Original subtitles

I broke up with my girlfriend.

You're all I have now.

I miss you so much. I love you.

I won't ask you to marry me.

I won't ask you to go to the US with me, either.

Please...

just don't say let's break up.

Oh Yeon Doo's boyfriend...

was Kim Joon Ha?

Yeon Doo.

Yes.

We...

should terminate our contract.

W-What did you say?

We should... terminate the contract immediately.

I'll think about what to say to the families and contact you.

Let's wrap things up, then.

Hold on, Tae Gyeong.

Why are you doing this suddenly?

What's the reason?

Am I required to give you that answer?

You're not required.

Okay.

Got it.

I'll leave with that in mind.

Timing and subtitles by 🍼❤️Jinjjaga Natanassda 👩 ❤️ 👨Team@Viki.com

[Lynx]

Geez, the charger!

What's wrong with you, anyway?

If you say we should end things suddenly, what would I...

[Calls]

[My Yeon Doo, Se Jin, My Yeon Doo, Se Jin, My Yeon Doo, My Yeon Doo]

"My Yeon Doo"?

[Album]

[Download]

300 days?

They even dated for a year?

We're tangled up in such an interesting way.

This is the right thing to do.

I have to do this.

[Episode 20] Did your father tell you to bring him in yourself?

Yes!

He was basically telling me to apologize and bring him back!

Why should you apologize?

He should apologize for fighting back with his brother.

That's what I'm saying! The hierarchy is all messed up!

So? Did he come back?

I made Ms. Jang do it instead, but I guess she failed.

I don't think he's back yet.

We shouldn't have let them in the annex, to begin with!

First, they took over the annex, and now the main house!

They're trying to control this family!

Shouldn't we kick them out now, even now?

She's so stubborn. I'm sure she won't!

She said she'd move out after she gave birth!

What if she comes up with excuses and stays afterward?

No, this is no good.

I can't just let this happen.

Get up! Get up!

- Grandmother! - Grandmother.

Well, what brings you here so early in the morning?

Looks like Tae Gyeong isn't back yet.

Yeon Doo, you're not just using separate rooms. You're totally separated now.

He left leaving a pregnant wife alone at home?

What kind of husband is he?

Let's change the subject.

You should move out of this house.

Pardon?

We're in this mess because the people who don't get along are living together.

The fact that I couldn't stop my daughter-in-law when you insisted on moving in is my greatest regret.

Since you moved in, I can't sleep at night and I keep feeling upset.

What is it? You don't want to move out?

Do you want to be loved by Father and Mother by giving birth

and get a few more shares or something?

Just move out if you don't want us to think that.

We don't get along, anyway.

What's the point of living uncomfortably?

What is it? You can't do it?

What is it you want, anyway?

Should we see who wins between you and me, the old lady—

I understand.

I'll talk to Tae Gyeong.

Please understand that and leave now.

Is she serious right now...

- Oh, Grandma! - Huh?

- Your phone. Your phone! - Yes, yes.

Hello?

Mother, this is Principal Jang.

Yes, it's good to hear from you!

I got you a tutor.

Come study tomorrow afternoon.

Yes, got it!

Why did you hang up so quickly?

Well, th-that was...

He said there's a calligraphy club meeting tomorrow.

Goodness, in any case...

we should kick her out somehow. Right?

Of course!

Yes.

I'll see you tomorrow afternoon, then.

Is something going on, by the way?

You sound so drained for some reason.

Oh, i-it's nothing!

I'm a bit nervous since I haven't been teaching in a while.

Yes, I'll see you then.

Yes.

I heard you got headache medicine.

Did you drink? Or is it just a headache?

I had a drink and there's a bit of a situation, too.

I support you regardless of your sister.

When you demanded management rights,

I know you didn't mean it, but it was satisfying.

By the way, how long will you stay at the hotel?

I beg you.

If you care about him at all,

please wrap things up quickly.

Hey, Gong Tae Gyeong!

Yeah.

I was being serious. Were you listening or not?

How could you be like this?

Hyung, I need to make a phone call. Leave now.

What?

- Hurry up and leave! - Huh? What?

- Hurry up! - Why...

- Hey, Tae Gyeong. - Let's talk. Where are you?

I'm right in front of your office.

What?

My gosh, Dr. Gong!

You just called Se Jin, didn't you?

You rushed me out.

Were you trying to call Ms. Jang?

I needed to talk to her about something.

Is your schedule open?

It's pretty open.

I needed to talk to you, too. This is great.

Wait for me at the cafe in the front, then.

I'll change and meet you there.

Okay.

- Mom, get to your appointment, then. - Okay.

Dr. Cha, don't they make such a nice couple?

Pardon?

Dr. Gong is married, Ma'am.

You don't think I know that?

I'm just saying that!

What's with you, anyway?

Why did you call me?

Do you need to tell me something?

I hope we don't meet for personal reasons from now on.

What?

What do you mean by that?

We're friends.

I've been thinking, but we can't be friends.

Becoming friends with someone I almost married seems impossible to me.

Is it necessary to think of it that way?

Let me be honest.

I don't want Yeon Doo to get the wrong idea.

What?

Why? Did Ms. Oh say something to you?

No, she's not involved in this.

I don't want to do anything that would make her feel uncomfortable even a bit.

Take care. I'll get going now.

Hold on.

When is your baby due?

Why do you ask that?

The chairman is really devoted to his grandchildren.

I need to know as his secretary so I can prepare for it if I need to.

It's mid-November.

But you shouldn't worry about it.

Mid-November, did he say?

Let me be honest.

I don't want Yeon Doo to get the wrong idea.

I don't want to do anything that would make her feel uncomfortable even a bit.

And yet I can't even say anything to her.

Their 300th-day anniversary was February 24th.

If the due date is mid-November, she got pregnant in February.

It was when Oh Yeon Doo was still dating Kim Joon Ha.

A childless and loveless relationship that's perfunctory.

That condition. Is it still valid?

Let us get married.

Take care, Yeon Doo.

I'm sorry, and I loved you.

"Look for an apartment for myself."

"It's over in three months"?

Three months?

We might be able to end our relationship sooner.

Oh Yeon Doo is pregnant with Kim Joon Ha's baby

and knowing all that,

Tae Gyeong married her to avoid marrying me?

My gosh!

Why did you come back so soon?

Where's Dr. Gong?

I'm sorry, Dr. Cha.

Can I ask you something?

Of course, go ahead.

How do you do a DNA test on a fetus?

A DNA test on a fetus is illegal for many reasons.

But why are you asking me that suddenly?

Well, I got a call from a friend.

I guess her husband is suspicious of her.

She wants to do a DNA test and prove it to him.

Tell your friend that it's impossible in Korea.

Thank you, Dr. Cha.

- Let's go, Mom. - Huh?

Hold on! What were you talking about?

It wasn't about your friend, was it?

It was about my friend.

Who is it? You don't have a friend who'd talk about intimate things like that!

Do I have to tell you about all the friends I have?

Go home on your own today. I'll be home in the evening.

Gosh, I even got divorced for her.

There's definitely something going on.

The phone is turned off. After the beep...

Why did he turn his phone off, anyway?

How dare you try to avoid me?

Kim Joon Ha. Seriously, you're never helpful!

This is Kim Holdings.

I'm an acquaintance of CEO Kim Joon Ha.

Could you tell me where he is right now?

He left the company, and he's in the US to do investment consulting.

Could you give me his US phone number?

How do you know him, exactly?

I can't give you his personal information—

Joon Ha, please call me when you see this text.

It's important.

It's weird to speak formally to coworkers.

Can't we just talk casually to each other?

That's the work culture.

Talk casually when it's just the two of us.

By the way, what's the children's clothes for?

Soo Gyeom loves clothes a lot.

I should get her attention with pretty clothes.

You said you hate kids. But you're so caring toward her.

I just don't want to have my own and have to raise it.

I don't mind other people's kids.

I felt a kinship because she also reminded me of myself as a child.

I see.

What did her parent think? Can she sign the contract?

The father was negative about it,

but I have to see the end of it.

Who's this?

Hello?

- It's Soo Gyeom! - Soo Gyeom?

Ta-da!

What?

Don't you like it?

I chose carefully considering your taste.

I don't like children's clothes anymore.

Play with me, Unni.

I called you because I wanted to play with you.

I'd love to! What would you like to do?

Play at the playground or kids' cafe?

Not like that.

Unni, could you be my model today?

Model?

What are you doing? Try them on!

Huh?

Soo Gyeom, can I ask you one thing?

What is it?

Well, how did you come to like clothes?

You made styling videos for children on YouTube.

My dad and great-uncle don't know how to dress at all.

They just make me wear whatever they grab.

There's a boy named Kim Yi Joon in my class who thinks he's all that.

His mom dresses him up really nicely.

I was fine about not having a mom,

but I was really envious of that.

Is that why you made styling tutorial videos?

Yes.

Even kids who don't have a mom like me won't look like it if we dress well.

I see.

My mom was sick when I was a kid.

So my grandma raised me.

I didn't want to wear the tacky clothes she picked out.

So I didn't even go to school.

I knew we'd have a lot in common!

I like you because you're hip.

Soo Gyeom, you're the hippest child under 12 that I know, too.

What should I try on next?

Just tell me. I'll try on everything you want.

I like that dress now that I look at it again.

Buy it and wear it the next time you see me.

Should I?

Dad?

No, don't come out!

I'm almost there. Bye!

Unni, I need to get going.

I had so much fun today!

I need to meet your dad.

I really want to sign a contract with you.

He's really angry right now.

You should just leave.

I'll tell him I want to sign a contract with you at the right moment.

- Really? You mean it, right? - Yes!

Unni, do you want to be friends with me?

I really like you a lot.

Okay! Let's be friends.

I'll be back, Buddy.

Oh Soo Gyeom! Where were you all day?

It's almost dinnertime.

Me? I forgot the time while playing with a friend.

I'm hungry, Dad!

- Goodness! Come on in! - Okay!

The rice balls were on the house. Yes.

- How did you like the food? - It was good. - Thank you! Bye.

Enjoy, Soo Gyeom!

Thanks for the meal!

I'll get going now.

You're a great worker. Was it manageable?

I'm okay, thank you.

Ma'am, when can I receive my weekly payment?

W-Weekly payment? What do you mean by that?

Well, I said we'll pay her weekly, Boss.

Why did you make that decision—

Don't worry, Ms. Seon.

Our boss is a really generous person.

She just needs to pay you in four installments instead of one.

I'm sure she'd be willing to do that!

Isn't that right, Boss?

Well, I suppose...

Thank you! I'll get going now.

Talk to me later.

Leave if I won't pay for the hospital bill?

You were still here.

Oppa! Why did you come out?

Did you follow me by chance?

What?

Hee, why are you so paranoid?

I just came out to answer the phone.

I'm sorry. I was mistaken.

I'll get going, then.

Yes, sir. I'm sorry I took too long to answer. Talk to me.

Someone wants to check out the room. What should I tell them?

Well, I'll be home after the restaurant closes.

Tell them to come then. Okay.

Hey, who said we could pay her weekly?

I get it, Sis. Let's talk later! Later!

- Later! - You little...

Mom, a regular is asking if we can deliver to their hotel room.

You can deliver it, then.

All the way there? Are you crazy?

I'll pay you the delivery fee. Get going!

Delivery fee? Got it.

[Kalucia Hotel]

The delivery fee was pretty good.

Should I tell her I only want to do delivery?

What's this?

What's Tae Gyeong doing at this hotel?

Answer right now! Hurry!

Why are you calling so late at night?

I just thought of you, Sis.

Where's Brother-in-law? Is he home?

Brother-in-law?

He's not home yet.

He comes home late because he's been busy at work.

Why?

Brother-in-law, I caught you red-handed.

What was that? What's wrong with him?

Geez! It's not easy teaching Hangul, either.

Why can't I seem to focus?

Who's this at this hour? Really...

Geez.

Brother-in-law, what are you doing here?

Brother-in-law!

What are you doing?

Where is she? Where did you hide her?

Hide whom?

Just help me understand!

What's a married man doing at a hotel at this hour?

Why are you wearing a bathrobe in a hotel room

after lying that you're working to your wife?

What kind of person are you?

How could you do this to your pregnant wife?

Calm down instead of regretting it later.

Give me a break. What kind of person is she?

When did it start?

Yeon Doo knows that I'm here, too.

So don't be rude to me.

I just talked to her on the phone.

I know that you're lying.

All right, then.

Yeon Doo, what did you tell your brother?

He's making a fuss in my room right now!

Sis! I caught him having an affair in a hotel room.

I saw him while I was delivering food!

Come here immediately and see it for yourself.

Dong Wook, it's not like that! Get out of there immediately!

What do you mean, it's not like that?

I sent Tae Gyeong there!

I knew he was at the hotel!

How does that make sense?

Why did you tell me that earlier, then?

So we don't have to worry about it?

Forget it! I'll find out what kind of woman she is.

Come here immediately.

Hey! Hey!

Geez!

Go ahead and search all you want. See if you find anything.

I'm sure you already told her not to come!

Check my call history, then.

What are you trying to do?

I don't want to be mistaken for something so disgusting. Go ahead and check for yourself.

"Yeon Doo."

"Hyeon Woo."

"Mother."

Don't you have two phones? You would do anything to have an affair!

Wait here a moment. I'll prove it to you after I get changed.

Prove what to me?

I'll show you if I have another phone under my name or not.

Were you...

really not?

I know you won't believe me. Go check it out.

Is it really not true?

I want you to tell me.

I want you to tell me you didn't have an affair.

Say that you didn't cheat on my sister.

Say that she's not miserable!

Say that to me yourself.

I won't ever cheat on your sister, Dong Wook.

You have no idea how shocked I was.

I didn't want her to get hurt again.

I was so afraid that she'd get wounded.

I trusted you so much, Brother-in-law.

I thought it was such a relief that she found you!

[Real Estate Agency]

Why did you come so late? I was just on my way out.

How about the tenant? Did he like all the conditions?

He won't care about the conditions.

He just wanted anything cheap.

Come on out.

Goodness, he's an older man.

- Hello. - Hello.

I heard you were renting out a room for 400,000 won per month

without a security deposit. Is that true?

Yes, yes. It's 400,000 won per month.

Would you like to sign the contract?

I'm in a bit of a hurry.

You only saw the photos. Would that be okay?

It's okay.

Let's sign the contract.

Sir.

Are you ill, by chance?

I have a bit of a cold.

Stay away.

I wasn't worried about catching it.

Give me that suitcase.

I don't mind carrying it myself.

We officially signed the contract, too.

We'd be living together for now. So we need to be friendly.

You said your name is Jang Ho, right?

I'll call you "Brother Ho" from now on.

Just call me comfortably.

Yes, yes.

To be honest,

I have a favor to ask of you, Brother Ho.

Soo Gyeom! Say hello.

He's a friend from when I did business in South East Asia.

Hello!

Goodness, nice to meet you.

By the way, I caught a cold.

Let's shake hands later.

Where are Dad and Grandma?

Dad hasn't come back from the delivery run and Grandma's in the bathroom.

It's that room over there.

- My niece got married, so... - I see.

Whose bag is that...

It's my sister's. There's a place called Old School—

My gosh!

- Princi— - Brother Ho, this is my sister.

Sis, I was friends with him when I did business in South East Asia.

He has nowhere to stay for now. Let him stay in Yeon Doo's room for a few days—

Hold on.

Soo Gyeom, go into your room.

W-What's wrong, Sis?

Principal, what are you doing here?

Ms. Kang Bong Nim.

P-Principal?

Student Kang Bong Nim?

Sis, do you know Brother Ho?

Brother H-Ho, do you know my sister?

- Gosh! - Ouch!

What did you do this time? What scheme did you come up with?

South East Asia? South East Asia?

You were talking about renting out the room. Did you finally do it?

You, too, Principal! Why did you follow this scam artist all the way here?

Gosh. I'm sorry.

I guess I won't be able to stay here.

Brother Ho! You signed the contract!

I'll get going now.

See you at school, Ms. Kang.

Oh my goodness!

Gosh, what if Principal passes out at this rate?

You've been feeling weak since earlier, Brother Ho!

I'm okay.

What do you mean, you're okay?

Sis, will you really kick out someone who's sick?

You got rid of all of Yeon Doo's stuff. You really planned this out, didn't you?

Sis!

Brother Ho, what do you think? Do you like it?

Gosh, what more can I ask for?

Rest up, Brother Ho.

I'll get you cold medicine, too. Take it and get some sleep.

Sis, let's go out!

You're so unbelievable!

20,000 won per hour? Are you crazy?

I said that because I was confused at first.

- I'm sorry, Sis. - How could you be confused about that?

You should've corrected yourself right away!

She's working with that price in mind. How could I say I was wrong?

She's a really good worker. She easily does as much as two people.

But still!

Sis, can't we just let Brother Ho stay in Yeon Doo's room?

He already signed the contract.

We can supplement her pay with the rent!

How about the rest?

Since I did this myself, take the rest off my paycheck—

Good god! You screwup!

You...

Sis, you came.

Hey, come out, Dong Wook! Let go!

Dong Wook!

Sis, I had a drink with Tae Gyeong

because I was in a good mood today.

I heard he had a fight with his family.

You should've told me that earlier.

Tae Gyeong! I'm sorry that I accused you of something so ridiculous.

What's with you two?

What are you doing, Tae Gyeong?

My sister came!

You said you won't cheat on her!

Come here.

Come here!

Give me your hands.

I'll get going.

Think of it as a staycation and enjoy yourselves.

I'm jealous. It must feel like you're dating again.

I'll get going now.

Oh, Dong Wook, here.

Take a cab home. Okay?

Deal.

Don't follow me. Neither of you.

Did you have a drink, too, Tae Gyeong?

I just had one glass to humor your brother.

I'm sorry. He was greatly mistaken.

It's okay. This is all about to end soon, anyway.

Let me ask you since we're on topic.

How will we end the contract exactly?

Let's tell both families that we're getting divorced.

Let's tell them we never got a marriage license, either.

I'll pay you for the child support for Real for a while, too.

That way, they won't find it suspicious.

It's like you've been waiting for this moment.

I could say the same about you, too.

I understand we're breaking the contract,

but why are you acting so cold toward me?

I know you're not normally like this.

Did I do something wrong by chance?

We agreed to stay friends even after we broke up.

Why...

Because I found someone.

Pardon?

There's a woman I like.

I'll tell the elders myself when I get home.

N-No, it's okay! I'll move out.

What did you say?

Grandmother told me to move out of the annex.

I'll get going now.

I'm not her boyfriend. I'm her husband.

She's my wife and she's having my baby.

You have me.

Don't worry and stay in bed.

Should we be friends, Ms. Oh?

Please just take it out on me! Only me!

I'm telling you not to treat her poorly like that.

You took care of her?

She's the one who took care of me when you almost ruined me!

I found someone.

There's a woman I like.

Really?

Did you really decide to move out of this house?

Yes, I already talked to Tae Gyeong about it.

We'll move out of this house.

Is that so?

Instead, please don't tell Mother.

She'll be more heartbroken if she hears it from someone else.

We'll tell her directly before we move out.

Of course!

We should be considerate of that, at least.

Thank you.

- I'll get going now. - Okay.

What's going on?

I thought she wouldn't ever leave!

Goodness! I'll finally feel like living in my own home!

Grandma, I'll meet with Tae Gyeong today and twist the knife again.

What are you doing here early in the morning?

I thought you went to the annex.

There was something I needed to tell Grandmother.

You're busy.

Is it not as easy to take shares as you thought?

Honey, what are you doing first thing in the morning?

Don't mock me.

You know we're not interested in doing that.

This company was my maternal grandfather's company.

Father started running it because he married Mom, who was the only daughter.

Technically speaking, it's my mom's company.

Of course, I should be working there and inherit the company, don't you think?

But how about you guys?

What did you do exactly? How dare you put your spoons on the table?

We're not even interested in the meal. What spoons?

Do you really have to talk about your brother that way?

What?

I never considered him as my brother.

Understand?

Let's go. Let's go!

I hope she'd stop doing this.

You went too far, Honey.

Let's just not talk on the way.

If I get stressed, Olive gets stressed, too.

[Yeon Sang Hoon]

Why won't you answer?

I'm almost there. I'll see him at work, anyway.

Why are you getting off?

I have something to ask you.

Can't we talk in the evening? I have a meeting.

I need to talk to you now.

I've been holding it in for a few days already.

There must be something going on with you.

Fine, what is it?

What did you not tell me about?

What is the thing that bastard knows about but not me?

Who's "that bastard"?

I don't get what you're saying!

You got a call from Yeon Sang Hoon or whatever a few days ago and I answered it for you.

What?

Why would you answer someone else's call?

Does that matter right now?

What did you not tell me about, anyway?

Be quiet. I'm at work right now.

Let's talk later at home.

- Ji Myeong! - Let go!

What did you talk about in secret, anyway?

You two... Do you really have something going on?

We didn't get divorced, but we're strangers

and we only agreed to raise the child together.

Why do you care what I was talking to Yeon Sang Hoon about?

[Senior Director Gong Ji Myeong]

Come in.

[Lynx]

Yeon Sang Hoon, what's with you?

How dare you step out of line and tell me to talk to my husband?

How are you getting involved in my business?

It was because I was worried.

I'm sorry.

But, Senior, what do you mean you'd only raise the child together?

What are you talking about?

I just overheard it in the parking lot.

You said you didn't get divorced, but you're strangers and

you'd only raise the child together. What does that mean?

It's none of your business.

Leave now.

Aren't you going to leave?

Tell me when you want to.

I'll be waiting.

I won't tell anyone. So don't worry about it.

Did you sleep well?

Yes, did you?

Brother Ho, was the bed comfortable?

I haven't slept this well in a while, thanks to you.

Have a seat. Let's eat.

You didn't get to see him yesterday, right?

He's my pathetic son who drinks every day.

Hello, I'm Oh Dong Wook.

I'm sorry for barging in out of nowhere.

Mom, I really drank with Tae Gyeong.

Call him if you don't believe me!

Why would you see your brother-in-law when you went to the hotel for a delivery?

Be quiet unless you want to get beaten.

It's not much, but I hope you enjoy it.

What do you mean this isn't much? It's a great spread.

Sis and I are amazing cooks.

Enjoy, Brother Ho! So you can get over your cold, too.

This is my favorite side dish.

Gosh.

I want you to try it, too, Grandpa.

Goodness, thank you!

- It's Soo Gyeom, right? - Yes.

I'll enjoy it!

The bed was warm and the food was delicious, too.

Thank you for letting me stay a night.

I'll pick up my stuff later, then.

Him and his silly pride.

You don't have to do that!

Stay here until you have a place to go!

I'll get going first.

I don't want the ladies to get the wrong idea.

Come exactly five minutes later.

The principal's suitcase is gone!

Where's he staying, anyway?

- Pardon? - He's been sleeping in the clinic lately.

I was sure he was getting a divorce.

By chance, could he have another woman?

What?

Maybe she moved into her house!

What do you mean, another woman?

Unnis! Are you that poor at reading people?

Do you think the principal is that type of a person?

Well, Bong Nim, why are you blushing all of a sudden?

You're right! She's even sweating!

What do you mean...

Oh, my.

A cold. Did I get it from him?

I'll stop by the clinic for a moment.

What are you two doing here instead of having lunch?

My stomach is upset and the office felt stuffy.

I felt the same way.

I feel like I'm having acid reflux.

Are you both worried about something?

Are you worried about something?

How about you?

This is no good. I'll be out for a second.

I'll go inside.

What's wrong with them?

Hold on! Hey!

Ah Reum.

Do you want to ride a bike that much?

First of all, you have to pedal.

When you think you're tipping in a direction,

apply pressure with the other foot quickly. Try it.

Wow, it worked! I'm not falling!

Okay. Let's try pedaling a bit faster now.

Mister, don't ever let go of me!

Okay, I won't let go.

Oh my goodness!

Mister, you're a liar!

You can't let go without telling me!

You said you wanted to bike on your own.

You did that just now.

Did I?

- Wow! - Ah Reum!

Mom!

Mom, what's wrong?

I thought you had gone missing!

I thought I lost you!

I'm sorry, Mom!

The roles suddenly changed. Take this and calm down a bit.

Thank you.

- Goodness! - Gosh!

- Well... - Geez!

I'm sorry. My hands are still shaky.

I should be apologizing.

I should've told you first before taking him.

I'm actually thankful.

You taught him something I can't.

I haven't seen him so happy in a while.

His smile makes me smile, too.

[Old School]

Goodness! There's really no one here.

- Grandmother? - Huh?

Well, w-what...

What are you doing here, Grandmother?

I came here to see your mother.

My mother?

How did you know she goes to this school?

How about you? What are you doing here?

I'm here for work.

Oh, you already ran into each other.

This is...

Ms. Oh Yeon Doo, who'll be teaching you Hangul.

This is...

Ms. Eun Geum Shil, who'll be your student.

Principal,

may I speak with the student privately first?

Sure, go ahead.

My mom brought you here, didn't she?

You must've fought with her because of this place, too.

The fact that your mom and I are in-laws...

Principal Jang doesn't know about it, either.

Study Hangul with me from now on.

What? Are you giving me an order because you know my weakness?

If you have a weakness, you can go ahead and get rid of it.

I'm here to teach, and you're here to learn.

So you should study here with me.

Both you and your mom are threatening the same way.

Just get ready to move out with Tae Gyeong.

Why do you hate Tae Gyeong so much?

The fact that he's not your flesh and blood...

Is that really the only reason?

It's because he doesn't submit to me.

He's been like that since he first came.

He had nothing, but he was never submissive.

He was cocky because he was a good student.

He looked down on his brother and sister.

Would you feel affectionate toward someone like that?

Grandmother.

[Husband]

Well, excuse me.

Gosh! My head hurts.

Learn Hangul from her?

Let's meet up. I need to talk to you.

I've been thinking.

I think we should find you a place to stay first.

Let's go check out a few places and sign a contract.

You don't have to do that.

It's because I don't want to worry about it.

My job will be done if I find you a place to live.

Thank you for everything.

I'm thankful to you for so many things.

I thought I'd have time to return the favor.

But here we are.

Living at the annex was a new experience.

It was much more enjoyable and comfortable than I expected.

It's all thanks to you, Tae Gyeong.

It'd be... difficult to become friends now,

but I'll pray with all my heart.

I hope you don't feel lonely in that house anymore.

I came because I wanted to tell you that.

I'll call you when I find a place to live.

Be well, Tae Gyeong.

What's this about?

Oppa, are you already on your way?

Make sure to put your foot down so Tae Gyeong can't change his mind. Okay?

Okay!

"Put your foot down"?

What did you mean by that, Soo Jeong?

Tell me! What do you mean you won't let Tae Gyeong change his mind?

It's because I don't want to worry about it.

My job will be done if I find you a place to live.

Done...

I guess we're really done.

Yes, Mother.

Yeon Doo, did you guys decide to move out?

I'm sorry. I wanted to tell you in person.

Cheon Myeong is on his way to see Tae Gyeong!

What if they fight again? You won't even be there.

What if he mistreats Tae Gyeong?

I tried calling Tae Gyeong, but he just won't answer!

Mother, let's hang up for now.

I have bullied you a lot since you first moved in.

Seeing Father being proud of you made me feel nervous. That's why.

I'm sorry about that.

Why are you bringing that up now?

Tae Gyeong.

Let me get this off my chest. I'm still nervous, to be honest.

I'm afraid I'd get pushed out because Father likes you.

Let me beg you. Please understand your lacking brother.

Are you worried about Mother? I'll make sure to take good care of her.

You should move out and become a stranger to us.

What did I do so wrong, exactly?

You didn't do anything wrong! Just that you weren't born in our family. That's the issue.

You're saying my existence itself is an issue.

I mean... I don't know how to discuss something difficult like that.

Let's try not to see each other as much as we can. Like we used to.

How many times did we fight since you moved into the annex?

Okay, got it.

I'll never set foot in that house.

R-Really? I'm glad you decided.

I'll tell the elders myself.

I'll get going now.

Thank you.

Ms. Oh.

What are you doing here—

The thing is...

Well, let's go!

What are you doing? Ms. Oh!

Pack your things right now!

Why? What are you doing out of the blue?

Aren't you going to pack? I know you like someone else, but listen to me right now!

Ms. Oh, why are you doing this?

Hurry!

Ms. Jang, is there something you've been wanting to tell me?

It's okay. Tell me.

Chairman

it's about you gifting shares to your grandchildren.

What about it? Did Mother bring it up again?

That's not why.

I was wondering if you need to do that right now.

It won't be too late to think things through once they are born.

Yes, Cheon Myeong.

Got it. Okay, I'm leaving now.

Mother, why are you doing this now?

How much do you have to harass them?

Why are you doing this to me? Your son said he'd move out!

- Honey. - You must've nagged them so much behind my back for them to decide to do that.

What are you talking about? Tae Gyeong is moving out?

Tae Gyeong and his wife volunteered to move out.

They agreed to move out and become strangers to us.

I promised Tae Gyeong that I'd take good care of Mother.

Become strangers? Tae Gyeong and Yeon Doo are on the family registry, too!

Everyone, calm down. Let's talk again when they come home.

I'll give Cheon Myeong the same amount of shares. So stop now.

Father! You didn't say you'd do that!

Do we not deserve them because we don't have a kid?

My husband is the eldest son of this family!

Be quiet right now!

Instead, you should apologize to Tae Gyeong, Cheon Myeong.

Why should I apologize, Father? Everything was sorted out.

We just need to live quietly again.

What do you mean, sorted out?

Yeon Doo!

What did he do wrong that you keep torturing him?

He belongs in this family, too! He's your own family!

What's wrong with you, Yeon Doo?

You've tortured him enough for 20 years.

How far do you have to go to feel satisfied?

Grandmother, you said he never submitted to you?

Why do you try to defeat your grandchild, then? What kind of elder are you?

If I were him, I would've flipped everything upside down already!

L-Listen to you right now!

Sister-in-law, how dare you say you don't acknowledge him as your brother?

He's your brother legally! But why do you rudely hurt him like that?

Why are you so proud of being rude? Is it your hobby to hurt him?

Eldest Brother-in-law, you said the issue is that he wasn't born into this family. Right?

What is so great about you for being born into this family?

You're wrapped up in insecurity and you bully him. Do you know how pathetic that is?

You all owe him an apology! Apologize sincerely!

I won't move out until you apologize to him. No!

I can never move out.

Are you crazy?

Yes. I'm crazy.

You made him feel so lonely... and you hurt him.

How come none of you will apologize?

You all bullied him together! Why do you act like it's nothing?

Yeon Doo!

Let's go.

Let go! You're the biggest problem!

Why do you always let this happen? Don't you hate them? Aren't you angry?

Ms. Oh, what's wrong with you? We finished everything up. Why—

Imagine how I must feel for leaving. Why do you make me worry?

I hate that you're treated like this by this family!

I don't want you to get hurt and feel lonely when I'm gone!

Whether I get hurt or feel lonely,

what does that have to do with you?

I don't know. I don't... understand, either.

I can't move out on my own, leaving you

with people like that.

Oh Yeon Doo.

Yes.

By chance, do you like me?

I... like you.

You're the one... I like, Oh Yeon Doo.

Timing and subtitles by 🍼❤️Jinjjaga Natanassda 👩 ❤️ 👨Team@Viki.com

♫ I still feel like waiting for you ♫

♫ If we find the song we'd be singing together ♫

[The Real Has Come!]

Let's say nothing happened yesterday...

Mother, you should apologize to Tae Gyeong, too.

Grandmother.

Okay, okay, okay! Fine. I'm sorry about last time.

I respect Soo Gyeom.

Uncle!

The lunatic?

- Gosh! What are you doing? - You should rest on the weekend, too.

I can read Geum Shil, but what's the letter in front of it?

It's Poop. Poop Geum Shil.

What?

They say the one who loves more is the weak one.

I became the weak one for the first time since I met Yeon Doo.

♫ I still feel like waiting for you ♫