Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,620 --> 00:02:02,620
Your friend yes?
2
00:02:05,860 --> 00:02:06,880
Your friend?
3
00:02:17,880 --> 00:02:18,540
Go! Go!
4
00:03:01,180 --> 00:03:03,520
Only you could mess up your own rescue
5
00:03:06,440 --> 00:03:07,320
Sir
6
00:03:10,120 --> 00:03:11,840
Glad to see you in one piece soldier.
7
00:03:12,680 --> 00:03:13,920
We thought we'd lost you.
8
00:03:15,260 --> 00:03:16,620
What about the others?
9
00:03:18,280 --> 00:03:19,140
They're fine.
10
00:03:19,860 --> 00:03:22,020
The Merc sniper, she's in surgery.
11
00:03:26,660 --> 00:03:27,980
Sorry about Chen,
12
00:03:28,340 --> 00:03:30,140
he was a good man...
13
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
It was Braddock sir
14
00:03:33,020 --> 00:03:33,980
We know son
15
00:03:36,080 --> 00:03:37,920
Please tell me you got 'im
16
00:03:39,380 --> 00:03:42,320
Well, the situation here has changed a little bit
17
00:03:44,500 --> 00:03:45,640
What does that mean?
18
00:03:45,980 --> 00:03:47,640
do you know where you are right now?
19
00:03:48,380 --> 00:03:49,020
no I-
20
00:03:49,260 --> 00:03:49,940
you're in Cherna
21
00:03:52,320 --> 00:03:56,220
We were the closest fully operational hospital
22
00:03:56,760 --> 00:03:58,760
*heart monitor beeps faster*
23
00:03:59,540 --> 00:04:04,100
Go easy kiddo, don't wanna rip those stitches
24
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
Look at this place
25
00:04:11,300 --> 00:04:13,720
When you disappeared it was just a war zone
26
00:04:14,610 --> 00:04:16,610
Bet you don't even recognize it now
27
00:04:16,760 --> 00:04:18,600
Sir, what the hell was going on here?
28
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
I mean it didn't happen overnight...
29
00:04:21,579 --> 00:04:23,580
Y'know someone had to step in
30
00:04:24,240 --> 00:04:25,800
restore order...
31
00:04:25,800 --> 00:04:28,940
someone that the Cherna military could respond to...
32
00:04:31,680 --> 00:04:33,000
You bought them off
33
00:04:33,760 --> 00:04:35,220
mmm...
34
00:04:35,720 --> 00:04:37,220
I gave them a purpose
35
00:04:37,360 --> 00:04:37,980
So what?
36
00:04:38,240 --> 00:04:40,100
You're the Prime minister now?
37
00:04:40,800 --> 00:04:41,920
No...
38
00:04:42,720 --> 00:04:45,280
Karina is head of state. I'm just an advisor
39
00:04:47,160 --> 00:04:48,840
Don't laugh
40
00:04:49,520 --> 00:04:54,060
actually turns out there more money in peace than in war
41
00:04:55,020 --> 00:04:58,780
Major Tyson here has an envelope in his jacket and...
42
00:04:59,580 --> 00:05:04,120
...And That envelope contains orders for you to ship home
43
00:05:05,160 --> 00:05:06,740
You're gonna be a hero kid
44
00:05:07,140 --> 00:05:11,020
Press tours, commendations, you can choose your next deployment.
45
00:05:11,160 --> 00:05:15,140
I... know we had our differences...
46
00:05:15,640 --> 00:05:16,220
But...
47
00:05:16,520 --> 00:05:21,900
Give it some time and I think you will see that. This is the best for all of us
48
00:05:24,140 --> 00:05:26,360
Except for Chen...
49
00:05:27,440 --> 00:05:28,120
Who?
50
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
You're leaking
51
00:05:52,060 --> 00:05:54,320
*heart monitor slows*
52
00:05:55,300 --> 00:05:57,380
Go live your life Miller
53
00:05:58,960 --> 00:06:01,200
Your mission in Chürna is over
54
00:06:02,920 --> 00:06:03,820
Major...
55
00:06:09,260 --> 00:06:10,100
pfft
56
00:06:11,740 --> 00:06:13,420
Marines
57
00:06:41,880 --> 00:06:42,800
Braddock?
58
00:06:44,660 --> 00:06:45,800
Came in...
59
00:06:46,400 --> 00:06:47,980
Dropped it at my feet...
60
00:06:48,800 --> 00:06:52,480
said uh... "shame about the eye"...
61
00:06:52,980 --> 00:06:54,560
Walked out
62
00:06:56,000 --> 00:06:56,980
How much?
63
00:06:58,320 --> 00:06:59,680
Enough
64
00:07:05,460 --> 00:07:06,900
That's it?
65
00:07:07,520 --> 00:07:09,980
we're all... good? We all just gonna go home-
66
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
He's letting us choose our next assignment
67
00:07:13,080 --> 00:07:14,560
Where you gonna go?
68
00:07:15,660 --> 00:07:17,160
Keys
69
00:07:18,320 --> 00:07:22,120
Teach rookies how to fly Chinooks by digging trash so bad by night
70
00:07:23,940 --> 00:07:25,740
What about you?
71
00:07:26,120 --> 00:07:29,120
Commission go full Mustang maybe Pentagon
72
00:07:30,860 --> 00:07:33,660
See if we can actually do something about the Braddocks of the world
73
00:07:37,040 --> 00:07:38,820
How about it shooter
74
00:07:39,440 --> 00:07:41,440
What's all the money gonna buy?
