Original subtitles

Sesaat sebelum Jepang jatuh ke dalam cengkeraman perang yang gila,

di sebuah desa miskin di dekat ibukota kekaisaran.

Ada sebuah legenda.

Dari sesuatu yang hidup dalam kegelapan,

memakan manusia.

Satu objek kerasukan, dan satu lagi kerasukan manusia,

melahap daging dan jiwa mereka,

tak menyisakan apa-apa selain kegelapan.

Apa itu mereka?

Seorang penduduk terbunuh baru-baru ini. Retribusi?

Sebelum itu seorang prajurit terbunuh.

Kita harus menyelidikinya.

Periksa tubuh di markas.

Apa yang kita laporkan?

Komunis hina di desa ini bertanggung jawab.

Ada laporan tentang pertemuan mencurigakan yang diadakan sebelumnya.

Mulai investigasi sekarang!

Saatnya telah tiba.

Saya, terserah kau.

Buru anak-anak penatua. Aku akan mengakhirinya.

Apa kau bisa?

Aku harus.

Jangan katakan lagi.

Memburu anak-anak penatua, adalah takdirku.

Asura Girl

Semuanya.

Polisi tinggi khusus (SHP) telah datang ke desa kita

untuk menangkap pelaku.

Kami tahu ini menyebabkan stres berat, tapi kami meminta kerja samamu.

Mereka di luar kendali!

Apa yang bisa kita lakukan?

Kau dapat yakin bahwa aku akan mengajukan laporan.

Harap bersabar.

Tapi mereka...

Hirata. Mari kita serahkan pada Noe.

Takagi...

Kami memahami kau khawatir.

Tapi di saat krisis seperti inilah kita

tidak boleh saling meragukan tapi percaya.

Desa kita harus bersatu sekarang.

Nn. Noe.

Kita mungkin miskin, tapi kita telah hidup dengan hati yang murni.

Hanya Nn. Noe yang memiliki kekuatan untuk menenangkan pikiran semua orang.

Ya.

Tidak ada yang bergerak. Unit investigasi khusus SHP!

Salah satu dari kalian membunuh seorang prajurit.

Beritahu kami semuanya.

Apa itu?

Kau kehilangan satu jari?

Wajib militer menghindari pengecut.

Apa kau melakukannya, atau orang tuamu?

Mari periksa sendiri.

Tolong jangan.

Berhenti!

Apa, wanita?

Dia kehilangan jarinya karena kecelakaan saat masih kecil.

Seluruh desa tahu itu.

Nn. Noe.

Nah.

Terima kasih.

Pesona feminin yang cukup!

Kejahatan apa yang telah kami lakukan?

Kami mendiskusikan menghentikan ketundukan wanita

dan membuat dunia di mana setiap orang dapat bekerja sama.

Apa yang bisa wanita lakukan?

Kami bisa melahirkan.

Kau bertanya apa yang bisa dilakukan wanita, tapi dari mana kau berasal?

Tambalan kubis? Atau bangau?

Wanita ini!

Pergi dari sini!

Berhenti! Hentikan sekarang juga!

Tangkap semuanya!

Beritahu kami semuanya.

Mari berpencar.

Ya.

Biarkan mereka lewat.

Ya.

Di mana mereka?

Penduduk desa sialan itu.

Siapa ini?

Berikan itu padaku!

Sebuah pedang.

Untuk apa ini?

Untuk membunuh iblis.

Iblis?

Lucunya. Kau keluar mengejar iblis?

Wanita! Maksudmu mengejek?

Katakan sesuatu.

Dia agak manis.

Itu orang asing.

Tapi itu seorang gadis.

Mereka akan menangkap kita. Ayo kabur!

Mereka akan melakukan hal-hal buruk padanya.

Dungu!

Berhenti!

Apa ini?

Kau!

Jatuhkan pedang.

Kau!

Mundur!

Mundur!

Apa kau manusia?

Kau sedikit berbau mereka.

Mereka?

Yang aku buru.

Bawa aku ke tempat yang aman.

Aman?

Ayo pergi.

Oke.

Jalan.

Ini.

Setidaknya lepas sepatumu.

Tidak ada orang di sini. Aku tinggal sendiri sekarang.

Mau teh?

Tidak.

Aku bilang, tidak ada apa-apa.

Pedangmu itu.

Untuk siapa itu dimaksudkan?

Jangan beri tahu aku bahwa kau keluar untuk membalas dendam atau sesuatu.

Ini bukan zaman samurai.

Seorang gadis sepertimu,

kau akan terlihat lebih baik memegang bunga cantik

di suatu lapangan di suatu tempat, bila kau bertanya kepadaku.

Gunakan waktu. Jadilah modern.

Berhenti berbicara seperti gadis kecil. Bila aku mau, aku bisa memotong lidahmu.

Mengerti.

Apa SHP mengejarmu?

Mengejar kami?

Mereka ganggu kami tanpa alasan.

Kami hanya berbicara tentang masa depan desa kami.

Lalu mereka pikir untuk komunis.

Kami bukan komunis!

Baik Tn. Osugi maupun Nn. Noe tidak memiliki keyakinan radikal.

Apa kau akrab dengan nama "anak-anak penatua"?

Anak-anak penatua?

Tidak pernah mendengar. Apa itu?

Sederhananya, monster.

Iblis, asura.

Asura?

Ada patung asura.

Dimana itu?

Di puncak bukit.

Tunggu!

Apa?

Kau akan tertangkap bila kau keluar di malam hari.

SHP.

Mereka tidak bisa melakukan pencarian paksa, tapi tetap saja, itu berbahaya.

Kau benar.

Di mana kau akan bermalam?

Tidak ada penginapan di sini. Mungkin kota tetangga?

Aku akan tidur di mana saja.

Gadis-gadis tidak boleh tidur sembarangan.

Aku tidak bisa membiarkan seorang gadis tidur di luar.

Bagaimana kalau tidur di sini untuk malam ini?

Dan keluarga lainnya?

Aku punya kakak perempuan yang ada di rumah sakit.

Hanya kita berdua?

Aku tidak akan melakukan apapun.

Itu akan baik-baik saja. Ada kamar terpisah.

Bahkan sebuah futon.

Baiklah, aku akan menerima tawaranmu.

Baik.

Sebenarnya, aku agak kesepian sendirian.

Ada sesuatu yang menghibur ada kau di sini.

Kau seperti seorang kakak.

Siapa namamu?

Saya.

Saya?

Itu nama yang bagus.

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak ingin itu menjadi kusut.

Oh, begitu.

Ada apa dengan gadis ini?

Mengapa kau tidak memberi tahu kami?

Dasar. Aku tidak memberitahumu apa-apa.

Cukup.

Anjing sialan ini.

Lempar dia ke luar.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku bermimpi.

Bisa jadi itu adalah SHP.

Aku datang!

Atasan polisi khusus!

Takagi.

Kau benar-benar memilikiku.

Maaf. Tapi senang melihat kau berhasil kembali dengan aman.

Ya, itu hampir saja.

Tetap saja, tetap tajam.

SHP masih berkeliaran.

Bisakah aku masuk?

Ini bukan waktu yang tepat.

Jangan bilang kau punya seorang gadis di sana.

Apa yang kau pikirkan?

Kami kabur dari SHP bersama.

Jadi kau membawanya pulang?

Tepat saat Ran pergi?

Jangan memberi tahu kakakku.

Tidak akan.

Aku tidak akan membuatnya sedih berlebihan.

Aku janji.

Bersumpah pada 3 wajah?

Bersumpah pada enam lengan.

Awasi dia.

Mengapa?

Dia bisa menjadi mata-mata.

Tapi dia melawan mereka.

Itu bisa jadi tipuan.

Hei.

Boleh aku pakai ini?

Kurasa tidak.

Dia adalah tanggung jawabmu. Tetap dekat dan awasi dia.

Aku?

Untuk Nn. Noe.

Untuk Nn. Noe?

Hei.

Boleh aku makan ini?

Kemarin,

salah satu SHP tewas.

Lagi?

Sama seperti prajurit itu.

Mereka putus asa untuk menemukan pembunuhnya.

Jaga dirimu.

Ini adalah tempat pertemuan.

Bersiaplah untuk waktu.

Sampai jumpa. Hati-hati.

Hei.

Aku akan keluar sekarang.

Mau ikut denganku?

Dia bau. Ayo pergi.

Dungu!

Perhatikan jalanmu!

Maafkan aku!

Apa yang salah?

Tempat apa ini?

Klinik. Kakakku ada di sini.

Aku membawa baju ganti.

Silakan.

Ran.

Ren.

Bau ini... Apa itu darah?

Apa ada bau di sini?

Ini rumah sakit. Kami melakukan autopsi.

Apa itu autopsi?

Kami harus bekerja sama dengan SHP.

Kami satu-satunya rumah sakit di daerah ini.

Siapa dia?

Saya.

Dia baru di desa.

Oh.

Aku Ran. Kakak Ren.

Maaf aku tidak bisa menyapamu dengan benar.

Jangan pedulikan.

Dia perlu istirahat.

Oke.

Maaf kau harus pergi begitu cepat.

Jangan khawatir. Istirahatlah dengan baik.

Apa dokter Mokuren masuk hari ini?

Dokter menghadiri konferensi di Tokyo.

Dokter Mokuren?

Dokter yang merawat kakakku.

Dapatkah aku membantumu?

Tidak perlu.

Oh, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

Ya?

Serangan Ran terjadi dengan kecepatan yang semakin cepat.

Apa obat saja tidak cukup?

Kami mencoba obat yang lebih kuat.

Tapi itu hanya mengobati gejalanya.

Kita harus menunggu dan melihat.

Terima kasih.

Asura, kau berteriak untuk darah

diusir dari dunia ini

Nn. Raicho.

Kita dikutuk.

Iblis akan kembali ke desa ini.

Dahulu kala, mereka datang dan menghamili seorang wanita dengan bayi iblis.

Iblis itu memakan enam penduduk desa.

Ketika iblis itu menghilang,

ia hanya menyisakan enam lengan penduduk desa yang dilahapnya.

Itu hanya sebuah cerita. Tidak ada kutukan.

Itu kutukan.

Itu kutukan.

Ini dia. Saya akan senang juga.

Masuko?

Kau baik-baik saja? Kami khawatir.

Aku menyembunyikan ini dari SHP.

Aku ingin menyimpannya untuk kakakku.

Bisakah itu menjadi rahasia kita?

Berengsek!

Bajingan itu.

Masuko?

Aku tidak tahan lagi.

Aku akan membunuh mereka sendiri.

Nn. Noe telah melarang itu.

Ren.

Bila terus seperti ini, mereka akan membunuh kita semua.

Masuko!

Patung asura berwajah tiga, berlengan enam?

Tidak ada yang tahu siapa yang membuatnya.

Sudah ada di sini sejak dahulu, melihat ke bawah ke desa.

Tapi tidak ada apa-apa di sini.

Tidak, ada orang.

Kami hanya tinggal di sini.

Tidak ada masa depan untuk desa tertutup seperti ini.

Orang yang lahir di sini akan mati dan kembali ke bumi.

Apa yang terjadi di sini?

Pembunuhan berantai. Sudah tiga yang mati.

Pertama seorang prajurit yang mengawasi desa.

Militer di sini?

Tentara.

SHP memiliki pangkalan di sana juga.

Ada desas-desus bahwa investigasi pembunuhan dilakukan untuk memburu komunis.

Itu menjelaskannya.

Ibu Noe melakukan apapun untuk menyelamatkan masa depan desa.

Kami harus bersatu untuk membangun masa depan.

Menolak atau mati.

Pertarungan berdarah, atau tidak sama sekali.

Bila tidak ada masa depan di sini, kenapa kau tidak pergi saja?

Kakakku ada di sini.

Dia memiliki penyakit darah yang tidak diketahui.

Dia tidak bisa bergerak dan dia harus tetap di sini.

Perintah Dr. Mokuren.

Apa karena ekspresi suramku?

Itu kutukan.

Itu kutukan dari anak penatua.

Dia adalah pengorbanan!

Kami mendengarmu.

Kutukan.

Kami mendengarmu. Ayo pergi.

Itu bukan kutukan. Tentu saja SHP yang membunuh Masuko.

Kita tidak bisa mengetahuinya dengan pasti. Mereka juga telah dibunuh.

Lalu apa? Seseorang dari desa ini?

Mungkin tidak.

Siapa gadis itu?

Kerabat jauh Ren.

Pertama kalinya aku pernah mendengar tentang itu.

Dia adalah kerabat dari sepupunya sepupu bibiku...

Cukup kau!

Gadis, dari mana asalmu?

Tokyo.

Tokyo?

Jangan menganggap kami dungu! Kau bekerja untuk mereka, bukan?

Kau sedikit jalang!

Hentikan sekarang juga!

Nn. Noe.

Maaf. Kami semua sangat sibuk.

Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa.

Terima kasih.

Semuanya.

Marah tidak menyelesaikan apa pun.

Mari kita mengheningkan cipta untuk yang gugur.

Aku akan berbicara dengan mereka.

Aku juga pergi.

Nn. Noe.

Kau harus membiarkan kami menangani ini.

Tapi...

Hirata.

Bila kita bertindak sekarang, itu hanya akan memberikan alasan kepada SHP.

Mereka menyebut kita komunis dan menyalahkan kita atas pembunuhan itu.

Aku mengerti.

Ini bukan kerja seorang amatir.

Mereka tahu cara menggunakan pedang.

Bukankah itu binatang buas, seperti beruang?

Lihat lukanya?

Ya.

Binatang itu pasti tingginya lebih dari 3 meter.

Beruang meninggalkan bekas di pohon untuk menandai wilayah mereka.

Letnan, ada gadis pelajar baru di desa.

Terus?

Dia memiliki pedang.

Maksudmu seorang gadis muda bisa menggunakan pedang untuk membunuh salah satu dari kita?

Yang paling bisa dilakukan seorang gadis dengan pedang adalah menusuk.

Menyerang pukulan fatal tidak mungkin dilakukan.

Memang, itu benar, pak.

Bila kita tidak menemukan tersangka, kita akan dianggap tidak kompeten.

Tapi sedikit bukti yang ada...

Diam!

Bukti bisa menunggu.

Pertama, temukan orang yang mencurigakan.

Apa pun yang diperlukan.

Ya, pak!

Apa pun petunjuk kau temukan, ambil dan gulung.

Kami mendapat kabar bahwa autopsi selesai.

Kita pergi sekarang.

Ren.

Aku merasa sedikit lebih baik hari ini.

Sungguh?

Apa yang kalian lakukan di sini?

Mereka di sini sebagai sponsor. Pria ini tidak punya keluarga.

Bila kau mengizinkan kami untuk hadir.

Apa yang ditemukan pemeriksaan?

Mirip dengan petugas yang terbunuh,

penyebab kematiannya adalah kehilangan banyak darah.

Jadi itu pembunuh yang sama?

Bagimu untuk memutuskan.

Seseorang dari desa ini?

Kemungkinan itu tidak bisa dipungkiri. Namun,

itu bisa saja dengan mudah menjadi salah satu dari orang-orangmu.

Pria malang ini.

Pertama-tama marilah kita meratapi orang mati. Kita punya waktu untuk menemukan pembunuhnya.

Kau wanita...

Kenapa dengan wanita?

Kami sudah selesai di sini. Kami akan membawa tubuh ke dalam tahanan.

Ya pak.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kau melihat sesuatu?

Tidak, tidak ada.

Itu pengecut tanpa jari.

Oh, dia.

Catatan mengatakan namanya Ren.

Siapa gadis itu?

Kakak perempuannya Ran, aku rasa.

Ran, ya?

Menemukan sesuatu?

Tidak pak.

Mari kita kembali ke markas.

Kau awasi klinik ini. Jawab aku!

Aku akan menjaga klinik ini, pak!

Ran.

Ran.

Apa yang kau lakukan?

Tinggalkan aku sendiri!

Kau memotong jarimu sendiri?

Untuk menghindari perang?

Tidak, bukan itu.

Bila bukan untuk diri sendiri, lalu untuk siapa?

Ran?

Ini adalah satu-satunya hal yang dapat aku lakukan.

Itu untuk melindungi kakakku.

Buat satu suara, kau dan adikmu mati.

Dia pergi.

Ayo pergi.

Tunggu.

Ini akan segera berakhir. Diam.

Lepas!

Lepas!

Berengsek!

Wanita.

Wanita?

Apa yang salah?

Pegang dia!

Kendalikan dirimu. Tenang.

Apa yang kau lakukan?

Akayama!

Akayama!

Dia seperti anjing gila, atau kerasukan iblis.

Akayama, pilih. Kau bisa kembali ke akal sehatmu

atau mati.

Letnan, tolong aku.

Bawa mayat itu pergi.

Ya pak!

Ran.

Ren.

Maaf.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Aku akan melindungimu, Ren.

Itu kutukan!

Kutukan!

Hal-hal semakin buruk.

Tn. Ohsugi, apa prefektur masih tidak membantu kita?

Nn. Noe, prefektur tidak terlibat.

Lalu pemerintah?

Itu sia-sia.

Apa tidak ada yang mendengar jeritan desa ini?

Kapan ini menjadi negara yang begitu dingin?

Nn. Noe, itu bukan pemerintah prefektur utara.

Aku melapor ke...

Noe Ito, kau ditahan karena pembunuhan.

Ini pasti kesalahan. Dia bersamaku sepanjang malam.

Bisakah kau membuktikannya?

Tidak, tidak ada yang bisa kau sebut bukti.

Kau mau ditahan juga?

Nn. Noe.

Aku akan pergi juga.

Tn. Ohsugi.

Baik. Kau bisa bersaksi sebagai saksi.

Terima kasih.

Tunggu.

Mereka dituduh apa?

Kami menyaksikan adegan pembunuhan.

Itu tidak mungkin.

Kami akan baik-baik saja. Ini hanya kesalahpahaman.

Kami akan segera kembali.

Jalan!

Apa-apaan?

Dia dijebak.

Apa yang akan kita lakukan?

Mari kita serahkan pada Ohsugi.

Bila kita melakukan langkah yang salah, kita akan bermain tepat di tangan mereka.

Ran, tinggalkan desa ini bersamaku.

Ren, aku akan melindungimu.

Tidak, giliranku untuk melindungimu sekarang.

Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.

Aku bersamamu.

Darah anak penatua menjadi gelisah.

Aku harus menarik mereka keluar dan membantai mereka.

Itu bisa menjadi buruk. Bisakah kau menanganinya sendiri?

Aku akan memberitahu atasan kita. Aku berencana untuk segera kembali.

Tidak apa-apa.

Berburu adalah satu-satunya hal yang membenarkan keberadaanku.

Jadi kau membunuh Akayama?

Tidak, aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Begitu. Kau berusaha untuk menyangkal kebenaran.

Kau di sini untuk melindunginya?

Tidak pak. Aku tidak tahu apa-apa tentang ini.

Apa iya?

Menyiksa?

Aku tidak akan menyerah pada ancaman.

Aku tidak akan melakukan apapun.

Aku akan memberimu waktu untuk berpikir, dan senjata.

Salah satu dari kalian akan membunuh yang lain sebelum pasir jatuh.

Mendiang akan disalahkan.

Yang hidup akan berjalan bebas.

Tapi itu...

Aku murah hati.

Tapi satu aturan lagi.

Bila kalian berdua masih hidup, seluruh desa akan satu nada.

Manchuria bisa menggunakan lebih banyak pekerja paksa.

Kau baik-baik saja?

Ran.

Aku menginginkannya.

Aku menginginkannya.

Oke.

Aku akan melindungimu, Ran.

Ren.

Ren-ku.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Waktu hampir habis. Akan apa jadinya?

Nn. Noe, kau seorang wanita.

Terlalu baik untuk Ohsugi.

Nn. Noe, aku mencintaimu.

Tn. Ohsugi!

Membosankan sekali!

Ini mengakhiri pembunuhan. Tersangka bunuh diri.

Kau dapat memilih masa depanmu.

Kau dapat mengakhirinya dengan tanganmu sendiri

atau aku bisa melakukannya untukmu.

Lezat.

Apa sekarang terkendali?

Aku baik-baik saja.

Bagus.

Masih banyak jari yang tersisa.

Jangan ikut campur.

Saya.

Gerbang telah terbuka.

Gerbang?

Gerbang yang dilewati anak penatua.

Kembali ke duniamu!

Berhenti!

Minggir!

Aku harus melindungi kakakku!

Tahukah kau berapa banyak orang yang telah dilahapnya?

Itu sebabnya aku menyuruhnya memakanku.

Dia dirasuki oleh anak penatua.

Bila aku tidak membunuhnya, banyak orang akan mati.

Kau akan membunuh kakakku?

Iblis itu harus mati, atau semua akan binasa.

Aku ingin melindungi manusia.

Aku harus pergi juga.

Mereka keluar.

Tn. Ohsugi.

Selama interogasi pembunuhan berantai,

dia bunuh diri.

Ini mengakhiri penyelidikan. Ambil mayatnya.

Bagaimana dengan Nn. Noe?

Pria ini juga membunuhnya.

Kau pembohong!

Kau mengungkapkan dirimu! Komunis!

Diam!

Itu kutukan!

Kutukan!

Itu bukan kutukan. Ini kenyataan.

Mereka semua bersalah! Eksekusi semuanya!

Ya, pak!

Selamat malam.

Apa darurat?

Tidak, aku ingin berbicara denganmu, Dr. Mokuren.

Tentang apa ini?

Tentang penyakit darah Ran.

Apa yang membuatmu khawatir?

Aku mendengar desas-desus.

Desas-desus macam apa?

Tentang rencana rahasia militer

untuk meningkatkan momentum di kontinen.

Mereka membuat prajurit yang tak terkalahkan untuk unit abadi.

Kau tahu, bukan?

Mengapa kau menembakku?

Mati!

Sekarang monster muncul? Tembak! Bunuh!

Jalang!

Bagaimana dengan itu?

Kau tahu, kan, dokter?

Percobaan dilakukan di desa ini.

Insiden di rumah Ren enam tahun lalu.

Aku tidak tahu, tidak.

Alih-alih membawa mayatnya ke polisi,

itu dibawa ke pangkalan militer.

Saat itulah aku mulai memeriksa sekitar.

Petunjuk sulit ditemukan, sampai suatu malam

kepala desa mabuk dan terlalu banyak bicara.

Bahwa dia mendapatkan uang dari tentara.

Oh?

Dia menjual kami penduduk desa.

Untuk penelitian militer, untuk mengubah orang menjadi iblis.

Mereka menggunakan obat yang sama dengan yang kau berikan untuk Ran.

Obat ini?

Kau menggunakannya untuk bereksperimen pada Ran.

Sejak enam tahun lalu, untuk militer.

Itu tidak terbatas pada Ran.

Untuk Ren, kehadirannya

adalah perwujudan ideal dari anak-anak penatua.

Anak-anak penatua?

Ran seperti penutup, menjaganya tetap terkendali.

Kondisinya hanyalah bayangan

dari anak-anak penatua yang tertidur pada Ren.

Bila Ran meninggal,

para penatua sejati akan terbangun.

Apa yang terjadi bila mereka terbangun?

Semua orang akan mati.

Itu tidak mungkin benar.

Mereka sudah ada sejak waktu yang kekal.

Jatuh, Tuhan tanpa nama.

Tidak diperbolehkan hidup di dunia ini

mereka hidup dalam bayang-bayang dunia lain.

Kami hanya ingin memanfaatkan kekuatan paranormal mereka.

Jadi kau menggunakan mereka untuk menciptakan kekuatan tempur abadi.

Tidak.

Untuk melihat seberapa jauh mereka bisa dikendalikan.

Kami hanya penasaran. Sebut saja keinginan intelektual.

Itu gila.

Apa iya?

Bukankah semua manusia itu sama?

Sejak kita masih bayi, kita ingin tahu.

Keingintahuan telah membawa kita sejauh ini.

Keingintahuanmu yang membawamu ke sini, bukan?

Sekarang kau akan membayar harganya.

Dr. Mokuren!

Bawa aku bersamamu.

Tapi aku melakukannya dengan baik seperti yang kau katakan!

Ran.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kau telah menghancurkan unitku!

Berhenti!

Kebencian!

Seluruh dunia ini penuh kebencian!

Manusia dan takdir.

Alamak. Ren. Kau juga?

Saya.

Bunuh aku.

Selagi aku masih manusia.

Aku tidak bisa membunuh orang.

Aku tidak ingin membuat kakakku menderita.

Terima kasih.

Maaf.

Tolong aku.

Selamatkan aku.

Maaf.

Hidup kekaisaran Jepang!

Kau beruntung. Kau telah dibebaskan dari spiral neraka ini.

Atau apa kau tidak beruntung?

Negara ini sekarang berada di ambang pintu neraka yang sebenarnya.

Izinkan kami untuk membawamu ke masa depan yang telah kau pilih.

Nyonya Amino.

Ubah semuanya menjadi abu.

Dimengerti.

Jadikan festival ini sesuai dengan kebangkitan asura.

Bakar semuanya.

Aku tidak bisa menyelamatkan mereka lagi.

Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)