Original subtitles

Marry me, Ms. Va.

But you have to gain my trust.

Of course. For you, I will do anything.

Mr. Rattakorn Borwornratchatawisit

has no rights to the child,

nor can he make claims for anything.

If you won't sign it,

then the wedding tomorrow is canceled.

Here.

You brought Va here. Why didn't you bring Ran and Rin along?

Aunt Ran and Rin are buying things for the ceremony.

It's really Gut, my son.

Where are you?

Where is Va? And what are you two doing?

I'm right here.

I surrender!

-Then tell me. Tell me who! -I surrender!

Va is getting married to Gut.

Will she really be okay?

Stay away.

It's so pretty.

Hey.

The holy water.

Let me pour it and bless you.

-Hey. -Gut!

-You dare? -You're going too far.

-Back off. -Gut.

-Don't do it, Gut. -Gut.

-Calm down. -Do it if you dare.

I was congratulating you.

What's wrong with that?

Jeez.

This is a beautiful wedding. It's adorable.

-Please don't, Non! -What are you doing?

-Non! -Hey!

-Congratulations! -Gosh.

What are you doing just standing? Stop him!

-Hurry up! -Take him!

-Hurry up! -Va!

-Oh, my gosh! -Damn it!

Who are you?

Don't touch me!

-Take him out! -Let go of me!

I said let go of me!

-You came to the wrong event. -Let go! Let go!

-Get out! -Jeez!

-Oh, my gosh. -Let go of me!

You see that, Va?

That happened because you didn't listen to me.

Your life is now ruined!

Are you okay?

It's okay, Va.

Please don't cry.

Gut,

I'm sorry.

Everything is ruined.

It's totally all right.

We can have the wedding again.

What do we do, Dr. Jay? Do we keep going or stop here?

If it's the latter, I will tell Sak to send the registrar back.

Of course, we keep going.

We've already started, so we must end it beautifully.

Well, Dr. Jay.

I'm sorry,

but everything is completely ruined, so how can we end it nicely?

I feel bad for those two.

Hey, how about we do this?

We move the wedding to a hotel. There is one nearby.

No, Rin. It would become news if we held it at a hotel.

We must hold the wedding somewhere private.

The place has to be quiet and simple.

Yes?

I'd like to suggest a place.

Let's hold it at a temple.

-A temple? -A temple?

Let's go.

We're going to continue with the wedding.

How are we going to do it?

We're going to hold it at a temple.

A temple?

That's right.

Ran and Rin has gone to the temple

to ask the abbot to wait for us.

We will follow them there

for the abbot to anoint and bless you two.

After that, you'll register your marriage in front of Wapee's tomb,

so she will also witness the wedding.

Bless you.

-Venerable. -Yes?

I would like to ask you to go and anoint the couple at their wedding.

-Gut and Va, right? -Yes, Venerable.

All right, let's go.

-Venerable. -Yes?

-You don't need to go anywhere. -What?

How am I going to anoint them, then?

Well, the bride and the groom are about to arrive here at the temple.

The wedding will be held here.

What? Here?

-Yes. -Yes.

Praifah! Where are you, bitch?

-Show yourself now! -Hey, why are you shouting like this?

Praifah destroyed my life, Mom.

You have to chase her out of our house right now.

Do you hear me, Mom?

I'm telling you to chase her out right now.

Don't talk to me that way.

Isn't your affair scandalous enough?

That evil bitch plotted a plan to tie me down,

so Va turned to Gut and got pregnant with his child.

Va is pregnant?

Yes. She is pregnant, Mom.

They insulted me.

Just wait and see. I won't let them live happily.

The same goes for Praifah.

I won't let her live happily here.

How did I raise my son?

How did he become like this?

Siri.

Tell Praifah to get ready to go to the hospital.

I will let her do a DNA test.

Didn't you say you wanted her to do it after she delivered the baby?

I have changed my mind.

Yes, Ms. Nunthaporn.

Okay, it's done.

I wish you two a peaceful and happy life

that is free from worry, sorrow,

misfortune, disease, and danger.

I will sprinkle the holy water on you two

to enhance your fortune.

I wish you a lot...

of happiness...

Son.

All right.

The ceremony is now complete.

Venerable, please bless us and sprinkle some holy water on us too.

All right, come over here.

MARRIAGE CERTIFICATE

The registration of your marriage is complete.

Congratulations to you both.

All right, Va and Gut's wedding is officially complete.

Congratulations, dear.

They might blow away in the wind.

Here, let me hold them for you.

WAPEE RADTANATHIRAK

Mom,

Gut and I are married now.

