Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ไปๆฅใฏ
ใใคใๅฑฑๅทไฟ้บใใๅฉ็จใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏ
ๆ ๅฝๅคๆดใจใใใใจใง
็งใใๆจๆถใซไผบใใพใใ
ๅฑฑ็ฌ ใใใฎใจใใ
ใจ่ฟฐในใใ
ใกใใฃใจใใงใ
ใใใชใใงใ
ๅฎถไบ้ฝๅใงๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใใใ็งใๆ ๅฝใใใใพใ
็ณใ้ ใใพใใ
็ง
ใฆใคใณใใผ
ใจ็ณใใพใ
ๆตท้ใใ
ใใใใใ้กใใใฆใฏ
ใใใ็ซใก่ฉฑใใชใใ ใใ
็้ขใพใง็ปใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใ
ใใฎใผ
ๆฉ้ใชใใงใใ
ๆฐใใใใฉใณ
ใฎใๆๆกใใใใฆใใใ ใใใใใงใใ
ไปๆฅๆ้ใใใใงใใใใ
ใฏ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใงใฏๆฉ้ใๅคฑ็คผใใใใพใ
ไปๆฅใฏๆฐใใใใฉใณ
ใฎ่ณๆใใๆใกใใใใพใใ
ใใกใใชใใงใใ
ใใกใใงใใญใผ
ๅพๆฅใฎ
ใซใฉใผ
ใใใ
้ฉๆญฃ็ฏๅฒใๅบใใชใฃใฆใพใใฆ
ใใกใ
่ฉณใใๆธใใฆใใใใงใ
ใใกใใฎ
ๆนใ
ไปใพใงใใๆ้ใใใใชใซๅคใใใชใใฎใง
ใๅพใ ใจๆใใใงใใ
ใ่ๅณใใใใพใใ
่ชฐใใงใใ
ใฏใ
ๅพ
ใใกใใงใใญ
่ฟฝๅ ใงใใใชใใทใงใณ
ใๅขใใใใ ใจใ
ใฏใ
ใใใใฃใฆใใใใ
้ธใใงใใใ ใใใใใซใชใใพใใ
ใใฎ้
ใใฉ
ใฏใใใใชใใงใ
็ทๆงใฎใๅฎขๆงใญใ
ใใกใใงใใญ
ไป
ใฏๅคงๅคไบบๆฐใซใชใฃใฆใพใใฆ
ใใๅฐใใงไฟ้บใฎ
่ฆ็ดใใฎๆ้ใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใใกใใใใไบบๆฐใชใฎใง
ๆฉใใซๅ ฅใฃใฆใใใใจใใใใใใใฆใใพใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ
ใใๅฐใ่ฉณใใ
่ใใใใจๆใใพใ
ใใใงใใญใ
ใ ใ
ใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ไฝฟใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใกใงใ
ใใกใใใฉใใ
ใฏใ
ๅงใใใพใ
ใใใใใฃใใ
่ณๆใชใใงใใ
ไปๆฅ๏ผ
็จฎ้ก
ใใใฆใพใใฆ
ใงใใญ
ใง
ๆฌๆฅใใกใ
ใฎ่ณๆใฏๅคงๅคใในในใก
ใชใฎใง
ใใกใใใ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใพใ
ใๅฎขใใใฏ
ๆญณ้ทๅฅณไธๅไบๆญณใซใชใใใพใใใญ
ใใกใใงใใญ
ใฏใ
ใใกใ็ทๆงใฎใใฉใณ
ใจใชใฃใฆใใพใ
ใๅฎขๆง
ใใใใใฐ
ไธๅคง็ๆดป็ฟๆ ฃ็ ใฃใฆใๅญ็ฅใงใใ
ใใใงใใใใงใ
ๆฒปๅฎใฎ็ ๆฐใชใใงใใ
ใฌใผใณ
ใจใ
ๅฟ็พๆฃ
่ณ่ก็ฎก็พๆฃ
ๅพใใใงใใญใใกใ
ๆ ขๆง่ ไธๅ จ
ใจ
ใฏใ
ใใกใใซ้ขใใใใ
ๅฒๅใๅคงๅค
้ซใใชใฃใฆใใพใใญใผ
ใใฎ
ใใ
ใใใชใใงใใ
็งใฎๅจใใใใใๅขใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใใชใฃใๅ ดๅ
ๅ ฅ้ขใใใจ
ใใใ ใใ้ใใใใใงใใใฉใๅญ็ฅใงใใ
ใฏใ
ใพใใ่ช่บซใฎ
็ๆดปใใใใชใใงใใ
ไพใใฐ
ๅๅฐใจใ
ใฎ้ฃไบไปฃ
ๆฅ็จๅใฎ่ณผๅ ฅใชใฉ
่ฒใ ใจใ้ๆใใฃใฆใใกใใฃ
ใฆ
ๅนณๅใง
ไธไธไนๅๅ ซ็พๅใ
ใใใฃใฆใใพใใใงใใ
ใใกใใงใไปไบใใใฆใชใใจ็ตๆงใใคใใงใใใญ
ใใกใใ
ใกใใฃใจๆปใใใงใ
็ฝใฎใใฉใณ
ใงใใ
ใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใจ
ๆ้ก
ใใกใใงใใญ
ไบ็พไธๅไบๅใง
ใใกใใฎๆ้ใไฟ่จผใใใใใงใใญ
ไพใใฐ
ๅ ฅ้ขใใใใจ
ใใกใใงใ
ใซใคใ
๏ผ
ไธๅ
ไธๅ
ใฎๅ ฅ้ขใซๆ
ไบๅไธๅ
ใจๅคๆฅใ ใจ๏ผ
ไธๅ
ใๆฏ็ตฆใใใพใ
ใใใใงใใใใ
ใๅฐใ
ใธ
ใ
ใใกใใใงใ่ฉณใใ
่ชฌๆใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใกใ
ใงใๅคงๅคใๅพใงใใฆ
ใ
ๅฅณๆงใงใ
ใใกใใฏใพใผ
ๅฝผๅฅณใใใ ใจใ
ใใใใใ็ตๅฉใใใๆนใ
้ใ่ฆ้ใซๅ ฅใใฆใใใ ใใจ
ๅคงๅคใๅพใซใชใฃใฆใพใใฎใง
ใใฎๅพ
ใใกใใฏใ้ฃ็ตกใใใ ใใใฐ
ใ่ชฌๆใใใใพใ
ใงใใญ
ใใกใ
็ ๆฐใฑใฌ
ใซใใๅ ฅ้ขๆ่กใ
ไธ็ๆถฏ
ไฟ่จผใใใใพใ
ใใใไฟ้บๆใฏ
ใๅ ๅ ฅๆใฎ
ใพใพ
ไธใใใพใใ
ใใกใ
ใฏ
ใณใใฉ
ๅป็ไฟ้บใฎ็นๅพดใซใชใฃใฆใใพใ
ไฝใใ่ณชๅใจใๆฐใซใชใ็นใใใใพใใ
ใใกใใงใใญ
ใใฉใณ
ใซใใฃใฆใ
ๆงใ ใชใใงใใ
ๅพๆฅใ ใจ
ๅนด้ฝขใจใจใใซ
ใกใใฃใจใใคๅคๆฎตใไธใใฃใใใ ใจใ
ๅพใชใใทใงใณ
ใซใใฃใฆ
ไธใใฃใฆใใใใจใๅคใใใงใใใฉ
ใใฎใผ
ๅผ็คพใ ใจ
ใใฃใจไธใใใชใใใงใใญ
ใใฃใจไธๅฎใฎใพใพใง
ใใกใใๅคงๅคไบบๆฐใฎใใฉใณ
ใซใชใฃใฆใพใ
ใฏใ
ใชใฎใง
ใใๅ ฅ้ขใใใๆใจใ
ใใใใๅพใซใชใฃใฆใใงใใ
ใใฃใฑใไบ
ใฎๅฎถใใใชใใงใใ
ใใฉใณ
ใ
๏ผ
็จฎ้กใใใใพใใญใ
ใใกใใใ้ธใใงใใใ ใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ไธญ
ๆ้กไฝฟ็จ
ใใกใใซๆฅใพใ
ใใใงใใญ
ใใกใใงใ
ใญใผ
ใใใซๆธใ
ใฆใใใใงใใ
ใใฃใใ้ธใใงใใใ ใใใใงใใญใผ
ใใกใใ่ฉณใใๆธใใฆใใใพใ
ใใกใใใ้ธใใงใใใ ใใใใงใใ
ๅฎขๆงใ ใจ
ไธๅไบๆญณๆชๆบใง
ใใฎ
๏ผ
็จฎ้กใฎไธญใใๅบๆฌใใฉใณ
ใ้ธใใงใใใ ใใพใใญ
ใกใใฃใจๆๅญใๅฐใใใฆ่ฆใ
ใใใใใพใใญใผ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใงใใญ
ใๅฎขใใ
ใฏไธๅไบๆญณใชใฎใง
ใใฎ๏ผ
็จฎ้กใใใ้ธใณใใใ ใใใใงใใ
ใใกใใงใ
ไฝใใๅธๆใฎๆ้ใจใใใใใพใใ
ไฝใงใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใผ
ใกใใฃใจไปไฟ้บใฎ่ฉฑใใใฆใใฎใงใ
ใงใ
ใใพใผ
ไธๅฟ็ฌ่บซใงใ
ใ
ใงใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใงใใ็ถใ่ฉฑใใฆใ
ใใผ
ใใใผ
ใใใ
ๅไบบๆ ๅ ฑใใ
ใใ
ใใ
ๅบใ่จณใ ใใ
็ใใๅฟ้ใใฆ
็งใใงใใชใใใใใ
ๆฐๅนดใงๅฅ็ดใใใใ
ๅคใใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ๅฝผๆฐ
ใใชใๆญด
ใฉใใชๆชๆฅใช
ใใใชใใจ
ใ
๏ผ
ๅนดใใใ็ตใกใพใใใญใ
๏ผ
ใใใชใใ
ใใใชใใใใใฎใซ
ๅซ
ๆถผใใใงใใ
ใพใผ
ใงใไปใฏไปไบใ่ฆใใใฎใงใใฃใฑใใใฃใฑใใชใฎใง
ไปใฏ้ใซๅใฃใฆใพใ
ไปไบใฃใฆใใ
่จใฃใฆ
ไปใฏใพใ ๅๅนดใใใใงใ
ใงใไธไบบๆฎใใ
ใใใงใ
ใใใใใ
ไธไบบๆฎใใใง
ไผๅ ดใ่ฆใใใฃใใงใ
ไธไบบใง
ใใฆใใใใ
ไฝใงใใใญ
ใๆฉใฟใจใ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใใใฆใใงใใ
ใใใพใใใใใชใใจ
ใใใใปใใฌ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใงใใ็ถใ่ฉฑใใฆใ
ใใใ
ใงใไฟบใฏ
ๆฏๆฅใชใใใผ
ใใฆใใ
็ฅใ
ใพใใใ
่ป
ไฟ้บใฎ่ฉฑใงใ
ใใไฟ้บใฎ่ชฌๆใใใใใจๆใใพใผใใญไฟ้บใญ
ใใใงใใ
ใๅฎขๆงใฏ
ๅฝๅธๆใฎๆ้ใจใใใใใพใใ
ใชใใฆ
่ฑใใช
ใๅฎขๆงใฏ
ใๅธๆใฎๆ้กๆใใฎๆ้ใจใใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใใใจๆใใพใ
่ฆใฆใใใงใใใใ
ๅ่
ไธปใซใใใ
ใใ
ใพใใ
ไธ้ใฎใใผ
ใชใซใชใซ
ๅฎขใใ
ใฎๅ ดๅใ ใจ
ไธไบบๆฎใใใฎ็ทๆงใชใฎใง
ใใใใใญใผ
ใกใใใจ
่ฆใฆใใใงใใ
ใญใ
่ฆใใใฎ
ใกใใใจ่ฉฑ่ใใฆใใ ใใ
็ใใใใฎใใฉใใ
ใใใ
ใฆ็ๅพใ ใฃใ
้ขไฟใชใใงใ
ใใใใตใผใใน
็งใฎไผ็คพใฏใใใใใใจใใฃใฆใพใใ
ใตใผใใน
ใฎ
้ใ
ใพใใ
ๅพฉ็ธใฎ่ฉฑใใกใใใจ่ใใฆใใ ใใ
ใใๅฐใ่ฆใใฆใ
ๅซใงใใ
ใกใใท
ใฆใใใใในใใผใใขใใ
ใซ
ๅ ฅใใใชใใจๆใฃใ
ใใใใใใจใใใจ
ใใฃใใๆใ
ใใกใใใใงใ
ใใใ
ใชใใจใซ
ใใผใ
ใพใ
ใๅธฐใฃใฆใใใ
ใญใผ
ใใ
ใใใใใใใง
ใใใ
ใใใใกใใฃใจใตใผใใน
ใใฆ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใใง
ใใใงใใ
ใใใชใใผ
ใตใผ
ใงใ
ใใใไปๆ
ใใใง
ใฉใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใซใใใชใ
ใญใ
่ชฟใน
ใงใใใใ
่ธใฎใตใผใใน
ใใชใใชใ
ใณใญใ
ใจใฃใฆ
ใกใใฃ
ไฝ
ใงใใใใ
้ฃฒใ
ใ
ใฃใฆ
่ฆใใ
ๅ
ใใใชใใจ่จใฃใ
ใใใญใ
ใ
ๅฎขๆง
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใชๅ ฌ่กไพฟๆ
ใชใใใใใใใใกใใฃ
ใซ
ๆใใใ
็งใฏใกใใฃใจ่ฆใใชใใใใผ
ๅบใใฆ่ฆใใฆใใ
ใใใๆททใใพใ
่ฆใใพใใ
ใฆใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใตใผใใน
ใ ใญใ
ใใ
ใกใใฃใจ
่ฆๅญฆใใใฎใ่ใใใใใชใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใฉใ
ใงใใพใ ๅ ฅ็คพใใฆ๏ผ
ใถๆใ ใฃใใ
ใชใใชใๅฅ็ดๅใใชใใใงใ
ใญ
ๅฅๅบท
ใใฉใณใใฃใข
ใธใฎใใชใใจ
ๅ ฑใซ
ๅคซใง
่ฉฑ่ใใฆใใใใใงใใใใ
ใใกใใ
ใใใใกใใใจ่ฉฑ่ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใชใใๆฟกใใฆใใใ ใใฉ
็ใใ
ๆฌฒใใใฃใ
ใใฃใจๅบใใงใใ
ไฝ
ใงใ
ใงใ
ใพใใ
ใใใใใใๅธฐใ
ใกใใใจๅ
ไน็พไธๅ
ๆธ
ใใฆ
ใใผใจ
ใใ
ใชใใใฉใใฉใๆตๆใ่ใใฆใใใใฉ
ใพใใตใผใใน
ใชใฃ
ใ
็ใใใชใใชใใจ่ใใพใ
ใงใ
ใญใผ
ๅฎๅฟ
ๅไบบใซๅฐใ
ใ
ไฟฎๅ ็
ใ
ใใใผ
ใพใใ
ใพใใใใฉใใใฏ
ๅใๆฑบใใใใจใใใชใ
้ใฎๅใๆฑบใใใใ ใใ
ใใผ
ไธ
็ซฏๆญฃใพใใใญใ
ใใฃใจ
็ใใใฎใใจ
ใใฃใจ็ฅใใใใใใ
ๅบใใฆ่ฆใ
ใใใใใใ
ใใใฎใพใพใญ
ใฑใข
ใชใใฃใใใจ
ใพใใ
ใใใใใงใ
ใ
ในใ
็
ใใฃใกใฎใตใผใใน
ใๅบๆผ
ใงใใชใใใค
ใใฎใใผ
็คพไผไบบใฎใใผใฏ
ใทใงใผ
ใฉใใใใ
ใ
้ ๅป
ใๅฃใงใคใซ
ใใฆใใใใๅ
ๅฅ็ดใใฆใใ
ใฉใใงใใ
ใ
ใใผใจ
ๆฌฒใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใงใ
ใพใ
ใฆใชใใใ ใใฉ
ใฏใ
่ฆใใใฃใใใจใใ
ๅฅใใงใใ
ใใ
ใใใใซใใ
ใใฃ
ใกใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ๅฅฝใ
ใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใ
ใญใ
ใงใใใญใผ
ใ
ใ
ใใผ
ๅๅผใใฆใใ ใใ
ใ
ใ ใญ
ใ ใใ
ๆฅ่จ
ใพใใ
ใงใ
ใใฃใใใใใใ ใใงๆบ่ถณ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใชใ
ๆ้ใฎ้ป่ปใธไนใฃใฆใใฃใฆใใจใฏ
ใจ็ณใใพใง้ฃฒใใงใใใงใใ
ใใใๅฎถใธๅธฐใฃใฆใๅฏใใ ใใ ใ
ๅจ่พบใฎ้ง ใง้ใใฆใใใ
ใฏใ
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใไบใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใผใ
็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใ
ใ
ไปๅนดใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.