Original subtitles

What's wrong with me? I feel like I'll say something inappropriate a lot

- I drank only one shot - It's alright

- Do you know that day? - What day?

You drink only one shot, but feels a little dangerous

Then how about this?

Out of 10 slangs you want to say

Choose only 2

Okay

But as long as we all are Korean

One two three

[Nothing Much Prepared]

(Filming 20th episode)

Hi everyone I'm your knight, Youngji Lee

First, I'm hungry Let me eat that riceball

(* Filling up HP *)

Our directors keep buying this kind of thing

And then they laugh when I wear it

I don't understand

- PD: This is why we bought - Director: I know right

(* Only our daughter looks great in it *) Oh wow, is that why you're buying this?

Please wear this and look in the mirror when you're alone

Check how you look

Anyway, today

($ Advertisement, our content's support $)

As you can see, it's a very friendly drink for Koreans

It's a drink

(Since 1795 The living legend of whiskey *Jim Beam*)

Kentucky Straight

Oh, maybe they put tigers for Korea

They put tigers for Korea

(* World's first limited Korean version Jim Beam *)

Let me try this bottle of whiskey

(Jim Beam original highball recipe) (1. Squeeze a piece of lemon)

(2. Fully fill the ice in the glass) Feels like I turned into SONOGONG

(3. Pour 30mL of Jim Beam)

It's just

The ratio depends on how harsh your life is

( [FYI] It's the most delicious when it's 30mL ) The harsher your life, the more you pour

(Originally this mini jug glass is the right amount) Pour more Jim Beam if you have difficulties in your life

Feels like I turned into SONOGONG

This song is so good

The good songs are this one and UNFORGIVEN

They're so good because

When I'm writing my song all the time Feels like I turned into ...

(4. Tilt the glass and slowly pour carbonated or tonic water) Unforgiven ~ Feels like I turned into ~

(Caution: Excessive drinking can cause stroke, memory loss, or dementia) (Drinking during pregnancy can increase the risk of birth defects)

Woahhhhhh

It's so good

So good

Maybe because it's the Korean edition

Somehow the taste is Korean

Feels like I turned into SONOGONG

(Caution: Excessive drinking can cause stroke, memory loss, or dementia) (Drinking during pregnancy can increase the risk of birth defects)

Every time I drink, my face gets pressed by this one

(Just turn it around and drink)

There's a guest today

Guess who it is

Ah

Okay, don't change your nickname

We'll find this person beforehand

(Nickname) Buy-me-tteokbokki-buy-me-tteokbokki

Bibi for a guest, please If she comes, I'll dance to Youngji Lee's song in the middle of Hongdae street

Everyone, this is why you should think before saying

Bibi will be here today

In the comment section for today's video

Please be specific about the time, date, and weather

(* Please DM us for the specific info *) Please write specifically about your dance plan

As you already know

Bibi'll be here today

I'm not saying the same thing every episode

Every person who comes to this show is so honest

What?

(* It's Bibi *)

(She's ready)

([FYI] They both are Koreans)

(So nervous...) Five Four

Youngji, it's Hyeong-seo

(* Embarrassed by her unexpected loveliness *) What is she saying?

Ay, she shouldn't have drunk beforehand

She shouldn't have... What?

She didn't eat for the whole day

Did she starve for a whole day for this program?

She's starving

What should I do? I should've ordered more deliveries

I've got

I have leftover chicken

And it's mushroom

The thing is that I've got alcohol only

Wow

It's a bubble gun present from Karina

(Rattling sound) Oh my god, the door

Did we call a locksmith?

Who are you X2 Gimme the password

Oh, what's the password?

Youngji ...

- Okay - Ahhhhhh

- It's nice to meet you - Oh, what's this?

- Hi, everyone - Helloooooooow

Hi, everyone

B I N G O, the rhythm(?)

The 20th Guest 'Her fingerprint is her tone' Bibi

(We didn't know who the real Bibi was)

The purest person in the world

You'll understand after watching this video

- Hiiii - Hi

Have a look around my house

- Woah, you're actually living here - Yes, for real

- It's the real house - The real house

Absolutely the real house

Ah, oh, but, wait

Do you always live like this?

