Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Your friend yes?
Your friend?
Go! Go!
Only you could mess up your own rescue
Sir
Glad to see you in one piece soldier.
We thought we'd lost you.
What about the others?
They're fine.
The Merc sniper, she's in surgery.
Sorry about Chen,
he was a good man...
It was Braddock sir
We know son
Please tell me you got 'im
Well, the situation here has changed a little bit
What does that mean?
do you know where you are right now?
no I-
you're in Cherna
We were the closest fully operational hospital
*heart monitor beeps faster*
Go easy kiddo, don't wanna rip those stitches
Look at this place
When you disappeared it was just a war zone
Bet you don't even recognize it now
Sir, what the hell was going on here?
I mean it didn't happen overnight...
Y'know someone had to step in
restore order...
someone that the Cherna military could respond to...
You bought them off
mmm...
I gave them a purpose
So what?
You're the Prime minister now?
No...
Karina is head of state. I'm just an advisor
Don't laugh
actually turns out there more money in peace than in war
Major Tyson here has an envelope in his jacket and...
...And That envelope contains orders for you to ship home
You're gonna be a hero kid
Press tours, commendations, you can choose your next deployment.
I... know we had our differences...
But...
Give it some time and I think you will see that. This is the best for all of us
Except for Chen...
Who?
You're leaking
*heart monitor slows*
Go live your life Miller
Your mission in Chürna is over
Major...
pfft
Marines
Braddock?
Came in...
Dropped it at my feet...
said uh... "shame about the eye"...
Walked out
How much?
Enough
That's it?
we're all... good? We all just gonna go home-
He's letting us choose our next assignment
Where you gonna go?
Keys
Teach rookies how to fly Chinooks by digging trash so bad by night
What about you?
Commission go full Mustang maybe Pentagon
See if we can actually do something about the Braddocks of the world
How about it shooter
What's all the money gonna buy?
Some land in caleen, farm me me hunt whitetail fly fish fuck the occasional cowboy
*slight laughter*
texas boys have a uh.. Cyclops fetish, huh
How 'bout you Miller?
I'm gonna kill Braddock
Zach cmon
yeah i think you missed your chance on that one
I Fucked up
And I paid for it-
no, see, thats where you're wrong
You fucked up and then we all paid for it
Whos idea was it to bring them on in the first place?
Tim!
I'm good
y'know ive been waiting a year to do this?
y'see Ive seen that move before Tim
Stop the cab. Stop the cab!
He killed them
son of a bitch killed my whole squad
Why?
You know why
he didn't wanna share
I'll be damned if our friends died for nothing
Retreat hell
(All) Retreat hell
yeah...
screw it
*low quality Chernian folk music*
So, how do you propose to pay for all this?
James
I
Need more money. You have your money garden
Where are the verge of another shutdown then fix it
What do I need to do to get closer to you
My nation adores you your man would follow you anywhere and you have me I
Can't keep asking like this good now's a good time to stop
Proxy excuse me. Hey, excuse me. What are you doing?
Hey
Two million let the end of the way from certain advance. Thank you
Products on his way
How do you know
Habit
She only smoked some she's pissed same balcony. So the smoke doesn't go inside
Wearing follows they make up she goes inside
Movement left forty feet
Shame about the eye
Karina
First vo I'm not used to shooting with my left
All right real and I'll stay inside Eric he was covered puppy posture you got any armor that engages Miller on me
Lowdown cheap
You trying to get us killed already been
Wow retard
God
fuck
Time to make these boys aren't there fucking
On me
Where is he?
Huh little bit of everything actually those kids that copy will be out a minute
You're here to kill James you'll have to find a whole army just to get to him you got a better idea
He's nothing without the gold
He's storing the gold here
Can you get into his vault I
Know the right spot. No, it'll take too long. We'll be trapped in there
Let's go
I don't know how but they're in default server washable
Let's catch up
Guys wait, they're responding
You
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.