Please bless us.

WAPEE RADTANATHIRAK

Ms. Wapee.

I promise that I will do everything

that I promised you.

I will do my best to take care of Va and your grandchild.

Please don't worry.

WAPEE RADTANATHIRAK

Are you sad about getting married at a temple?

Do you know, Gut,

that there's always an opportunity with a crisis?

It depends on how we look at it.

I'm very happy that we moved the wedding here.

This place is so sacred

and beautiful.

I like it.

But I think our wedding is not complete yet.

What?

Why, Gut? We registered our marriage.

We haven't put on our rings,

so how can it be complete?

-I'll get this pair. -Sure.

-Please wait a moment. -Sure.

This ring might not be worth much,

but I'm intend and want to give it to you.

This is to show my love for you...

will never fade away.

Put the ring on me, Gut.

I will never take off my ring

until the day I die.

Hold on.

Why are you acting all suspicious?

Tud.

I need to go somewhere for a bit.

Hold on. Where are you going?

I'm going to...

do some private business.

-Do you want me to walk you there? -It's women's business.

Okay.

Not only did you kill my sister, you're now coming after my nephew.

You evil bastard! Someone like you doesn't deserve to live!

You should go die!

I know I was wrong.

You can kill me however you want.

So why did you come here?

Didn't you see that your son's life is about to get better?

He has a wife who is pregnant with his child.

I'm becoming a grandmother.

But you're coming to destroy everything. Why are you so evil?

Won't you let your son be happy, you bastard?

-Ran. -You evil bastard!

I didn't intend to make things turn out this way.

I really had no idea that you guys moved here.

I came to stay with the abbot because I had nowhere else to go.

I...

I promise

that I won't let Gut know that I'm his dad, Ran.

I promise.

Good. Remember your words.

You and he cut off ties 20 years ago.

There's no reason for you to contact him.

If I ever find out you try to contact him or do anything to him,

I won't spare you, Tud.

I swear here in the temple

that I will leave him alone.

Just seeing him today...

I'm already happy, Ran.

Remember your words.

Think of Kaew's face and the sinful things you did to her.

And what have I done to deserve to see you again?

There are millions of temples, but you choose to stay here.

Why did you have to stay here, you bastard?

Who is that man?

Is something wrong, Va?

It's nothing. Let's go home.

-Let's go. -Okay. Let's go.

You all haven't gone home?

We were about to, but Rin said today is your wedding.

We have to complete it with the bedding ceremony!

Actually, I wanted Oun and Keng to get your photos, too, Va,

but the groom said he wanted it to be a little private.

Don't do it.

Don't be silly, Rin.

You all should go home now.

No, we can't do that.

Since we're already here, we have to go all the way.

We can't go home today unless we send you two to your bed.

Come over here, you two.

Take a seat over here.

-Groom, please take a seat. -Oh, I have to sit?

And now it's time

for the relatives to say some words.

We will start with the bride's relative.

He's the only relative left at the wedding.

Please welcome, Dr. Jay.

Please go ahead, Dr. Jay.

From what has happened,

I can see how much you love my cousin, Gut.

I wish the love of you both

will keep increasing forever.

Va, you are a mother now.

Don't be so self-centered and hot-headed.

Jay.

Well, that's the truth.

Your moodiness affects your baby. Do you understand?

Gut, as distance tests a horse's strength, time proves a person's character.

You still have to do so much more to prove yourself, got it?

Yes, Jay.

-Thank you, Jay. -Thank you.

Jay said it really well.

You said it so well. You got it from Google, right?

Was it striking?

Next is the groom's relative.

-I would like to welcome Ran. -What?

-But... -Just go, Mom.

-Come on. -Just go.

I'm sorry, Va. Oh, dear.

-Hey, Ran. -Ran.

-What is it? -Please sit on the sofa.

She always said she would get a rash if she sat on the sofa.

Rin.

Gut.

Your new life has started today.

You are no longer that little boy following Va around.

And before you two become husband and wife,

Gut, as you are someone who serves in Va's house

and was provided for by Ms. Wapee since you were a child,

I want to ask you

to apologize to Va

for disrespecting her earlier.

Can you do that?

Yes, Auntie.

Va.

If I ever did something disrespectful to you,

I'm sorry.

I wish you two happiness and prosperity.

Thank you, Ran.

You did so well, Ran.

-I'm sorry, Va -You don't need to do that, Mom.

-Oh, my gosh. -You're acting as if you were the bride.

-Keep your tears for my wedding. -Why wait for that?

Okay, that's all for the dramatic scene.

What is the next scene?

It's the scene we have all been waiting for.

It's the bedding ceremony.

We can't leave unless you two are on the bed.

Come on, groom.

Take your bride to bed.

-Please go ahead. -Yes.

Can you stand up, Va?

We won't go to bed if we don't witness it.

Look at you. You were all emotional just now.

-This way, please. -Dr. Jay.

She's so pretty.

Va is so pretty.

Me too. I'm also beautiful like Va.

I think you should go back to your room.

I don't want to go yet.

I don't want to stay only in the room.

Can't I watch something relaxing?

Hey.

Don't forget about what I asked you to look into.

Tell me about it in the morning, got it?

Okay.

Good.

Hey, just wait and see.

I will get back at them for what they did to me.

Okay.

Just wait and see.

I won't let them be happy even for a single day in their life.

-They must live in hell with me. -Okay.

-Live in hell. -Do you believe I can do it?

Yes, I do.

-Good boy. Come here. -Okay.

-Just wait for it. I'll give them hell. -Okay.

-Be careful. -Non.

Why did you have to get so drunk?

Did you come to get slapped?

That's good.

My hand was just itching.

-I will give it to you. -Hold on!

-I'm going to kill you. -Oh, my gosh!

-Non! -Please don't do it, Non!

-Please don't do it! -I'm going to kill you!

You evil bitch! You destroyed my life! You destroyed my wedding!

You destroyed my love!

You are evil, and so is your child!

-I'm going to kill you! -Oh, my gosh!

-Non! -Let go of her!

-Non! -Non!

-Non! -Non!

-Non, stop it! -Gosh!

Stop it!

-Jit, take Praifah back to her room. -Yes?

-Let's go, miss. -Get out now!

Get out of my house!

Who let you stay here?

I'm going to haunt you in every life! Get out!

What are you doing?

I'm praying for auspiciousness.

No, I meant, what are you doing?

Well, it's written in the agreement

that I can't lay my hands on you,

so I'm going to sleep down here

because I'm afraid that I won't be able to control myself.

Do as you please, then.

Okay.

Va!

What are you doing?

Well, I sprinkled the flower petals on you for the auspiciousness of our wedding day.

Turn off the lights.

Sure.

Does she toss and turn in her sleep?

Just come in.

It's about what you asked me to look into.

-What did you get? -You only asked me last night,

so I looked into it as fast as I could.

Jeez!

Just tell me what you found out.

The mother of Rattakorn or Gut died in an accident, so his aunt,

who was then a maid at Vasita's house, took him under her care.

Gosh, I already know that.

You're giving me a headache. Tell me something else.

When he was 22 years old, he had a lover.

His lover was a man, right?

No, it was a woman.

He was never involved with any men.

Never involved with any men?

That means...

he prefers to be provided for by old transgender women.

Who was his girlfriend?

Here she is.

What?

Why do you keep looking at me? You want to play the staring game?

The staring game?

What is it like?

Well, we look into each other's eyes.

Whoever blinks first loses

and gets flicked on the forehead as punishment.

Sure.

Let's start now.

You lose.

One more time?

Sure.

You lose again.

What made you dress up with style?

You look different.

You like me dressing this way?

I'm going out to work today.

Rin will be taking care of you.

From now on,

I don't know

what will happen to my life.

Everyone is going to know

that you're married.

What are you going to do?

I'm going to make a clip of our wedding

and post it on my YouTube channel this afternoon.

That way, people won't gossip about you much,

but there might be reporters waiting for you.

But I already told Rin

not to let anyone inside.

Are you overthinking it?

I'm just taking precautions.

Don't worry.

I also have Da taking care of this for me.

Okay.

I should get going.

See you later.

What?

Isn't he going to kiss me, hug me, or anything?

Nothing?

You have a beautiful posture. How long have you done this?

Just two years.

You have a nice body.

I wonder if you have a six-pack.

Are you asking me that for fun?

Or...

do you really want to see it?

If you have it, I would love to.

I want to touch and see

if it's really firm like what I see.

Well then,

we will have an interview.

How about we exchange Line IDs?

See you.

Hello, everyone. I'm back.

As for my look for today, please don't be surprised.

So, do I look handsome?

I'm dressing up like this

not because I'm abandoning who I am.

For me,

how we dress is a social expression for different occasions.

But actually,

our true value is right here.

We are now in the 5G era.

You can dress however you want or wear whatever you want

because clothes are genderless these days,

or what we call unisex.

But there is another reason why I'm dressing up this way.

I do this because I respect

the most special person in my life.

Yesterday was another day

that was the most special for us.

Let's take a look at what happened yesterday.

MARRIAGE CERTIFICATE

Gosh, why is he so handsome?

-He looks so different. -Yes.

I want to see it too.

Rin, look.

Look at him. Gut is creative, isn't he?

Well, it's his job, Mom. It's what he's good at.

But this is good, Va.

Now everyone knows that you married Gut

-and that he is straight. -I'm so relieved.

But we can't just make assumptions, Rin.

We have to check Twitter trends too.

SO FAKE! IT WOULD BE CUTE IF IT'S A FICTION

VERY STRONG SARCASM TO GET MARRIED WITH A GAY MAN.

SHE DUMPED RACHANON TO BE WITH A MAKEUP ARTIST?

SOMEBODY PLEASE EXPLAIN.

What do people on Twitter say?

It's nothing worth seeing, Va.

I don't even want to read them.

Just ignore them. We can't stop what they think.

Va.

Most people on Twitter say

that you got married to get Rachanon's attention.

But no one suspects you are pregnant.

We still have time.

Let's hope no one talks about that.

There are only a few people who know that I'm pregnant.

Va, but yesterday,

-Jan found out. -Yes.

Rachanon also knows.

Oh, dear. I pray that these people won't spread it.

They will.

I know them well.

Here it comes.

We are now in the 5G era.

You can dress however...

The comments are positive.

-The majority are surprised fans. Look. -Or wear whatever you want.

Gut looks soft and all, but he's something.

He got her pregnant in just a short time.

Yes, Keng.

At first, I thought Va got pregnant with her ex's child,

but as it turns out,

she's pregnant with Gut's child.

Hey.

Were you gossiping about me again?

Come on, Gut. It's not what you think.

You see, you always make us surprised.

Do I have to tell you everything about my private life?

Not to that extent,

but at least you could tell us something.

-Right? -Yes, just a little.

So what is your plan after you're married?

Are you going to continue making makeup tutorials?

You're asking weird questions. What's up?

The thing is, your fans

always thought that you weren't straight.

And one day, you announced that you have a wife and a child.

I don't think your fans will be into your makeup tutorials anymore.

Why? Are you scared you will be unemployed?

Well...

I can't help but think that way.

-Pueng is lucky to learn skills from you -What?

so she can use them to make a living.

But for Oun and I, we have to...

Come on. Don't think too much.

I promise that I will continue making the tutorials.

Like I said just now, clothes and makeup are genderless.

If the fans understand us, they will continue supporting us.

As for those who don't, we can't change what they think.

So, stop overthinking it

because I still have tons of work for you to do.

I will get going. I have some business to take care of.

-Sure. -Bye.

Not gonna lose the job.

Hey.

This is so strange.

Gut is married for just a day,

but he has become a lot more mature.

-That's true. -Yes.

I have canceled the work that needs you to reveal your body, as well as dramas,

saying you want to spend time with your family for a while.

The rest are short-term.

Thank you.

As for this week, it's the launch of Nueng's diamond collection.

Okay.

There is also a cosmetics brand that wants you to be their presenter.

-Which brand is it? -They want to keep it a secret for now,

but it's of the same grade as the branded cosmetics, so don't worry.

They wouldn't tell us the brand, and I haven't used it either.

Just turn them down.

No, they said you have used it before.

Okay, let's leave it for now. Do you want to make merit tomorrow?

I'm not in the right mind these days.

The schedules are all messed up. Shall we? Let's make merit.

Why do I feel you're referring to me?

I will buy two sets of offerings then.

Let's just do it together.

Adore me and praise me. Abracadabra.

I'm not a spirit house for you to make offerings to.

You didn't have to bring me anything.

If I didn't bring it, how will I raise the topic then?

It's totally fine.

Actually, I came here today to apologize to you.

I want to apologize to you for what Va did.

She shouldn't have dishonored herself.

I don't want the relationship between our families

to end because of it.

Right, you mean our relationship or our partnership exactly?

Honestly, I don't want to blame anyone for this.

I still want Va as my in-law,

but what can I do

since it was destined to happen this way?

Don't give up just yet, Ms. Nunthaporn.

What do I do? Think.

Ms. Nunthaporn, you don't have to worry about this at all.

If you don't mind Va having a baby

and Non can wait until the delivery,

I will take care of everything after that.

By those words, what do you mean exactly?

Don't tell me you want Non to take the child as his own.

The fish is taking the bait.

Well, this morning, I called the lawyer and just learned

that there's an agreement between Va and that sissy.

They had to arrange all that to cover up the mistakes.

But actually, she still loves Non.

I want to slap your mouth.

Is that so?

Yes, Ms. Nunthaporn.

So you still remember the renovation of your hotel in Sukhumvit, right?

Oh, that.

I haven't forgotten it.

Let's put the renovation off indefinitely.

Do you want that?

You can't trick me.

I shouldn't have brought her the leftovers from my house.

Hey, sew nicely. Don't let the stitches overlap.

Oh, dear, you all never listen to what I teach.

Ae, Aoi, Su, you're giving me a headache,

but you keep saying I like to complain all the time.

Oh, my gosh. I'm so sick of you all.

I don't know what to say or teach you anymore.

You never remember what I tell you. You all are so annoying.

What is it?

-Hey. -Hello, Jack.

What is it, Gut?

Well, I came here to thank you today.

Thank you so much, Jack, for everything.

You don't have to thank me.

I'm very happy to see that

you're finally married.

But I never thought

that this day of yours would come to make me happy.

If you didn't support me,

I wouldn't have made it to where I am today.

Well then, don't forget to pay me back sometimes.

Gut.

What are you doing?

-You're revealing our relationship. -What?

I thought

that everybody knew

what our relationship was.

Right, guys?

Exactly.

Don't be nosy.

-I hate you. -Jeez.

Hey, Gut.

You're married with a child.

Don't do this, or people will be shocked when they see it.

They will gossip about you. Hey, just go wherever you want.

Okay? Just get back to work.

Okay, I will go home to my wife then.

And please don't forget about our work, Jack.

Okay, just go home to your wife.

-Okay. -Leave the work to me.

Don't worry about it.

-Okay? No worries. -Thank you so much, Jack. I'll get going.

-Good luck. -Thank you.

-Gut. -Hey.

-Sit here. -Okay.

You don't need to come with me to the diamond photoshoot this week.

What?

Why?

They already prepared a makeup artist for you?

Don't forget to inform Pueng.

No, I'm going to dress you up.

Hey, don't you get what I say?

Or could it be that

you're afraid people will know about us?

You released the clip all over the Internet.

Who wouldn't know about it?

I don't want you to go

because I don't want you to be at the center of attention.

Plus, there will be many reporters at an event like this.

I'm not ready to clash with anyone right now.

Okay.

I get it now.

I will tell Pueng for you.

Thank you, Gut, for doing everything for me.

No worries.

-Gut, you bastard! Take this! -Hey.

Are you trying to drain my sister's fortune

-til there's nothing left? -Jan, don't hurt Gut!

-Jan! -I'm going to kill him!

-Jan! -Please don't do it!

-Jan! -Let go of me!

-Please don't do it, Jan. -Gosh.

Are you hurt, Gut?

I'm all right.

Va, do you know how much the company has lost

because of your decisions?

Ms. Nunthaporn

turned down our proposal.

She is going to stop being our partner

because you hurt her son's feelings.

I don't know how much more the company is going to lose.

Oh, my gosh.

Hey, aren't you worried about me at all?

You're only worried about your reputation and money.

Of course, I'm worried about you,

but I don't want him to rip you off.

Hey, Va, you know what?

The furniture we just launched

is not going to sell because the news of your wedding

has gone viral on the Internet.

I can't imagine how much more we're going to lose.

Let's do this to give you peace of mind.

As for the company's fund

we invested in the furniture we launched, I will pay the compensation.

And as for what I got as the brand ambassador,

I will also give it back, so your partners will have peace of mind.

Va, you said it.

Jan, I think you should separate

your private life and your work.

Hey, don't talk, you leech.

This is my family's business.

It's okay, Gut. I already made the decision.

SECRETARY

Hey, I told you not to call me.

I'm not picking up phone calls today.

You need to come to the office, Ms. Jan.

Please come and have a look at the orders right now.

I said I'm not going. Can't you hear me?

If you don't, then who is going to approve the orders for the furniture we launched?

We have received a large number of orders.

What did you say?

A large number of orders?

Okay, good.

I'm going to the office now.

See you.

I thought you said the products I promoted

wouldn't sell.

Va, it's good the products are selling, isn't it?

It means income for our company, so why are you upset?

Well then, for what we agreed on earlier, we go 50-50.

You can't do that. You already gave me your word.

I know you won't go back on it.

How about this? I will ask my secretary to send you all the figures.

I need to go now.

Okay, it's settled.

Let's go 50-50.

That sounds like Thailand's 50-50 scheme. Rin can help you register for it.

I still have 2,000 baht left for use.

Mind your own business.

She has it both ways. She's lucky.

Va, you shouldn't have given in to...

-Hey. -A selfish person like her.

-Rin. -What?

You're going too far. She is your boss' cousin.

It's okay. It's nothing serious.

If you keep giving in to her, she will be more demanding.

Next time, if she wants something, she will come to make a racket.

This is unfair.

I just don't want to be upset about it.

But using money to handle it isn't a good solution.

Put it down.

-Rin. -Yes?

Is he mad at me?

You're overthinking it, Va.

Judging from his face, he looks normal.

Rin.

I don't understand

why Vasita broke up with you and got married to Gut.

I also don't understand why Va suddenly got married to that sissy.

Gut is not a sissy.

You sound like you know him well.

Well, to some extent.

I'm saying he's not a sissy

because we used to date.

Did you two date just like a normal couple, or...

was there something more than that?

Why do you want to know that?

Well, many gay men date women to hide their true selves.

I just want to know if Gut is really straight

or if he is gay but dated women to hide it.

I knew it. Va is being deceived.

Why would Gut deceive her

when they have lived together since they were kids?

Do you really not know

how evil your ex is?

He's trying to snatch Va from me

because he wants her money.

-That's impossible. -Why would I accuse him?

Okay.

Let's stop talking about someone else.

I think...

we should talk about us.

It's so late. Why are you still up?

She said she wanted to wait for Non.

Hey, Praifah. Why would you wait for Non?

You two are only going to fight again.

Can you not ask for trouble?

I want to talk it out with Non.

Tell me honestly.

Do you really love my son?

I want my child to have a father.

You no longer must have a complete family.

If anyone has it, then they are lucky.

But if things don't go as wanted,

then being a single mom or dad isn't so bad.

Take me as an example. I did it.

But I'm not rich like you.

Do you think I was rich in the first place?

I had my own struggles.

And I'm asking you

because I want you to think things through.

The lives of you and your child

depend on your decision.

I don't see the benefit

of you staying up waiting for Non.

I'm his mom

but I don't even wait for him.

Jit.

Take Praifah to bed.

Yes, Ms. Nunthaporn.

Okay.

What is it, Rin?

Gut asked me to come and get his toiletries.

He said he is going to sleep in his old room.

Is he still mad at me?

He's going overboard.

I don't know, either. I haven't seen him this way before.

I have to talk to him.

Hold on, Va.

-Where are you going? -I'm going to his room to talk to him.

-He's not in his room. -So where is he?

He's by the pool, acting as if he's in a sad music video.

I bet she's going to be the female lead for the music video.

It's a movie for me.

I'm Iron Man.

Tell me what you want.

It was uncomfortable on the floor last night,

so I'm going back to sleep in my old room.

I'm not talking about that.

So what are you talking about?

You got mad at me and walked away.

Tell me what you want.

I'm not mad at you.

I know that you're mad at me.

You asked Rin to get your stuff.

I'm not mad at you.

I just wanted you to listen to me.

We're a family now.

But that's my family's business.

I'm sorry, then.

I forgot that it's written in the agreement

that I wouldn't lay my hands on your asset.

So, I'm in the wrong about this.

I'm wrong for being too worried about you.

What? You're going overboard.

You should know how Jan is.

We won't find peace if we didn't end it with money.

How about this?

From now on,

I will try not to use money to solve problems.

Okay?

Yes.

So...

you're moving back to your room, right?

I'm not moving anymore.

I can sleep anywhere as long as I get to be close to you.

Look at you now.

I should just let you sleep outside.

Thank you so much, Da, for bringing me here to make merit.

I feel much better now.

Me too, Va.

I feel that I'm getting it together,

and I'm now full of energy

and ready for all the work.

Hey, is this the work of merit? This could be more work.

It's Da speaking.

What did you say?

Please hang on.

-What work? -We're screwed, Va.

The creative director of a show wants you and Gut to attend.

What do we do now, Da?

What do we do? We can't really turn them down.

How about we tell them

that I want to discuss this with Gut first and that you will call them later?

Va wants to talk to her husband first,

and once I have the answer, I will call you back right away.

Goodbye.

They want the answer as soon as possible

because your wedding is a very hot topic.

It's so hot. What do we do?

Why did you call me, Jay?

It's about you and Va.

I was occupied with your problems earlier that I forgot about something important.

What is it?

It's antenatal care for Va.

She's already in her third month, but you haven't done anything.

So what do I have to do? I have never had a child.

That's true.

Let's say you go and talk to Va first

about where you want to register.

You can either do it with me or at a hospital.

It's up to you but do it as soon as possible

so she can get a health check-up.

Okay, Jay.

Dr. Jay, the reporters are gathering out front.

-Va. -Gut.

-We need to talk. -We need to talk.

You can go first.

The Gossiper invited us to attend their show. What do you think?

Attend a show?

So what do you think, Va?

I want you to make the decision with me.

Well, it's a live show.

I don't know what they will ask.

It's definitely going to be about our wedding.

I don't think it's just that.

Everybody is getting suspicious that you married me

because you're pregnant.

I also met reporters at Jay's clinic.

Really? What did you tell them?

I sneaked out first.

Fortunately, Jay was there to take care of everything.

I knew this was coming.

So why did you go and see Jay?

It's about antenatal care.

Jay asked if you want to do it with them

or at a hospital.

Right, I totally forgot about this.

Just say it.

It's you who have something to say.

I decided to attend Num's show.

Va.

I don't want to.

I said I made a decision.

So what are you going to say if they ask if you're pregnant?

So what do you want me to do?

I can't sleep at all. I'm so stressed. Do you hear me?

Hey, why are you hugging me?

Well, I might help you relax.

Gosh, you better help me think about what we should do.

Or should we just tell Num about it

and then ask him not to ask about it?

I don't dare do that.

What do you want me to tell him?

"Num, I have a favor to ask you.

Please don't ask if I'm pregnant

because I'm actually pregnant."

Like that?

It's embarrassing. I can't do that.

How about I talk to Num for you?

We're men, so he should understand.

Why don't you make him believe that you're a straight man first?

Gosh, Gut. You're breaking the agreement again.

Come on, Va.

I just want to hug and kiss you. Can't I do that?

How about this?

You can only do it if I give you permission.

Really, Va?

Hey, I haven't given you permission yet.

Fine.

By the way, about my pregnancy,

I will let you and Da talk to Num before it goes live.

Sure. Then what about antenatal care?

You're right.

Well then, I will call Jay about the date tomorrow.

That sounds good.

Va.

I helped you solve things,

and you should be able to sleep now.

So, you should let me hug you.

No.

I'm not letting you hug me,

but you can sleep with me in the bed.

Fine, if you don't want to.

Va.

Va.

Thank you.

-Thank you. -Thank you.

I will take care of it. Don't worry.

I will leave it to you, Da.

Excuse me.

I have something to ask you as a favor.

What is it, Da?

-How is it? -She said she would take care of it.

You can be at ease now, Va.

Okay, guys.

-Hi. -Hello.

-Va, Gut, thank you so much for coming. -Hello, Num.

Of course, I had to come.

Okay, put it now.

Va, do you want me to tell him?

It's okay. I will take care of it.

Okay.

Num.

-What is it, Va? -Well...

Are you serious?

Hey.

Don't worry. You're like my sister.

Leave this to me.

Thank you so much, Num.

Don't worry.

We have 15 seconds until we go live.

Vasita wants to ask you to not talk about her pregnancy.

Come on, guys.

Five more seconds.

Five, four, three, two, one.

Hello, audience. Welcome to The Gossiper.

Audience, the hottest topic at the moment is none other than

the flash marriage of a female superstar

that went by very fast.

Even though she's like my sister and we're close,

I also had no idea about it.

So, today, I'm doing what tons of messages we received want,

which is to invite them for an interview in this show.

Please welcome

Va or Vasita, the superstar, and Gut or Rattakorn, a famous YouTuber.

-Hello. -Hello.

Or should I call you a newly married husband?

Seriously, Va.

Is this true or fake?

It's true, just like what the clip revealed.

Just like the clip, okay? Staff, show the clip to the audience.

Here you go.

You both looked good.

You two also registered your marriage.

-Yes. -Therefore, audience,

this is true, not fake.

Okay, let's move on.

This is another question the audience would like an answer to.

I'm really sorry about this,

but I have to ask whether you suddenly got married

because you're pregnant.

This question suits you.

Yes, I was just asking, or could it be that...

you got married because you want attention

-from your ex who you... -That's not it, Num.

Va and I got married not because we wanted anyone's attention.

Well, while Va was sad over her ex,

I was the one who consoled her and stayed beside her.

When did you fall in love?

I saw you follow Va around with your makeup bag.

It was that way for many years. When did you fall in love?

Yes, as many of you know,

I used to serve Va's family before,

and it was Va's mother

who raised me since I was a child.

I started admiring Va since then.

After many years went by,

my admiration turned into love.

And while I consoled her, I decided to tell her my feelings.

I told her that...

I loved her.

So what did you say, Va?

Did you accept his love right away?

Well, I heard people say we'll live longer with a younger husband.

Oh, dear.

I'm joking.

In the past, I was blind to everything

and only had my eyes for that man.

And one day, I finally opened up my eyes.

I saw that there were other people who loved me.

Especially Gut.

He's always put up with things for me.

Gut has also proved

that I can entrust my life to him.

Is that clear enough, audience?

They say it's best to love the person who loves us.

All right.

Let's take a break. We'll come back with another important question.

It's another question

you have to answer, and I have to ask

because people say that you're not a straight man, Gut.

-Okay. -Is it true? Please stay tuned.

Hey, Mom.

When I look at them now,

Va and Gut are actually suitable.

If it's their appearance, then I agree with you, but...

-But what, Mom? -It's that.

-You want to talk about status, right? -Yes.

Hey, Mom.

Don't you think that Gut could become a millionaire one day?

-Well... -His parents didn't leave him anything,

but he built himself up this much.

-But... -Think about it, Mom.

He bought a condominium and a car. Look at him, Mom.

-And... -Have you heard of young millionaires?

Yes, I heard of them before.

I hope he will turn into one,

so he will be happy and prove those who look down on him wrong.

That's going to happen, Mom.

Also, listen to me carefully and follow what I say strictly.

-Listen to me. -What is it?

Don't. Ever. Rub. It. In.

You have to encourage him.

Do you understand, Mom? Follow this strictly.

-Rin. -Rin.

-I'm your mother. -I'm your mother.

-I copied you exactly. -Gosh.

You're teaching me as if I'm your child.

I know that.

They're back. They didn't take long for the break. Can you hold up the phone?

That's it.

We're back with the rumor that you're not a straight man, Gut.

Do you have a response?

I won't give you a response

because the people who know me know who I am,

especially Va.

Okay, Va. Can you tell me what kind of person he is?

Gut is really a straight man.

I have known him since I was a child and I know how he is.

We shouldn't judge people by their appearance

because they all have different sides to themselves.

If we judge people using just one of their sides,

I think it's unfair.

Yes, I also think it's unfair.

So, he's a hundred percent straight.

Audience, please don't judge anyone on their appearance.

We're in an era where women can do manly jobs

and men can do feminine jobs.

So after you're married, how are you going to deal with your work, Va?

As for my part, if they hire me, I will accept it like usual.

But now, I'm taking a break to be a housewife.

I want to take care of my family and my husband.

Oh, I see. What about yours, Gut?

As for mine, I mainly do makeup for people.

I also upload makeup tutorials on YouTube.

And later on, I might do some other businesses,

but I will have to look into them first.

All right, we have come to the last question, Va.

It's last but not least.

Audience, if you look at the timeline,

their marriage was held

after Rachanon appeared

in a TV show,

saying he would make up with Va.

About this, have you talked to him?

I saw it,

but back then, I had already decided that I would choose Gut.

So you haven't talked it out with him? Do you want to?

Num, you're aware of what happened between me and him.

There's no need for me to do that.

Hey, I think it's good to clear things up

so you can bid goodbye on good terms.

No, thank you.

Come on, just talk to him.

Come on, staff.

He's on the line. Hello, Rachanon. We're calling from The Gossiper.

Hello, Num.

Rachanon, I'm here with Va and Gut.

Do you have anything to say to Va?

Of course, I have.

It's the truth everyone should know.

The truth?

About what?

We're definitely screwed.

The truth is Va...

What do you really want from harassing me here?

If you have nothing else to ask, how about we end the conference here?

There is.

-Da. -What is it, Jay?

-What would you have me do? -Prove that you're not having an affair.

I'm not having an affair.

Find evidence in three days. Or else, I'll divorce you.

Someone like Mr. Non probably owns a condo or safe house somewhere.

I heard him asking Ms. Va to come with him on a trip.

How can I help you then?

Just tell me where Rachanon's condo is and the room number.

Nara is definitely there.

If you find her, call me.

I will go there to help you slap her. Go now.

Hello, everyone.

You're back with Gut Chan.

Today, I have a tip for using lipstick to apply to your cheeks.

Our lipstick, be it in red, orange, pink, or peach,

can be used as a blush.

It's easy to use like a tint, and can be easily spread like a cream blush.

How we use it is very easy.

Use your fingertips to get some lipstick from the tip

and apply it on your cheeks gently

until you get the color you want.

It's as easy as that.

Now, your cheeks will look pretty and natural.

That's it for this episode.

As for the next tip, please stay tuned. I need to go for today.

Goodbye.

Subtitle translation by: Tanida Itthiwat