75
00:07:42,800 --> 00:07:50,200
Some land in caleen, farm me me hunt whitetail fly fish fuck the occasional cowboy
76
00:07:50,500 --> 00:07:52,060
*slight laughter*
77
00:07:53,180 --> 00:07:56,300
texas boys have a uh.. Cyclops fetish, huh
78
00:08:01,320 --> 00:08:02,900
How 'bout you Miller?
79
00:08:03,480 --> 00:08:05,200
I'm gonna kill Braddock
80
00:08:06,580 --> 00:08:07,300
Zach cmon
81
00:08:07,540 --> 00:08:09,740
yeah i think you missed your chance on that one
82
00:08:11,040 --> 00:08:12,760
I Fucked up
83
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
And I paid for it-
84
00:08:15,760 --> 00:08:18,540
no, see, thats where you're wrong
85
00:08:19,420 --> 00:08:22,480
You fucked up and then we all paid for it
86
00:08:22,600 --> 00:08:25,020
Whos idea was it to bring them on in the first place?
87
00:08:27,240 --> 00:08:27,980
Tim!
88
00:08:28,660 --> 00:08:29,980
I'm good
89
00:08:36,780 --> 00:08:38,960
y'know ive been waiting a year to do this?
90
00:08:43,240 --> 00:08:45,320
y'see Ive seen that move before Tim
91
00:09:03,780 --> 00:09:05,780
Stop the cab. Stop the cab!
92
00:09:55,770 --> 00:09:57,770
He killed them
93
00:09:59,890 --> 00:10:01,890
son of a bitch killed my whole squad
94
00:10:05,840 --> 00:10:07,220
Why?
95
00:10:08,940 --> 00:10:10,680
You know why
96
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
he didn't wanna share
97
00:10:22,460 --> 00:10:24,800
I'll be damned if our friends died for nothing
98
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
Retreat hell
99
00:10:46,140 --> 00:10:47,300
(All) Retreat hell
100
00:10:50,160 --> 00:10:50,840
yeah...
101
00:10:52,720 --> 00:10:53,820
screw it
102
00:10:54,860 --> 00:11:04,260
*low quality Chernian folk music*
103
00:11:18,640 --> 00:11:23,040
So, how do you propose to pay for all this?
104
00:11:58,440 --> 00:12:00,440
James
105
00:12:01,450 --> 00:12:02,750
I
106
00:12:02,750 --> 00:12:06,339
Need more money. You have your money garden
107
00:12:08,060 --> 00:12:10,810
Where are the verge of another shutdown then fix it
108
00:12:12,860 --> 00:12:14,860
What do I need to do to get closer to you
109
00:12:17,530 --> 00:12:24,809
My nation adores you your man would follow you anywhere and you have me I
110
00:12:26,980 --> 00:12:32,459
Can't keep asking like this good now's a good time to stop
111
00:12:39,380 --> 00:12:44,290
Proxy excuse me. Hey, excuse me. What are you doing?
112
00:12:47,630 --> 00:12:49,630
Hey
113
00:13:00,100 --> 00:13:05,879
Two million let the end of the way from certain advance. Thank you
114
00:13:34,210 --> 00:13:36,210
Products on his way
115
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
How do you know
116
00:13:39,850 --> 00:13:41,710
Habit
117
00:13:41,710 --> 00:13:45,239
She only smoked some she's pissed same balcony. So the smoke doesn't go inside
118
00:13:46,570 --> 00:13:49,499
Wearing follows they make up she goes inside
119
00:13:52,390 --> 00:13:54,390
Movement left forty feet
120
00:14:11,530 --> 00:14:13,530
Shame about the eye
121
00:14:20,610 --> 00:14:22,610
Karina
122
00:14:40,810 --> 00:14:43,380
First vo I'm not used to shooting with my left
123
00:14:52,110 --> 00:14:59,089
All right real and I'll stay inside Eric he was covered puppy posture you got any armor that engages Miller on me
124
00:15:03,880 --> 00:15:05,880
Lowdown cheap
125
00:15:30,670 --> 00:15:32,969
You trying to get us killed already been
126
00:15:51,950 --> 00:15:53,950
Wow retard
127
00:15:56,060 --> 00:15:57,830
God
128
00:15:57,830 --> 00:15:59,830
fuck
129
00:16:00,410 --> 00:16:02,410
Time to make these boys aren't there fucking
130
00:16:31,040 --> 00:16:33,040
On me
131
00:16:43,490 --> 00:16:45,490
Where is he?
132
00:16:58,030 --> 00:17:04,859
Huh little bit of everything actually those kids that copy will be out a minute
133
00:17:09,069 --> 00:17:14,728
You're here to kill James you'll have to find a whole army just to get to him you got a better idea
134
00:17:18,099 --> 00:17:20,099
He's nothing without the gold
135
00:17:24,910 --> 00:17:26,910
He's storing the gold here
136
00:17:30,550 --> 00:17:32,550
Can you get into his vault I
137
00:17:34,540 --> 00:17:38,430
Know the right spot. No, it'll take too long. We'll be trapped in there
138
00:17:40,840 --> 00:17:42,840
Let's go
139
00:18:03,950 --> 00:18:06,919
I don't know how but they're in default server washable
140
00:18:16,029 --> 00:18:18,029
Let's catch up
141
00:18:21,849 --> 00:18:25,049
Guys wait, they're responding
142
00:18:37,600 --> 00:18:39,600
You
9031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof