Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,940 --> 00:00:16,940
You missed.
2
00:00:50,480 --> 00:00:51,460
Miller.
3
00:01:10,060 --> 00:01:11,700
Welcome to turn.
4
00:01:19,900 --> 00:01:21,900
Thank you.
5
00:01:43,860 --> 00:01:45,240
This will work.
6
00:01:53,340 --> 00:01:54,540
Damn 'it.
7
00:01:54,540 --> 00:01:55,340
Looking for water?
8
00:01:57,160 --> 00:01:57,960
Yeah.
9
00:02:16,040 --> 00:02:16,920
No way.
10
00:02:34,380 --> 00:02:35,520
Great!
11
00:02:42,380 --> 00:02:43,280
How is it?
12
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
Oh, it's warm and terrible.
13
00:02:47,360 --> 00:02:49,360
Look, where did you get that?
14
00:02:53,320 --> 00:02:55,200
Take it. Take it. Take it! Take it!
15
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
Take it, Take it!
16
00:02:58,040 --> 00:03:00,040
That's what I'm talking about right there.
17
00:03:00,680 --> 00:03:03,200
Okay, guys guys, I want a nice clean game here, okay?
18
00:03:12,360 --> 00:03:14,360
Drink?
19
00:03:16,480 --> 00:03:17,160
Nah.
20
00:03:19,120 --> 00:03:22,280
Come on Avery, I did almost die today.
21
00:03:42,840 --> 00:03:46,120
So you're here from Texas?
22
00:03:46,120 --> 00:03:46,800
Mm-hmm.
23
00:03:48,320 --> 00:03:50,600
Kollene and outside a Fort Hood.
24
00:03:53,640 --> 00:03:54,880
Why did you enlist?
25
00:03:56,280 --> 00:03:57,480
They don't let women shoot.
26
00:04:00,800 --> 00:04:02,720
But Braddock those
27
00:04:02,920 --> 00:04:03,720
Mm-Hmm
28
00:04:14,360 --> 00:04:20,200
So, what's the deal? You just kill anybody if they pay you enough?
29
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Would you kill anyone if your order to?
30
00:04:38,680 --> 00:04:40,680
That's a straight gentlemen.
31
00:04:43,560 --> 00:04:44,800
The hell's that supposed to be?
32
00:04:44,840 --> 00:04:45,680
That's a four.
33
00:04:46,360 --> 00:04:47,960
It's pretty clearly a queen.
34
00:04:47,960 --> 00:04:49,100
No, I know these cards.
35
00:04:49,100 --> 00:04:51,240
This is my personal deck in that that's four.
36
00:04:51,240 --> 00:04:52,400
I smell bullshit.
37
00:04:52,400 --> 00:04:53,880
Next, go.
38
00:04:54,200 --> 00:04:57,440
Hey, by the way, I didn't know you had kids man. Many.
39
00:04:57,440 --> 00:04:59,040
Oh, we got five kid's.
40
00:04:59,040 --> 00:04:59,720
Five?
41
00:04:59,720 --> 00:05:00,640
Five kid's.
42
00:05:00,640 --> 00:05:02,430
How do you have five kids?
43
00:05:02,440 --> 00:05:03,760
You really want to know?
44
00:05:03,760 --> 00:05:04,680
Yah!
45
00:05:04,960 --> 00:05:08,200
Okay, so Liddy, and I we have this good luck tradition every time I ship out
46
00:05:09,660 --> 00:05:13,369
We get butt-naked in the car in the parking lot right before I leave man
47
00:05:13,640 --> 00:05:17,520
Hey, I've done one four tours. Now last time we had twins.
48
00:05:17,760 --> 00:05:19,760
You do a dick down there or a sawed-off shotgun?
49
00:05:19,760 --> 00:05:22,320
*laughter*
50
00:05:22,600 --> 00:05:24,760
Read em' and weep gentlemen, read em' and weep.
51
00:05:24,760 --> 00:05:26,760
Oh not so fast.
52
00:05:29,800 --> 00:05:30,920
Full house.
53
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
Oh, come on!
54
00:05:36,160 --> 00:05:38,160
Booo
55
00:05:38,360 --> 00:05:39,720
Terrible!
56
00:05:40,520 --> 00:05:42,480
All right, here it is
57
00:05:43,480 --> 00:05:45,480
Sniper vs. Sniper
58
00:05:45,750 --> 00:05:47,300
Who goes first?
59
00:05:47,300 --> 00:05:51,740
Uh, I would normally say ladies first, but since there are any ladies that cost a dead churna.
60
00:06:01,200 --> 00:06:03,200
That has gotta hurt
61
00:06:03,520 --> 00:06:05,240
That just can not feel good.
62
00:06:26,160 --> 00:06:27,120
It's my watch.
63
00:06:28,400 --> 00:06:29,760
You're drunk.
64
00:06:31,200 --> 00:06:33,200
Well, I got it.
65
00:06:34,360 --> 00:06:35,920
Go to sleep.
66
00:06:42,440 --> 00:06:44,440
Right.
67
00:07:05,250 --> 00:07:07,250
You know my first combat today.
68
00:07:09,150 --> 00:07:13,789
I Mean, yeah, I see some shit from a distance before but nothing like that.
69
00:07:18,370 --> 00:07:20,370
You like the menu.
70
00:07:22,660 --> 00:07:24,660
There's nothing wrong with that.
71
00:07:26,810 --> 00:07:28,810
You're a soldier.
72
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
You were built for it.
73
00:07:34,640 --> 00:07:36,280
I don't like hurting people.
74
00:07:38,640 --> 00:07:41,960
Run into that building? I mean the rush.
75
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
I've never felt anything like it.
76
00:07:50,160 --> 00:07:56,080
Your people need a Jinyan duck beep. They're alive because of you.
77
00:08:08,120 --> 00:08:10,120
You know what we're doing was going away.
78
00:08:12,040 --> 00:08:14,909
Soon they're just gonna be drone air strikes.
79
00:08:16,720 --> 00:08:22,260
People like you, like me, like Avery gonna be extinct.
80
00:08:25,630 --> 00:08:28,049
That's why we gotta look out for each other, you know
81
00:08:33,820 --> 00:08:36,539
Anyway get some sleep
82
00:10:25,690 --> 00:10:30,780
Wake up asshole back to work what?
83
00:10:40,639 --> 00:10:42,939
Morning kids Oh
84
00:11:13,279 --> 00:11:15,669
Take a right and then about another four place
85
00:11:19,290 --> 00:11:21,290
We're that out we going I
86
00:11:22,290 --> 00:11:29,149
Want to keep it down back there some of those are still hungover. All right Miller Lite. It won't touch
87
00:11:35,170 --> 00:11:37,170
Look at this
88
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
I think you know any of these guys
89
00:11:41,529 --> 00:11:45,898
Are maternal military quick intelligent man. Trust yours every man from top out here
90
00:11:46,989 --> 00:11:50,309
What do you think you're doing? Okay, I'll be looking at the same stuff. We are
91
00:11:51,970 --> 00:11:53,970
Watch your backs
92
00:12:04,870 --> 00:12:10,350
Is it down the subway tunnel somewhere you got company
93
00:12:14,860 --> 00:12:19,320
You want a hand? No, we're just gonna sit here otherwise, no, we'll handle it
94
00:12:20,470 --> 00:12:22,470
Wait a second. You want to go down there with four people?
95
00:12:26,050 --> 00:12:28,050
What do you think
96
00:12:29,080 --> 00:12:31,080
You want to know what I think
97
00:12:31,630 --> 00:12:34,140
That's new. Yeah. Oh, let's not make a thing. But I
98
00:12:38,440 --> 00:12:40,440
Think they could have left us to die is today
99
00:12:45,430 --> 00:12:51,630
All right, op is still classified you find anything close to what we're looking for you and your people you stay back understood sure
100
00:13:06,350 --> 00:13:08,770
That hating the dark give them tons
101
00:13:10,580 --> 00:13:13,299
And be careful with that it's my personal property
102
00:13:14,780 --> 00:13:16,780
I'll take point you watch my back
103
00:13:39,010 --> 00:13:41,010
Fan out
104
00:13:51,090 --> 00:13:54,410
What's that do what you see in kalamoon
105
00:14:10,430 --> 00:14:16,780
Okay, stop got the shot
106
00:14:52,970 --> 00:14:54,970
That was sloppy fuck
107
00:15:19,360 --> 00:15:25,219
Anything I'm all good over here nothing back here. No you got anything
108
00:15:26,699 --> 00:15:28,699
Miller come in
109
00:15:44,030 --> 00:15:47,049
We know they didn't want to get down here you gotta see this
110
00:15:55,599 --> 00:15:57,599
Somebody beat us to it
111
00:15:59,859 --> 00:16:01,749
We got a new hood
112
00:16:01,749 --> 00:16:06,538
How much a lot 10 a lot 20 a lot unless they can't count them
113
00:16:07,389 --> 00:16:11,248
Well, you did see that before. It's go to Rain Man, right? Are you copy? We need you down here
114
00:16:17,610 --> 00:16:19,610
Wait wait, they're civilians
115
00:16:27,439 --> 00:16:29,439
Really
116
00:16:49,140 --> 00:16:51,140
Down
117
00:16:55,350 --> 00:16:57,350
For that
118
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Survivors
119
00:17:11,280 --> 00:17:13,280
A household is for America
120
00:17:18,270 --> 00:17:20,270
Hey, how you doing?