Yes, always

This bamboo curtain's always here

- It's an actual house - It's nice X2

In case you don't believe it's the actual house

- Should I show the innerwear I wore yesterday? - No thanks X2

- I'm good X2 - So, it's my house

- It's so nice to meet you, Bibi - Nice to meet you, too

- Are you okay with your outfit today? - Why are you asking?

Because it shows your stomach ache(?)

So I'm just going to unzip it

- Wait, what? X3 - I can lower this a little

- Oh, that's interesting - And I can ...

- What? X3 - I can start eating while keeping this open

(* Just getting ready to eat *) When I'm eating

(* Just getting ready to eat *)

- Because I'm so hungry - How serious are you hungry?

- I couldn't eat jajangmyeon after I moved my house - Did you move today?

- Yeah, today - You didn't eat jajangmyeon yet?

- Yes - Order jajangmyeon right now

- No X5 - Not now?

Order jajangmyeon right now

I want "jaengban jajang"

What? It's not you who moved the house today

I'll move soon

I used to live nearby this place

- Did you live in Yangpyeong-dong - Yeah

Yangpyeong-dong (*her old address*)

There are lots of artists ...

- I know right X2 - Right X3

(+Other artist's address)

Oh yeah, that (PLEASE STOP SAYING THAT)

- A lot of rappers used to live there - Right X2

- Yeah - A lives upstairs and B lives downstairs

- Right X5 - It was like this, right?

Who used to live when you were living here?

- I was the most famous one here - Of course

- Of course - But, it's because

- Everyone leaves after they get famous - Leaving after getting famous

Most of them leave after they get famous So they left

And I left as well

I'm kind of on a roll lately

It's not kind of

It's really... WAIT

- No I pulled it up - But

- I pulled it up, not lowering - But I think it's kind of a trend

But for me, it's a bit...

- I tend to refrain from such things as that - What do you mean by such things?

It's like ...

Right now ... I'm ...

(... So nervous ...) Right now ... I'm ...

I'm sorry, but you need to order jajangmyeon

(What a nice timing) Thank you so much

Are you on a diet these days?

- By the way, you've lost too much weight - But, seriously

I need to wear a dress

- I've got to wear a dress for the first time - Oh, at where?

At Cannes

When are you going to Cannes?

- In May - May?

- Rather than eating, let's drink a lot - Okay

Long time I haven't drunk

I'm really excited

- I'm worried you might go out of control - If I get out of control

- Don't worry - Here, our directors and staff members

- And your manager - Yeah

They had a talk, and they want you to

- pleaseeee - CALM DOWN

- That's right - I've heard about that often

I had several experiences in which I almost got screwed up

Why? Tell me

When I drink a lot

- I become more affectionate - I like that

But how much affectionate?

- So it's like - Oh, using a tongue ...

- Just kidding X2 - Oh myyyyy

- I hug somebody - Hey

And I adore them

I hug them

Shall we cheer?

- Oh, I feel like something's risky - Yeah, it's getting serious

The vibe is getting really serious

Cheers ~

(Caution: Excessive drinking can cause stroke, memory loss, or dementia) (Drinking during pregnancy can increase the risk of birth defects)

(Caution: Excessive drinking can cause stroke, memory loss, or dementia) (Drinking during pregnancy can increase the risk of birth defects) What's your threshold for drinking?

I feel good when I drink one and a half bottle

One and a half? You're going to get so much drunk today

How much did you pour?

- Oh I poured the half - It's 40-degree alcohol

You're gonna get drunk

- Is it 40 degrees? - Yeah, 40

40-degree is just so easy

Actually, you're one of my favorite artists

I've been watching you since the beginning

We are in different ways

- That's right - I could be also similar

We might be on the same way at some point

It's like a different style

You're like

Oh, what's wrong with me? I feel like I'm going to say something inappropriate a lot today

- I only had one shot, but ... - It's alright

- Do you know that day? - What day?

You drink only one shot, but feels a little dangerous

- Dangerous? - Yeah

Then how about this?

Out of 10 slangs you want to say

Choose only 2

Okay

But, as long as we all are Korean

One two three

(That's right, the two things in your mind)

Actually, we've been living too mildly

- When you look at this guest history, they're all idols - I see

- No matter how they feel comfortable to stay at here - Yeah

- They actually don't do (K-slang) here and leave - That's right X5

So when you're here, we need you to take part in it

I actually got a call during season 1

I made lots of tongue slips

Many tongue slips?

What kind of tongue slip do you make the most?

I didn't speak ill of a person

- It's about me - You're the time bomb

It's about me ...

- You get to talk about your privacy a lot - Yeah X2

- It's like people barely talk about it - Yeah, it's not like other people want to know

Actually people are really curious about it

- Such as your privacy - I don't have many fans, though

Seriously Oh, please X2

- I don't have many fans - Hey

It can't be

No no

Rather than fans

It's like

Oh, look That's Bibi

Oh, she's Bibi?

It's like this

I understand what you meant It's the same for me

So many things about me are displayed

- And we've got so much popular - Right X3

- But there are not many people following us - That's what I meant

I'm kind of confused What should I do?

- What would you do? - You should join a female idol group

- It's not late for you - Are you sure?

- Are you serious? - Me... me...

- Weren't you born in 97? Or 98? - I uh...

- I was born in 1998 - Well, in 98

The youngest one in NEW JEANS is 08

It's exactly 10 years difference

Then, see

- If you - Yeah

(* Let's show who you are *) Please turn on OMG

(* 98 and 02's OMG *)

I don't know about the dance

- You don't know this, right? - I don't know X3

I know one part

Just do the part you know only

Daniel, I love you

Please join us as a guest

(Here's the part you know comes)

Oh my, oh my God

I knew this would happen I was really

Hoping that he will come through

Roll your arms X3

Oh my, oh my God

It's only you Asking all the

Time about what I should do

No, I can never let him go, ONLY YOU

Stopping not to make noise anymore You're welcome, 'NEW JEANS'

- So how you've been? - Oh, right

I've been doing so good

The reason why I'm so glad to see you is hip-hop

- Hip-hop, yeah - You belong to the R&B genre

- Yeah, there's none! - There's only one

- Who came? - Crush

Oh, yeah that's Crush

- You're the first one except for Crush - I know right

I'm so glad because you're so fresh

And scary as well

- Please, eat - But, it's like

I'm trying to...

- It's time to think about your property - It's because, yeah

- I should think about my capital - Yeah X2

- And I should spare myself - Yeah

I don't think you necessarily have to spare yourself

- I need to earn money and eat - Yeah earn money

- But see, when you actually

It'll be hard to lead a quiet life when you have to do so

Things keep coming up in your mind But you can't talk about it

- Can you live like that? - So I'm going to talk about it in my music

I tried

- It takes time to release a new song - I know, speaking doesn't take time

- Yeah, speaking doesn't take time - Right X2

That's why I think your music is so crazy

How can I describe this?

There is something madness inside

They're in a good harmony

I really love your music

Just don't say anything

Just say it by your song

From now on

You've been doing that so far

Chicken feet are so yummy ~

Bibi ~

I missed you so much

Happy new year ~

New year ~ Holiday ~

HAPPY NEW YEAR

- Why don't you become a singer? - Hey

Here is my thought

When someone says stop thinking about dolphin What do you think of first?

- Dolphin - That's right

Not slip of a tongue X2

- When you think not to slip of the tongue, it could be like ... - I know

I thought the same

Let's not slip off a tongue X2

Then I'm getting more into slipping off my tongue

Some jokes come up in your mind

What kind of jokes?

Just say one

ONLY ONE!!

Hey, please way one

- No no no - Just kidding X2

Let's say I was in a witch-hunt

People think that I'm the master of dating

But I actually dated only a few times

How many times?

- 4 times, to be honest - 4 times?

- But I meant the relationship in long term - I prefer dating for a long time

I don't date only for a while

Your songs are like

It's a song that cannot be written by a short-term dating experience

I knew it

This bit-chi-

- You mean, me? - Yeah

- Oh my God - Argggg

- Ah, STOP!

Take this person out of here

- Mirror therapy - I'm taking a mirror taking right now

So all four-time datings were in the long term, right?

- Yeah, four times - So from those experience

There could be bad guys and good guys as well

Of course there was a bad guy And also haha

Good guy as well

Which experience helped you with writing your song the most?

Of course the bad guy

- Of course the bad guy - But, actually

It's like

If I date a good guy

It's not fun

And it hurts when I date a bad guy

What I think is from dating

Dating with the good one

Or for unhealthy dating with a bad one I always say like

Hot-chicken-ramen and neungi-boiled-chicken

(* Youngji's chicken analysis on love *) Neungi-boiled-chicken is good for your health

But it's not very addictive

But for hot-chicken-ramen

You get to find it every day

But when you eat it You'll have bloody stool

I think your type is hot-chicken-ramen

Do you know what the funny thing is?

Maybe because I'm a hot-chicken-ramen type

When I date a hot-chicken-ramen guy I break up soon

So

I need to date neungi-guy

I need to meet Mr. Neungi

- You need to meet Mr. Neungi - Yeah neungi-guy

The relationship will last longer

But you feel bored when you date neungi-guy

Right

I think like this

It's just ...

(Choosing her word)

(Sigh) What should I say about it?

You say first

- You go first - I'll talk first

If I have to choose between neungi-guy and hot-chicken-guy

I'll definitely go for the hot-chicken one

(When are you going to finish talking about it?) Even though I get the bloody stool

(Jajangmyeong!!!!)

(What a nice timing, driver :)) Jajangmyeon is here!

Oh, I feel thankful for him

Hi ~ Oh, it's jajangmyeon

Thank you so much

By the way, where can I get this one?

- What? - That metal bag?

- I want it so bad - We'll get it for you

(* I'll show up in the next episode *)

- Thank you - Bye bye

Let's eat jajangmyeon

- I feel so comfortable - Jajangmyeon

By the way, I think we were born to be hot-chicken

I think it's even better

I want to be a neungi-type, because neungis get to meet hot-chickens

Tell me how you pick up neungi-guys

Your style should be like neungi

You mean get naked?

What?

There's trash inside your brain

It's like

Something that shows you

Push up?

Oh, you meant visible

I'm getting crazy It's all because of you

I'm getting so mad

It's because of you

You made me corrupted

What do you mean?

(Did I..? :))

No, just keep talking

Oh, so pretty

It's always hard because of pretty girls

- What were we talking about? - We should wear something push-ups... No visible

Yeah, something visible

Wear clothes like neungi and wear makeup like neungi

And whisper hot-chicken into his ear

Then

Wear something nasty

And in that guy's ear (whew)

- Like this way? - No no

- Just wear something that doesn't show your body - Be modest?

Yeah, wear modest clothes

Just say like "Hi *^^*"

- And then - No, don't come to me

No, don't come to me

(Whispering hot-chicken)

Ahhhhhhhhh

It's like this

I listened to it

Hyeongseo Kim

Where are your nails?

They're all gone

They all run away after hearing what you've said

(She's still a baby) I thought we have something in common, but turns out different

- We should go climbing together - Let's go

- So that's why you don't do nail art - Yeah, I don't

- You don't usually do it, do you? - I don't do it

- Seems like you barely take it - It's so uncomfortable when I take that

Is that because of typing? Or just casual life?

I just don't know

They're just uncomfortable

You're right I can't even open a can

Yeah, it's really uncomfortable

When there's a person who really wants me to wear nail art, then I wear it

When I take a photoshoot

They actually bring nail art kits

I just wear them on my nails But when they drop off

(Sigh)

(Frustrated)

(Sigh)

I get too hasty

I have a bad temper

(Breathing)

Please, put them on again

- Do you get irritated easily - Yes, I do

When people who work with me

I get annoyed with them And they get annoyed with me

We've got nothing to talk to each other

- Yeah - Yeah

But the good thing is that

This is how married couples should be

My manager, A&R, and company

Our relationship is like

The company does like

Argggggg!!!

Then I say like there, there It's going to be alright

Do you get it?

I say it's alright, and then I

Argggg!! Ahhh!!

Then the company says it's okay for me

- We should do it with each other - It's a mutual relationship

- We should have a good chemistry - Yeah, I know

It's like

- It gets really hard when two of us are blue - Right X2

- You hit it off with your company - Yeah X2

Me and my manager both were upset

We were having a hard time, both physically and emotionally

So we had an argument, which we usually don't

We usually say "Hey, what's wrong?" to each other

But on that day

You should be the one who should apologize Why are you upset with me?

He was like (sigh..)

We just went home quietly

I loudly shut the door when I get off from a car

Argg!

