Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฟใใฆใใใใใใชใใใญ
ใพใๅฅฅๆ็ถบ้บใ ใฃใใ
ใใๆนใฉใใซใงใใชใใงใใ
ใใใช
ใใฃใจใใๆนๆณใใใพใใ
ใ ใใใใฎใใๆนๆณใ
ๅฅฅใใใ่ใใฆ
ใใใง้ใไฝใฃใฆ
ใใกใซๅธฐใใฆใใใใฃใฆใใใฎใ็ญใชใใใใชใใฎ
ไฟบๆชใใใจใฏไฝใใใฆใชใใใ ใ
ใใ ๅฐใฃใฆใไบบใซใ้ใ่้ใใ ใใฎ่ฉฑ
็งใฏใใฎใใจใซใคใใฆใฏๅ จ็ถ็ฅใใพใใใงใใใ
ใงใ
ๅคซๅฉฆใชใใ ใใ
ใไธปไบบใใ้ใ่้ใใใใจใซใใฃใฆ
ๅฅฅใใใฎ็ๆดปใ ใฃใฆไปใฎๅฉใใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใใ
ๅฎถใซใฏๅ จ็ถ่จใใ้ๅ ฅใใฆใใใพใใใงใใใ
ใใใฏใใฃใกใฎๅคซๅฉฆใฎ่ฉฑใ
ใใใฉใใใใฐใใใใ ใใ
ๅฅฅใใใๆญขใพใฃใฆใใญๅใใฏใใฃใจๅฐใฃใกใใใใ ใใช
ใใใถใไปๆฅใฏ
ๅฅฝใใ ใญ
ไธ็ใใใ่ฆใใ
ใใใชใคใใใใใชใใใงใใ
ๆจๆฅใฏใใใถใ็ฉๆฅต็ใ ใฃใใใใชใใงใใ
ๆจๆฅใฏ
ใใใชใตใใซใใใใ่ชฐใ ใฃใฆใใใใใชใใพใใ
ๆฆ้ฃใจใจใใใใฆใชใใฃใใฎ
ใใ
ใฉใใใใ
ๅ จ็ถใใฆใใใพใใใงใใ
ๅฅฅใใใในใฑใผใซใใใฆๆฆ้ฃใ้ใใกใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใชใใจ
ใฏใชใใจๆใใพใใ
ไปๆฅใฏใฉใใชไธ็ไปใใฆใใใ ใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใใใใ
่ฆใใฎๅฅฝใใ ใ
ใใใใฆใใใใ
่จฑใใฆใใใ ใใพใใ
ใใฃใฆใฟใชใใใใใใชใใญ
ใใใชๆใใงใ
ใพใ**ใไธ็ใคใใฆใญ
ๆจๆฅใฎไนฑใใๆๅพ ใใฆใใใใใชใใฎ
ใใใใใใชใใจใใใพใใใ
่ชฐใ็ฅใฃใฆใใ ใ
ใใใชใใจ่จใใจ
ใชใใ้ใซ
ๅบใ ใฃใใใใชใใใช
ไป่ฆใใใใชใใงใใ
ใใใ้ๆใฃใๆนใ่ฏใใ
ใใใงๅใใใ ใฃใใใญๆฌๅฝใ
ใกใใใจ
ใใ่จฑใใฆใใ ใใใๆฆ้ฃใฎไธ็ฅฅไบใฏใใใ่ฒฌไปปๅฝใใๅใ ใใใฏ
ใใ
้ใใ
ๅธฐใใใฆ็ใใใใ
ใใใฏ
่ชฐใ่่ณใใฆใใใไบบใง่ฆใคใใฆใใใฎใใใฎ1ๆฅใง
ใใใช็ก็ใใใฃใกใงใใพใใ
ใ ใฃใใๅบๆฅใใ
ๅๆใซในใฟใผใใใใใใใญใผใใใฃใจ่ฆใใ
ใใใฉใใใใใใใฎใๅใใใชใใ ใใใใจ่ใใฐใใใใ ใ
ๅชๅญ
ๅคงๅ่ใใใ่จฑใใฆใใใพใใ
ใใใใฃใฆใฟใชใใๅใใใชใใใใ
ใ
ใ
ๅฉๆฏใฃใฆ็ฅใฃใฆใ
lisa
่ชไฝ
ใ้ใฃใฆใใใฎใฏๅใใใใใฃใฑใใญ
ใใ็จๅบฆใฎๅฉๆฏใจๅฉๅญใฃใฆใใใฎใใคใใฆ่ฟใใชใใใใใชใใใใ
ใใใฏๅธธ่ญใ ใใญ้่กใ ใฃใใๅใใใใใ ใใ
ใญ
ใใ
ๅใๆฅฝใใพใใฆใใใใฐใช
ใชใใใใใใจใใใใใใใชใใ
ใใใพใๅๆ็ใชๆ ๅบฆใจใใชใใงใ
่จใใใจ่ใใฆใใใชใใใ
ๅบใใจใใงใใใใใ ใใใฃใกใฏ
ใฏใ
่ใใใใฆใใ ใใ
ใใ1ๅ่ฆใใฆใใ
ใใ1ๅใ ใฃใฆ
ใกใใใจ้ใฃใฆ
ใใฎๆใฎๆ
ใใใใฃใฆใใใใใฆใใใใใ
ใง
ๆๆบๅฅฝใใ ใ
ใชใใ ใ
ใฝใใกใผใซๆใใคใใฆใฑใใ็ชใๅบใใใฃใกใซ
ๅคฉๆฐ
ใใฃใกใซใฑใ็ชใๅบใใฃใฆใใ ใ
ใใใงใใใใงใใ
ใใฃใจใกใใใจ
็ชใๅบใใ
ใใใงใใใงใใใ
ใใฃใจใฑใใซ่ฟใใใใใ ใ
ใกใใใจ็ชใๅบใใคใฃใฆใใ ใ
ใใฃใใใใฆ
ๅฅฝใใ ใๆฉใ
ใ
ใใ
่ๅฅฎใใใใใใฃใฆใใใจ
ใใใ
ใใใฏใ
ใใใชๆใใงใใ
ใฉใใใใใใใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ไปๅบฆๆฅใๆใใใใฎ็ฉบใใฆใใ
ใใใใใใคใ
ใคใใใใใใค
ใใผใใผ
ใใผ
ใใใฃใ
้ซ้ใคใใฆใใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใใฃใ
ใใใญ
siriใฎ่ใใซใใซใใฆใใ ไฟบ
ใ ใใใช
็ตๅๆจๆฅใใใญ
ใญใ
ๆฟกใใใ
ๆฟกใใ
ใฉใใงใ
ใฉใใๆฟกใใ
ใใใงใใ่จใใใ ใ
ๆฟกใใใ
ๆฟกใใฆใใใใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ใใใชใใจ่จใใชใใใ ใใชใใงใใ
ๆฟกใใใใฃใฆ่ใใฆใใ ใใฉใฃใกใ
ใช
่ฆใใชใ
ใฉใใใใใกใใใใ
ใฉใใๆฟกใใใใ ใช
ใใๆญณใ ใใใ
ใชใ
ๆฆ้ฃใจใใฃใฆใชใใใ ใ
ใใฃใฆใชใใฃใๆใ ใฃใใใ
ไธไบบใงใใฃใฆใใฎใ
ใใใง
ไธไบบใง****
ใใฆใใฎใ
ใใฆใพใใ
ใธใฃใฌๆจชใง
่ฆใฆใฆใใใใใใใ
ใใใงใใ
่ฆใฆใฆใใใใใใใ
ๆฅใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใฉใใๆฐๆใกใฎๅฅฅใใ
ใใใใฌใน
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใใใใใใใชๆฐใใก
ใๆฃ่ฆใใใฆใซๆฅใใใใใชใใฎใใช
ๆฆ้ฃใๆณฃใใ
ใใผ
ใพใ่ฑใ
ใใ
ใใฃ
่ฑใใงใใใซใใใใใ
ใใๅๅใ ใช
ๅปใๅใซใพใใช***ใฆใใใง้ใใฆๅ่ฆใใ
ๅคงใใๅบใใ
ใใผ
ๅใฎๆนใพใง่ฆใใใใใซใช
ใใผ
ใญใฑ่ๅฅฎใใใ ใ่ฆใใใฆใใจ
ใใ
ใใใใ
ใใฉใใฉๅบใใฆ้ฆ็ญ
ใใผ
ใใ
ใใผใใผ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใผใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
่กใๆใฏใกใใใจ่จใใใ ใใใใ
ใใ
ๅ ฅใใฆใใจใใใชใซๆฐๆใกใใฎใ
่จใฃใฆๆฌฒใใ
ๅคๆ ใ ใญๅฅฅใใใญ
ใใใใใคใๆใใฎ
่ชๅใฎๅงฟใใฟใฃใจใใชใใจๆใใชใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
***ใซๆๅ ฅใใ
ใใใผ
ใใ
ใใซใใฎๅทฆๆใง*****ใใใ
ไธกๆนๅใใ
ไธกๆนๅใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใใผ
ๅใใใฆใใ
ใใใใฎๅฅฝใใชไฟบ
ๅฅใซใชใฃใฆใใใ
ๅใใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใผๆใใใ
ใฟใใใ ใญ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใชใใ ใใกใใใจๆใใใ
่กใใจใๆใใใ
ใใผ
ใฏใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใกใ่ฏใใใ
ใใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใใใใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใ ใใ็ทใซใใใใฃใฆ่งฆใใใจ
ใใ
ๅฌใใใจใไฝใจใใใใชใใฆ
ไฝใ ใฃใ
ใใผ
ใชใใ ๆฐๆใกใฎ
pyu
ใใผ
ใ ใใงๆฌๅฝใซ
ใฏใ
ไนฑๆดใซไฝฟใใใใฎใๅฅฝใใฟใใใช
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใใใใจใใใฃใใ ใใ
ไฝๅฆไฝๅฆไฝๅฆไฝๅฆใใฃใฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใผ
ใใ
ไธธ่ฆใใ ใญ
ใฉใ
ใใพใ
ใใใใใกใใใจใใ
่กใใใใกใใใจๆใฃใฆใ
ใฏใณ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใผใใใงใ
ใใฃใฆใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใ
ๆนฟใฃใฆใใญใ ใใฉ
ใปใ
ไธญใฎๆนใพใงใชๅ จ้จ่ฆใใฆใใใ
ใใใผ
ใใใใกใใฃใฆใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ๅฅฅใใใฎ
ๆฟกใใฆใใใคใช
้ณฅๅๅ ็ใใคใใฆใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใ
ๆข ้จ
ใใ
ใญใใฎ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใใใ
ๅฝฉ
ใใ
ใขใใซใๆๅ ฅใฃใกใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผๆๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใกใๆใใใใ
ๆใใใใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
็จไบใ
ๆฐๆใก
ใฉใใซ่กใฃใฆใ
ใใใใใ
*****
ๆๅใใซ
ๅใใซ่กใฃใฆใญ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจๅใใใฆใใใใ
ใพใใ***ใซๅ ฅใใใใใไธกๆน
ใช
ใถใคใใใฎใใช
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใญใๆฎใใใงใใญใใใช
ใ
ใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใณใดใผใซ็ชใฃ่พผใใ ใใใฃใ
ใใผ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใใ
ใใ
ไธกๆนๅ ฅใฃใฆใไธกๆน
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.