All language subtitles for fbi s05e22 1080p web h264-cakes (1)

- I'm freaking out.
This isn't like her.

She always responds.

She knows that she needs
to be home by 10:00.

She's 17. She's not 7.

I'm sure it's fine.

She's probably having fun.

- Maybe she met a boy.
- No.

She needs to be studying,

focusing on the
charity she created.

It's not that easy to get
into college these days.

And you need to
back me up for once.

- Michelle, the guys
are waiting for me.

Fine.

Go get drunk with
your work pals.

I'll do all the parenting.

- I...

I'm staying on.

[sighs] There's her car.

[suspenseful music]

♪ ♪

All right.

I found her car.

All right, none of
her stuff is in it.

There's other cars
here. I'm just...

I'm gonna head down
to where her GPS

is telling me to go.

I got a bad feeling about this.

I mean, what is she
even doing down here

in the woods at night?

- It's Bronxville. It's
not the Amazon basin.

Meghan?

Meghan?

Meghan!

God, it's creepy down
here in the dark.

[panting]

Oh, my God!

- What the hell is happening?
- Meghan!

Oh, Meghan, baby!

Meghan, wake up.
Wake up. Meghan!

[sobbing]

[wailing]

♪ ♪

Meghan!

Hold on. Isn't it Ramadan?

Aren't you supposed
to be fasting?

Yes, um,

but I'm taking some time off.

Time off? From what?

- For being a good
Muslim, I guess.

- Okay.
- And don't tell my mom.

- I'm Chief Tucker.
- Agent Bell.

- This is Agent Zidan.
- So glad to have you on board.

We got six dead teenagers.

This is way beyond
our capabilities.

- How long were their
bodies out here?

- One of the mothers got
worried when her daughter

was late coming home last night.

She found them out here.

We assume it's drug-related,

but none of it makes
any damn sense.

♪ ♪

Are all these kids local?

Yes.

And no criminal
record on any of them.

All good kids.

Is there any sign of trauma?

Negative.

I'd swear they were
all just taking a nap.

- All right, well,
are there any cameras

that are out on the road
leading into the woods?

- No. We never had
any need for them.

Yeah, the Dolans, their...

Their daughter's
name was Meghan.

We have the rest of the
parents down at the station

if you wanna talk to them.

Thanks.

Thank you.

Mr. and Mrs. Dolan.

I'm Agent Bell.
This is Agent Zidan.

We're really sorry for
what happened here.

Do you mind if we ask
you a few questions?

Yeah, of course.

- Did Meghan have a
history of drug use?

No way.

She was a good kid.

We did everything
right with her.

- She snuck a beer
here or there.

I found a cannabis gummy
once, but she was a good kid.

They were all good kids.

- Any changes in her behavior
or attitude recently?

- I mean, come on. She
was a teenage girl.

So there were moments, but
nothing out of the ordinary.

Mrs. Dolan?

- No, not that we
noticed, but...

I can't believe
this is happening.

It's okay. I'm so sorry.

I'm so sorry.

You guys, you need to
figure out who did this.

We will.

Um, can we have
access to her phone?

It may help us figure out
what happened to these kids.

Yeah.

Anything you need.

Thank you.

♪ ♪

- So what, we're looking
at a suicide pact

or some sort of
accidental overdose. yeah

- Found pill fragments
during the autopsy...

Fatal combination of
fentanyl and carfentanil.

Carfentanil is literally
used to put down elephants.

It's 100 times more powerful
than fentanyl, which is...

- 100 times more
powerful than heroin.

Right.

Leads to pretty bad math.

You can imagine the effect it
had on a 150-pound teenager.

Anything else?

- The chemical signature
of the sample we sent

is unsophisticated, powerful.

Leads me to believe we're
dealing with a DIY chemist.

If this stuff is
really on the streets,

we're gonna be seeing
a lot more of this.

♪ ♪

- Six dead kids
with bright futures.

Four were already
accepted to college.

Two were planning to
join the Air Force.

So somebody help me
out with the math

because this is not adding up.

Elise, tell me about
the social media,

anything leading us to believe
that these kids wanted to die.

- No... all their posts
were completely normal

for kids that age.

Seemed excited about the future,

lots of upbeat posts about
high school graduation,

the colleges they
were accepted to.

- All right, let's assume
this was not a mass suicide,

which means it was an
accidental overdose.

Kelly Moran, anything
from their phones?

- Yeah, I haven't finished
scrubbing all the data yet,

but just found this from
Meghan Dolan's phone.

Time to party, everybody.

- Timestamp indicates
it was taken

30 minutes before
estimated time of death.

Come on, Meghan.

- For the record, I'm not
too sure about any of this.

You're gonna love it.

Here, let me hold your phone.

- First time for
everything, right?

Atta girl.

[chuckles]

- That kid just signed
their death warrant.

So who is he?

- Tony Hasa, Albanian immigrant.

Looks like he's got a
sealed juvenile record.

Just turned 19 and he
already has two collars

for felony assault in the Bronx.

Four months ago, he was released

from court-appointed drug rehab.

No current address.

- And he's not one
of the dead kids.

So how does a tough
kid from the Bronx

intersect with these kids
from leafy Westchester?

Got this from social media.

Hasa works out at the
same martial arts gym

in Mount Vernon as
two of our dead kids.

- There's the connection, bingo.

Okay, so how do we find him?

- Last court filing
on his cases,

he listed Tirana Lounge
as a place of employment.

It's a bar in the Bronx.

It's a good place to start.

Let's bring this kid
in for questioning.

FBI. Looking for Tony Hasa.

- Who?
- Tony Hasa.

Never heard of him.

- We know he works here.
- Wrong.

- Friendly reminder, it's
a felony to lie to the FBI.

Who's lying?

You wanna try that again?

Same answer.

What about you?

I don't know the guy.

Okay.

Well, when he comes back
in, you can let him know

that we're looking for him.

- It's the kind of place
that would just as soon

shoot you in the face
as pour you a drink.

Psst. Hey, yo?

I'm Agent Sula, assigned
over at Organized Crime.

- Are you working a
case on these guys?

- Look, can't really
talk right now,

but the kid you're
looking for, Tony Hasa,

he stays at a basement
apartment at 187th.

It's 522, halfway up the block.

Good seeing you
again, Agent Zidan.

You know him?

♪ ♪

All right, so Jubal
confirmed there is, in fact,

Agent Sula assigned to the
Organized Crime branch.

So hopefully this guy knows
what he's talking about.

Tony Hasa, FBI.

- Check it out.
[knocking]

Hey, Tony?

It's open.

♪ ♪

Tony?

Tony Hasa?

Wake up.

Tony's dead.

- It looks like
another overdose.

All right, so M.E. confirmed

that Tony Hasa died
of an overdose.

The drugs in his
system were the same

as the drugs in the other six.

So we need to find
whoever is selling

this poison before more
kids, innocent or not,

end up on a slab.

- We recovered Tony
Hasa's cell at the scene,

so what did that phone tell us?

- It was activated yesterday
morning, so not a lot of data,

but there was an interesting

text exchange with
another burner.

- Okay, "Tony: I messed up and
took a little of your stash.

"Some kids died.
Burner: What? How?

"Tony: I don't feel
good. Please help.

"Burner: Boss is
gonna to go crazy.

"Tony: Sorry. Need help.

Burner: Good. See you in hell."

Great. Okay.
Anything after that?

- No, that's it.
- Okay.

So we need to track
down the empathetic soul

on the other side
of that exchange.

I'm guessing he's the
one dealing the poison.

- I've been scrubbing
security cam footage

from across the street
of Tony's apartment.

So he arrived 39
minutes after the video

of him supplying the
drugs was recorded.

[suspenseful music]

Opioid swoon.

This kid is struggling.

- Yeah, he probably took the
same pills as the other kid,

but he's a user,
has a tolerance,

was able to make it
home before dying.

- But 20 minutes later,
this guy showed up.

Okay.

Fast forward it.

All right, so he was in
there for six minutes

and did not call for
medical attention,

and he took something
that is likely

a key piece of
evidence. So who is he?

- Bad angle, can't
get facial rec.

- What about the
car? The plate?

Plate comes back cold,

registered with the
same make and model,

but was totaled three
weeks ago according to DMV.

- Okay, let's work the
cameras from the scene out.

Let's find out who
this mystery man is.

Hey, Organized Crime
guys just showed up.

- Nobody else dies
from this poison!

Get to work.

- The Tirana Lounge is
owned by a gangster?

- Yeah, a guy named
Fabian Shabani,

runs an Albanian
crime organization.

Right hand man is Luhan Hyka.

- Okay, so you've been working
the case against these guys?

Yeah, money laundering.

- All right. And
how do you fit in?

- I've been under
for three months,

posing as an ex-con
looking for work.

- We're in the process
of expanding this

into a full-blown RICO case.

Might be able to wipe out the
whole gang, Shabani included.

So I need you guys
to tread lightly.

We have seven dead teenagers.

I'm afraid treading lightly
is not in the cards.

We will be working
with Agent Sula,

leveraging his connections.

In the meantime,
your case is on hold.

- We've been working
on this for months.

This operation is very
important to the ADIC.

He'll back me up on this.

- Well, I just got off
the phone with the ADIC,

and he gave me his
unequivocal support.

Feel free to call
him if you like.

You will be working with
Agent Zidan and Bell.

They're in the conference room.

[knock at door]

Good to see you again.

Word is we're working together.

- You, uh, used my
name back there.

Do we know each other?

- No, but you spoke at my
high school class once.

You talked about
what it was like

to be a Muslim in the FBI.

- [scoffs] Hope he
didn't put you to sleep.

- Actually, it was
more of an awakening.

You made me believe that
it was possible to be

both a good Muslim and
an effective agent.

Well, that's good.

Make up for the granola
bar you ate this morning.

- Any talk about Tony Hasa's
overdose at the lounge

or the dead kids
up in Bronxville?

- I haven't heard
anything specific,

but there was definitely
a lot of commotion

in the back room this morning.

Uh, the boss, Shabani,

was yelling and
screaming at everyone.

Who's this?

- This is Dardan
Hasa, Tony's uncle.

- How was he involved
in the business?

- Drugs.
- Great. We'll start there.

You interact with this guy?

You think you could
plant a listening device?

Yeah.

He tried to sell me a
few guns the other day.

- I'll tell him I found a buyer.
- Okay.

And if he's there
and he lets you in,

see if you can get him
talking about the drugs.

Sounds like a plan.

- I'll get the listening device.

Be about 20 minutes.

Which way is east?

East is that way.

- [phone buzzes]
- Join me in prayer?

- Um, I'm gonna have to
make it up, but feel free.

- You know, I was figuring
with my tech background,

they would assign
me to cybercrime.

When they asked me to penetrate
Shabani's crew, jumped at it.

It's a good assignment.

It's more than that.

I hate these bastards.

They bully their own people,

force them to pay
protection money.

They tried to do
that to my father.

He was a tailor, but
he refused to pay,

so they beat the hell out of
him right outside the mosque.

I'm sorry to hear that, man.

- Taking these guys
down will be a joy.

And in the process...

[speaking Arabic]

Little help?

- Means to honor and
respect one's parents.

- All right, Tiff and
Scola are on site.

Your wire secure?

Keep it on just in case.

I haven't been packing.

I don't wanna make
Dardan nervous.

- No, I get it, but
there's a reason

why we carry, especially
in situations like this,

so keep it.

- "Offensive" is gonna
be our safe word.

You say that, we'll
come running, okay?

Copy that.

♪ ♪

[knocking]

- What's going on? What
are you doing here?

- I wanted to talk to
you about those guns.

I just met a potential buyer.

- There's lots of
heat on me right now.

This helps take the edge off.

This buyer... you know him?

Dealt with him before?

Yeah, he's a good guy.

So what kind of heat?

This moron, Tony, screwed up.

He ruined the biggest
deal we had in the works.

Supposed to go down
tomorrow, but...

So what about this
buyer of yours?

How do you know him?

- We... I used to buy coke
from him when I was younger.

He's a drug dealer?

How much is he willing to pay?

1,500 bucks, all three guns.

What's his name?

John.

John what?

See, you're not
a good liar, Val.

Hey, come on.

Dardan, it's me.

What are you doing?

This is offensive.

Offensive? No.

You ain't seen nothing yet.

At the door, you said
you just met him.

Now you're saying you
used to deal with him

when you were younger.
Which one is it?

[tense music]

♪ ♪

FBI! Drop the gun!

[gunshots]

Dardan left out the back.

- I'm in pursuit of the suspect.

[gunshot]

Suspect is down.

I need an ambulance at
2800 Lorillard Place.

You guys good?

- You had a clean shot.
Why didn't you take it?

- No, I just... I...
I thought I was...

I mean, in my head, I
was pulling the trigger,

and then...

Okay, well, we got him.

- Is he gonna die?
- I don't know.

- Just got the warrant
for Dardan's van.

Here. Go on the other side.

[suspenseful music]

♪ ♪

Any dope?

- No, but I got piperidinamine
and lithium aluminum.

Everything's empty.

- Maggie, that means these guys
are making their own drugs.

Looks like it.

♪ ♪

- All right, so based on the
empty chemical containers,

it appears this crew is
making their own pills

in mass quantities.

Can we track the van that
we found the containers in?

- We tried, but he
disabled the vehicle's GPS.

- Okay, what about LPRs, cameras

in and around
Dardan's apartment?

Tried that too. No luck.

- Hey, suspect is in surgery,
prognosis is unclear,

which means if he pulls through,

Val is burned as an undercover.

So for now, let's not
tell Dardan's family

what's going on and buy
ourselves a little more time.

- We need Val to plant
a bug on Shabani.

Is Val gonna be okay?

Didn't exactly go
smooth at Dardan's.

- OA talked to him. He
thinks he's gonna be fine.

- All right, well, we've
gotta find out when and where

that drop is happening,
and he is our best shot.

Yep.

[suspenseful music]

Okay. Button cam is working.

- How are you feeling?
- Yeah.

Yeah, I'm good.

Okay.

- Omar, is there any chance
Dardan's mother and father

can see him while
he's in the hospital?

- Eventually, but he is
making and selling drugs

that are responsible
for killing seven kids.

Okay, so let's not
waste our energy

worrying about him too much.

It's not about him.

It's about his
mother and father.

I've met them.

They're not involved
with Shabani.

They're practicing
Muslims like us.

I get it.

But we gotta focus
on this right now.

This is the device.

It's a key fob with
a detachable piece.

You pull this out and plant it,

and we're good to go,
sound and picture.

- Got it?
- Yeah. I'm good.

- You sure these guys talk
business in the back room?

- Boss is always
in there working.

There's always a lot of
people coming and going.

Okay. Let's do it.

- Hey, so I've got something
I wanna run by Shabani.

You think it's okay
if I go back there?

What do you mean?

- I've got some
friends, Dominicans.

They're looking at getting
into the fentanyl business.

- If I were you, I'd
keep my mouth shut

and bring the boss's
lunch when it gets here.

Don't press it, Val.

Take the man his lunch,

anything that gets
you in that back room.

Fine.

I'll serve his lunch
on a silver platter,

shine his shoes while I'm at it.

Smart boy.

I'm thirsty.

And you know it's bad luck
for Albanians to drink alone.

So...

[tense music]

[speaks language]

What's wrong?

Drink.

Take the drink, Val.

What's he doing?

Take the damn drink.

Yo, somebody order food?

- Is it that big
of a deal to drink?

I mean, I've seen
you have a cocktail

or two, undercover or not.

- If you are really devout, yes.

I was that way when
I first started.

- Yeah, but you were
working undercover

with radical jihadis,
not gangsters.

- There's this concept in
Islam called "al-darurah."

And it allows you
to make exceptions

to the doctrine in cases of
necessity or extreme need.

- Okay, so you
basically have a blanket

get-out-of-jail-free card.

- No, but I use it to
balance my work and faith,

and Val is gonna need
to reconcile that

if he's gonna be
an effective agent.

- Honestly, Organized
Crime should've checked

this kid's level of devotion
before putting him under.

♪ ♪

Hey!

What's up?

No phones back there.

Oh. Got it.

♪ ♪

- I always had that
other kid check

to make sure the owner's
brother isn't cooking.

- He's awful.
- Yeah.

Crazy what happened
to Tony, right?

Who?

Don't push, Val.

- Don't forget to put the
peppers on the sandwich.

♪ ♪

- Right there, behind the
plant near the entrance.

- Hey, kid, make sure...
[bug clatters]

What is that?

Just my car key.

- When you're done, go
get me some more coffee,

Italian place down the block.

Yeah, sure.

♪ ♪

- Oh, hey, kid...

Hey, make sure to tell them...

Tell them the
coffee's for me, okay?

Yeah, will do.

They know how I like it.

Yes, sir.

♪ ♪

[pop music playing softly]

- We are up on the
bug. Good work.

- Thanks. My heart's
still pounding.

Yeah, I bet.

But listen, Val, when it
comes to something like

taking a drink, sometimes
it's better to play the part,

stay in character.

I don't drink alcohol.

- Val, this isn't a
training exercise.

Okay?

One misstep's gonna
get you killed.

I'll do whatever I
can to help the team,

but my faith...

I don't screw around with that.

I get that, okay? I do.

I thought when I first started

I could follow all
the rules too, but...

The rules?

[pensive music]

You know what I mean.

They're not rules.

It's the word of God and the
Prophet, peace be upon me.

- What I am saying
is that the bullets

in these guns are real.

So sometimes you might need
to give yourself a break,

okay, adjust to reality.

You mean surrender?

I mean adjust.

Get your head in the game.

Get back out there. Go.

♪ ♪

[phone buzzes]

Jubal, what's up?

- Hey, so we've been
monitoring the bug.

Okay. And?

- And there's gonna be a
meeting with the Latin Kings

in about two hours.

Okay.

It's probably our buyer.
That's good news, right?

- It is, but it's not
happening at Shabani's office.

It's happening in the
apartment above the bar.

- So you need us to
plant another bug?

- Well, according to
real estate records,

it's owned by Shabani,

but according to
utility records,

somebody else lives there,
an imam from a local mosque.

- An imam?
- Yeah, and he seems legit.

Leaves early, comes home late.

Spends most of his time at
his mosque on Webster Avenue.

- And we really feel comfortable

bugging an imam's apartment?

- No, unless Shabani
is using that apartment

for illicit meetings.

If the imam comes home, we
will deactivate the device.

It's not an ideal situation,
but we've gotta take a swing.

[suspenseful music]

♪ ♪

- I told them I was
putting money in the meter,

- so I can't be too long.
- Okay.

What do you know about
the apartment upstairs

being used for meetings?

- The imam's place?
- Mm-hmm.

Look, we heard on the wire
that Shabani uses that place

to speak with the Latin Kings.

So we need you to go up there
and plant another camera.

- In the imam's apartment?
- Yes.

Odds are high that they're
gonna be discussing

that major drug deal
that Dardan mentioned.

Can we find another way?

No.

We don't have time
to find another way.

- So nothing else matters?
You just make the case?

- No, Val, what
matters is the parents

that we talked to this morning
whose 17-year-old daughter

is lying in a morgue,
her future vaporized

by the poison that Shabani
is making and peddling, okay?

That's what matters.

Still, I can't do it.

This is the FBI, man.

You can't pick and choose
the orders you wanna follow.

- What I mean is, I
literally can't do it.

I barely made it through
surreptitious entry training.

I bet I won't even
be able to make it

through the apartment's door.

Hmm.

Whatever. I'll do it.

You just need to
get me inside, okay?

♪ ♪

Hyka.

Go get everything ready
for the meeting upstairs.

You got it.

- OA, Shabani's
sending Hyka your way.

I need more time.

Val, you gotta slow him down.

Hyka, hey.

Hey. Hold on.

I wanna run something by you

about these Dominicans
I was telling you about.

They're major players.

And they have
distributions up and down

the East Coast out to Chicago.

I got it. I'm in.

Hurry.

♪ ♪

- You know, but they
hate having to count

on the Mexicans for supply.

You know, they don't like
the prices they're getting.

OA, you gotta hurry up.

- Bottom line is,
these guys can buy

as much as we can make.

Stop talking now.

How do you know what
we make or don't make?

Blame Tony.

- Look, I don't wanna
speak ill of the dead,

but Tony told me.

Get lost.

- OA, Hyka's coming towards you.

I need more time.

♪ ♪

[whispering] Stall him.

- Hyka?
- What now?

- Just, you know, if you
need any help up there...

Just go back to the damn bar.

♪ ♪

[suspenseful music]

♪ ♪

Okay. Here we go.

Can we get facial
rec on these guys?

Yes, sir.

Pulling it up now. Come
on, come on, come on.

Olive jacket is Oscar Diaz,

senior member of
the Latin Kings.

And the orange jacket is...

Juan Ruiz, another documented
member of the Latin Kings.

Okay. They're heading inside.

Ian, can you throw up the feed

from inside the
imam's apartment?

Yes. Feed is good.

There you go.

- Welcome.
- Thank you.

♪ ♪

Hold on.

Oh, no. OA, it's the imam.

He's coming back.

- OA, you need to get out
there and divert the imam.

We cannot let him go
into his apartment.

Copy that.

♪ ♪

- Imam. Salaam alaikum.
- Do I know you?

- Uh, no, but I've worshipped
at your mosque a few times.

- Oh, I see. Well,
nice to see you again.

- I was hoping that
I could speak to you

about a spiritual issue
that I've been having.

Well, just give me a moment.

I forgot to take my
blood pressure pill.

I'll grab it in my apartment.
I'll be right back.

OA, the meeting's not over.

You gotta keep
him on the street.

Okay, another time then.

You're busy, and I
have to go to work.

Tell me about your issue.

Who cares if I have
a stroke? [chuckles]

Okay. Thank you.

I appreciate that.

I'm sticking at 60/40.

- On a retail level, we
assume most of the risk.

So I need this to be
a true partnership.

I can't move off of 50/50,

so I don't know why
you're wasting my time.

You got balls. I like that.

50/50 it is.

Good.

- Have the money
ready by 6:00.

We'll text you the location.

We'll see you in about an hour.

- If your lifestyle violates
the teachings of the Quran,

you already know what
my answer will be.

There has to be something.

There has to be some
latitude somewhere.

- To new friends.
- [speaks language]

- Salud.
- Salud.

- All right, OA, meeting's over.

You gotta get off
the street now.

- Your life must
reflect your faith.

You can't pick and choose
when to be a good Muslim.

- Okay, but what
about al-darurah?

- Well, I worry when a follower
tries to use it casually.

Our faith is not a system
to be gamed for convenience.

OA, they're coming out now.

You gotta get off the street.

Okay. Thank you.

I have to go, um,
but I'm gonna come

- to prayer service this Friday.
- Okay. Good.

[speaking Arabic]

- Hey, Shabani's on the move.
- Do we have eyes?

- We've got a soft
tail on Shabani.

OA and Maggie, Tiff
and Scola are trailing.

- Yeah, and SWAT
is ready to deploy.

- Shabani just crossed into
Hunts Point, then he stopped.

- He stopped?
Okay. What's there?

- Location's coming
back as Abel Store-It.

- What do we know
about this place?

- Property records show its
owner is a cousin of Shabani.

- All right, they told Diaz
the meeting was at 6:00.

That's less than
an hour from now.

- All right, we've got a solid
case against Ruiz and Diaz.

We cannot risk this stuff
getting out into the world.

Take them down.

♪ ♪

- Maggie, those are the same
buckets from Dardan's house.

Yep.

- All right, guys, we need
to clear the employees.

Secure the truck. Let's go.

Get out of the
warehouse! Go! Get out.

FBI, freeze!

[gunshot]

- Shabani's on the run.
- Hey!

Don't move.

Go, go, go.

Hey, Jubal, we found the lab.

Roll Hazmat.

These burners are still on.

- Don't you wanna
wait for Hazmat?

- This place goes, whole
neighborhood's going with it.

Scola?

[tense music]

♪ ♪

[gunshot]

- OA, are you okay?
- Yeah.

♪ ♪

Hey.

Wanted to come see you
before I met with my boss.

You okay?

No.

If I'm being honest,
I'm really not okay.

- I know it's not easy, but
you did the right thing.

You saved my life.

You know, I was naive,

convinced myself I'd
never have to kill.

- [sighs] I get that.

First person I ever killed,

I couldn't eat or
sleep for three days.

- I don't wanna be in
that position again.

- You just need some
time, process things.

- No, I get it, but
it's more than that.

I don't like all the
compromises you need to make.

My Imam says life is faith.

Faith is life.

[pensive music]

♪ ♪

I'm jealous of you.

Why is that?

- You don't struggle with
these things like I do.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[wolf howls]