121
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Yeah, no, no, it's ok, ok
122
00:17:24,150 --> 00:17:28,999
I'm a medic. Just let me take a look at it. Ok, look what I got for you. Huh? Look at that
123
00:17:29,279 --> 00:17:31,279
You take a quick peek. Ok?
124
00:17:32,010 --> 00:17:34,010
This might hurt just a little bit
125
00:17:37,180 --> 00:17:42,210
Yeah, you'll be okay, that's perfect. All right, let me ask you something
126
00:17:48,010 --> 00:17:50,010
Guys
127
00:18:17,590 --> 00:18:19,590
Hey
128
00:18:20,560 --> 00:18:22,000
Who are you?
129
00:18:22,000 --> 00:18:26,130
And how the hell do you think I'm doing then back? Please stick man shit McNulty
130
00:18:27,040 --> 00:18:29,040
sir, relax back
131
00:18:29,620 --> 00:18:31,889
Do You Know Who I am I know who you are
132
00:18:32,710 --> 00:18:35,909
We're not here to hurt anybody. We're just looking for the gold. Is this all of it? I
133
00:18:37,660 --> 00:18:40,920
Don't know I know what you're trying to do trying to use it for good
134
00:18:41,190 --> 00:18:44,100
But if we found you somebody else will too bad people
135
00:18:44,100 --> 00:18:48,089
Are you just handing it out gave them just a little you're gonna get these people killed
136
00:18:49,090 --> 00:18:51,360
Okay, and I need you to help me dispose of it Miller
137
00:18:53,020 --> 00:18:59,520
Dispose of it US charges. Hey, hey, you can't do this. This is all the way. I'll knock the reveal Hoss
138
00:19:01,520 --> 00:19:04,990
Please listen to me. I am NOT my father
139
00:19:04,990 --> 00:19:10,839
I've been trying to change journal for years and this gold is the only chance to make it happen
140
00:19:11,810 --> 00:19:13,430
please I
141
00:19:13,430 --> 00:19:15,430
Am thanking you
142
00:19:22,460 --> 00:19:27,069
Is this all of it, all right
143
00:19:41,010 --> 00:19:46,349
James what the hell is going on here?
144
00:20:03,610 --> 00:20:05,610
Son of a bitch
145
00:20:08,290 --> 00:20:15,399
What is this we're suffered enough this belongs to my people now
146
00:20:20,500 --> 00:20:22,500
We have our orders, which is following
147
00:20:29,900 --> 00:20:35,320
Shoot them. I'll give you your cut. Mrs. Braddock
148
00:20:41,060 --> 00:20:44,029
It's down I'm gonna need y'all on your knees, please
149
00:20:59,990 --> 00:21:01,990
I'm good with this
150
00:21:12,109 --> 00:21:13,279
Wait
151
00:21:13,279 --> 00:21:18,219
Wait a minute what's going on getting creamed? You're gonna take us to the rest. Shoot the rest of it
152
00:21:18,979 --> 00:21:23,739
We're gonna keep an eye on it for ya. I don't need to dip it. Yes in there
153
00:21:26,299 --> 00:21:28,449
You are so full of shit, you know that
154
00:21:32,419 --> 00:21:35,738
With your band of brothers soldiers like us horseshit. Oh
155
00:21:37,309 --> 00:21:42,219
It is so hard not to shoot you right now then why don't you do it
156
00:21:54,320 --> 00:21:56,320
I
157
00:22:01,800 --> 00:22:08,300
Saw this in the cantina last night and I assumed that you were all taking a taste
158
00:22:10,560 --> 00:22:12,560
It was just you
159
00:22:13,170 --> 00:22:15,170
Wasn't it
160
00:22:20,610 --> 00:22:22,610
You keep that one
161
00:22:24,750 --> 00:22:26,750
Finer feet
162
00:22:27,540 --> 00:22:34,159
This and I are going for a little dry you take me by so much as have a bad dream
163
00:22:34,260 --> 00:22:37,670
It's too far any one of you is fall already
164
00:22:37,670 --> 00:22:42,529
Okay, look at me you take me not pass gently from this earth
165
00:22:44,740 --> 00:22:51,309
I am NOT taking hostages. Shut up get in the truck. I didn't sign up for this shit
166
00:22:52,880 --> 00:22:54,880
Really beginning to question your commitment
167
00:23:03,690 --> 00:23:08,929
Third leg let's go
168
00:23:35,820 --> 00:23:40,369
Great hustle buddy Oh Mikey stay with me
169
00:23:46,470 --> 00:23:52,730
Okay, did you good luck thing, right yeah, you gotta go hey you're going on PT or looking okay
170
00:23:58,070 --> 00:24:02,619
Look at me many. Thank
171
00:24:09,509 --> 00:24:11,509
At me
172
00:24:12,840 --> 00:24:20,059
Okay, very if I ever see you again, I'll kill you
173
00:24:55,000 --> 00:24:57,219
Get off often
12142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof