Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,360 --> 00:00:22,180
Hey,
2
00:00:25,520 --> 00:00:27,860
Drink that ok? Gotta Hydrate
3
00:00:33,680 --> 00:00:35,880
-Thirsty?
-Nah I'm good.
4
00:00:38,600 --> 00:00:40,600
These thoughts past
5
00:00:41,760 --> 00:00:43,520
Look these people die because of me.
6
00:00:43,820 --> 00:00:46,360
Hey, that's not what happened
7
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
Hey McNulty
8
00:00:50,019 --> 00:00:52,019
Who were those guys that attacked us
9
00:00:52,020 --> 00:00:53,500
That didn't look like military to me
10
00:00:53,900 --> 00:00:57,340
It sure is like a bank where I moved those guys are customers we can get their money back or some-
11
00:00:57,460 --> 00:00:58,120
shut up
12
00:00:58,420 --> 00:01:00,140
What right now listen?
13
00:01:17,200 --> 00:01:18,660
[Someone screaming through the woods]
14
00:01:22,360 --> 00:01:24,840
-Who the hell are you?
-Who the hell are you?
15
00:01:27,620 --> 00:01:29,620
We're Canadians
16
00:01:30,740 --> 00:01:32,000
We're Canadians too
17
00:01:32,680 --> 00:01:35,860
it's that a Texas accent? There aren't any Americans.
18
00:01:36,980 --> 00:01:38,200
No, Listen
19
00:01:38,200 --> 00:01:39,680
All right, come on out Canadians!
20
00:01:39,990 --> 00:01:46,129
-Drop your weapons, gonna give you three! -You come on out and drop yours! -That's a Texas accent
21
00:01:46,400 --> 00:01:47,640
Take a firing position.
22
00:01:47,860 --> 00:01:49,140
We don't have to do this.
23
00:01:49,560 --> 00:01:50,840
STAND DOWN!
24
00:01:51,120 --> 00:01:54,640
hey, you know you separate the men from the boys in Texas !
25
00:01:56,640 --> 00:01:58,820
By Restraining order!
26
00:02:00,300 --> 00:02:02,300
What the hell did you just say boy?
27
00:02:04,080 --> 00:02:07,620
Come on out here so I can make some brisket of them balls!
28
00:02:07,900 --> 00:02:11,220
Yeah and they're Americans all right.
That boy's from Texas
29
00:02:11,880 --> 00:02:13,880
I'M COMING OUT!
30
00:02:14,120 --> 00:02:15,400
WEAPONS DOWN!
31
00:02:30,300 --> 00:02:31,400
Radek?
32
00:02:35,440 --> 00:02:36,720
Who the hell are you?
33
00:02:36,980 --> 00:02:40,400
I'm for Connor, we never met but I know you though...
34
00:02:41,580 --> 00:02:42,760
...reputation
35
00:02:43,040 --> 00:02:44,880
You don't look like for Connor.
36
00:02:45,080 --> 00:02:46,260
The chopper was shot down
37
00:02:46,520 --> 00:02:48,300
The squad is dead, all I got left now is a...
38
00:02:49,060 --> 00:02:51,010
...pilot a field medic and
39
00:02:51,010 --> 00:02:52,480
an asshole
40
00:02:52,480 --> 00:02:54,480
Thanks
41
00:02:57,880 --> 00:02:58,720
We need to go.
42
00:02:59,060 --> 00:03:01,820
Listen, do you have a radio? We gotta call you back.
43
00:03:11,540 --> 00:03:13,680
You slow us down you're on your own
44
00:03:39,720 --> 00:03:40,540
Hey.
45
00:03:42,160 --> 00:03:43,200
What's up?
46
00:03:44,240 --> 00:03:44,740
I don't know
47
00:03:47,800 --> 00:03:49,480
Do you know these guys?
48
00:03:50,000 --> 00:03:53,780
No I know the type, it works dirt pirates.
49
00:03:55,060 --> 00:03:57,440
Take the shoes off your feet if the sizes match
50
00:03:58,920 --> 00:04:00,920
Haha get outa here man seems hard to know.
51
00:04:01,260 --> 00:04:04,920
Yeah? I don't know
52
00:04:07,520 --> 00:04:09,520
Oh shit they got wheels man
53
00:04:10,660 --> 00:04:11,680
Small melon
54
00:04:12,120 --> 00:04:13,880
Two one two one
55
00:04:14,400 --> 00:04:17,160
Two one. This is two one actual come in over
56
00:04:19,720 --> 00:04:21,660
Come in over this is two one actual
57
00:04:29,600 --> 00:04:31,280
It's a nice gun.
58
00:04:32,000 --> 00:04:33,540
It's nothing nice about it.
59
00:04:40,010 --> 00:04:42,010
Never seen a female sniper before.(being a Dick)
60
00:04:43,610 --> 00:04:45,610
Was that supposed to mean?
