che non ho dubbi
11
00:01:04,333 --> 00:01:05,733
sulla abnegazione
12
00:01:06,666 --> 00:01:08,399
e preparazione professionale
13
00:01:09,666 --> 00:01:11,733
che in tutti questi anni ha dimostrato
14
00:01:12,400 --> 00:01:14,100
ma ciò purtroppo non mi esime
15
00:01:16,500 --> 00:01:18,866
dall'affidarle il ruolo di capo chirurgo
16
00:01:18,866 --> 00:01:19,866
con effetto immediato
17
00:01:20,600 --> 00:01:23,166
è cascato in pieno lo scherzo di Bonomo
18
00:01:32,333 --> 00:01:33,999
professore non so che cosa dire
19
00:01:35,700 --> 00:01:37,533
è il giorno più bello della Mia vita
20
00:01:55,966 --> 00:01:58,399
Hai fatto bene a prenderti qualche giorno di ferie
21
00:01:59,300 --> 00:02:00,533
Hai l'aria più riposata
22
00:02:01,466 --> 00:02:03,866
speriamo nel frattempo le acque si siano calmate
23
00:02:04,400 --> 00:02:05,933
non Devi avere paura Di Cesare
24
00:02:06,400 --> 00:02:08,800
se gli tieni testa puoi ancora metterlo all'angolo
25
00:02:09,166 --> 00:02:11,599
mi fai sentire un pugile suonato
26
00:02:15,200 --> 00:02:16,666
non ti buttare giù
27
00:02:17,366 --> 00:02:19,533
tu non vali meno di nessuno dei tuoi colleghi
28
00:02:19,533 --> 00:02:20,566
nonostante tutto
29
00:02:21,133 --> 00:02:22,499
nonostante cosa
30
00:02:23,533 --> 00:02:26,499
le mie origini eh aspetta solo una cosa
31
00:02:26,866 --> 00:02:29,166
che cosa la cravatta che ho scelto non è la più giusta
32
00:02:37,533 --> 00:02:38,699
torna vincitore
33
00:02:49,200 --> 00:02:50,000
niente
34
00:02:50,900 --> 00:02:52,600
tutto il fine settimana che provo a chiamarlo
35
00:02:52,600 --> 00:02:53,400
non risponde
36
00:02:55,066 --> 00:02:56,466
volevo confermare questa scena
37
00:02:56,466 --> 00:02:57,699
ma comincio a preoccuparmi
38
00:02:58,200 --> 00:03:00,000
beh guarda oggi devo operare una Mia paziente
39
00:03:00,000 --> 00:03:00,966
quindi lo troverai in reparto
40
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
che abbiamo sempre festeggiato assieme
41
00:03:04,300 --> 00:03:05,333
il suo compleanno
42
00:03:05,666 --> 00:03:06,733
tranne quando era in Svezia
43
00:03:08,400 --> 00:03:09,866
vorrei che ci fossero contrattempi
44
00:03:13,100 --> 00:03:13,533
a volte
45
00:03:13,533 --> 00:03:15,699
mi dimentico quanto Sia stato importante per Alberto
46
00:03:17,000 --> 00:03:18,133
poi cose reciproche
47
00:03:18,700 --> 00:03:19,600
più passa il tempo più
48
00:03:19,600 --> 00:03:21,800
mi rendo conto di quanto faccia affidamento su di lui
49
00:03:22,133 --> 00:03:22,933
andiamo
50
00:03:31,733 --> 00:03:32,699
grazie
51
00:03:35,333 --> 00:03:36,599
ma è bellissimo
52
00:03:36,900 --> 00:03:38,966
i colori li ho scelti Io
53
00:03:41,900 --> 00:03:44,166
e con questa sarò sicuramente il dottore
54
00:03:44,733 --> 00:03:45,933
più elegante del reparto
55
00:03:48,766 --> 00:03:50,466
grazie grazie
56
00:03:51,766 --> 00:03:53,133
piuttosto se chiama l'ospedale
57
00:03:53,133 --> 00:03:55,099
puoi dire che ho fatto indigestione di torta
58
00:03:55,100 --> 00:03:55,900
Io oggi non ci vado
59
00:03:56,733 --> 00:03:57,533
VA bene
60
00:04:08,066 --> 00:04:10,533
ciao he he di là non rispondevi
61
00:04:10,533 --> 00:04:12,866
ho immaginato fossi qui ciao tanti auguri
62
00:04:17,600 --> 00:04:19,533
ciao Luisa ciao he
63
00:04:21,400 --> 00:04:23,066
ti avevo detto che venivo no
64
00:04:23,366 --> 00:04:26,166
sì certo certo è che ho avuto un sacco di cose da fare
65
00:04:26,166 --> 00:04:29,199
tra altre cose sto scappando in ospedale scusa
66
00:04:29,900 --> 00:04:33,600
dovevi prendere un giorno di permesso no sì sì ah
67
00:04:38,400 --> 00:04:39,800
sì scusa non ci sono riuscito
68
00:04:40,133 --> 00:04:42,099
devo parlarti di una cosa importante
69
00:04:43,200 --> 00:04:44,000
mezz'ora a pranzo
70
00:04:50,333 --> 00:04:51,933
passata subito l'indigestione
71
00:04:54,366 --> 00:04:56,666
perciò visto che la sospensione dall'università
72
00:04:56,666 --> 00:04:57,333
è quasi finita
73
00:04:57,333 --> 00:04:59,066
pensavo di rimettermi a studiare
74
00:04:59,533 --> 00:05:02,133
ah beh sarebbe un peccato lasciare il tirocinio
75
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
sta imparando molte cose
76
00:05:03,266 --> 00:05:05,766
ha ragione e poi ancora ho bisogno di te in ospedale
77
00:05:06,400 --> 00:05:07,500
per fare cosa
78
00:05:07,600 --> 00:05:09,766
l'impianto della valvola di Rosa palwan in Italia
79
00:05:09,866 --> 00:05:10,766
unico nel suo genere
80
00:05:11,866 --> 00:05:14,133
varrebbe la pena scrivere una relazione dettagliata
81
00:05:15,000 --> 00:05:16,133
e Io che c'entro
82
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
potresti aiutarmi a raccogliere i dati post operatori
83
00:05:18,800 --> 00:05:19,666
tanto per cominciare
84
00:05:19,966 --> 00:05:21,133
pensi che ne sarei capace
85
00:05:22,966 --> 00:05:24,499
cosa dici ce la può fare
86
00:05:24,800 --> 00:05:25,900
sì che ce la puoi fare
87
00:05:26,166 --> 00:05:26,966
non è complicato
88
00:05:26,966 --> 00:05:28,099
si tratta di segnare pressioni
89
00:05:28,100 --> 00:05:29,466
battito cardiaco una Volta all'ora
90
00:05:30,733 --> 00:05:31,999
cioè in pratica
91
00:05:32,000 --> 00:05:34,766
dovrei stare attaccata a Rosa tutto il giorno
92
00:05:34,933 --> 00:05:37,966
beh sì stai tranquilla saresti esonerata da ogni altro
93
00:05:37,966 --> 00:05:38,766
incarico
94
00:06:11,866 --> 00:06:13,933
prima di lasciarvi agli interventi della mattinata
95
00:06:13,933 --> 00:06:15,966
desidero mettervi al corrente di una decisione
96
00:06:15,966 --> 00:06:16,766
che ho preso
97
00:06:18,900 --> 00:06:21,266
finalmente ti davo per disperso
98
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
allora
99
00:06:25,266 --> 00:06:26,066
tutto bene
100
00:06:27,266 --> 00:06:28,299
allora stavo dicendo che
101
00:06:28,300 --> 00:06:28,800
da oggi
102
00:06:28,800 --> 00:06:31,800
il nostro reparto subirà un importante cambiamento
103
00:06:32,333 --> 00:06:34,999
il dottor mosca non sarà più capo chirurgo
104
00:06:36,000 --> 00:06:38,966
e quindi dal momento che siamo qui com'è come scusi
105
00:06:40,200 --> 00:06:41,000
mi ha sentito
106
00:06:43,200 --> 00:06:44,800
e credo sappia anche il perché
107
00:06:45,300 --> 00:06:47,533
di questa decisione che non prendo a cuor leggero
108
00:06:47,900 --> 00:06:49,900
professore lei avrà le sue buone ragioni
109
00:06:49,900 --> 00:06:51,800
ma le ricordo che da regolamento ospedaliero
110
00:06:51,800 --> 00:06:53,100
la nomina del capo chirurgo
111
00:06:53,100 --> 00:06:55,300
deve essere approvata da tutto il consiglio
112
00:06:55,300 --> 00:06:56,100
ha ragione
113
00:06:56,466 --> 00:06:59,333
non posso decidere tutto da solo salvo casi eccezionali
114
00:07:00,266 --> 00:07:01,099
quello per esempio
115
00:07:01,100 --> 00:07:03,566
in cui il comportamento scorretto di un medico
116
00:07:04,066 --> 00:07:05,966
mi faccia perdere completamente la fiducia
117
00:07:05,966 --> 00:07:06,899
nei suoi confronti
118
00:07:07,000 --> 00:07:08,266
il suo è un abuso lo SA
119
00:07:09,066 --> 00:07:10,199
un abuso bello e buono
120
00:07:12,000 --> 00:07:13,533
vediamo cosa ne pensa direttore
121
00:07:14,133 --> 00:07:14,999
glielo dico Io
122
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
apriranno un'indagine interna
123
00:07:16,600 --> 00:07:18,766
per stabilire Chi effettivamente abbia ragione
124
00:07:19,100 --> 00:07:20,166
se lei ha torto
125
00:07:20,966 --> 00:07:22,599
verrà licenziato lo SA questo
126
00:07:23,666 --> 00:07:26,133
se invece rinuncia spontaneamente al suo incarico
127
00:07:26,333 --> 00:07:27,599
diciamo che la cosa
128
00:07:29,100 --> 00:07:30,133
rimane fra noi
129
00:07:31,933 --> 00:07:32,899
cosa vogliamo fare
130
00:07:34,000 --> 00:07:35,066
vogliamo andare insieme
131
00:07:35,066 --> 00:07:36,499
a parlare col direttore sanitario
132
00:07:36,500 --> 00:07:38,400
raccontaregli ogni cosa spiegargli tutto
133
00:07:43,366 --> 00:07:45,533
no saggia decisione
134
00:07:45,966 --> 00:07:48,299
e allora dicevo dal momento che siamo qua
135
00:07:49,066 --> 00:07:52,099
colgo l'occasione per nominare capo chirurgo un collega
136
00:07:52,100 --> 00:07:53,333
che nonostante la sua giovane età
137
00:07:53,333 --> 00:07:55,399
ha già dimostrato di avere la stoffa del luminare
138
00:07:56,333 --> 00:07:57,966
congratulazioni dottor ferraris
139
00:08:51,266 --> 00:08:52,999
che succede lì dentro
140
00:08:54,400 --> 00:08:57,166
dottor mosca è lei mi scusi
141
00:08:57,400 --> 00:08:58,733
ho sentito dei rumori
142
00:08:59,700 --> 00:09:00,500
quali rumori
143
00:09:01,466 --> 00:09:02,499
non ho sentito niente
144
00:09:07,000 --> 00:09:07,800
VA bene
145
00:09:21,066 --> 00:09:22,866
il tuo cuore ha un suono bellissimo
146
00:09:24,133 --> 00:09:25,733
nessun segnale di rigetto della valvola
147
00:09:26,133 --> 00:09:28,499
e il decorso post operatorio è ottimo
148
00:09:30,066 --> 00:09:32,666
ancora non ci credo grazie
149
00:09:33,766 --> 00:09:35,166
ringrazia il professor corbara
150
00:09:35,733 --> 00:09:36,766
grazie a tutti
151
00:09:37,600 --> 00:09:38,700
ora Devi riposare
152
00:09:39,600 --> 00:09:42,800
quindi niente piroette opple intesi
153
00:09:43,066 --> 00:09:44,199
segna il battito cardiaco
154
00:09:44,333 --> 00:09:46,266
mi raccomando sì ci vediamo più tardi
155
00:09:48,300 --> 00:09:50,266
signora fogliati buongiorno buongiorno
156
00:09:50,300 --> 00:09:51,900
come si sente questa mattina meglio dottore
157
00:09:52,600 --> 00:09:54,366
scusate Io dovrei prendere la pressione
158
00:09:54,566 --> 00:09:55,933
non ci ho fatto Io il risveglio
159
00:09:56,500 --> 00:09:57,400
è per la relazione
160
00:09:57,400 --> 00:09:59,100
sull'intervento me l'ha chiesto mio padre
161
00:10:00,000 --> 00:10:02,100
allora e che cosa le abbiamo prescritto l'ultima Volta
162
00:10:02,166 --> 00:10:02,966
e di costine
163
00:10:19,566 --> 00:10:20,933
a me mi aveva detto di non essere sposata
164
00:10:21,800 --> 00:10:22,933
a quanto pare ci ha mentito
165
00:10:22,933 --> 00:10:25,333
sparisce Dalla Mia vita Hai capito cosa
166
00:10:25,466 --> 00:10:26,199
ma tu stai delira
167
00:10:26,200 --> 00:10:28,200
no non sto delirando non andrai da nessuna parte
168
00:10:28,200 --> 00:10:29,300
lo Hai capito buongiorno
169
00:10:31,266 --> 00:10:32,999
sono il cardiologo del reparto posso aiutarla
170
00:10:34,000 --> 00:10:35,133
non c'è un vero medico
171
00:10:37,166 --> 00:10:38,766
ho fatto Io la diagnosi della signora
172
00:10:39,266 --> 00:10:41,066
se ha qualche domanda può accomodarsi in sala d'aspetto
173
00:10:41,066 --> 00:10:41,866
Io la raggiungo subito
174
00:10:42,733 --> 00:10:44,799
Mia moglie si è ricoverata senza il mio permesso
175
00:10:44,900 --> 00:10:45,800
Io non me ne vado di qui
176
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
finché non avrò visto il primario
177
00:10:47,000 --> 00:10:48,300
è chiaro dottoressa
178
00:10:48,666 --> 00:10:51,299
Io non voglio che lui rimanga non voglio capito
179
00:10:51,700 --> 00:10:53,000
faccio 2 respiri profondi
180
00:10:53,533 --> 00:10:54,333
stia tranquilla
181
00:10:54,900 --> 00:10:57,066
faccio 2 respiri profondi bene
182
00:10:57,366 --> 00:10:59,666
5mg di morfina previorale sì subito
183
00:10:59,800 --> 00:11:02,200
ecco ecco vedi che cosa succede quando fai l'isterica
184
00:11:02,200 --> 00:11:03,533
le ho chiesto di aspettarmi fuori
185
00:11:03,900 --> 00:11:05,733
oh ma con Chi credi di parlare ragazzina
186
00:11:06,000 --> 00:11:08,366
vino subito dottoressa grazie
187
00:11:08,966 --> 00:11:11,666
prego dai per favore per cortesia
188
00:11:11,966 --> 00:11:13,166
su a più tardi
189
00:11:13,533 --> 00:11:14,899
giù su su le Mani
190
00:11:15,466 --> 00:11:17,599
su le Mani su le Mani vai su
191
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
fatto
192
00:11:24,333 --> 00:11:25,133
molto meglio
193
00:11:25,266 --> 00:11:27,299
ma gli americani la fanno 10s più in fretta
194
00:11:27,366 --> 00:11:28,166
dai riprova
195
00:11:28,766 --> 00:11:29,866
cesare ma che senso ha
196
00:11:29,866 --> 00:11:31,599
tanto sarai tu ad eseguire il trapianto
197
00:11:32,066 --> 00:11:33,933
Devi essere in grado di sostituirmi
198
00:11:33,933 --> 00:11:35,099
in qualsiasi momento
199
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
non si SA mai che cosa possa succedere
200
00:11:37,000 --> 00:11:37,900
cosa vuoi che succeda
201
00:11:37,900 --> 00:11:38,766
cosa deve succedere
202
00:11:38,800 --> 00:11:40,966
eh tanto Hai il destino di tutti sotto controllo
203
00:11:40,966 --> 00:11:42,933
che succede se ti riferisci a mosca
204
00:11:42,933 --> 00:11:43,566
t'ho già spiegato
205
00:11:43,566 --> 00:11:44,933
che avevo bisogno di rimetterlo in riga
206
00:11:44,966 --> 00:11:46,466
eh c'era bisogno di coinvolgermi
207
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Io volevo avvertirti
208
00:11:48,133 --> 00:11:49,599
ma in questi giorni 6 sparito così
209
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
ti ho fatto una sorpresa
210
00:11:50,600 --> 00:11:51,800
una Bella sorpresa grazie
211
00:11:51,800 --> 00:11:53,533
solo che Io il lavoro di mosca non lo voglio
212
00:11:53,700 --> 00:11:54,733
guarda che nessuno più di te
213
00:11:54,733 --> 00:11:56,066
merita di fare il salto di carriera
214
00:11:57,766 --> 00:12:00,099
cesare ma cosa ne Sai tu di quello che merito Io
215
00:12:01,266 --> 00:12:02,399
ma che risposta è
216
00:12:04,100 --> 00:12:04,900
scusatemi
217
00:12:06,000 --> 00:12:08,500
la paziente del letto 18 ha avuto un attacco di dispnea
218
00:12:09,133 --> 00:12:10,366
dovevo anticipare l'intervento
219
00:12:18,766 --> 00:12:19,933
oltre all'assegnosi polmonare
220
00:12:19,933 --> 00:12:21,999
ho sentito un affaticamento respiratorio importante
221
00:12:22,000 --> 00:12:23,500
quindi speriamo non ci siano sorprese
222
00:12:23,500 --> 00:12:25,466
e comunque tanti auguri
223
00:12:27,933 --> 00:12:29,066
Andrea posso chiederti
224
00:12:29,700 --> 00:12:31,133
un grandissimo regalo
225
00:12:32,333 --> 00:12:34,166
se non si tratta di lavoro non mi parlare
226
00:12:36,566 --> 00:12:37,599
certo grazie
227
00:12:43,966 --> 00:12:44,766
eccoci
228
00:12:46,533 --> 00:12:49,399
sento tutta strana è normale l'effetto della morfina
229
00:12:49,400 --> 00:12:50,333
non si preoccupi
230
00:12:51,600 --> 00:12:53,500
è sposata vero dottoressa
231
00:12:53,866 --> 00:12:58,733
sì SA che Io cantavo all'opera contralto
232
00:12:59,766 --> 00:13:01,499
è stato mio marito a farmi smettere
233
00:13:04,766 --> 00:13:06,166
lei deve essere fortunata
234
00:13:09,333 --> 00:13:12,266
dottor ferraris in sala 1 siamo pronti bene cominciamo
235
00:13:14,933 --> 00:13:15,733
grazie
236
00:13:16,466 --> 00:13:17,266
grazie
237
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
certo poverina
238
00:13:20,866 --> 00:13:21,866
deve essere terribile
239
00:13:21,866 --> 00:13:23,599
accorgersi di aver sposato un uomo sbagliato
240
00:13:28,700 --> 00:13:30,400
il professor corvara ha fatto un miracolo
241
00:13:30,866 --> 00:13:33,333
in pratica la valvola è come quella di un carburatore
242
00:13:33,400 --> 00:13:35,766
che si apre e si chiude quando serve
243
00:13:35,933 --> 00:13:39,099
è un pezzo di plastica avrebbe salvato Mia figlia
244
00:13:39,866 --> 00:13:40,933
ma è roba da matti
245
00:13:41,666 --> 00:13:42,966
è la prima Volta che viene fatto un
246
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
impianto del genere in Italia
247
00:13:44,200 --> 00:13:45,000
passerà la storia
248
00:13:46,100 --> 00:13:49,466
quindi con Rosa avete fatto una specie di esperimento
249
00:13:49,766 --> 00:13:51,266
beh tecnicamente
250
00:13:51,566 --> 00:13:53,399
la cosa importante è che Rosa Sia guarita
251
00:13:54,500 --> 00:13:56,366
e potrà avere una vita normale
252
00:13:57,100 --> 00:13:58,333
tornerà a casa molto presto
253
00:13:59,766 --> 00:14:00,866
Hai sentito tesoro
254
00:14:01,000 --> 00:14:03,733
sì mi piacerebbe tanto fare una festa
255
00:14:04,000 --> 00:14:07,966
e e la faremo lei verrà dottore certamente
256
00:14:12,366 --> 00:14:15,333
dottore permette una parola certo
257
00:14:18,300 --> 00:14:19,966
non ti preoccupare ci pensa papà
258
00:14:22,066 --> 00:14:23,066
mi scusi eh
259
00:14:24,000 --> 00:14:24,866
Io
260
00:14:25,700 --> 00:14:27,966
Io davvero non so come ringraziarla
261
00:14:27,966 --> 00:14:29,599
per quello che ha fatto per Mia figlia Rosa
262
00:14:31,933 --> 00:14:33,199
non deve ringraziarmi
263
00:14:34,100 --> 00:14:35,533
Sofia è una paziente eccezionale
264
00:14:35,533 --> 00:14:36,666
Io le sono molto legato
265
00:14:37,366 --> 00:14:40,733
ecco è appunto di questo che le volevo parlare
266
00:14:42,266 --> 00:14:44,766
vede Rosa è giovane
267
00:14:45,400 --> 00:14:46,566
e Io la conosco
268
00:14:47,400 --> 00:14:51,066
e sono sicuro che prova per lei qualcosa di più
269
00:14:51,700 --> 00:14:52,966
della gratitudine
270
00:14:53,700 --> 00:14:54,766
lei mi capisce
271
00:14:55,366 --> 00:14:58,333
sì sì quindi mi perdonerà se adesso le chiedo
272
00:14:59,866 --> 00:15:00,666
lei
273
00:15:02,066 --> 00:15:03,399
cosa prova per Mia figlia
274
00:15:05,600 --> 00:15:06,400
mi perdoni
275
00:15:07,200 --> 00:15:08,366
è che ne ha passate tante
276
00:15:11,200 --> 00:15:12,333
Io in questo momento
277
00:15:12,333 --> 00:15:14,866
davvero non vorrei che provasse una delusione D'Amore
278
00:15:14,866 --> 00:15:17,066
non non potrebbe sopportarlo capisce
279
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Rosa per me non è solo una paziente speciale
280
00:15:23,133 --> 00:15:24,333
è una persona speciale
281
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
e voglio che sappiate
282
00:15:29,366 --> 00:15:31,333
che sono pronto a prendermi cura di lei
283
00:15:34,466 --> 00:15:35,266
grazie
284
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
Io davvero
285
00:15:39,000 --> 00:15:41,466
la ringrazio Io lo sapevo che era una persona buona
286
00:15:42,500 --> 00:15:43,666
e voglio che lei sappia che
287
00:15:43,666 --> 00:15:44,999
anche se Rosa è così giovane
288
00:15:45,466 --> 00:15:47,366
voi avete la nostra benedizione
289
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
saremo felici
290
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
di accoglierla nella nostra famiglia
291
00:15:51,966 --> 00:15:53,899
grazie posso abbracciarla
292
00:16:04,333 --> 00:16:05,133
grazie
293
00:16:16,466 --> 00:16:17,599
ah no non tocca più a me
294
00:16:18,066 --> 00:16:20,766
da quest'oggi il capo chirurgo è il dottor ferraris
295
00:16:21,266 --> 00:16:22,733
che è così silenzioso
296
00:16:23,333 --> 00:16:24,699
svedese puoi festeggiare
297
00:16:24,900 --> 00:16:26,166
Io non ne sapevo niente
298
00:16:26,666 --> 00:16:27,566
ti aspetti che ti creda
299
00:16:28,733 --> 00:16:30,266
dal primo momento che ti ho visto
300
00:16:30,266 --> 00:16:32,299
ho capito che volevi farci le scarpe a tutti Sai
301
00:16:32,866 --> 00:16:34,933
guarda che ti sbagli quello 6 tu mosca
302
00:16:35,366 --> 00:16:36,366
vuoi farci credere
303
00:16:36,366 --> 00:16:38,533
che non vorresti essere al posto del nostro primario
304
00:16:38,533 --> 00:16:39,733
corvara beh
305
00:16:39,733 --> 00:16:40,766
Io nei panni di corvara
306
00:16:40,766 --> 00:16:42,166
mi ci infilerei molto volentieri
307
00:16:42,166 --> 00:16:43,533
soprattutto quando è ora Donna a letto
308
00:16:46,566 --> 00:16:49,099
scherzavo mettiamo un Po di musica per favore
309
00:16:49,966 --> 00:16:51,333
che c'è 6 nervoso
310
00:16:51,900 --> 00:16:53,200
ti sto battendo a disagio
311
00:16:53,766 --> 00:16:54,899
vuoi vedere che davvero
312
00:16:54,900 --> 00:16:57,600
ha fatto un pensierino sulla brunello mosca basta
313
00:17:17,566 --> 00:17:19,899
controlla il lato inferiore della plabra c'è qualcosa
314
00:17:19,966 --> 00:17:21,399
un ascesso polmonare
315
00:17:21,800 --> 00:17:22,766
dobbiamo rimuoverlo
316
00:17:23,166 --> 00:17:25,399
finché Io finisco qui riesci a fare una lubectomia
317
00:17:25,400 --> 00:17:26,200
ci provo
318
00:17:26,933 --> 00:17:29,199
è bello grosso ha creato una lesione cavitaria
319
00:17:29,366 --> 00:17:30,666
il polmone potrebbe collassare
320
00:17:30,666 --> 00:17:31,999
quando lo stacchiamo dal respiratore
321
00:17:32,533 --> 00:17:33,966
che vuol fare il nostro capo
322
00:17:34,766 --> 00:17:35,999
se lo prende questo rischio
323
00:17:41,533 --> 00:17:42,499
sì procediamo
324
00:17:44,766 --> 00:17:45,566
pizza salischi
325
00:17:50,200 --> 00:17:51,933
professore buongiorno
326
00:17:52,933 --> 00:17:53,999
come vanno i test
327
00:17:55,733 --> 00:17:56,533
male
328
00:17:58,300 --> 00:18:00,100
anche stavolta le membrane si sono danneggiate
329
00:18:01,333 --> 00:18:03,499
e molisi purtroppo sì
330
00:18:04,466 --> 00:18:05,866
così non andiamo da nessuna parte
331
00:18:06,000 --> 00:18:07,700
ogni Volta che mi sembra di avercela fatta
332
00:18:07,700 --> 00:18:08,600
sbagliamo qualcosa
333
00:18:09,066 --> 00:18:11,466
i fallimenti sono la base del progresso scientifico
334
00:18:11,466 --> 00:18:12,266
ingegnere
335
00:18:12,700 --> 00:18:14,400
ci insegnano sempre qualcosa di nuovo
336
00:18:14,800 --> 00:18:16,133
ci sono troppe turbolenze
337
00:18:17,500 --> 00:18:19,000
per questi i globuli Rossi si rompono
338
00:18:19,300 --> 00:18:20,500
ma i ventricoli pneumatici
339
00:18:20,500 --> 00:18:22,733
devono spingere il sangue per mantenere la pressione
340
00:18:22,900 --> 00:18:24,166
e allora dobbiamo trovare il modo
341
00:18:24,533 --> 00:18:25,933
di rendere questa spinta più fluida
342
00:18:26,100 --> 00:18:27,333
la valvola americana
343
00:18:28,200 --> 00:18:29,600
prego ho appena
344
00:18:29,666 --> 00:18:30,866
impiantato una nuova valvola
345
00:18:30,866 --> 00:18:32,333
che riduce le turbolenze ematiche
346
00:18:32,966 --> 00:18:33,933
magari VI dà un'idea
347
00:18:34,766 --> 00:18:36,333
giusto potrei vederne una
348
00:18:37,466 --> 00:18:38,933
te la farò avere promesso
349
00:18:39,400 --> 00:18:41,700
in cambio però le rubo la dottoressa per qualche minuto
350
00:18:42,800 --> 00:18:43,600
a dopo
351
00:18:50,700 --> 00:18:51,933
ho un problema con Alberto
352
00:18:52,900 --> 00:18:53,866
che cos'ha tu lo Sai
353
00:18:54,800 --> 00:18:58,100
no perché gli ho offerto la nomina a capo chirurgo
354
00:18:58,100 --> 00:18:58,900
e ha rifiutato
355
00:18:59,000 --> 00:19:00,566
vabbè c'era da aspettarselo
356
00:19:00,566 --> 00:19:02,466
lui non AMA stare sotto i riflettori lo Sai sì
357
00:19:02,466 --> 00:19:03,566
ma il modo in cui l'ha fatto
358
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
non so sembrava ce l'avesse con me
359
00:19:05,900 --> 00:19:07,600
o con se stesso non l'ho capito
360
00:19:08,566 --> 00:19:09,699
ma perché cosa t'ha detto
361
00:19:10,066 --> 00:19:13,133
ma niente è Buffon chiato che non se lo merita
362
00:19:13,300 --> 00:19:14,100
cose assurde
363
00:19:16,000 --> 00:19:18,333
dove magari sente il peso delle aspettative
364
00:19:18,333 --> 00:19:19,799
e pensa di non essere all'altezza
365
00:19:19,800 --> 00:19:20,933
sempre Alberto
366
00:19:20,933 --> 00:19:22,499
è il chirurgo più brillante che ci Sia
367
00:19:22,500 --> 00:19:23,166
in questo ospedale
368
00:19:23,166 --> 00:19:24,299
e questo lo SA bene anche lui
369
00:19:25,066 --> 00:19:26,999
perciò non diciamo sciocchezze hmm
370
00:19:28,600 --> 00:19:29,900
dagli un Po di tempo no
371
00:19:30,466 --> 00:19:31,499
di tempo non ce n'è
372
00:19:32,000 --> 00:19:32,866
entro la settimana
373
00:19:32,866 --> 00:19:34,566
devo formalizzare la nomina al consiglio
374
00:19:35,333 --> 00:19:36,999
altrimenti metteranno un collega più anziano
375
00:19:44,966 --> 00:19:46,933
la stenosi ha risolto ma c'è un problema
376
00:19:46,933 --> 00:19:49,333
la paziente ha una lesione polmonare pregressa
377
00:19:50,166 --> 00:19:51,699
quanto è stesa abbastanza
378
00:19:52,333 --> 00:19:53,699
e come ha reagito a disturbazione
379
00:19:53,800 --> 00:19:55,933
se ne stanno occupando mosche buon uomo chiedi a loro
380
00:19:58,300 --> 00:19:59,566
ce saresti domanda che cos'hai
381
00:20:02,400 --> 00:20:05,366
guarda se speri di convincermi sulla proposta
382
00:20:05,766 --> 00:20:06,499
lascia perdere
383
00:20:06,500 --> 00:20:07,700
no Io non voglio intromettermi
384
00:20:07,700 --> 00:20:09,166
però mi preoccupo per il vostro rapporto
385
00:20:09,166 --> 00:20:09,933
e cosa dovrei fare
386
00:20:09,933 --> 00:20:11,266
ringraziarlo e abbracciarlo
387
00:20:11,266 --> 00:20:12,533
come se fossimo una Bella famiglia
388
00:20:12,533 --> 00:20:13,599
no mi dispiace no
389
00:20:14,200 --> 00:20:15,766
Io lo so quello che provi mi dispiace
390
00:20:18,366 --> 00:20:20,566
però parlami ti prego parlami
391
00:20:20,933 --> 00:20:23,399
vorrei fare qualcosa Devi assobridare me stesso
392
00:20:24,566 --> 00:20:27,599
farò come ho fatto allora separerò il cuore e la mente
393
00:20:34,133 --> 00:20:36,099
voi avete capito perché è stato esonerato
394
00:20:36,966 --> 00:20:39,099
ma il professore avrà avuto le sue buone ragioni
395
00:20:39,100 --> 00:20:40,200
immagino sì
396
00:20:40,200 --> 00:20:40,966
però il dottor mosca
397
00:20:40,966 --> 00:20:42,666
era tanti anni che lavorava col primario
398
00:20:43,466 --> 00:20:44,566
che cosa sarà successo
399
00:20:46,000 --> 00:20:46,700
Io non lo so
400
00:20:46,700 --> 00:20:48,566
ma mosca deve averla fatta veramente grossa
401
00:20:48,566 --> 00:20:50,599
per aver fatto incazzare così tanto mio padre
402
00:20:51,566 --> 00:20:54,066
signorina corvara è il linguaggio
403
00:20:54,500 --> 00:20:56,133
a questi giovani d'oggi
404
00:21:02,466 --> 00:21:03,266
fausto
405
00:21:08,933 --> 00:21:10,666
ho notato che tu e il padre di Rosa
406
00:21:10,666 --> 00:21:11,966
siete diventati molto intimi
407
00:21:15,133 --> 00:21:17,799
di pure parenti come scusa
408
00:21:19,466 --> 00:21:21,199
con Rosa è successo qualcosa di importante
409
00:21:23,766 --> 00:21:24,899
cos'è una nuova terapia
410
00:21:24,900 --> 00:21:26,933
andare a letto con le pazienti moribonde Virginia
411
00:21:26,933 --> 00:21:27,733
per favore
412
00:21:28,566 --> 00:21:30,066
scusa se non vedo il lato romantico
413
00:21:30,466 --> 00:21:33,333
ma davvero te la vuoi sposare sì
414
00:21:34,533 --> 00:21:35,466
è la cosa giusta
415
00:21:37,366 --> 00:21:40,499
non ci credo e com'è che quando l'hai fatto con me
416
00:21:40,500 --> 00:21:41,766
non Hai chiesto la Mia mano a mio padre
417
00:21:41,866 --> 00:21:43,099
magari l'avrei fatto che ne Sai
418
00:21:46,333 --> 00:21:47,733
tu non mi Hai dato il tempo di pensarci
419
00:21:51,800 --> 00:21:53,400
beh quello che è stato è stato
420
00:21:54,000 --> 00:21:56,366
com'è che si dice in questi casi congratulazioni
421
00:21:57,600 --> 00:21:59,100
e fammi sapere quando sono le nozze
422
00:21:59,100 --> 00:22:00,366
così mi cerco un vestito decente
423
00:22:20,900 --> 00:22:21,700
ti piace
424
00:22:25,366 --> 00:22:26,533
così sono sempre con te
425
00:22:30,966 --> 00:22:31,766
molto carino
426
00:22:37,366 --> 00:22:38,933
fatto un colloquio con la l'italia
427
00:22:40,100 --> 00:22:41,000
parlo 3 lingue
428
00:22:41,000 --> 00:22:43,500
mi assumono quando voglio e posso fare base a Torino
429
00:22:45,733 --> 00:22:47,599
non ce la faccio più a stare lontana da te
430
00:22:51,600 --> 00:22:53,466
Karen Io non credo che Sia una buona idea
431
00:22:55,900 --> 00:22:56,700
perché
432
00:22:59,000 --> 00:22:59,933
perché
433
00:23:07,000 --> 00:23:08,133
perché la storia
434
00:23:08,366 --> 00:23:09,733
con delia non è ancora finita
435
00:23:09,733 --> 00:23:11,066
e Io sono ancora innamorato di lei
436
00:23:15,733 --> 00:23:16,899
Io l'avevo capito
437
00:23:19,600 --> 00:23:20,500
lei ti AMA
438
00:23:21,733 --> 00:23:22,533
no
439
00:23:24,766 --> 00:23:25,899
no AMA suo marito
440
00:23:26,066 --> 00:23:26,566
allora
441
00:23:26,566 --> 00:23:28,766
fammi venire qui a Torino e la risolviamo insieme
442
00:23:28,766 --> 00:23:29,866
non servirebbe a niente
443
00:23:32,466 --> 00:23:33,266
credimi
444
00:23:35,500 --> 00:23:38,200
Io vorrei smettere di amare Dylan ma non ci riesco
445
00:23:41,800 --> 00:23:42,600
non posso
446
00:24:05,466 --> 00:24:06,899
fatica a respirare in autonomia
447
00:24:07,000 --> 00:24:08,666
la lesione le ha indebolito il polmone
448
00:24:09,000 --> 00:24:10,366
è al limite hmm
449
00:24:10,966 --> 00:24:12,566
hmm rischia di non farcela se non la aiutiamo
450
00:24:12,800 --> 00:24:14,600
è l'unica sarebbe riattaccarla alla macchina
451
00:24:15,166 --> 00:24:17,533
a che pro appena la stacchiamo Dalla macchina
452
00:24:17,533 --> 00:24:18,599
i polmoni collasseranno di nuovo
453
00:24:18,666 --> 00:24:21,266
e mica detta delle volte funziona quanto 1 su 10
454
00:24:21,333 --> 00:24:22,999
Hai altre soluzioni brunello
455
00:24:26,300 --> 00:24:27,366
l'intensi fker
456
00:24:29,600 --> 00:24:31,266
prego a huston
457
00:24:31,266 --> 00:24:32,933
ho visto questa nuova tecnica di rianimazione
458
00:24:32,933 --> 00:24:33,533
post operatoria
459
00:24:33,533 --> 00:24:35,366
per bambini la chiamano terapia intensiva
460
00:24:35,900 --> 00:24:37,500
in pratica mettono il paziente in una stanza
461
00:24:37,500 --> 00:24:38,666
ad Alta saturazione d'ossigeno
462
00:24:39,400 --> 00:24:40,866
eh ma qui non stavo mica a Houston
463
00:24:41,066 --> 00:24:42,966
non ce l'abbiamo sta roba non ancora
464
00:24:43,133 --> 00:24:45,133
la creiamo vuoi sperimentare
465
00:24:45,133 --> 00:24:46,799
la tua idea sulla pelle della paziente
466
00:24:47,200 --> 00:24:48,500
è l'unica soluzione che abbiamo
467
00:24:48,933 --> 00:24:50,933
l'unica fidati di me
468
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
è una decisione che spetta al nuovo capo chirurgo
469
00:24:54,066 --> 00:24:54,966
non certo a me
470
00:24:56,100 --> 00:24:56,966
te la vedrai con lui
471
00:25:06,666 --> 00:25:09,299
Enrico ti stavo cercando
472
00:25:09,800 --> 00:25:13,666
mi dispiace ma non c'è modo che corvara cambi idea
473
00:25:14,700 --> 00:25:16,200
ti consiglio vivamente di entrare
474
00:25:16,200 --> 00:25:17,400
nelle grotte di ferraris
475
00:25:18,400 --> 00:25:20,300
con lui sarai in una botte di ferro
476
00:25:21,600 --> 00:25:23,066
ma perché mi parli così
477
00:25:23,800 --> 00:25:25,500
non è mai stato quello il mio obiettivo
478
00:25:25,866 --> 00:25:27,933
ti ho chiesto solo una Volta un favore per mio figlio
479
00:25:27,933 --> 00:25:29,799
non ho mai approfittato della nostra amicizia
480
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
tu non mi chiedi niente
481
00:25:31,400 --> 00:25:33,366
solo perché non vuoi sentirti in debito con me
482
00:25:37,500 --> 00:25:38,666
e anche perché è un fesso
483
00:25:38,666 --> 00:25:40,466
pronto a farsi in 4 per aiutarti
484
00:25:40,866 --> 00:25:41,966
lo trovi sempre
485
00:25:43,600 --> 00:25:44,400
eccolo qua
486
00:25:49,666 --> 00:25:51,399
dobbiamo prendere tutte le tende di plastica
487
00:25:51,400 --> 00:25:52,866
delle docce e portarle in corsia
488
00:25:52,933 --> 00:25:53,966
in degenza a 3
489
00:25:54,066 --> 00:25:56,399
eh sì decenza a 3 giusto per fare cosa
490
00:25:56,533 --> 00:25:57,533
eh per fare cosa
491
00:25:57,566 --> 00:25:59,399
la brunello se n'è inventata un'altra ed è sua
492
00:25:59,566 --> 00:26:00,399
andiamo VA dai
493
00:26:05,066 --> 00:26:06,799
queste le metteremo lì alla base del letto
494
00:26:07,200 --> 00:26:09,066
esatto il letto lo porteremo in avanti
495
00:26:09,900 --> 00:26:11,533
e poi metteremo le tende quelle che ti ho detto
496
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
l'importante è che non passi l'aria
497
00:26:13,800 --> 00:26:14,600
perché dobbiamo mantenere
498
00:26:30,566 --> 00:26:32,999
quindi è così che fanno la terapia intensiva in America
499
00:26:33,566 --> 00:26:35,666
non proprio però dovrebbe funzionare lo stesso
500
00:26:35,666 --> 00:26:37,733
l'importante è mantenere l'ossigeno costante
501
00:26:38,400 --> 00:26:40,933
come fai a stabilire il giusto livello di saturazione
502
00:26:40,966 --> 00:26:42,666
ho chiamato i miei colleghi di huston
503
00:26:43,000 --> 00:26:43,866
e mi hanno spiegato
504
00:26:43,866 --> 00:26:45,533
come stimarla in proporzione al peso della paziente
505
00:26:47,700 --> 00:26:50,133
e prenderemo noi manualmente pressione battito
506
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
Io ci sono per il turno di notte
507
00:26:53,200 --> 00:26:54,466
e Io riattacco alle 6
508
00:26:55,500 --> 00:26:56,366
perfetto
509
00:26:58,100 --> 00:26:58,900
bene
510
00:27:03,066 --> 00:27:03,866
scusami
511
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
senti Io capisco tutto non è che Sia un Po pericoloso
512
00:27:12,366 --> 00:27:13,899
mi assumo tutte le responsabilità
513
00:27:14,900 --> 00:27:15,866
qualunque cosa succeda
514
00:27:22,000 --> 00:27:23,466
perfetto ci 6
515
00:27:23,966 --> 00:27:25,299
inizia a prendere il tempo sì
516
00:27:44,700 --> 00:27:46,333
lei è 1 dei medici che ha in cura Mia moglie
517
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
come si chiama sua moglie
518
00:27:48,966 --> 00:27:50,299
margherita Stella bottai
519
00:27:50,700 --> 00:27:52,966
una dottoressina presuntuosa non mi ci vuol far parlare
520
00:27:54,133 --> 00:27:56,599
ci sono state alcune complicazioni post operatorie
521
00:27:56,600 --> 00:27:58,533
i miei colleghi si stanno occupando di sua moglie
522
00:27:59,200 --> 00:28:00,500
stare qua è inutile per lei
523
00:28:00,500 --> 00:28:02,166
le consiglio di tornare domani mattina
524
00:28:02,900 --> 00:28:03,700
mi vuole lasciare
525
00:28:06,066 --> 00:28:07,899
dopo 25 anni di matrimonio
526
00:28:09,566 --> 00:28:10,899
dice che non mi AMA più
527
00:28:12,000 --> 00:28:13,200
ma non è possibile
528
00:28:14,866 --> 00:28:16,333
ha giurato davanti a Dio
529
00:28:17,766 --> 00:28:19,166
guardi Io non so come aiutarla
530
00:28:32,733 --> 00:28:34,566
per quanto pensi di andare avanti così
531
00:28:35,166 --> 00:28:35,966
he he
532
00:28:36,266 --> 00:28:38,499
fino a che non avrà trapiantato il primo cuore umano
533
00:28:39,066 --> 00:28:40,766
ti ricordo che Hai sposato un cardiologo
534
00:28:40,766 --> 00:28:41,566
se ne accorgerà
535
00:28:43,966 --> 00:28:45,499
anche per questo devo fare presto
536
00:28:47,133 --> 00:28:48,299
se ti succede qualcosa
537
00:28:48,300 --> 00:28:50,366
avrai passato le tue ultime serate qui in ospedale
538
00:28:50,366 --> 00:28:51,266
invece che con tua moglie
539
00:28:51,266 --> 00:28:52,733
ci pensi mai tutti i giorni
540
00:28:53,366 --> 00:28:54,899
ma questa battaglia è la Mia vita
541
00:28:55,400 --> 00:28:57,366
comunque se ti può far piacere
542
00:28:57,533 --> 00:28:58,866
stasera torna a casa presto
543
00:29:00,533 --> 00:29:01,333
avanti
544
00:29:03,333 --> 00:29:06,066
ciao Beatrice ehi ciao
545
00:29:07,500 --> 00:29:10,800
questi sono i dati di oggi tutto nella Norma ah grazie
546
00:29:14,900 --> 00:29:17,266
Virginia sta seguendo il post operatorio della
547
00:29:18,466 --> 00:29:20,566
palwan della Rosa palwan ah
548
00:29:21,166 --> 00:29:22,299
Sai cosa pensavo
549
00:29:22,866 --> 00:29:25,399
che potresti scriverla tu la relazione che onore
550
00:29:25,766 --> 00:29:27,366
non ne sarei mai capace
551
00:29:28,700 --> 00:29:29,500
provaci almeno
552
00:29:31,733 --> 00:29:33,199
proposito volevo darti
553
00:29:34,100 --> 00:29:36,200
dov'è eccolo qua
554
00:29:36,966 --> 00:29:38,566
leggiti questo l'ha scritto Alberto
555
00:29:38,933 --> 00:29:40,133
potrebbe esserti utile
556
00:29:41,566 --> 00:29:43,799
ma davvero vuoi che la faccia Io sì
557
00:29:45,600 --> 00:29:48,366
poi magari la ricontrolliamo insieme hmm
558
00:29:49,700 --> 00:29:51,900
la prima pubblicazione di Virginia corvara
559
00:29:58,266 --> 00:30:01,099
allora la manopola non VA toccata per nessun motivo
560
00:30:01,266 --> 00:30:02,799
perché se si riduce il flusso d'ossigeno
561
00:30:02,800 --> 00:30:04,900
la paziente VA in dispnea nel giro di 10min
562
00:30:05,133 --> 00:30:06,466
e se si esaurisse la bombola
563
00:30:07,000 --> 00:30:08,566
con questo ritmo durerà fino a domattina
564
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
e poi qualcuno verrà a sostituirla al cambio turno
565
00:30:11,566 --> 00:30:13,466
il vostro compito è quello di segnare pressione
566
00:30:13,466 --> 00:30:14,699
battito ogni 30min
567
00:30:14,700 --> 00:30:16,100
è molto importante mi raccomando
568
00:30:16,300 --> 00:30:18,200
VA bene perfetto
569
00:30:18,666 --> 00:30:20,966
allora come procede l'esperimento
570
00:30:22,400 --> 00:30:23,333
sta funzionando
571
00:30:23,866 --> 00:30:26,399
per ora la respirazione si è stabilizzata
572
00:30:26,766 --> 00:30:28,799
hmm allora possiamo andare a casa
573
00:30:29,066 --> 00:30:30,333
no preferisco rimanere qua
574
00:30:30,333 --> 00:30:31,966
non è ancora fuori pericolo la paziente
575
00:30:32,200 --> 00:30:33,766
stasera abbiamo la Cena ricordi
576
00:30:33,966 --> 00:30:35,666
ho intenzione di affrontare ancora la questione
577
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
con Alberto vorrei che ci fossi anche tu
578
00:30:37,800 --> 00:30:40,166
so come posso esserti utile qua invece sono utile delia
579
00:30:41,133 --> 00:30:42,366
per favore ci sono già 2
580
00:30:42,400 --> 00:30:43,966
infermieri che si occupano della paziente
581
00:30:45,700 --> 00:30:46,766
vada pure dottoressa
582
00:30:48,400 --> 00:30:50,700
qualsiasi variazione del battito mi chiamate VA bene
583
00:30:50,966 --> 00:30:52,933
buona serata grazie
584
00:30:57,933 --> 00:31:00,366
e tu gli Hai permesso di ricattarti
585
00:31:01,466 --> 00:31:02,966
e che cosa avrei dovuto fare
586
00:31:03,900 --> 00:31:04,866
un'indagine interna
587
00:31:04,866 --> 00:31:06,766
avrebbe soltanto peggiorato la Mia posizione
588
00:31:08,066 --> 00:31:10,766
ti 6 fatto mettere i piedi in testa come al solito
589
00:31:12,100 --> 00:31:13,366
preferivi che lo sfidassi
590
00:31:14,166 --> 00:31:15,299
creando 1 scandalo
591
00:31:15,800 --> 00:31:17,600
non credo che tuo padre avrebbe gradito
592
00:31:18,000 --> 00:31:20,266
almeno avresti dimostrato di essere un uomo tutto d'un
593
00:31:20,300 --> 00:31:21,100
pezzo
594
00:31:22,066 --> 00:31:24,133
per poi farmi cacciare da questo ospedale dove ho
595
00:31:24,300 --> 00:31:25,866
sputato sangue per anni
596
00:31:25,866 --> 00:31:28,933
no no grazie
597
00:31:30,533 --> 00:31:31,666
ecco la verità
598
00:31:33,000 --> 00:31:35,400
Hai avuto paura e Hai firmato la tua resa
599
00:31:36,866 --> 00:31:37,399
se penso
600
00:31:37,400 --> 00:31:39,900
che corvara ha messo in gioco tutta la sua carriera
601
00:31:39,900 --> 00:31:40,700
per la moglie
602
00:31:40,800 --> 00:31:42,566
bastava un piccolo errore
603
00:31:42,700 --> 00:31:44,566
e tu avresti avuto la strada spianata
604
00:31:44,600 --> 00:31:46,166
basta basta
605
00:31:46,800 --> 00:31:48,800
non ce la faccio più a sentire questi discorsi
606
00:32:19,600 --> 00:32:20,733
cosa ci fai tu qui
607
00:32:22,966 --> 00:32:24,666
e sono arrivata fino all'aeroporto
608
00:32:24,666 --> 00:32:25,699
poi sono tornata indietro
609
00:32:28,466 --> 00:32:29,266
perché
610
00:32:31,466 --> 00:32:32,799
Hai detto che dalia non ti AMA
611
00:32:36,066 --> 00:32:38,933
Io sì e non mi arrenderò tanto facilmente
612
00:32:42,066 --> 00:32:43,266
però non cambierò idea
613
00:32:44,400 --> 00:32:46,766
tu Hai solo paura di impegnarti in una storia seria
614
00:32:48,333 --> 00:32:49,566
ti 6 fissato con dalia
615
00:32:49,566 --> 00:32:50,599
perché Sai che è impossibile
616
00:32:50,600 --> 00:32:52,066
che diventi qualcosa di reale
617
00:32:52,366 --> 00:32:53,699
come fai a star qui a parlare
618
00:32:53,700 --> 00:32:54,700
dopo quello che ti ho detto
619
00:32:56,966 --> 00:32:59,066
tu come fai a vedere dalia ogni giorno
620
00:32:59,066 --> 00:33:00,566
sapendo che non lascerà mai suo marito
621
00:33:22,766 --> 00:33:23,566
eccomi
622
00:33:24,166 --> 00:33:24,966
Laura
623
00:33:25,766 --> 00:33:27,299
ho segnato tutto
624
00:33:27,866 --> 00:33:29,133
che succede non ti senti bene
625
00:33:31,466 --> 00:33:32,699
no solo un capogiro
626
00:33:33,200 --> 00:33:35,533
beh forse Devi mangiare qualcosa no
627
00:33:36,300 --> 00:33:38,133
non ho decisamente voglia di mangiare
628
00:33:38,500 --> 00:33:39,733
allora vai a riposarti un Po
629
00:33:39,733 --> 00:33:41,166
ci penso Io qui non ti preoccupare
630
00:33:42,266 --> 00:33:43,999
VA bene il
631
00:33:44,966 --> 00:33:47,166
controllo della pressione tra mezz'ora VA bene
632
00:34:34,100 --> 00:34:36,666
buonasera scusi dove sta andando
633
00:34:37,366 --> 00:34:39,499
l'orario delle visite è finito da un pezzo
634
00:34:39,733 --> 00:34:42,499
Io devo vedere Mia moglie è importante
635
00:34:43,066 --> 00:34:44,933
nessuna eccezione mi dispiace
636
00:34:45,300 --> 00:34:46,300
prego si accomodi
637
00:34:49,200 --> 00:34:51,900
devo ripeterglielo un'altra Volta avanti
638
00:34:51,900 --> 00:34:53,966
su non mi faccia perder tempo che è tardi
639
00:35:06,000 --> 00:35:06,800
ah
640
00:35:07,933 --> 00:35:08,733
allora
641
00:35:09,166 --> 00:35:11,999
la seconda bottiglia di champagne l'abbiamo stappata
642
00:35:12,800 --> 00:35:14,766
gli auguri te li abbiamo fatti
643
00:35:15,966 --> 00:35:17,466
direi che è il caso di tornare
644
00:35:17,733 --> 00:35:19,499
sulla questione della tua promozione Alberto
645
00:35:21,166 --> 00:35:22,299
quale promozione
646
00:35:22,933 --> 00:35:25,166
cesare gli ha proposto di diventare capo chirurgo
647
00:35:25,166 --> 00:35:26,133
sì ma ho rifiutato
648
00:35:26,200 --> 00:35:27,933
no che non mi Hai motivato però
649
00:35:28,466 --> 00:35:30,666
sono curiosa anch'io di sapere le tue ragioni
650
00:35:32,766 --> 00:35:33,566
ehm
651
00:35:33,733 --> 00:35:36,333
mio padre aveva una passione smodata per la montagna
652
00:35:37,166 --> 00:35:39,399
ed era disposto a rinunciare a qualunque cosa
653
00:35:39,400 --> 00:35:41,133
pur di andare ad arrampicare vero
654
00:35:41,933 --> 00:35:43,666
se era una Bella giornata pur di salire
655
00:35:43,666 --> 00:35:45,733
era disposto a rinunciare perfino allo stadio
656
00:35:46,466 --> 00:35:47,133
ecco per lui
657
00:35:47,133 --> 00:35:49,299
l'unica cosa che contava più delle sue montagne
658
00:35:49,300 --> 00:35:50,466
erano i suoi pazienti
659
00:35:50,800 --> 00:35:53,400
e una Volta l'ho visto mollare zaino e scarponi
660
00:35:53,400 --> 00:35:54,966
per andare a curare la tonsillite
661
00:35:54,966 --> 00:35:56,199
di una nostra vicina di casa
662
00:35:56,900 --> 00:35:58,166
e quando gli chiesi perché
663
00:35:58,733 --> 00:36:01,499
lui si tolse gli occhiali e mi disse vedi Alberto
664
00:36:02,666 --> 00:36:04,399
per me la montagna è una passione
665
00:36:04,400 --> 00:36:06,733
ma fare il medico è una vocazione
666
00:36:07,400 --> 00:36:09,700
e Io non ho mai capito la differenza almeno fino a oggi
667
00:36:10,866 --> 00:36:11,999
diventare capo chirurgo
668
00:36:12,000 --> 00:36:13,300
non c'entra con la tua vocazione
669
00:36:13,566 --> 00:36:16,133
no no no quella è solo carriera
670
00:36:17,133 --> 00:36:18,999
beh però secondo me le 2 cose si intrecciano
671
00:36:19,733 --> 00:36:21,466
se cesare non fosse diventato primario
672
00:36:21,466 --> 00:36:22,899
non avrebbe potuto portare avanti
673
00:36:23,166 --> 00:36:24,266
la ricerca sul trapianto
674
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
ah ecco ci penso Io grazie
675
00:36:31,800 --> 00:36:33,666
mi guardavo fuori
676
00:36:33,666 --> 00:36:35,799
vedevo tutto che diventava piccolo piccolo piccolo
677
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
ero spaventatissimo
678
00:36:37,933 --> 00:36:40,999
ehi non ti ho fatto gli auguri vecchiaccio
679
00:36:41,066 --> 00:36:42,933
grazie ciao Karen ciao
680
00:36:43,133 --> 00:36:44,799
papà Io esco come VA la relazione
681
00:36:46,300 --> 00:36:47,800
t'avverto non so cosa ha combinato
682
00:36:48,200 --> 00:36:49,266
dopo gli do un'occhiata
683
00:36:49,866 --> 00:36:52,666
buona serata ciao ciao ciao
684
00:36:53,133 --> 00:36:54,199
ciao scusate l'intermezzo
685
00:36:55,133 --> 00:36:56,133
cosa stavamo dicendo
686
00:37:20,566 --> 00:37:21,599
Sai che ore sono
687
00:37:22,533 --> 00:37:24,133
scusa non pensavo di svegliare i tuoi
688
00:37:24,200 --> 00:37:25,800
lascia stare è successo qualcosa
689
00:37:27,166 --> 00:37:28,899
devo chiederti una cosa importante
690
00:37:29,266 --> 00:37:30,533
e non potevi aspettare domani
691
00:37:34,166 --> 00:37:35,766
come fai a sapere che sposare Rosa
692
00:37:35,766 --> 00:37:36,766
Sia la cosa giusta per te
693
00:37:39,533 --> 00:37:42,166
Hai avuto qualche segnale un'illuminazione
694
00:37:42,500 --> 00:37:44,966
o 6 semplicemente andato per esclusione
695
00:37:48,566 --> 00:37:49,466
lo so e basta
696
00:37:52,400 --> 00:37:53,800
se 6 convinta allora tieni
697
00:37:56,333 --> 00:37:57,899
cos'è apri
698
00:38:02,966 --> 00:38:04,933
era l'anello di fidanzamento di Mia Madre
699
00:38:05,733 --> 00:38:07,933
l'ho tenuto Io quando è morta come ricordo
700
00:38:09,900 --> 00:38:10,700
e lo Sai me
701
00:38:11,666 --> 00:38:12,933
tanto Io non mi sposerò mai
702
00:38:20,566 --> 00:38:22,066
grazie per lo stesso scoppio
703
00:38:23,300 --> 00:38:25,900
tuo padre me lo regalò quando diventai capo chirurgo
704
00:38:26,666 --> 00:38:28,333
ho pensato che fosse l'occasione giusta
705
00:38:29,400 --> 00:38:30,933
sì ma Io non ho cambiato idea
706
00:38:31,266 --> 00:38:32,966
e non capisco perché ci tieni tanto
707
00:38:34,200 --> 00:38:35,933
perché prima di diventare primario
708
00:38:36,600 --> 00:38:38,333
Devi diventare capo chirurgo
709
00:38:38,966 --> 00:38:39,933
e questo lo so
710
00:38:39,933 --> 00:38:42,566
grazie ma non capisco cosa c'entra il tuo primariato
711
00:38:47,000 --> 00:38:48,333
dely ancora non lo SA
712
00:38:49,366 --> 00:38:51,399
ma appena avrò realizzato il mio trapianto
713
00:38:51,800 --> 00:38:53,300
ho deciso di lasciare il reparto
714
00:38:55,133 --> 00:38:56,266
ma stai scherzando
715
00:38:56,866 --> 00:38:58,066
mai stato così serio
716
00:38:58,400 --> 00:38:59,733
perché non ha senso
717
00:39:02,600 --> 00:39:03,666
anch'io come tuo padre
718
00:39:03,666 --> 00:39:05,466
ho dedicato tutta la Mia vita alla medicina
719
00:39:06,666 --> 00:39:07,766
trascurando tutto
720
00:39:08,733 --> 00:39:10,966
quando Mia moglie è morta non ero accanto a lei
721
00:39:12,000 --> 00:39:14,100
mi sono praticamente perso l'infanzia di mio figlio
722
00:39:17,066 --> 00:39:19,133
non voglio più commettere gli errori dal passato
723
00:39:21,266 --> 00:39:23,799
voglio passare più tempo possibile con Virginia e
724
00:39:23,800 --> 00:39:24,600
con delia
725
00:39:25,366 --> 00:39:26,199
ti sembra strano
726
00:39:29,266 --> 00:39:30,066
no forse
727
00:39:32,533 --> 00:39:33,866
6 tu il mio re ed Alberto
728
00:39:38,966 --> 00:39:39,933
6 proprio sicura
729
00:39:42,166 --> 00:39:42,599
un giorno
730
00:39:42,600 --> 00:39:44,533
potessi trovare qualcuno che ti fa cambiare idea
731
00:39:44,533 --> 00:39:45,333
sul matrimonio
732
00:39:46,900 --> 00:39:49,000
mi raccomando la proposta gliela Devi fare in ginocchio
733
00:39:50,966 --> 00:39:52,599
non pensavo fossi così all'antica
734
00:39:53,766 --> 00:39:55,699
Io no ma Rosa sicuro fa piacere
735
00:39:59,366 --> 00:40:00,566
dai su fammi vedere
736
00:40:02,133 --> 00:40:04,566
cosa adesso sì
737
00:40:04,900 --> 00:40:06,733
non ti vede nessuno fai finta che Io Sia lei
738
00:40:15,333 --> 00:40:18,933
allora visto che noi ci amiamo
739
00:40:18,933 --> 00:40:21,266
e che i tuoi non hanno niente in contrario vuoi sposare
740
00:40:23,366 --> 00:40:26,099
comunichi lo stesso patos della macchina cuore polmone
741
00:40:26,933 --> 00:40:27,733
impegnati
742
00:40:44,533 --> 00:40:45,366
nelle card dei chirurghi
743
00:40:46,700 --> 00:40:48,500
credevo di conoscere tutto del cuore
744
00:40:50,933 --> 00:40:52,699
ma nessuno può sapere come e perché
745
00:40:52,700 --> 00:40:53,166
all'improvviso
746
00:40:53,166 --> 00:40:54,766
si mette a battere per un altro essere umano
747
00:40:58,166 --> 00:40:59,099
una cosa però la so
748
00:41:02,766 --> 00:41:04,799
voglio passare il resto della Mia vita insieme a te
749
00:41:10,166 --> 00:41:11,066
andava meglio
750
00:41:13,866 --> 00:41:16,666
sì sì possiamo sempre lavorarci però
751
00:41:19,533 --> 00:41:20,666
grazie per l'anello
752
00:41:22,000 --> 00:41:23,466
6 una persona speciale lo Sai
753
00:41:41,533 --> 00:41:43,366
sta tranquillo tanto non mi vedrai più in ospedale
754
00:41:57,000 --> 00:41:58,133
cosa stai facendo
755
00:41:58,933 --> 00:42:00,866
sto facendo un Po di posto nell'armadio
756
00:42:00,866 --> 00:42:01,666
per i tuoi vestiti
757
00:42:03,966 --> 00:42:06,099
guarda che se Hai il senso di colpa non Devi
758
00:42:06,700 --> 00:42:08,100
ma no nessun senso di colpa
759
00:42:08,100 --> 00:42:09,700
voglio che domani chiami la l'italia
760
00:42:09,900 --> 00:42:11,766
e accetti il lavoro che ti hanno offerto
761
00:42:13,800 --> 00:42:14,966
davvero sì
762
00:42:22,700 --> 00:42:23,533
amore mio
763
00:42:24,500 --> 00:42:25,800
risolveremo tutto insieme
764
00:42:30,333 --> 00:42:31,533
e la pressione
765
00:42:33,266 --> 00:42:34,066
VA bene
766
00:42:35,133 --> 00:42:36,933
comunque tenete la morfina a portata di mano
767
00:42:37,466 --> 00:42:40,133
a domani grazie grazie
768
00:42:41,400 --> 00:42:42,666
come sta la tua paziente
769
00:42:43,666 --> 00:42:44,766
a quanto pare bene
770
00:42:46,133 --> 00:42:47,599
la terapia intensiva sta funzionando
771
00:42:51,366 --> 00:42:52,599
senti commento della serata
772
00:42:53,733 --> 00:42:54,699
meglio del previsto
773
00:42:56,200 --> 00:42:57,533
pensi che Alberto si convincerà
774
00:42:58,466 --> 00:43:00,899
non lo so ma Karen ha una buona influenza su di lui
775
00:43:01,766 --> 00:43:03,799
sì è una Donna in gamba
776
00:43:04,200 --> 00:43:05,533
l'avevo sottovalutata
777
00:43:06,366 --> 00:43:08,099
ma credo che possa dargli quello che gli manca
778
00:44:05,333 --> 00:44:06,966
vado giù ma Sara VA messa così
779
00:44:40,166 --> 00:44:41,199
cosa ci fai qua
780
00:44:42,000 --> 00:44:43,766
ti ho aspettata tutta la notte
781
00:44:44,366 --> 00:44:45,766
avevo bisogno di vederti
782
00:44:49,000 --> 00:44:50,300
non è il caso Enrico
783
00:44:52,200 --> 00:44:54,266
mi 6 rimasta soltanto tu
784
00:44:56,700 --> 00:44:58,133
smettila e perfino
785
00:44:59,800 --> 00:45:00,966
che c'entra no
786
00:45:01,366 --> 00:45:02,499
li ho visti insieme
787
00:45:03,533 --> 00:45:04,766
eravate a braccetto
788
00:45:05,300 --> 00:45:07,333
basta vai fuori
789
00:45:22,466 --> 00:45:23,266
puttana
790
00:47:16,066 --> 00:47:18,066
prometto di esserti fedele sempre
791
00:47:19,466 --> 00:47:20,299
di amarti
792
00:47:21,566 --> 00:47:23,499
nella buona e nella cattiva sorte
793
00:47:24,733 --> 00:47:26,299
finché morte non ci separi
794
00:48:08,400 --> 00:48:10,000
Devi approfittarne Enrico
795
00:48:12,100 --> 00:48:14,333
se la moglie scarracorvara dovrà dare le dimissioni
796
00:48:36,900 --> 00:48:38,400
sto andando a prendere la bombola nuova
797
00:48:39,266 --> 00:48:40,533
dopo ti banca fai insieme
798
00:48:42,466 --> 00:48:44,299
agata ma che c'hai
799
00:48:45,800 --> 00:48:46,600
niente
800
00:48:49,266 --> 00:48:50,299
ma che ti è successo
801
00:48:53,566 --> 00:48:56,166
niente lascia perdere pino Chi è stato
802
00:48:58,133 --> 00:48:58,966
dimmi Chi è stato
803
00:49:49,966 --> 00:49:52,199
che Hai fatto ad agata levati
804
00:50:03,533 --> 00:50:03,933
quindi
805
00:50:03,933 --> 00:50:06,399
il prossimo controllo della pressione è alle 6 e mezza
806
00:50:06,400 --> 00:50:07,933
giusto sì questo qui è l'ultimo
807
00:50:08,733 --> 00:50:12,199
Io vado buon lavoro ciao agata ciao ciao
808
00:50:18,900 --> 00:50:20,166
gli ho dato una lezione al dottore
809
00:51:29,766 --> 00:51:30,566
pronto
810
00:51:32,733 --> 00:51:33,533
sì
811
00:51:35,733 --> 00:51:37,466
datele dell'adrenalina Io arrivo subito
812
00:51:47,700 --> 00:51:48,500
sì
813
00:51:50,766 --> 00:51:51,566
arrivo subito
814
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
ma com'è possibile
815
00:52:14,733 --> 00:52:15,533
com'è possibile
816
00:52:35,500 --> 00:52:37,166
prego signora grazie
817
00:52:38,866 --> 00:52:41,766
buongiorno dottore dove 6 stato
818
00:52:50,166 --> 00:52:51,566
daranno la colpa a lei
819
00:52:52,666 --> 00:52:54,333
ma sono stato Io
820
00:52:56,366 --> 00:52:58,866
Io ma di che parli
821
00:53:00,266 --> 00:53:02,066
una paziente della brunello
822
00:53:04,066 --> 00:53:05,333
l'ho lasciata morire
823
00:53:08,200 --> 00:53:10,366
devo andare da corvara voglio dirgli tutto
824
00:53:12,000 --> 00:53:13,400
Enrico guardami
825
00:53:13,766 --> 00:53:15,766
tu non Hai fatto niente chiaro 6 innocente
826
00:53:15,966 --> 00:53:16,966
è stata la brunello
827
00:53:16,966 --> 00:53:17,933
è tutta colpa sua
828
00:53:18,200 --> 00:53:20,533
ora lei e Cesar ve ne pagheranno le conseguenze
829
00:53:21,200 --> 00:53:23,100
tu non Hai fatto niente calmati
54534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof