Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,829 --> 00:00:33,259
Australi�.
2
00:00:33,350 --> 00:00:35,728
Dit is de thuis van wat, voor mij
3
00:00:35,840 --> 00:00:40,670
een van de meest bijzondere vogelfamilies is.
4
00:00:40,750 --> 00:00:44,450
Ze zijn buitengewoon omdat ze artiesten zijn,
5
00:00:44,560 --> 00:00:47,390
beeldhouwers en schilders.
6
00:00:47,469 --> 00:00:52,978
En de mannetjes gebruiken hun creaties
en de schatten die ze verzamelen,
7
00:00:53,070 --> 00:00:55,658
om indruk te maken op vrouwtjes
8
00:00:55,750 --> 00:01:00,658
op een manier die vergelijkbaar is
met geen andere diersoort op aarde.
9
00:01:00,750 --> 00:01:02,700
Behalve voor ons, natuurlijk.
10
00:01:06,590 --> 00:01:08,700
Dit zijn de schatten.
11
00:01:08,790 --> 00:01:12,780
Stuk voor stuk speciaal geselecteerd en
allemaal met de grootste zorg geordend.
12
00:01:14,000 --> 00:01:18,349
En daarachter een buitengewone
dubbelwandige constructie.
13
00:01:25,920 --> 00:01:27,870
Dit is geen nest,
14
00:01:29,280 --> 00:01:33,188
het is een kunstgalerie of
misschien een schatkamer.
15
00:01:33,280 --> 00:01:38,140
En dit zijn de juwelen waarmee
het is gebouwd om te pronken.
16
00:01:39,840 --> 00:01:41,349
Botten.
17
00:01:41,430 --> 00:01:42,980
Schelpen van slakken.
18
00:01:44,920 --> 00:01:46,430
Kiezels.
19
00:01:46,510 --> 00:01:51,060
Ze hebben ��n ding gemeen.
Ze zijn allemaal wit.
20
00:01:51,150 --> 00:01:57,060
Omdat de kunstenaar die dit bouwde
een passie heeft voor het wit.
21
00:01:57,150 --> 00:02:01,218
En als ik me terugtrek en een beetje
geduld heb, kan hij heel goed verschijnen.
22
00:02:08,840 --> 00:02:11,949
Dit is hem, de westelijke prieelvogel.
23
00:02:16,628 --> 00:02:20,020
En dit is zijn prieel.
Het beheerst zijn leven.
24
00:02:20,120 --> 00:02:23,550
Als het voldoende indrukwekkend is,
dan zal vrouwtje na vrouwtje,
25
00:02:23,628 --> 00:02:26,300
na inspectie, met hem paren.
26
00:02:26,400 --> 00:02:30,150
Elk zal dan weggaan en haar gezin
helemaal alleen grootbrengen,
27
00:02:30,160 --> 00:02:32,396
terwijl hij hier blijft en doet wat hij kan
28
00:02:32,401 --> 00:02:34,784
om het uiterlijk van z'n
prieel te verbeteren.
29
00:02:34,800 --> 00:02:37,870
Herschikken en toevoegen aan de schatten
die er al zijn,
30
00:02:37,960 --> 00:02:40,590
en hopen op nog een paring.
31
00:02:45,908 --> 00:02:50,218
Dit is een vrouwtje dat door de buurt
toert en kijkt wat er in de buurt is.
32
00:02:51,560 --> 00:02:55,340
Hoe verhoudt dit prieel zich
tot andere die ze heeft gezien?
33
00:02:56,310 --> 00:02:59,848
Hij houdt haar nauwlettend in de gaten
om te zien wat haar reacties zijn.
34
00:03:00,800 --> 00:03:04,030
Misschien kan hij een beetje
pit toevoegen met een dansje.
35
00:03:18,400 --> 00:03:21,068
Alle andere mannelijke vogels,
wanneer ze pronken,
36
00:03:21,150 --> 00:03:24,020
hebben alleen hun lichaam om
te pronken naar vrouwtjes.
37
00:03:26,840 --> 00:03:29,468
Een liervogel gebruikt zijn staartveren.
38
00:03:42,360 --> 00:03:45,590
Een paradijsvogel pronkt
met bijzondere pluimen.
39
00:03:47,120 --> 00:03:52,188
Gekleurde kale plekken zijn effectief en
het opblazen van een keelzak werkt goed.
40
00:03:55,360 --> 00:04:00,150
Dat geldt ook voor lellen, vooral als ze zo
schitterend zijn als bij de tragopan haan.
41
00:04:01,240 --> 00:04:04,938
Het mannelijke haantje-vooruit
draagt een hoed.
42
00:04:07,000 --> 00:04:09,949
De Koning van Saksen paradijsvogel
stuitert op en neer
43
00:04:10,030 --> 00:04:12,938
om te pronken met zijn
geweldige hoofdpluimen.
44
00:04:14,030 --> 00:04:16,110
Sommige mannelijke fazanten ontluiken
45
00:04:16,135 --> 00:04:18,603
iriserende veren van
adembenemende schoonheid.
46
00:04:18,680 --> 00:04:23,588
Dit zijn allemaal lichaamsversieringen
om indruk te maken op vrouwtjes.
47
00:04:29,240 --> 00:04:32,350
Zelf vinden we sommige
van deze pluimen zo mooi
48
00:04:32,430 --> 00:04:36,180
dat we op de vogels jagen die ze hebben
en zelf hun veren gebruiken
49
00:04:36,269 --> 00:04:39,139
voor precies hetzelfde doel.
50
00:04:41,480 --> 00:04:44,510
Mannen in Nieuw-Guinea die naast
paradijsvogels leven,
51
00:04:44,515 --> 00:04:47,725
gebruiken niet enkel hun pluimen
om indruk te maken op vrouwen,
52
00:04:47,729 --> 00:04:51,379
maar stuiteren op dezelfde manier
op en neer om ermee te pronken.
53
00:04:55,600 --> 00:04:59,300
Inderdaad, alle soorten mannen
in alle delen van de wereld,
54
00:04:59,389 --> 00:05:02,100
hebben altijd geprobeerd om
de pauw te evenaren.
55
00:05:02,189 --> 00:05:07,459
In het 16e-eeuwse Engeland waren er maar
weinigen fijner of ijdeler dan Henry VIII.
56
00:05:17,189 --> 00:05:21,379
De voornaam van de gevangene
Thomas Cromwell...
57
00:05:25,600 --> 00:05:29,829
Denk je dat ik eruitzie als een bruidegom?
58
00:05:29,920 --> 00:05:31,470
Prachtig.
59
00:05:31,560 --> 00:05:36,500
Ik wil dat meisje meer dan wat
dan ook in mijn hele leven,
60
00:05:37,160 --> 00:05:40,939
En het is onnodig te zeggen dat hij
haar kreeg, keer op keer.
61
00:05:41,040 --> 00:05:43,859
Maar de meeste vogels, in
tegenstelling tot koningen,
62
00:05:43,884 --> 00:05:46,184
moeten hun decoraties laten groeien.
63
00:05:46,240 --> 00:05:50,709
Stel dat in plaats van te pronken met
je lichaam en de veren die je kreeg,
64
00:05:50,800 --> 00:05:54,990
je indruk kon maken op vrouwtjes met
de schoonheid van levenloze objecten
65
00:05:55,069 --> 00:05:57,740
die je verzamelt, en de manier
waarop je ze tentoonstelt.
66
00:05:57,829 --> 00:06:01,220
Je zou niet worden belast
met al die verendecoraties
67
00:06:01,310 --> 00:06:03,338
die je de hele tijd met je moet meedragen.
68
00:06:03,430 --> 00:06:07,209
En wat meer is, het vrouwtje,
als ze je schatkist komt inspecteren,
69
00:06:07,310 --> 00:06:10,819
zou onder de indruk zijn
of je er nu was of niet.
70
00:06:10,920 --> 00:06:13,220
En dat is precies wat deze vogel doet.
71
00:06:16,120 --> 00:06:18,500
De prieelvogel.
72
00:06:20,069 --> 00:06:25,220
De voorwerpen die hij gebruikt om te pronken,
bladeren, kunnen amper onopmerkelijker zijn,
73
00:06:25,310 --> 00:06:26,919
en zijn manier om ze te tonen,
74
00:06:26,926 --> 00:06:31,141
in wat misschien het eerste soort prieel
was dat door de familie werd ontwikkeld,
75
00:06:31,150 --> 00:06:32,699
is extreem eenvoudig.
76
00:06:35,430 --> 00:06:40,579
Het is geen toeval dat al deze bladeren
met de bleke zijde naar boven liggen.
77
00:06:40,600 --> 00:06:43,470
De vogel geeft er duidelijk
de voorkeur aan op die manier,
78
00:06:43,509 --> 00:06:48,100
en dat kan ik gemakkelijk bewijzen door
een ervan de andere kant op te draaien.
79
00:07:01,509 --> 00:07:03,459
Dat is beter!
80
00:07:06,120 --> 00:07:09,949
En terwijl hij bezig is, zijn er ook
enkele stukjes tak en bladeren
81
00:07:10,040 --> 00:07:12,629
dat er wat vuil rond
de plek heeft achtergelaten.
82
00:07:12,720 --> 00:07:15,149
Dat moet ook worden rechtgezet.
83
00:07:18,389 --> 00:07:21,420
Maar hoe attent en gewetensvol hij ook is,
84
00:07:21,509 --> 00:07:23,889
hij moet soms eens gaan eten,
85
00:07:24,000 --> 00:07:28,230
en dat betekent dat hij zijn schatten
onbeheerd achterlaat.
86
00:07:28,310 --> 00:07:32,420
En zodra hij is vertrokken,
verschijnt er een ander mannetje.
87
00:07:35,160 --> 00:07:37,670
Maar deze gedraagt zich nogal anders.
88
00:07:37,750 --> 00:07:39,809
Hij lijkt zenuwachtig en ongerust.
89
00:07:39,815 --> 00:07:41,283
Hij is een buurman.
90
00:07:41,290 --> 00:07:43,414
Deze bladeren zijn afkomstig van een boom
91
00:07:43,419 --> 00:07:45,713
die bijna anderhalve
kilometer verderop staat.
92
00:07:45,720 --> 00:07:49,270
Waarom zo ver vliegen om meer
te krijgen, als deze dichtbij zijn?
93
00:07:53,240 --> 00:07:55,269
Om dat soort diefstal te voorkomen,
94
00:07:55,360 --> 00:07:58,870
brengt elke mannetje zoveel mogelijk
tijd door naast zijn hof,
95
00:07:58,949 --> 00:08:00,778
en als hij er niet aan werkt,
96
00:08:00,870 --> 00:08:04,338
probeert hij door te zingen
de aandacht van vrouwtjes te trekken.
97
00:08:06,800 --> 00:08:10,189
Hij luistert naar zijn buren en
probeert hen te overtreffen
98
00:08:10,269 --> 00:08:14,899
door het gezang van andere soorten
in de buurt na te bootsen.
99
00:08:35,509 --> 00:08:37,220
Er is een vrouwtje aangekomen.
100
00:08:42,080 --> 00:08:46,190
Meteen komt het mannetje
naar zijn pronkterrein...
101
00:08:46,269 --> 00:08:48,220
en verbergt zich.
102
00:08:51,548 --> 00:08:53,820
Hij laat haar slechts een kleine glimp toe,
103
00:08:53,908 --> 00:08:55,820
alsof ze haar nieuwsgierig wil maken
104
00:08:55,908 --> 00:09:00,058
over waar dit vreemde kliklied
van hem vandaan komt.
105
00:09:01,320 --> 00:09:02,728
Ze lijkt ge�nteresseerd.
106
00:09:02,780 --> 00:09:05,618
Dit is het moment om haar
nieuwsgierigheid op te drijven,
107
00:09:05,643 --> 00:09:07,452
een versnelling hoger te schakelen,
108
00:09:07,509 --> 00:09:10,019
met een beetje chique
voetenwerk en een gorgel.
109
00:09:25,980 --> 00:09:29,470
Het is een ietwat alarmerende manier
om zijn charmes te demonstreren,
110
00:09:29,548 --> 00:09:33,980
maar het moet, vermoedelijk, hetgene
zijn wat een vrouwtje opwindt.
111
00:09:50,548 --> 00:09:54,139
Nee, niet goed genoeg!
Of in elk geval, nog niet.
112
00:09:56,840 --> 00:10:01,509
Ten noorden van Australi�, over een
smalle zeearm, en bijna op de evenaar,
113
00:10:01,600 --> 00:10:06,908
ligt het enorme, 1500 km
lange eiland Nieuw-Guinea.
114
00:10:07,000 --> 00:10:09,269
Zijn dikke, met regen doordrenkte bossen
115
00:10:09,360 --> 00:10:13,028
waren ooit ononderbroken met
die in tropisch Australi�.
116
00:10:14,750 --> 00:10:17,700
Het is dus niet verwonderlijk
dat de prieelvogel-familie
117
00:10:17,788 --> 00:10:19,860
hier ook vertegenwoordigers heeft.
118
00:10:26,600 --> 00:10:29,428
Het is geen gemakkelijk
land om in te reizen.
119
00:10:29,509 --> 00:10:34,178
Het regent bijna elke dag, dus
alles in het bos is permanent nat.
120
00:10:35,240 --> 00:10:38,990
En over grote gebieden zijn er
geen wegen, alleen dunne sporen,
121
00:10:39,080 --> 00:10:43,028
dus de enige manier om je te
verplaatsen is op je eigen benen.
122
00:10:45,120 --> 00:10:46,990
Maar het is een reis die de moeite loont,
123
00:10:47,080 --> 00:10:51,190
want hier zijn er soorten die enkele van
de meest buitengewone pri�len bouwen,
124
00:10:51,269 --> 00:10:55,940
een die niet alleen de techniek van een
tandbek gebruikt om de grond te versieren,
125
00:10:56,028 --> 00:10:58,538
maar ook de takken erboven drapeert.
126
00:11:00,269 --> 00:11:03,970
In dit bos waar elke boom volhangt met mos,
127
00:11:05,000 --> 00:11:07,750
zou je recht langs dit prieel kunnen lopen,
128
00:11:07,840 --> 00:11:11,070
tenzij je opmerkte
129
00:11:11,149 --> 00:11:15,580
dat er op deze tak blauwe
bessen uitgebalanceerd zaten.
130
00:11:16,269 --> 00:11:19,058
En dan, achter jou,
131
00:11:19,149 --> 00:11:23,620
gedroogde orchideestelen om
dit jonge boompje hingen
132
00:11:23,720 --> 00:11:25,668
als engelenhaar op een kerstboom.
133
00:11:25,750 --> 00:11:31,620
En ze gaan 3 � 4 meter omhoog, en
strekken zich 6 meter voorbij mij uit.
134
00:11:31,720 --> 00:11:35,710
En dan, terwijl je het hart
van dit prieel binnenloopt,
135
00:11:35,788 --> 00:11:38,740
echt sluitend bewijs van wat het is.
136
00:11:39,840 --> 00:11:45,870
Hier heel veel dekschilden van kevers
137
00:11:45,960 --> 00:11:48,990
en het meest buitengewone en
doorslaggevende van allemaal
138
00:11:49,080 --> 00:11:54,350
drie van de verbazingwekkende koppluimen
van de Koning van Saksen paradijsvogel.
139
00:11:56,870 --> 00:11:59,778
Ze hadden nooit van nature zo kunnen vallen.
140
00:11:59,870 --> 00:12:02,330
Ze moeten daar met opzet zijn geplaatst
141
00:12:02,440 --> 00:12:07,460
door de eigenaar van dit
gigantische, ietwat slordige prieel.
142
00:12:07,548 --> 00:12:11,250
En dit is de eigenaar,
de Archbold prieelvogel
143
00:12:11,360 --> 00:12:14,870
tot voor kort het minst bekende
lid van de hele familie.
144
00:12:14,960 --> 00:12:19,750
Dat gele, gekrulde kuifje laat
zien dat dit een mannetje is.
145
00:12:35,750 --> 00:12:39,139
Een kever dekschild ligt
duidelijk niet op zijn plaats.
146
00:12:44,600 --> 00:12:47,990
Dit is het vrouwtje.
Ze heeft die gele kuif niet.
147
00:12:50,200 --> 00:12:53,308
Haar komst is het signaal
voor hem om te pronken.
148
00:12:54,720 --> 00:12:58,070
Hij lijkt verstoppertje te spelen,
net als de mannelijke tandenbek.
149
00:12:58,149 --> 00:13:00,844
Het is een manier om haar
aandacht te vestigen
150
00:13:00,869 --> 00:13:03,562
op de wonderen die hij op
de grond heeft neergelegd.
151
00:13:07,908 --> 00:13:10,538
Als het vrouwtje neerstrijkt
om ze te inspecteren,
152
00:13:10,629 --> 00:13:12,899
jaagt hij haar, op een rituele manier,
153
00:13:13,000 --> 00:13:17,190
heen en weer over de vloer van het prieel.
154
00:13:17,269 --> 00:13:19,940
Maar of hij succesvol is of niet, wie weet?
155
00:13:20,028 --> 00:13:25,379
Geen ornitholoog heeft ooit de paring
van Archbold prieelvogels gezien.
156
00:13:27,028 --> 00:13:31,379
Er is een geoefend oog voor nodig om
dat prieel onmiddellijk te herkennen,
157
00:13:31,480 --> 00:13:36,149
maar er is een andere soort in deze
bossen dat je onmogelijk kunt missen.
158
00:13:42,509 --> 00:13:44,538
Het is gemakkelijk voor te stellen
159
00:13:44,629 --> 00:13:49,139
hoe verbijsterd de vroege Europese
reizigers moeten zijn geweest
160
00:13:49,240 --> 00:13:53,308
toen ze zoiets in de diepten
van het bos vonden.
161
00:13:57,269 --> 00:14:00,658
Het is gevestigd aan de basis
van de stam van een boomvaren.
162
00:14:01,840 --> 00:14:08,340
Dit zijn geen boomvarenwortels. Het zijn
aparte twijgen, elk afzonderlijk geplaatst.
163
00:14:09,840 --> 00:14:16,070
Aan het einde van vele ervan zijn
hangers gemaakt van rupsuitwerpselen.
164
00:14:17,028 --> 00:14:21,298
Dit is een ring rond de gang
165
00:14:21,389 --> 00:14:23,538
gemaakt van ge�mpacteerd mos.
166
00:14:24,389 --> 00:14:27,620
En bovenop kleine zwarte objecten.
167
00:14:27,720 --> 00:14:31,500
Het zijn eigenlijk een schimmel,
maar een zeldzame schimmel.
168
00:14:31,600 --> 00:14:36,720
Het is erg moeilijk om die te vinden
als je hier in het bos zoekt.
169
00:14:37,629 --> 00:14:40,139
Hier is de eigenaar,
de MacGregor prieelvogel.
170
00:14:50,440 --> 00:14:54,548
Het is duidelijk dat schimmel in elk goed
ingerichte, goed onderhouden prieel,
171
00:14:54,629 --> 00:14:58,700
nooit mag worden gevonden op de
landingsbaan rond de basis van de meiboom.
172
00:15:06,320 --> 00:15:09,990
Het prieel slim houden, vereist
zo'n voortdurende aandacht
173
00:15:10,080 --> 00:15:12,870
dat het mannetje weinig tijd
heeft voor andere dingen.
174
00:15:12,960 --> 00:15:16,710
Dus als hij gaat foerageren, brengt hij
zoveel voedsel als hij kan dragen mee terug
175
00:15:16,788 --> 00:15:18,740
en slaat het in de buurt op.
176
00:15:18,840 --> 00:15:22,350
Op die manier hoeft hij het prieel niet
te verlaten als hij een snack wil.
177
00:15:33,200 --> 00:15:38,139
Zijn reproductief succes zal afhangen van
het feit of hij, in de ogen van de vrouwtjes,
178
00:15:38,240 --> 00:15:41,990
het meest indrukwekkend
versierde prieel heeft dat er is.
179
00:15:47,269 --> 00:15:52,129
Er kunnen nooit teveel rupsuitwerpselen
aan de meiboom hangen.
180
00:15:52,240 --> 00:15:55,389
Maar ze opschorten is niet eenvoudig.
181
00:16:01,600 --> 00:16:03,668
Wat nu?
182
00:16:05,320 --> 00:16:09,750
Nog een takje. Dat zou op de top
van de meiboom kunnen gaan.
183
00:16:21,269 --> 00:16:27,298
We weten dat de vrouwtjes alle
pri�len in de buurt bezoeken,
184
00:16:27,389 --> 00:16:31,700
ze beoordelen ze en vermoedelijk
maken ze een keuze eruit.
185
00:16:31,788 --> 00:16:37,700
En er moeten er 15 of 20 zijn
binnen een mijl van waar ik nu zit.
186
00:16:38,750 --> 00:16:41,500
En op welke basis kiezen ze?
187
00:16:41,600 --> 00:16:46,028
Ze beoordelen niet of de vogel
een goede vader gaat worden
188
00:16:46,120 --> 00:16:48,470
in de zin van helpen bij het nest
189
00:16:48,548 --> 00:16:52,580
omdat deze mannelijke
prieelvogels geen deel uitmaken
190
00:16:52,668 --> 00:16:56,139
noch bij het bouwen van het nest,
noch bij het voeren van de jongen.
191
00:16:56,240 --> 00:17:01,509
Dus de vrouwtjes oordelen vermoedelijk
op de manier waarop het prieel is gebouwd,
192
00:17:01,600 --> 00:17:04,348
hoe het is versierd
193
00:17:04,440 --> 00:17:06,740
en hoe hij erin danst.
194
00:17:06,828 --> 00:17:12,220
En dat betekent dat de vrouwtjes een
soort esthetisch gevoel moeten hebben,
195
00:17:12,308 --> 00:17:14,098
artistiek gevoel.
196
00:17:14,920 --> 00:17:18,430
Het interessante is dat de afgelopen jaren
197
00:17:18,509 --> 00:17:25,009
ook Europese beeldhouwers dachten dat
er een grote esthetische kracht zit
198
00:17:25,750 --> 00:17:28,259
in constructies als deze.
199
00:17:29,108 --> 00:17:32,460
Andy Goldsworthy is een van de
meest gewaardeerde artiesten
200
00:17:32,548 --> 00:17:36,538
die cre�ert, wat bekend is geworden,
als land- of milieukunst.
201
00:17:38,068 --> 00:17:44,098
Mijn kunst is onmiskenbaar herkenbaar
als de toets van een persoon.
202
00:17:45,000 --> 00:17:50,710
Ik ben geen vogel, en ik bootst niet de
dingen na die ik vogels en dieren zie maken,
203
00:17:52,028 --> 00:17:55,980
Er zijn echter parallellen te trekken.
204
00:17:57,348 --> 00:18:00,890
Het lijkt onmiskenbaar dat zowel
prieelvogels als artiesten
205
00:18:01,000 --> 00:18:04,618
iets aantrekkelijks, lonend,
bevredigend vinden,
206
00:18:04,720 --> 00:18:07,180
in constructies gemaakt van
natuurlijke materialen
207
00:18:07,269 --> 00:18:11,818
die, met de woorden van Andy Goldsworthy,
"de toets van een persoon" dragen.
208
00:18:11,920 --> 00:18:15,460
Net zoals elke menselijke persoon
zijn of haar individualiteit heeft,
209
00:18:15,548 --> 00:18:18,180
zo is dat ook bij elke
mannelijke prieelvogel.
210
00:18:18,269 --> 00:18:22,740
De sculpturen spelen in
op plaats, licht, sfeer,
211
00:18:22,828 --> 00:18:26,608
de dag, de tijd, maar het
begint met het materiaal.
212
00:18:26,720 --> 00:18:31,230
Dat is het begin, als er veel
takken zijn die rondingen hebben,
213
00:18:31,308 --> 00:18:34,298
dan brengt dat me in een bepaalde richting.
214
00:18:34,400 --> 00:18:36,925
Het stelt me in staat om
het materiaal te bewerken
215
00:18:36,950 --> 00:18:39,432
op een manier die ik niet
kan met een rechte tak.
216
00:18:43,880 --> 00:18:49,868
Dus als dit een kunstwerk is, zoals het
zeker is, naar de mening van veel critici,
217
00:18:49,960 --> 00:18:52,420
waarom is dit dat dan niet?
218
00:19:00,400 --> 00:19:05,150
Deze kunstenaar, als hij dat
is, gaat voor multimedia.
219
00:19:05,240 --> 00:19:07,990
Hij ondersteunt zijn sculptuur met een lied.
220
00:19:12,680 --> 00:19:14,630
Daar is het vrouwtje.
221
00:19:18,269 --> 00:19:22,500
Hij gebruikt de standaard familietechniek
om haar nieuwsgierigheid te wekken
222
00:19:22,588 --> 00:19:24,500
door zich te verbergen.
223
00:19:32,480 --> 00:19:34,630
Ze vliegt naar ��n kant
224
00:19:34,720 --> 00:19:38,950
en hij duikt naar de andere, om achter
zijn paal uit het zicht te blijven.
225
00:19:44,548 --> 00:19:46,778
Maar zij gaat ergens anders kijken.
226
00:19:48,480 --> 00:19:50,710
Hij deed zijn volledige vertoning niet.
227
00:19:50,788 --> 00:19:53,019
Dat is inderdaad een heel zeldzaam gezicht,
228
00:19:53,108 --> 00:19:57,500
want hij doet het enkel als een vrouwtje
regelrecht de landingsbaan op komt.
229
00:19:57,588 --> 00:20:00,380
En vrouwtjes zijn extreem kieskeurig.
230
00:20:00,480 --> 00:20:03,750
Maar deze heeft dat gedaan.
231
00:20:08,240 --> 00:20:10,796
De laatste openbaring, de volledige weergave
232
00:20:10,821 --> 00:20:13,414
van de kruin die hij tot nu
toe verborgen hield.
233
00:20:13,480 --> 00:20:17,150
Hoewel hij haar er nog steeds
slechts een glimp van zal geven.
234
00:20:30,920 --> 00:20:34,109
Minder dan ��n op de tien mannelijke
prieelvogels in het gebied
235
00:20:34,188 --> 00:20:37,559
slaagt erin om een vrouwtje te
overtuigen om dit stadium te bereiken
236
00:20:37,648 --> 00:20:40,338
en dan met ze copuleren
in het nabijgelegen bos.
237
00:20:40,440 --> 00:20:44,509
Maar die paar winnende mannetjes
zullen paren met veel vrouwtjes.
238
00:20:44,588 --> 00:20:47,858
Alle prieelbouwers proberen
polygamisten te zijn.
239
00:20:52,720 --> 00:20:57,390
Vijf van de 18 soorten prieelvogels bouwen
hun pri�len volgens het meiboomplan
240
00:20:57,480 --> 00:21:00,670
en elke soort doet dat op
zijn eigen specifieke manier.
241
00:21:00,750 --> 00:21:04,660
In het Australische
regenwoud leeft er nog een.
242
00:21:08,480 --> 00:21:13,028
Dit is een wat complexer prieel.
243
00:21:13,108 --> 00:21:15,740
Het lijkt in veel opzichten op de meiboom
244
00:21:15,828 --> 00:21:19,220
maar in plaats van ��n
meiboom, heeft het er twee.
245
00:21:19,308 --> 00:21:21,578
Hier is er een bij dit jonge boompje
246
00:21:21,680 --> 00:21:25,788
en hier, niet zo groot, is er nog een.
247
00:21:26,548 --> 00:21:30,170
Elke tak is binnengebracht
248
00:21:30,269 --> 00:21:32,019
en op dit soort prieel
249
00:21:32,108 --> 00:21:37,298
merk je bijna altijd dat ze aan elkaar
zijn gelijmd met een soort schimmel.
250
00:21:37,400 --> 00:21:42,710
En tussen de twee meibomen
bevindt zich een horizontale tak
251
00:21:42,788 --> 00:21:46,858
en daar worden door de vogel
de juwelen geplaatst.
252
00:21:46,960 --> 00:21:52,028
Er zijn veel van deze
doorschijnende zaaddozen.
253
00:21:53,588 --> 00:21:58,298
Maar meestal is het dit gele korstmos.
254
00:21:59,720 --> 00:22:03,308
En als ik dit daar op plaats,
255
00:22:03,400 --> 00:22:05,509
denk ik niet dat hij het leuk zal vinden.
256
00:22:05,588 --> 00:22:09,900
Dat zou hem kunnen binnenhalen,
en ik zal daar gaan wachten
257
00:22:10,000 --> 00:22:12,190
om te zien of we geluk hebben.
258
00:22:23,788 --> 00:22:26,578
Het bos is vol geluid.
259
00:22:30,308 --> 00:22:32,420
Dat is hem.
260
00:22:33,200 --> 00:22:35,828
Dat is zijn berispende roep.
261
00:22:37,588 --> 00:22:42,180
Je moet zo stil mogelijk blijven
als je zo in het zicht zit.
262
00:22:48,960 --> 00:22:52,910
Het probleem met dit bos
is dat het vol muggen zit.
263
00:22:54,240 --> 00:22:57,670
Ik durf niet te veel met
mijn handen te wapperen.
264
00:23:00,680 --> 00:23:06,710
Dat is de zweepvogel. Het is een heel typisch
geluid in dit regenwoud van Queensland.
265
00:23:15,720 --> 00:23:18,180
Dat is weer de zweepvogel.
266
00:23:18,269 --> 00:23:20,618
Hij komt naar het prieel.
267
00:23:26,788 --> 00:23:28,660
Daar is de prieelvogel.
268
00:23:30,400 --> 00:23:33,028
Dat is een van zijn benaderingsposten.
269
00:23:37,269 --> 00:23:39,298
Hier komt hij.
270
00:23:45,160 --> 00:23:49,788
Nee, hij houdt zeker niet van waar ik
dat stukje korstmos heb neergelegd.
271
00:24:01,108 --> 00:24:04,890
Weer terug. Deze keer heeft hij
een jasmijnbloem meegebracht,
272
00:24:05,000 --> 00:24:07,509
een van zijn favoriete decoraties.
273
00:24:13,960 --> 00:24:18,269
Er moet een vrouwtje in de buurt zijn.
Hij speelt kiekeboe zoals de MacGregors,
274
00:24:18,348 --> 00:24:23,140
alleen gebruikt hij deze keer geen jong
boompje maar een zeer forse boomstam.
275
00:24:28,269 --> 00:24:30,380
Dat is ze.
276
00:24:42,028 --> 00:24:44,588
Ze is naar het prieel gekomen.
277
00:24:52,588 --> 00:24:55,220
Daar is hij weer.
278
00:24:58,509 --> 00:24:59,900
Hier komt hij.
279
00:25:05,750 --> 00:25:09,700
Maar hij gedraagt zich heel vreemd.
Wat is hij aan het doen?
280
00:25:13,269 --> 00:25:17,338
Hij herschikt zijn versieringen niet,
hij gooit ze weg.
281
00:25:17,440 --> 00:25:22,950
Dit moet een vreemdeling zijn, een buurman,
een rivaal die dit prieel wil beschadigen
282
00:25:23,028 --> 00:25:26,420
om het zijne in de buurt
beter te laten lijken.
283
00:25:36,160 --> 00:25:40,670
Net zoals sommige bouwplaatsen in een
stad waardevoller zijn dan andere,
284
00:25:40,750 --> 00:25:44,500
zo is het met de prieel-plekken in een bos.
285
00:25:44,588 --> 00:25:47,460
Hoe langer er een prieel is gevestigd
286
00:25:47,548 --> 00:25:50,298
hoe waardevoller de plek wordt.
287
00:25:50,400 --> 00:25:52,348
Dat heeft twee redenen.
288
00:25:52,440 --> 00:25:56,868
Allereerst weten alle vrouwtjes
in de buurt waar het is
289
00:25:56,960 --> 00:25:59,519
en waar je heen moet om
een partner te zoeken.
290
00:25:59,588 --> 00:26:04,259
Ten tweede zal de eigenaar van het prieel
zijn uitwerpselen hebben gedeponeerd
291
00:26:04,348 --> 00:26:06,180
in de buurt.
292
00:26:06,269 --> 00:26:10,380
Ze bevatten noodzakelijkerwijs de zaden
van de vruchten waarmee hij zich voedt.
293
00:26:10,480 --> 00:26:14,150
Dus als de plek lange tijd bezet is geweest,
294
00:26:14,240 --> 00:26:18,108
zal zich daar een ongebruikelijke
concentratie voedselplanten bevinden.
295
00:26:19,108 --> 00:26:24,700
Deze specifieke plek is al
minstens 22 jaar bezet.
296
00:26:24,788 --> 00:26:27,058
Twee jaar geleden sloeg het noodlot toe.
297
00:26:27,160 --> 00:26:31,230
Een boom viel om en sloeg het prieel kapot.
298
00:26:31,308 --> 00:26:35,778
Maar verliet het mannetje zijn eigendom?
Nee, dat deed hij niet.
299
00:26:35,880 --> 00:26:40,470
Het was veel te waardevol.
Hij verplaatste zich gewoon enkele meters
300
00:26:40,548 --> 00:26:43,180
en bouwde een andere constructie.
301
00:26:43,269 --> 00:26:48,818
En eentje dat zo mogelijk, zelfs nog
spectaculairder is dan het vorige.
302
00:26:52,480 --> 00:26:56,430
En hij is binnen enkele seconden
terug om het zo te houden.
303
00:27:01,960 --> 00:27:04,420
De bergen van Nieuw-Guinea
verder naar het noorden
304
00:27:04,509 --> 00:27:07,888
zijn veel hoger en natter dan
die van Noord-Queensland.
305
00:27:08,000 --> 00:27:12,340
Het is op hun flanken, in het meest door
bloedzuigers geteisterde deel van de bossen,
306
00:27:12,428 --> 00:27:16,700
dat je moet gaan als je de bijna
ongelooflijke complexiteit wilt zien
307
00:27:16,788 --> 00:27:19,500
waarheen een meiboom-prieel
kan worden gebracht.
308
00:27:20,750 --> 00:27:26,098
En dit is het werk van de
bouwmeester onder de prieelvogels.
309
00:27:26,200 --> 00:27:31,430
Ik ben in de Vogelkop, op het uiterste
westelijke puntje van Nieuw-Guinea
310
00:27:31,509 --> 00:27:35,180
en dit is het prieel van
de Vogelkop-prieelvogel.
311
00:27:35,269 --> 00:27:40,778
En wat een verbijstering is het, zeker
een van de wonderen der natuur.
312
00:27:40,880 --> 00:27:44,269
Het prieel is volledig overdekt,
313
00:27:44,348 --> 00:27:48,380
bedekt met deze stengels van orchidee�n.
314
00:27:48,480 --> 00:27:50,778
Het is gebouwd rond de basis
van een jong boompje.
315
00:27:50,880 --> 00:27:55,108
Het heeft een sterke pilaar in het midden.
316
00:27:55,200 --> 00:27:59,068
En het heeft twee kleinere pilaren aan
de zijkant om het te ondersteunen.
317
00:27:59,160 --> 00:28:04,230
De hele schatkamer is
vijf of zes meter breed,
318
00:28:04,308 --> 00:28:08,578
en welke schatten bevat het of welke
verscheidenheid aan schatten bevat het.
319
00:28:08,680 --> 00:28:14,190
Aan de verste kant zijn er de
zwarte stengels van boomvarens.
320
00:28:14,269 --> 00:28:19,259
Hier is het gazon, netjes beplant met mos.
321
00:28:19,348 --> 00:28:23,740
En daarop de glimmende
dekschilden van kevers.
322
00:28:23,828 --> 00:28:27,940
Er zijn oranje vruchten, deze
glanzende, oranje, dode bladeren.
323
00:28:28,028 --> 00:28:33,180
Dit zijn de eikels van de tropische
eiken die hier veel voorkomen.
324
00:28:34,068 --> 00:28:37,940
Achter me zijn er zwarte vruchten.
325
00:28:39,269 --> 00:28:43,818
Dit individu in de buurt heeft
echter totaal andere smaken.
326
00:28:52,509 --> 00:28:56,288
Zijn prieel is net zo
groot en prachtig bedekt
327
00:28:56,400 --> 00:28:59,509
maar hij heeft geprofiteerd van
een struik die in bloei komt
328
00:28:59,588 --> 00:29:02,328
en heeft besloten om indruk te maken
329
00:29:02,353 --> 00:29:05,484
op de rondtrekkende vrouwtjes
met bloemendecoraties.
330
00:29:11,588 --> 00:29:16,180
Het is niet zonder betekenis dat de
bouwers van de meest uitgebreide pri�len
331
00:29:16,269 --> 00:29:20,660
de meest gewone leden van de familie
zijn, zonder enige vorm van kuif.
332
00:29:25,680 --> 00:29:27,868
Slechts een paar honderd meter verderop,
333
00:29:27,960 --> 00:29:32,390
een derde prieel en weer
een heel andere vertoning.
334
00:29:32,480 --> 00:29:38,390
Deze vogel experimenteert met bruin,
bruine schimmel en bruine bladeren.
335
00:29:40,000 --> 00:29:44,509
Nog een korte wandeling en weer een
prieel, weer een heel andere collectie.
336
00:29:44,588 --> 00:29:49,578
Zwarte bessen, oranje fruit en
bloesems van een bergrododendron.
337
00:29:53,308 --> 00:29:55,940
En dit prieel is weer anders.
338
00:29:56,028 --> 00:29:58,140
Elk vrouwtje in de soort
339
00:29:58,240 --> 00:30:01,588
moet beslissen welke compositie
ze het leukst vindt.
340
00:30:01,680 --> 00:30:05,868
Ze moet een man uitkiezen voor
zijn vaardigheid als kunstenaar.
341
00:30:09,480 --> 00:30:14,068
Een andere tak van de familie bouwt pri�len
langs totaal verschillende lijnen.
342
00:30:14,160 --> 00:30:18,588
Om de eenvoudigste hiervan te zien,
moet je terug naar Australi�.
343
00:30:19,548 --> 00:30:23,940
Je zou kunnen denken dat dit gewoon
een nogal slordige puinhoop is
344
00:30:24,028 --> 00:30:27,420
die een of andere roekeloze
vogel op de grond heeft gelegd.
345
00:30:27,509 --> 00:30:31,618
Maar in feite is het helemaal geen nest.
Het is weer een prieel.
346
00:30:31,720 --> 00:30:35,190
Het heeft twee kanten.
Het is een boulevard-prieel.
347
00:30:35,269 --> 00:30:38,578
Aan dat uiteinde is een opgeruimd stukje.
348
00:30:38,680 --> 00:30:41,950
Slechts een of twee schatten,
niets spectaculairs.
349
00:30:42,028 --> 00:30:44,490
Slechts een paar kleine groene blaadjes.
350
00:30:44,588 --> 00:30:49,259
Dat, zou je kunnen zeggen, is niet zo'n grote
verleiding om aan een vrouwtje te tonen.
351
00:30:49,348 --> 00:30:52,740
Maar wacht maar tot je de vogel
ziet die het gemaakt heeft.
352
00:30:55,509 --> 00:30:59,578
De Regent prieelvogel heeft het meest
spectaculaire verenkleed van de familie,
353
00:30:59,680 --> 00:31:04,390
terwijl zijn vrouwtje, zoals allemaal
in de familie, heel gewoon is.
354
00:31:10,828 --> 00:31:13,500
Blijkbaar is er een regel onder prieelvogels.
355
00:31:13,588 --> 00:31:16,940
Hoe uitgebreider je prieel,
hoe minder intens je verenkleed.
356
00:31:17,028 --> 00:31:19,220
En omgekeerd, zoals in dit geval,
357
00:31:19,308 --> 00:31:22,259
hoe eenvoudiger het prieel,
hoe kleurrijker het mannetje.
358
00:31:22,348 --> 00:31:24,858
Omdat het mannetje zo'n
schitterend verenkleed heeft,
359
00:31:24,960 --> 00:31:28,308
trekt hij in eerste instantie
begrijpelijkerwijs de vrouwtjes aan
360
00:31:28,400 --> 00:31:31,348
door neer te strijken in de
bovenste zonovergoten takken
361
00:31:31,440 --> 00:31:34,150
waar hij het beste kan worden gezien.
362
00:31:37,269 --> 00:31:40,700
Nu hij haar aandacht heeft getrokken,
moet hij haar nu naar beneden leiden.
363
00:31:40,788 --> 00:31:43,858
Zijn prieel is misschien niet veel,
maar ze moet het gezien hebben
364
00:31:43,960 --> 00:31:46,338
voordat ze hem accepteert.
365
00:31:59,308 --> 00:32:01,140
En ze volgt.
366
00:32:06,028 --> 00:32:08,328
Wat zal ze ervan vinden?
367
00:32:13,828 --> 00:32:17,608
Misschien omdat zijn verzameling niet
zo groot is als sommige andere,
368
00:32:17,720 --> 00:32:21,548
pakt hij bepaalde juwelen op om
haar individueel te laten zien,
369
00:32:21,640 --> 00:32:25,108
voor het geval ze enkele van hun
fijnere punten heeft gemist.
370
00:32:48,269 --> 00:32:52,298
Hij zorgt er ook voor dat ze beseft
hoe geweldig hij persoonlijk is
371
00:32:52,400 --> 00:32:54,700
door haar de achterkant
van zijn nek te tonen.
372
00:32:54,788 --> 00:32:58,680
Het lijkt een familiale gewoonte te zijn,
die wordt gedeeld met andere soorten
373
00:32:58,769 --> 00:33:00,718
die kammen op hun nek hebben.
374
00:33:14,400 --> 00:33:19,068
En hoe zit het hiermee als een echte schat?
De ruige huid van een cicade.
375
00:33:19,160 --> 00:33:23,308
Dat heeft het misschien gedaan.
Ze gaan samen de bosjes in.
376
00:33:26,680 --> 00:33:29,108
In de bossen iets verder naar het noorden,
377
00:33:29,200 --> 00:33:33,028
legt een ander lid van de familie
een wat substanti�lere weg aan.
378
00:33:33,108 --> 00:33:35,740
Hogere muren, meer schatten.
379
00:33:39,068 --> 00:33:43,500
De mannelijke Satijn-prieelvogel is
niet zo prachtig geveerd als de Regent
380
00:33:43,588 --> 00:33:45,934
zoals je zou verwachten,
aangezien zijn prieel
381
00:33:45,959 --> 00:33:48,404
groter is, maar hij is
niettemin een schoonheid.
382
00:33:53,880 --> 00:33:57,068
Hij kiest geregeld bladeren als versiering.
383
00:33:57,160 --> 00:33:59,348
En hij doet nog iets meer.
384
00:33:59,440 --> 00:34:05,538
Hij maakt zijn prieel indrukwekkend
door het te schilderen.
385
00:34:05,640 --> 00:34:10,230
Hij kauwt bladeren fijn en smeert
de pulp over de binnenmuren.
386
00:34:10,320 --> 00:34:13,469
Men kan alleen maar aannemen dat
de vrouwtjes van deze soort
387
00:34:13,550 --> 00:34:16,900
een bijzondere voorliefde
hebben voor interieurdecoratie.
388
00:34:28,590 --> 00:34:33,340
Als het om juwelen gaat, is blauw
ongetwijfeld zijn favoriet,
389
00:34:33,440 --> 00:34:35,900
objecten zoals deze bes.
390
00:34:36,000 --> 00:34:39,949
Vermoedelijk, aangezien Satijn-vrouwtjes
blauwe veren duidelijk aantrekkelijk vinden,
391
00:34:40,030 --> 00:34:43,809
is dit een voor de hand liggende manier
om zijn aantrekkingskracht te vergroten.
392
00:34:46,880 --> 00:34:51,469
Maar zijn smaak is breed.
Hij houdt van een vleugje groen,
393
00:34:51,550 --> 00:34:54,699
curiosa zoals cicadehuiden,
394
00:34:54,800 --> 00:34:58,070
vreemd gevormde botten en schedels
395
00:34:58,150 --> 00:35:00,380
en geskeletteerde bladeren.
396
00:35:08,070 --> 00:35:10,685
Het ronddragen van een
juweel is een zeker teken
397
00:35:10,710 --> 00:35:13,324
dat hij weet dat er een
vrouwtje in de buurt is.
398
00:35:28,320 --> 00:35:30,829
Ze is net achter hem geland.
399
00:35:38,320 --> 00:35:40,429
Hier is ze.
400
00:35:46,480 --> 00:35:50,789
De laan oplopen is een sterke
aanwijzing dat ze ge�nteresseerd is.
401
00:35:52,070 --> 00:35:55,300
"Wat is er mooier dan dit, mevrouw?"
402
00:36:07,880 --> 00:36:10,230
Weg is ze.
403
00:36:14,150 --> 00:36:18,059
En hij ook, zijn collectie
onbewaakt achterlatend.
404
00:36:18,150 --> 00:36:22,699
Dat is roekeloos, rekening houdend met
de neiging van de familie tot diefstal.
405
00:36:25,840 --> 00:36:28,139
Hier komt zijn buurman.
406
00:36:31,840 --> 00:36:34,550
Stelen is een wijdverbreide
gewoonte in de hele familie.
407
00:36:34,630 --> 00:36:38,918
Het gebeurt wanneer iemands persoonlijke
rijkdom gescheiden wordt van zijn lichaam.
408
00:36:39,010 --> 00:36:41,834
Maar het is niet de enige
manier waarop een prieelvogel
409
00:36:41,859 --> 00:36:44,323
de aantrekkingskracht van
een rivaal kan schaden.
410
00:36:45,960 --> 00:36:48,550
De Australische woestijn
heeft zijn eigen soort,
411
00:36:48,630 --> 00:36:51,980
de westelijke prieelvogel
die we in het begin zagen.
412
00:36:52,070 --> 00:36:56,780
Hij bouwt bijzonder hoge muren aan zijn laan.
413
00:36:56,880 --> 00:37:01,429
Maar dit is niet de eigenaar van dit
indrukwekkende prieel. Dit is een rivaal.
414
00:37:04,880 --> 00:37:06,829
Puur vandalisme.
415
00:37:15,480 --> 00:37:18,789
Hij werkt snel. De eigenaar
kan elk moment terugkomen.
416
00:37:18,880 --> 00:37:21,510
En als hij wordt betrapt,
kunnen er problemen zijn.
417
00:37:44,630 --> 00:37:47,980
Uren werk vernietigd in een paar minuten.
418
00:37:48,070 --> 00:37:52,018
Als er een vrouwtje langskomt voordat de
eigenaar van dit prieel het kan herbouwen,
419
00:37:52,110 --> 00:37:55,980
zal de vandaal met een onbeschadigd, ook
al is het inferieur, prieel in de buurt
420
00:37:56,070 --> 00:37:58,420
het voordeel hebben.
421
00:38:01,920 --> 00:38:06,630
Maar niet alle interacties tussen
mannelijke prieelvogels zijn wraakzuchtig.
422
00:38:06,710 --> 00:38:09,579
In feite kunnen ze precies
het tegenovergestelde zijn.
423
00:38:11,280 --> 00:38:15,789
Dit voor mij is het werk
van de grote prieelvogel,
424
00:38:15,880 --> 00:38:19,389
die de grootste van alle pri�len
van het laan-type bouwt.
425
00:38:19,480 --> 00:38:22,829
Maar het is niet geproduceerd
door ��n enkele man.
426
00:38:24,800 --> 00:38:29,150
Dat is een jongeling, een
jonge knaap, als het ware,
427
00:38:29,230 --> 00:38:31,618
en hij maakt deel uit van
een groep van ongeveer
428
00:38:31,643 --> 00:38:33,884
een half dozijn jonge,
onvolwassen mannetjes,
429
00:38:33,960 --> 00:38:38,268
knapen, leerlingen, die hun
vaardigheden aan het leren zijn
430
00:38:38,360 --> 00:38:41,070
door samen te werken aan dit prieel.
431
00:38:47,710 --> 00:38:52,780
De technieken van muurconstructie lijken net
zo gemakkelijk bij een prieelvogel te komen
432
00:38:52,880 --> 00:38:55,869
zoals nestbouw dat doet bij andere vogels.
433
00:38:55,960 --> 00:38:59,150
Maar huisdecoratie is iets anders
434
00:38:59,230 --> 00:39:02,739
en deze jongeren lijken hun
eigen idee�n te hebben.
435
00:39:02,840 --> 00:39:07,389
Ze hebben hier in Townsville een prieel
gebouwd op de gemeentelijke begraafplaats.
436
00:39:15,550 --> 00:39:18,372
Begraafplaatsen bieden
bijzondere mogelijkheden
437
00:39:18,397 --> 00:39:20,513
voor een fantasierijke prieelvogel.
438
00:39:27,280 --> 00:39:29,429
Marmersteentjes.
439
00:39:37,760 --> 00:39:39,869
En veel ervan.
440
00:39:39,960 --> 00:39:43,429
Dat kan natuurlijk een nadeel zijn.
441
00:39:43,510 --> 00:39:46,260
Het ding aan diamanten dat
indruk maakt op een meisje
442
00:39:46,360 --> 00:39:49,750
is dat ze zeldzaam en daarom duur zijn.
443
00:39:49,840 --> 00:39:53,150
Dat kun je hier niet zeggen
over marmersteentjes.
444
00:39:53,230 --> 00:39:55,530
Toch kunnen ze werken.
445
00:40:04,840 --> 00:40:06,829
Je kunt ze een beetje vari�ren.
446
00:40:06,920 --> 00:40:11,070
Slakschelpen, een paar stukjes
van bierflesjes, een haarband.
447
00:40:11,150 --> 00:40:13,739
Maar marmersteentjes zijn de favoriet.
448
00:40:15,150 --> 00:40:18,075
Als je niet kunt imponeren
met zeldzaamheid, dan
449
00:40:18,100 --> 00:40:20,844
is kwantiteit misschien
iets om voor te gaan.
450
00:40:20,920 --> 00:40:26,429
Maar het in groten getale verschuiven
van marmersteentjes is dorstig werk.
451
00:40:50,150 --> 00:40:53,099
Aan de andere kant van de stad, de kazerne,
452
00:40:53,190 --> 00:40:56,619
en die heeft andere mogelijkheden
voor een prieelvogel.
453
00:40:57,630 --> 00:41:03,460
Camouflagegroen wordt door het moderne
leger voor van alles gebruikt.
454
00:41:03,550 --> 00:41:06,539
En de vogel die dit prieel bezit
455
00:41:06,630 --> 00:41:10,980
denkt duidelijk dat het gewoon de
kleur is dat het vrouwtje verblindt,
456
00:41:11,070 --> 00:41:15,500
omdat hij hier een hele collectie
groene objecten heeft verzameld.
457
00:41:15,590 --> 00:41:18,300
Er zijn voetpoederpakketten,
458
00:41:18,400 --> 00:41:21,590
stukjes elastiek...
459
00:41:21,670 --> 00:41:25,420
maar meestal doppen van
waterflessen in het groen.
460
00:41:25,510 --> 00:41:30,099
Maar kiest hij gewoon voor groen
omdat dat veel in de buurt voorkomt?
461
00:41:30,190 --> 00:41:32,018
Laten we het uitzoeken.
462
00:41:35,760 --> 00:41:38,059
Hij is binnen enkele seconden terug.
463
00:41:42,100 --> 00:41:46,230
Ik heb die fles achteloos verschoven.
Dat is het eerste dat rechtgezet moet worden.
464
00:41:46,320 --> 00:41:50,309
En wat is dat dan?
Dat is zeker niet voldoende.
465
00:41:53,800 --> 00:41:58,739
Je zou kunnen denken dat er hier genoeg
militaire spullen zijn voor iedereen.
466
00:41:58,840 --> 00:42:01,750
Daarentegen kan stelen van de buurman
467
00:42:01,840 --> 00:42:05,539
niet enkel jouw verzameling verbeteren,
maar de zijne beschadigen.
468
00:42:16,110 --> 00:42:19,380
De eigenaar is terug en er moet
een vrouwtje in de buurt zijn.
469
00:42:19,480 --> 00:42:21,989
Hij begint zijn vertoning.
470
00:42:22,070 --> 00:42:27,010
Zijn enige heldere veren zitten in die
kleine roze kuif achter in zijn nek.
471
00:42:27,110 --> 00:42:28,780
Dat is ze.
472
00:42:34,800 --> 00:42:39,110
Dit is het moment om zijn attracties op
te trekken door haar zijn kuif te tonen
473
00:42:39,190 --> 00:42:44,050
en haar aandacht te vestigen op een
van zijn uitgelezen bezittingen.
474
00:42:50,960 --> 00:42:54,389
En terwijl hij zijn
vertoningsrituelen doorloopt,
475
00:42:54,480 --> 00:42:57,039
doen zijn menselijke buren dat ook.
476
00:43:42,480 --> 00:43:45,110
Als je een nest maakt,
moet dat geweldig zijn.
477
00:43:45,190 --> 00:43:47,699
Een paar kilometer verderop is een school.
478
00:43:49,230 --> 00:43:52,900
Er zijn hier veel dingen voor
een avant-garde prieelvogel
479
00:43:53,000 --> 00:43:59,340
die indruk wil maken op vrouwen door te laten
zien welke innovatieve smaak hij heeft.
480
00:44:00,150 --> 00:44:04,380
En inderdaad, er is een prieel,
groot en spectaculair,
481
00:44:04,480 --> 00:44:06,989
midden op het schoolterrein.
482
00:44:07,800 --> 00:44:10,949
Het is gebouwd door een ander
collectief van jonge mannetjes
483
00:44:11,030 --> 00:44:13,489
die hun kunsten oefenen.
484
00:44:23,480 --> 00:44:27,670
Hij vliegt erboven. Draagt hij
iets terug naar zijn schuilplaats?
485
00:44:27,760 --> 00:44:30,469
Breng wat naar het open plein. Kom op.
486
00:44:39,230 --> 00:44:41,579
De knapen komen eraan.
487
00:45:00,110 --> 00:45:03,650
Er zijn allerlei dingen om uit te proberen.
488
00:45:19,070 --> 00:45:21,739
Dus de prieelvogels zijn
naar de stad gekomen.
489
00:45:21,840 --> 00:45:25,460
Zoals ieder ander, die voor het
eerst in de grote stad komt,
490
00:45:25,550 --> 00:45:29,018
ontdekken ze allerlei
nieuwe visuele opwinding
491
00:45:29,110 --> 00:45:32,780
die ze nooit kenden in hun
oude huizen op het platteland.
492
00:45:49,320 --> 00:45:52,555
Wie weet wat zulke
buitengewone vogelartiesten
493
00:45:52,580 --> 00:45:55,333
zullen doen met zulke nieuwe materialen
494
00:45:55,400 --> 00:45:57,780
in de komende jaren?
495
00:46:02,840 --> 00:46:06,590
Geen enkel ander mannelijk dier probeert
indruk te maken op zijn partner
496
00:46:06,670 --> 00:46:10,449
niet met zijn kracht, schoonheid
of fysieke vaardigheid,
497
00:46:10,550 --> 00:46:15,820
maar met de rijkdom die hij heeft
vergaard door nijverheid, diefstal,
498
00:46:15,920 --> 00:46:18,150
of artistieke inspiratie.
499
00:46:18,230 --> 00:46:20,500
Behalve ��n, natuurlijk.
500
00:46:20,590 --> 00:46:22,179
Wij.
501
00:46:22,280 --> 00:46:25,670
Maar in beide gevallen lijkt het te werken.
502
00:47:04,440 --> 00:47:07,030
Ja, dat is leuk.
45524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