61
00:04:46,100 --> 00:04:48,360
Nothing. Not supposed to mean anything. No, just-
62
00:04:48,560 --> 00:04:49,860
saying what ?
63
00:04:49,860 --> 00:04:50,960
(Don't be a Dick guys)
64
00:04:50,960 --> 00:04:52,480
Got a problem son?
65
00:04:52,640 --> 00:04:54,840
-Relax. Okay?
-No, I should see for himself.
66
00:04:55,440 --> 00:04:56,260
Thanks.
67
00:04:56,720 --> 00:04:59,460
Go ahead. Say what's on your mind?
68
00:05:00,020 --> 00:05:02,020
Remember, you're all alone out here.
69
00:05:02,680 --> 00:05:04,260
Better we all ready to back it up.
70
00:05:04,500 --> 00:05:06,560
Look. I was just trying to be make conversation -
71
00:05:06,920 --> 00:05:08,920
Let's take it easy
72
00:05:10,120 --> 00:05:12,760
You get some greenery ain't gonna need that camo.
73
00:05:16,580 --> 00:05:19,360
It's funny, fuckin hysterical
74
00:05:24,580 --> 00:05:26,080
No, go on eBay
75
00:05:26,540 --> 00:05:30,880
Air is too hot and a quake demolished the airports. looks like we're stuck here to the peacekeepers arrive.
76
00:05:30,880 --> 00:05:33,040
that's a week from now, we'll never make it alone
77
00:05:33,340 --> 00:05:34,360
Awesome, nice attitude Hoss!
78
00:05:35,800 --> 00:05:38,560
Fuck you Miller. It's cuz of you were in the shit-
79
00:05:38,620 --> 00:05:41,615
Hey, man, he saved your life asswipe, look-
80
00:05:41,615 --> 00:05:42,660
Alright,enough.
81
00:05:45,039 --> 00:05:47,998
Listen, as long as we're stuck here, we're gonna finish this mission
82
00:05:49,719 --> 00:05:51,719
Actually agree. : }
83
00:05:51,840 --> 00:05:54,700
Are you insane? We're just the four of us?
84
00:05:55,380 --> 00:05:56,000
Suicide.
85
00:05:56,000 --> 00:05:57,600
And look there's more than four of us. Now.
86
00:05:58,160 --> 00:05:59,140
Are you kidding me?
87
00:05:59,400 --> 00:06:02,900
-This isn't a discussion Miller.
-You want to trust a bunch of Blackwater assholes?
88
00:06:02,900 --> 00:06:04,160
Hey you do know we can hear you Right??
89
00:06:04,680 --> 00:06:06,080
what's this mission of yours?
90
00:06:06,840 --> 00:06:08,840
It's classified
91
00:06:09,640 --> 00:06:10,980
Look forget the mission.
92
00:06:11,260 --> 00:06:14,820
All right, you watch our backs, we'll watch yours. Mutual self-preservation.
93
00:06:15,200 --> 00:06:17,000
We stick together we have a better chance to make it out of this.
94
00:06:17,220 --> 00:06:18,480
We don't need you to stay alive
95
00:06:19,449 --> 00:06:21,449
You sure about that?
96
00:06:22,180 --> 00:06:24,520
They're gonna get themselves killed and let's whip them.
97
00:06:24,800 --> 00:06:25,940
Oh, you know we can hear you right?
98
00:06:26,660 --> 00:06:28,420
(Got ya! ( ͡° ͜ʖ ͡°))
99
00:06:29,760 --> 00:06:34,080
How 'bout this? we get you home your bosses has pay us our standard rate.
100
00:06:35,280 --> 00:06:36,680
Sure, that would be fine.
101
00:06:41,440 --> 00:06:43,760
This country owes us money that ain't been paid.
102
00:06:44,220 --> 00:06:47,960
Anything we find on the ground is ours you don't interfere with that, understood?
103
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
Understood.
104
00:06:52,620 --> 00:06:54,620
Guys can have our spares
105
00:07:02,040 --> 00:07:03,560
-Is your spares?
106
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
+okay only their prize here.
107
00:07:07,180 --> 00:07:09,480
*Sigh* I'll handle recon
108
00:07:12,540 --> 00:07:13,940
You're on support!
109
00:07:15,400 --> 00:07:17,260
-Yeah, but I'm a field medic ...
110
00:07:17,360 --> 00:07:19,500
+Next time quick and I went to John Hopkins
111
00:07:19,860 --> 00:07:22,140
That.. that .. that .. ???(what)
112
00:07:22,300 --> 00:07:24,680
You know you can fix anything with a motor with this.
113
00:07:25,220 --> 00:07:27,000
-You know how to use it?
-I think so.
114
00:07:27,620 --> 00:07:29,180
*MAYBE*
115
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
Miller!!
116
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Try to stay out of the way.
117
00:07:38,080 --> 00:08:00,300
(EPIC MUSIC)
118
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
This is it.
119
00:08:05,460 --> 00:08:06,680
What is that thing?
120
00:08:07,160 --> 00:08:10,160
- What in the hell do you guys want that's in there?
- We'll handle it.
121
00:08:12,420 --> 00:08:14,480
Alright, well since it's empty you want us to help you secure--
122
00:08:14,480 --> 00:08:18,420
No. We got it. Let's go boys.
123
00:08:20,820 --> 00:08:23,600
- Want me to Recon?
- Don't bother.
124
00:08:25,360 --> 00:08:27,360
So now no back up?
125
00:08:29,240 --> 00:08:33,600
Yeah you're right let's lead a bunch of bloodthirsty mercenaries to an untraceable fortune in gold
126
00:08:45,460 --> 00:08:50,460
We go floor by floor, keep your voices down (copy) stay together.
127
00:09:01,320 --> 00:09:02,560
I wanna know where that gold at!
128
00:09:03,220 --> 00:09:04,160
Gimme the gold.
129
00:09:04,440 --> 00:09:05,320
*visible confusion*
130
00:09:11,220 --> 00:09:13,220
Anybody see a leprechaun you say...
131
00:09:15,540 --> 00:09:17,800
YeahyuuuH
132
00:09:17,960 --> 00:09:19,440
JANE! Geddup here.
133
00:09:29,780 --> 00:09:31,780
Alright, fan out, check the walls.
134
00:09:54,000 --> 00:09:57,100
*hollow knocks*
135
00:10:03,340 --> 00:10:03,900
nothin"
136
00:10:04,520 --> 00:10:06,520
You sure about that?
137
00:10:07,380 --> 00:10:08,780
*Shmak!*
138
00:10:08,840 --> 00:10:09,720
*SHmak!*
139
00:10:10,860 --> 00:10:12,320
*Small shmak*
140
00:10:13,080 --> 00:10:13,580
*tear*
141
00:10:30,060 --> 00:10:33,200
Alright guys... I think we'll crack it.
142
00:10:33,700 --> 00:10:34,900
*angrily pressing*
143
00:10:34,900 --> 00:10:36,500
*BOOM*
144
00:10:48,540 --> 00:10:49,600
Holy shit.
145
00:10:53,380 --> 00:10:56,480
- Oh my god...
- How much you think that's worth?
146
00:10:57,200 --> 00:10:58,900
*laughing*
147
00:10:59,060 --> 00:11:01,060
2.5 billion dollars.
148
00:11:03,920 --> 00:11:07,389
Don't even think about it, they kill us and take the gold this is all for nothing.
149
00:11:09,110 --> 00:11:11,110
So we just take a little.
*laughing*
150
00:11:11,600 --> 00:11:14,420
- Heh no.
- Hey, come on, man. I got a family to support here.
151
00:11:14,700 --> 00:11:17,000
- Look we're blowing it up and that's the end of the conversation.
152
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
*birds chirping*
153
00:11:24,000 --> 00:11:24,500
Boss.
154
00:11:32,380 --> 00:11:34,320
I've got a cave troll.
155
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Pull your pants up kids.
156
00:11:37,420 --> 00:11:38,800
This should work
157
00:11:39,540 --> 00:11:42,000
It'll take five minutes and melt it down with these incendiaries
158
00:11:43,940 --> 00:11:45,940
Once its liquid will disperse it with explosives
159
00:11:47,980 --> 00:11:52,500
- I'm gonna take one.
- No you're not.
- We'll destroy the rest.
160
00:11:54,100 --> 00:11:55,080
No.
161
00:11:55,520 --> 00:12:00,700
- I'm just gonna take one.
- No, you're not, Miller. You're not gonna touch a single fucking bar and that's an order.
162
00:12:03,260 --> 00:12:05,440
Hey guys, there's someone here to see ya.
163
00:12:21,400 --> 00:12:23,400
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HO!
164
00:12:28,080 --> 00:12:29,660
McNulty you copy?
165
00:12:29,920 --> 00:12:31,600
Infantry inbound we're coming in to get ya.
166
00:12:32,020 --> 00:12:35,160
- Negative do not come in. I repeat do not come in.
- Are you insane?
167
00:12:35,680 --> 00:12:37,320
Relax, he's bluffing.
168
00:12:37,600 --> 00:12:42,660
You're in direct violation of an order in a time of war.
- You're not gonna shoot me.
169
00:12:42,660 --> 00:12:44,600
Motherfucker I've been waiting for an excuse.
170
00:12:45,000 --> 00:12:48,400
Bentley you take one more step towards me and your world changes.
171
00:12:48,560 --> 00:12:50,980
He's just gonna take one man, what does it even matter?