And in the next morning

Then I get in a car

There was an apple in there It was so random

I just put it away

- When I get off at a shop - So cute

He said "Hey" I said "What"

- Why didn't you accept my apple? - It's so cute

- So I cried - That's so sweet

So we made up

- Is your manager about the same age as you? - No

- He's 7 years older than me - Oh really?

That was so cute, though

Why is my director at company...

In my director's case Just like a machine gun

"I think this and this are wrong" "That and that are wrong"

Okay, make up A Slam Dunk make up

- Ah, Slam Dunk - We make up in Slam Dunk version

(I, Youngji Lee don't hold grudges) Like this?

(I, Youngji Lee doesn't hold grudges)

Tell me about your Coachella story

She even went to Coachella

Your English interview was so nice

When I compare your interview before and now

- Yeah X2 - The way you speak

- It sounds more natural - Right

- You've got more fluent - Right

I'm so jealous

This is actually a global program

- You also speak good English - I watch Tik Tok videos a lot

- I don't speak good English - No, you're really a good English speaker

- No - No no no no

- Ayyy - It's like

You and I have the similar talent

You are good at mimicking Your pronunciation is so good

I used to be good at only on that

But it's because of the environment around me

- The environment affects our language - That's right

- We should be inside there - That's right X2

- There should be a good English speaker next to me - Yeah, next to me X2

Next to us

So my CEO and Mirae

- They often speak English - I see that X2

And we need to be sociable

Shoot shoot

Shoot

Be good

- What? - I don't even know

I'll just do it after you

Shoot shoot

- Shoot - Being sociable and language

We need to be good at both of them

- Being sociable - No, don't

I'm sorry

I really felt you're so friendly

Do you the biggest reason?

- We have the similar belly button shape - Really?

Let's see your belly button

(* Celebrity protection *)

(* Celebrity protection *) But it's like

It's an unfair belly button

When the belly button looks like this

- It's a pretty belly button - Oh, horizontal belly button!

But my belly button is horizontal

- You are exactly me - I know right

So that's why you...

- I've got my belly button pierced - Yeah piercing!!!

- I was thinking about getting it - Yeah

- But the piercing actually helps a lot - Yeah.. Oh, really?

What I thought was

Some people think that the horizontal belly button from the body fat

But when I lose fat

Then this one sinks

- But it's still horizontal - So cute

It just becomes a boomerang

- Yeah boomerang - Yeah

- It becomes like this - Yeah

I feel it's so unfair

No matter how much weight I lose for my body profile

My belly button's still horizontal even if I lose 20 kg

- Right - You get it, right?

- Even if I get core muscle - Right

- You know that, right? - Of course

What should I do with it?

In our case, you know

It gets better when we get naked

I totally agree

- So that we can distract their focus - Right X3

Because there are breasts

- And something on the bottom - NO, NO, NO, NO, NO

So that it looks better

When I show this part only

- They'll see the belly button only - I know right

My arm is my complex

- Your arm as well? - Seriously, me, too X2

- Here X2 - Here?

- This part never goes away - It's really...

- You know what? - What?

Because we've got big breasts

(* There's always a reason for your body shape *) It's inevitable to have big arms

It's inevitable to have big arms

Why are you touching your arm?

(Because my arm's so precious)

I have a question

- Do you not have many friends? - How did you know?

I don't usually meet people

- But you drink often, right? - Yes

I don't have many friends as well

- Your alcohol friend and just friend - They are different

- When I drink ... - We were just friends, right?

- What? - No?

You and I?

We were not friends?

([FYI] It's the first time meeting)

The relationship between you and I

We hope for each other's luck

We're good colleagues

- Because you and I never had been drinking before - Yeah

Do you know the funny thing?

We've never been drinking together before

But when I was 24 years old, and Youngji was 20

I called Youngji after I drank a lot

- I told her my life was too difficult - Yeah, I know

Why did you call me?

- I don't know - Because you were drunk?

I was feeling something inside Do you know what I mean?

Whoever is your friend, beloved one, or whatever

When you look at someone at one glance

There is a good person And others with whom you feel the relationship won't last long

I feel so thankful

Because, you as an artist

What you said about tongue slip

You've seen this kind of issues

Whenever I see that news

There are many difficulties for artists who have freedom of speech

Right

When you think about this world

As an artist Bibi

What's the most important attitude toward this world?

In the past

There was no real me

I had low self-esteem

When they say that I'm genius

"I could be a genius because I have you guys"

I was always like this

- When people criticize me, I take it seriously - Okay, you do

At some point

I start to think I'm the main character

- I'm the main character in my world - Of course

I start to think like everyone should be the main character in their own world

The singer Bibi

She's just a singer

And I'm just me

Now I can say like this

Being cool is the compulsion that the world gave to you

- There's your own cool side of you - Right X2

But I really and really

Thought you were so cool

- I really wanted to say this - Why? X3

It's the first time it officially

- I was really jealous of you - Why? X3

Every word you say was so effective

Wherever you go, you're so optimistic and flawless

So you were like Jaeseok Yoo

So

- No no no - It's like ...

You're like Jaeseok Yoo So I wanted to be like you

I'll be in trouble if I say something inappropriate coming out of my mind

I get in trouble for whatever I do

"What happens if I have this kind of thought?"

When I have that kind of thought

- I mean something bad - I see

It's just so natural

The thought that came to my mind from our talk

What I think is

You just say that because you're such a good person

I think in this way

The person who actually has bad thoughts

They don't actually show it

But when you think of something

Such as something sexual

Or something nasty

You feel guilty if you don't say that out loud

That's why you keep talking about it

I think it's being very honest and innocent

You've just said you're jealous of me

But I was really jealous of you as well

You were so confident

But you were so cute at the same time

Then would you exchange your life with mine?

Well, I'll think about it

(Temporarily exchange is available)

(Temporarily exchange is available)

Oh right You also write idol song lyrics

- It's been a while - A while?

When I see the lyrics of "MORE & MORE" you wrote

I was so surprised

- Is there another lyric you wrote? - I wrote for Yena

Oh, SMILEY

Yeah, I wrote SMILEY

I have a question

Was MORE & MORE worth writing?

$ Yeah, very much $

It was so good

- Really? - I still bow toward the direction of JYP company

Writing idol song lyrics

- It's so worth writing - It's amazing

- You write a lot, right? - Not so much

I need to focus on a concept

I don't get absorbed in the concept

Do you have any tips for it?

Put away all the mirrors

Put everything aside if you could see your face through it

If I were TWICE

What would I think?

I'm TWICE I'm TWICE

I'm TWICE Like this way

You're really a genius

Let's clap for her

(Asking a special favor to Bibi) I want to ask you for something

- Please draw something to put up here - Okay

(* Start drawing *)

(So concentrated)

(*Madness*)

Are you okay?

(Attacking)

Ouch

(Extreme job)

(What I lack)

Youngji, how do we spell marriage?

That's so cute

It's like a cover of VOGUE

- Do you usually like to draw? - Yes

- It looks so good here - Yeah

Oh, wow

You draw so well

- She's a real artist - Aww

I respect you more

Of course, there's a part where I need to avoid from you

(Hyeongseo Kim.. You're so amazing)

- I need to join a dinner later - At where?

When is it?

There's a party for finishing the drama

- Wanna go together? - Together?

I don't show up in the drama, though

- Let's go together - When's the party?

Is it okay to go after you drink?

I need to go to Incheon by 11 pm

(* It's time to leave and join the party *)

- She needs to go to a closing party - Thank you

- I need your lips - Should I stamp my lips on there?

Please stamp next to Chaewon's

That's amazing I'm a big fan of LE SSERAFIM

Be careful Please stamp on here

- Here you are - Oh, it's nice

- But there's also my nose - It's alright

- What should I write? - Your name

- What's my name? - Hyeongseo Kim

- You should go now - Okay

You need to take pictures

Oh, right We need to take photos

Oh my God

One, two, oh my God

One two three Please take your hand away ^^

One two three

Another pose X2

One two

Please take your hand away

(* Good friends who listen to staff members *)

Get closer to each other

So nice One two three

Take care Go quickly

Slight pull and push

Let's talk about whether we should meet again or never later

Bye

- Should I just go - Yes, you should go

- Bye - Bye bye

(She's still a baby)

* 21st Blessing will be released on 2nd June * [Caution] Too much drinking could harm your health