172
00:12:52,580 --> 00:12:55,800
Our brothers didn't give their lives so we could line our pockets.
173
00:12:56,680 --> 00:12:57,880
You're a marine.
174
00:12:58,520 --> 00:12:59,960
Fuckin' act like one!
175
00:13:17,200 --> 00:13:19,320
I'm army, Can I have one?
176
00:13:24,800 --> 00:13:26,300
(lol me and the boys about to raid this building)
177
00:13:27,500 --> 00:13:28,300
We need to bail.
178
00:13:40,080 --> 00:13:41,220
They're bailing on us.
179
00:13:43,900 --> 00:13:44,840
Let's go Milller!
180
00:13:53,440 --> 00:13:54,620
Let's go move it!
181
00:13:55,860 --> 00:13:57,320
Popping incendiaries!
182
00:14:34,940 --> 00:14:38,740
It'll take five minutes for the burn to melt the gold. We can't let 'em stop it.
183
00:14:44,000 --> 00:14:44,800
No matter what.
184
00:14:46,560 --> 00:14:47,740
Chen! Get the entry.
185
00:14:48,640 --> 00:14:50,480
C'mon! C'mere! Help!
186
00:15:11,500 --> 00:15:12,760
HOLD!!
187
00:15:19,940 --> 00:15:23,080
Alright look if we split up into two, we can flank 'em and catch 'em in a pinch.
188
00:15:23,300 --> 00:15:24,800
We lose a man we're all dead.
189
00:15:25,000 --> 00:15:26,840
- Chen and I can do this!
- We can.
190
00:15:27,200 --> 00:15:29,300
We stop them here, and that's the end of it.
191
00:15:29,640 --> 00:15:31,100
Look I'm not trained for this shit.
192
00:15:32,640 --> 00:15:34,260
Hoss! Get in position!
193
00:15:35,000 --> 00:15:36,260
I'm gonna fucking die.
194
00:15:36,740 --> 00:15:37,240
Hoss!
195
00:15:38,140 --> 00:15:40,140
Get back down or I'll put you there.
196
00:15:41,779 --> 00:15:43,779
Hoss...
197
00:15:46,560 --> 00:15:48,560
Hey buddy, you all right?
198
00:15:50,500 --> 00:15:55,200
- Hey, how'd you do this shit in the helicopter?
- What?
- That shit with the countermeasures how'd you do it?
199
00:15:55,200 --> 00:15:57,180
They're close, get ready
200
00:15:57,380 --> 00:15:58,340
Look-look at me, Hoss!
201
00:15:58,840 --> 00:16:00,840
How do you know what to pull the countermeasures like that?
202
00:16:02,140 --> 00:16:04,140
Just ditch with a smoke.
203
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
You do too soon, you just- a new lock and launch.
204
00:16:07,780 --> 00:16:09,010
Hey.
205
00:16:09,010 --> 00:16:13,319
That shit was badass man. You saved my ass up there. Okay, I need you to watch my back.
206
00:16:14,080 --> 00:16:15,800
Okay? You stay with me.
207
00:16:16,800 --> 00:16:17,780
Attack!
208
00:16:20,840 --> 00:16:21,800
Here we go! Yeah?
209
00:16:51,760 --> 00:16:53,720
Too much pressure we can't stay here.
210
00:16:54,000 --> 00:16:56,440
- Stand your ground!
- Look we stay here we're gonna die!
211
00:16:56,580 --> 00:16:57,960
Then we die!
212
00:17:29,420 --> 00:17:30,400
HOOOSS!
213
00:18:13,020 --> 00:18:16,700
- Hey we gotta go.
- We still gotta plant the charge.
- We built our lives or the mission.
214
00:18:16,700 --> 00:18:19,960
I make that choice when I got in the helicopter you want to play like radically you do it now.
215
00:18:26,280 --> 00:18:29,060
*Support beams creaking*
216
00:18:37,780 --> 00:18:39,020
*coughing*
217
00:18:39,880 --> 00:18:41,240
I'm not going anywhere.
218
00:18:42,200 --> 00:18:46,880
Okay, look I got an idea but you've gotta trust me. Give me back the c4
219
00:19:02,280 --> 00:19:03,400
Leave the squad.
220
00:19:06,720 --> 00:19:09,000
Jack! Hoss! back it up and move!
221
00:19:40,740 --> 00:19:41,820
Not bad right?
222
00:19:41,820 --> 00:19:43,820
*Loud cracking*
223
00:19:44,440 --> 00:19:45,480
Aww. Hell no.
224
00:19:45,960 --> 00:19:47,060
We should probably run.
225
00:19:52,300 --> 00:19:54,300
*Screaming*
226
00:20:00,620 --> 00:20:02,700
*Explosion*
227
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
You missed.
15483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof