All language subtitles for You.Are.My.Makeup.Artist.S01E02.THAI.WEB-DL.NF.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,039 --> 00:00:11,040 [เพลง "เขียนลงตรงหัวใจ" โดย คณาวุฒิ ไตรพิพัฒนพงษ์] 2 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 {\an8}[ดนตรีสนุกสนาน] 3 00:02:42,680 --> 00:02:43,960 {\an8}เริ่มเลยนะครับ 4 00:02:50,640 --> 00:02:52,840 {\an8}[เสียงพลุ] 5 00:02:52,920 --> 00:02:54,920 {\an8}[ดนตรีระทึกตื่นเต้น] 6 00:02:55,000 --> 00:02:56,040 {\an8}นี่มันอะไรคะ 7 00:02:57,240 --> 00:02:59,720 {\an8}- วา - ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าให้มีเรื่องแบบนี้อีก 8 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 {\an8}- ออกไป ออกไปจากบ้านของฉันเดี๋ยวนี้ - วา วา 9 00:03:02,080 --> 00:03:03,080 {\an8}[วา] ชน [เสียงชนขวดแก้ว] 10 00:03:03,880 --> 00:03:05,440 {\an8}เอ้า ชนอีกๆ เออ [เสียงชนขวดแก้ว] 11 00:03:06,040 --> 00:03:07,000 {\an8}คุณวา 12 00:03:07,080 --> 00:03:08,480 {\an8}[เสียงสั่น] คุณวาอยากแต่งงาน 13 00:03:08,560 --> 00:03:10,600 {\an8}[วา] กับผู้ชายโปรไฟล์ดีๆ 14 00:03:10,680 --> 00:03:12,880 {\an8}มีลูกสักคนสองคน 15 00:03:12,960 --> 00:03:15,720 {\an8}[เอฟเฟกต์ตื่นเต้นเร้าใจและเสียงปิ๊ง] 16 00:03:18,520 --> 00:03:20,800 {\an8}คุณวามีลูกกับคนอื่นก็ได้นี่ 17 00:03:20,880 --> 00:03:22,440 {\an8}หอมยัง 18 00:03:22,520 --> 00:03:25,480 {\an8}ถ้าวันนี้เกิดอะไรขึ้น 19 00:03:25,560 --> 00:03:27,480 {\an8}[กั๊ต] กั๊ตจะไม่ปล่อยคุณวาไปแล้วนะครับ 20 00:03:27,960 --> 00:03:28,840 {\an8}[เสียงกรีดร้อง] 21 00:03:28,920 --> 00:03:30,280 {\an8}[เสียงกั๊ตร้องโอดโอย] 22 00:03:30,360 --> 00:03:32,240 {\an8}คุณวาจะกรี๊ดทำไมครับเนี่ย 23 00:03:32,320 --> 00:03:33,960 {\an8}กั๊ตแสบหู 24 00:03:34,040 --> 00:03:35,120 {\an8}ไอ้กั๊ต [เสียงถีบ] 25 00:03:35,720 --> 00:03:37,440 {\an8}เธอมันก็แค่เด็กในบ้านเท่านั้นเอง 26 00:03:38,400 --> 00:03:40,480 {\an8}เธอไม่ได้มีคุณค่าอะไรต่อฉันเลย 27 00:03:40,560 --> 00:03:43,240 {\an8}แกดูแลตัวเองดีๆ นะ 28 00:03:44,000 --> 00:03:45,280 {\an8}[เสียงสูดจมูก] 29 00:03:46,880 --> 00:03:48,960 {\an8}[ดนตรีเศร้า] 30 00:03:51,600 --> 00:03:54,120 [ดนตรีตื่นเต้นท้าทาย] 31 00:04:41,640 --> 00:04:42,800 [ดนตรีหยุด] 32 00:04:43,560 --> 00:04:44,880 [นันทพร] มันเกิดอะไรขึ้น ตานนท์ 33 00:04:45,480 --> 00:04:47,800 [เสียงนนท์จากคลิป] วา ทำไมทำแบบนี้วา 34 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 [ดนตรีระทึก] 35 00:04:48,960 --> 00:04:50,160 [เสียงนนท์จากคลิป] วา อย่า 36 00:04:50,240 --> 00:04:51,280 อุ๊ย [เสียงทุบรถ] 37 00:04:51,360 --> 00:04:52,320 [เสียงดาด้าร้องตกใจจากคลิป] 38 00:04:52,400 --> 00:04:53,360 [เสียงนนท์จากคลิป] วา 39 00:04:58,080 --> 00:05:01,160 โห แม่ ก็แค่ เข้าใจผิดกันนิดหน่อย 40 00:05:01,960 --> 00:05:03,440 [นนท์] เดี๋ยวผมกับวาก็ดีกันแล้ว 41 00:05:04,080 --> 00:05:07,080 [ดนตรีระทึกยิ่งขึ้น] 42 00:05:08,200 --> 00:05:09,320 แล้วคลิปนี้ล่ะ 43 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 [เอฟเฟกต์ระทึก] 44 00:05:26,760 --> 00:05:27,720 แม่ครับ คือ… 45 00:05:27,800 --> 00:05:29,160 จะแก้ตัวว่าไง 46 00:05:30,160 --> 00:05:32,800 ฉันว่าเรื่องนี้ แกไม่ต้องพูดอะไรแล้วมั้ง 47 00:05:46,400 --> 00:05:49,520 [ดนตรีตึงเครียดท้าทาย] 48 00:06:09,160 --> 00:06:10,360 แม่ 49 00:06:11,160 --> 00:06:14,120 แม่เชื่อไอ้ตัวอิจฉา ดาราหางแถวคนนี้เหรอครับ 50 00:06:14,200 --> 00:06:17,720 แม่ไม่เชื่อจนกว่ามันจะคลอดลูก แล้วก็ตรวจดีเอ็นเอเท่านั้น 51 00:06:18,280 --> 00:06:19,840 แต่เรื่องหนูวาน่ะ 52 00:06:19,920 --> 00:06:21,040 จะเอายังไง 53 00:06:21,120 --> 00:06:24,040 แม่ ผมรักวามากนะครับ 54 00:06:24,120 --> 00:06:26,440 แล้วผมก็อยากจะแต่งงานกับวาจริงๆ 55 00:06:26,520 --> 00:06:27,920 [เสียงถอนหายใจหงุดหงิด] 56 00:06:28,000 --> 00:06:29,800 มันไม่ได้ง่ายอย่างแกคิดนะ 57 00:06:30,320 --> 00:06:31,320 [นันทพร] แกเห็นไหม 58 00:06:31,400 --> 00:06:33,320 คลิปนี้มันแชร์ให้ว่อนไปหมดเลย 59 00:06:34,040 --> 00:06:37,160 แม่ไม่เข้าใจนะ แกทิ้งของดีไปกินอาจมได้ยังไง 60 00:06:37,800 --> 00:06:39,520 แถมไปทำศัลยกรรมให้มันอีกด้วย 61 00:06:42,120 --> 00:06:43,360 แม่ครับ 62 00:06:43,440 --> 00:06:46,360 คือผู้หญิงบางคนน่ะ มันก็เหมาะกับการเป็นแม่ของลูก 63 00:06:46,440 --> 00:06:48,080 [นนท์] แต่บางคนน่ะแม่ 64 00:06:48,160 --> 00:06:49,920 มันก็เป็นได้แค่ของเล่นเปล่า 65 00:06:51,880 --> 00:06:53,720 แล้วแกจะจัดการยังไง 66 00:06:55,680 --> 00:06:57,240 จัดการ… 67 00:06:57,880 --> 00:06:59,440 [น้ำเสียงไม่พอใจ] ก็จัดการไง 68 00:06:59,520 --> 00:07:02,880 มันมายืนหัวโด่อยู่กลางบริษัทนี่ไง แกไม่เห็นเหรอ 69 00:07:05,320 --> 00:07:07,560 [ดนตรีเจ้าเล่ห์] 70 00:07:10,960 --> 00:07:12,240 [เสียงออดอ้อน] แม่ 71 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 ผมรู้นะว่ายังไงแม่ต้องช่วยผมได้อยู่แล้วน่ะ 72 00:07:17,560 --> 00:07:19,160 [นนท์] แม่ช่วยผมหน่อยนะ 73 00:07:19,640 --> 00:07:20,560 นะ 74 00:07:21,280 --> 00:07:22,680 [ดนตรีหยุด] 75 00:07:33,240 --> 00:07:34,400 [เสียงสะอื้นเบาๆ ] 76 00:07:38,640 --> 00:07:40,760 [พูดปนสะอื้น] ปรายขอโทษมากๆ เลยนะคะ 77 00:07:41,240 --> 00:07:43,960 ที่เรื่องราวมันใหญ่โตขนาดนี้ 78 00:07:45,320 --> 00:07:48,960 ปรายแค่ต้องการให้คุณนนท์ รับผิดชอบปรายกับลูกในท้องเท่านั้นเองค่ะ 79 00:07:49,640 --> 00:07:52,440 ปรายไม่ได้มีเจตนาที่จะทำร้าย หรือว่า 80 00:07:52,520 --> 00:07:54,360 คิดร้ายอะไรกับคุณนนท์เลยนะคะ 81 00:07:54,440 --> 00:07:56,160 [เสียงปรายสะอื้น] 82 00:07:56,960 --> 00:07:58,720 - ปรายขอโทษจริงๆ - [นันทพร] หยุด 83 00:08:01,560 --> 00:08:02,840 ไม่ต้องมาบีบน้ำตา 84 00:08:03,560 --> 00:08:05,480 เชิญเธอกลับไปได้แล้ว 85 00:08:05,560 --> 00:08:08,480 [ดนตรีอึดอัดตึงเครียด] 86 00:08:10,080 --> 00:08:11,520 [เสียงอ่อน] คุณแม่ 87 00:08:11,600 --> 00:08:14,720 โนๆ โนๆ ฉันมีลูกชายคนเดียว 88 00:08:14,800 --> 00:08:18,200 ฉันรู้ ว่ายังไงเธอก็ต้องบุกมาถึงที่นี่ 89 00:08:18,920 --> 00:08:20,240 [นันทพร] สิริ 90 00:08:25,200 --> 00:08:29,760 [สิริ] "ปรายฟ้า นักแสดงสาว ผู้มีผลงานแจ้งเกิดจากบทนางร้าย 91 00:08:29,840 --> 00:08:31,720 แต่ก็ไม่ดังสักเท่าไร 92 00:08:31,800 --> 00:08:35,120 ชีวิตโดยส่วนตัวของเธอนั้น แอบแซ่บกับพ่อเลี้ยง 93 00:08:35,200 --> 00:08:38,720 จนแม่ต้องเฉดหัวออกจากบ้าน เธอได้ซมซานไปเป็นแคดดี้ 94 00:08:38,799 --> 00:08:42,080 [สิริ] แต่ว่าวาสนาเธอดี มีเสี่ยสนามกอล์ฟเลี้ยง 95 00:08:42,159 --> 00:08:46,040 ตั้งแต่อายุ 17 แต่ก็แอบอ้างเป็นลูกสาว 96 00:08:46,120 --> 00:08:48,400 เพื่อเอาเต้าไต่เข้าสู่วงการ" 97 00:08:48,480 --> 00:08:49,600 [เอฟเฟกต์ตึงเครียด] 98 00:08:49,680 --> 00:08:52,040 ลูกชายฉันมันอ่อนต่อโลก 99 00:08:52,120 --> 00:08:53,440 มันก็ไม่ทันเล่ห์เหลี่ยมเธอ 100 00:08:54,360 --> 00:08:55,800 เธอต้องการเท่าไร ว่ามา 101 00:08:55,880 --> 00:08:57,800 [ดนตรีระทึกตึงเครียด] 102 00:08:57,880 --> 00:09:01,200 แต่ลูกในท้องปรายเป็นลูกของคุณนนท์ แล้วก็เป็นหลานของคุณท่านด้วยนะคะ 103 00:09:01,280 --> 00:09:03,560 เธอแน่ใจได้ยังไง ว่าท้องกับตานนท์จริง 104 00:09:04,440 --> 00:09:07,400 แค่คลิปเนี่ย มันไม่สามารถพิสูจน์ได้หรือเป็นหลักฐาน 105 00:09:07,480 --> 00:09:08,880 ว่าเด็กในท้องเป็นลูกตานนท์ 106 00:09:10,520 --> 00:09:13,600 เอาล่ะ ฉันมีธุระต้องทำต่อมากมาย 107 00:09:13,680 --> 00:09:15,160 ขอสมุดเช็คหน่อย 108 00:09:24,120 --> 00:09:25,280 ล้านนึงพอไหม 109 00:09:26,400 --> 00:09:27,760 เธอจะเอาไปทำอะไรก็ได้ 110 00:09:28,240 --> 00:09:30,240 จะเก็บเด็กในท้องไว้ 111 00:09:30,720 --> 00:09:32,480 หรือไปเอาออก ก็แล้วแต่เธอ 112 00:09:33,040 --> 00:09:34,600 ไม่ค่ะ ปรายไม่เอา 113 00:09:34,680 --> 00:09:38,240 ลูกในท้องของปรายต้องการพ่อ และพ่อเขาก็คือคุณนนท์ 114 00:09:38,320 --> 00:09:41,120 มุ่งมั่นจะจับลูกชายฉัน ว่างั้นเถอะ 115 00:09:42,360 --> 00:09:44,200 งั้นก็เอาที่เธอสบายใจนะ 116 00:09:44,760 --> 00:09:46,560 ฉันก็อยากจะรู้เหมือนกัน 117 00:09:46,640 --> 00:09:48,880 ว่าถ้าเธอท้องโตต่อไปเรื่อยๆ 118 00:09:48,960 --> 00:09:52,160 ใครจะเชื่อว่านี่เป็นลูกตานนท์ 119 00:09:52,240 --> 00:09:55,480 เพราะประวัติเธอเนี่ย มันฉาวโฉ่เหลือเกิน 120 00:09:55,560 --> 00:09:58,040 [นันทพร] ฉันว่าเชิญเธอกลับไปที่ของเธอได้แล้ว 121 00:09:58,520 --> 00:10:00,480 ที่ฉันคุยกับเธอเนี่ย 122 00:10:00,560 --> 00:10:02,760 ฉันเสียเงินมาหลายล้านแล้วนะ 123 00:10:04,320 --> 00:10:07,240 ซึ่งทั้งชีวิตเธอน่ะ ก็หาไม่ได้หรอก 124 00:10:07,320 --> 00:10:09,400 [ดนตรีระทึกตึงเครียด] 125 00:10:19,920 --> 00:10:21,360 [ดนตรีหยุด] 126 00:10:21,440 --> 00:10:22,720 [เสียงถอนหายใจ] [นนท์] แม่ 127 00:10:22,800 --> 00:10:24,560 สุดยอดเลย 128 00:10:24,640 --> 00:10:25,760 แม่ไม่เข้าใจเลย 129 00:10:25,840 --> 00:10:28,040 แกไปยุ่งกับผู้หญิงคนนี้ได้ยังไง 130 00:10:28,120 --> 00:10:29,920 แกรู้ไหมว่ามันต้องการอะไร 131 00:10:30,000 --> 00:10:32,280 หึ มันต้องการอะไรแม่ก็ให้มันไปสิ 132 00:10:34,360 --> 00:10:37,160 [นนท์] แล้ว ตกลงแม่จ่ายมันไปเท่าไรล่ะ 133 00:10:37,240 --> 00:10:38,720 [นันทพร] มันไม่เอา 134 00:10:38,800 --> 00:10:40,640 มันจะเอาตัวแก 135 00:10:41,200 --> 00:10:43,080 แล้วทำไมแม่ไม่จัดการมันให้จบๆ ไปเลย 136 00:10:44,120 --> 00:10:47,160 นี่ แกจะให้ฉันจ้างคนไปอุ้มมันหรือไง 137 00:10:47,240 --> 00:10:50,560 ก็ แม่ก็ทำอะไรก็ได้ ให้มันหายจากชีวิตผม ชีวิตวาสักที 138 00:10:51,520 --> 00:10:52,640 [เสียงถอนหายใจแรง] 139 00:10:52,720 --> 00:10:53,720 แม่ 140 00:10:54,240 --> 00:10:56,440 แล้วแม่อย่าลืมไปคุยกับวาให้ผมด้วยนะ 141 00:10:56,520 --> 00:10:58,520 เรื่องนี้ฉันต้องทำอยู่แล้ว 142 00:10:59,440 --> 00:11:02,480 ฉันไม่ปล่อยลูกสะใภ้ดีๆ แบบหนูวาหลุดมือไปหรอก 143 00:11:05,640 --> 00:11:06,920 [เสียงเปิดประตู] 144 00:11:08,080 --> 00:11:10,880 คุณท่านคะ ข้างล่างโทรมาแจ้งดิฉันว่า 145 00:11:10,960 --> 00:11:15,680 ตอนนี้มีนักข่าวมารอ จะมาขอสัมภาษณ์ เกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นค่ะ 146 00:11:15,760 --> 00:11:17,120 [ดนตรีระทึกตึงเครียด] 147 00:11:20,960 --> 00:11:22,160 [นนท์พูดเสียงกังวล] แม่ 148 00:11:22,240 --> 00:11:23,280 แม่เอาไงดีล่ะ 149 00:11:23,360 --> 00:11:25,040 ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง 150 00:11:25,120 --> 00:11:27,520 ตอนนี้แกหลบไปทางลิฟต์ขนของก่อน 151 00:11:27,600 --> 00:11:29,280 เดี๋ยวทางนี้ฉันจัดการเอง 152 00:11:30,000 --> 00:11:31,480 ขอบคุณมากนะแม่นะ 153 00:11:31,560 --> 00:11:33,000 ผมไปก่อนนะ 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,720 [นันทพร] ไปบอกนักข่าวว่าอีกห้านาทีฉันลงไป 155 00:11:41,800 --> 00:11:43,240 [เลขา] รับทราบค่ะ คุณท่าน 156 00:11:45,880 --> 00:11:47,120 [เสียงนันทพรถอนหายใจ] 157 00:11:47,600 --> 00:11:48,720 [เสียงปิดประตู] 158 00:11:53,240 --> 00:11:55,360 [ดนตรีระทึกตึงเครียด] 159 00:12:00,600 --> 00:12:01,680 [ดนตรีหยุด] 160 00:12:01,760 --> 00:12:04,280 สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ 161 00:12:04,960 --> 00:12:07,400 เรื่องคลิปที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องเข้าใจผิดใช่ไหมคะ 162 00:12:07,480 --> 00:12:10,480 [ทำเสียงครุ่นคิด] สำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นเนี่ย 163 00:12:10,560 --> 00:12:13,080 ก็ต้องรบกวนพี่ๆ น้องๆ นักข่าวทุกคน 164 00:12:13,160 --> 00:12:16,000 [นันทพร] ช่วยให้ความยุติธรรม กับลูกชายดิฉันด้วยนะคะ 165 00:12:16,560 --> 00:12:20,480 คลิปที่เผยแพร่ออกไปเนี่ย เห็นว่าเป็นการตัดต่อขึ้นมาใหม่ใช่ไหมคะ 166 00:12:20,560 --> 00:12:22,400 สำหรับเรื่องคลิปเนี่ย 167 00:12:22,480 --> 00:12:25,080 คือดิฉันก็ไม่มีความรู้และไม่สันทัดนะคะ 168 00:12:25,160 --> 00:12:28,640 ก็คงต้องรบกวนพี่ๆ น้องๆ นักข่าวอีกเช่นกันน่ะค่ะ 169 00:12:28,720 --> 00:12:31,000 ช่วยพิจารณาให้หน่อยนะคะ 170 00:12:31,080 --> 00:12:33,640 [นักข่าว 1 ในทีวี] ไม่ทราบว่า จะมีผลกระทบต่อธุรกิจไหมคะ 171 00:12:33,720 --> 00:12:34,600 ไม่หรอกค่ะ 172 00:12:34,680 --> 00:12:37,000 เพราะว่าถ้าข่าวมันไม่จริงเนี่ย 173 00:12:37,080 --> 00:12:38,560 มันเป็นข่าวไร้สาระค่ะ 174 00:12:38,640 --> 00:12:39,880 [นักข่าว 2 ในทีวี] ลูกชายถูกไหม 175 00:12:39,960 --> 00:12:42,040 - แล้วแบบนี้จะพูดได้ยังไงล่ะคะ - [นักข่าว 3ในทีวี] ก็น่าจะแบบ… 176 00:12:42,520 --> 00:12:45,480 [ดนตรีชวนอึดอัด] 177 00:12:49,520 --> 00:12:52,440 [ดนตรีตื่นเต้นท้าทาย] 178 00:13:09,960 --> 00:13:12,200 ริณ ออกไปก่อน 179 00:13:12,280 --> 00:13:13,560 ค่ะ คุณวา 180 00:13:20,040 --> 00:13:22,040 สวัสดีค่ะ คุณนันทพร 181 00:13:22,680 --> 00:13:23,840 [เสียงหัวเราะแห้งๆ ] 182 00:13:24,560 --> 00:13:27,720 หืม ทำไมเรียกซะห่างเหินเลย 183 00:13:28,320 --> 00:13:31,360 เรียกแม่เหมือนเดิมสิจ๊ะ เราคนกันเอง 184 00:13:32,120 --> 00:13:34,520 คุณนันทพรมีธุระอะไรหรือเปล่าคะ 185 00:13:35,920 --> 00:13:38,440 [นันทพร] เอ่อ คือ 186 00:13:38,520 --> 00:13:40,440 แม่แค่อยากจะมาบอกว่า 187 00:13:41,040 --> 00:13:42,840 ไอ้เรื่องที่เกิดขึ้นน่ะ 188 00:13:42,920 --> 00:13:44,840 แม่พยายามแก้ไขแล้วนะ 189 00:13:45,800 --> 00:13:47,600 แม่เสียใจ 190 00:13:47,680 --> 00:13:49,320 แม่เจ็บใจที่สุด 191 00:13:50,120 --> 00:13:51,760 แล้วจะให้วาช่วยยังไงดีคะ 192 00:13:52,520 --> 00:13:54,760 [ดนตรีเจ้าเล่ห์แบบเบาสมอง] 193 00:13:56,040 --> 00:13:57,720 หนูวาให้อภัยตานนท์ได้ไหมลูก 194 00:13:59,680 --> 00:14:00,640 คือ 195 00:14:01,400 --> 00:14:03,760 แม่ว่า ตานนท์เนี่ย 196 00:14:03,840 --> 00:14:07,160 ก็เป็นคนที่เพอร์เฟกต์ แล้วก็เหมาะสมที่สุดแล้วกับหนู 197 00:14:09,640 --> 00:14:11,200 [นันทพร] แล้วอีกอย่างนึง 198 00:14:11,680 --> 00:14:13,760 ตานนท์รักหนูวามากนะ 199 00:14:13,840 --> 00:14:16,440 [นันทพร] เขาก็ฝันที่จะสร้างครอบครัว 200 00:14:16,520 --> 00:14:17,920 แล้วก็มีลูกกับหนู 201 00:14:18,000 --> 00:14:19,680 มีหลานให้แม่อุ้ม 202 00:14:20,960 --> 00:14:22,000 [เสียงถอนหายใจ] 203 00:14:23,240 --> 00:14:25,640 คือ แม่ว่า 204 00:14:25,720 --> 00:14:29,200 ครอบครัวเรามันน่าจะเป็น ครอบครัวที่มีความสุขที่สุดในประเทศ 205 00:14:29,920 --> 00:14:32,680 หรือดีไม่ดีก็อาจจะในโลกเลยด้วยซ้ำ 206 00:14:35,720 --> 00:14:36,920 หนูวา 207 00:14:38,240 --> 00:14:40,240 ให้อภัยตานนท์ได้ไหมลูก 208 00:14:42,320 --> 00:14:43,640 [นันทพร] อืม 209 00:14:44,760 --> 00:14:47,840 พระท่านว่าการให้อภัยทานเนี่ย 210 00:14:48,560 --> 00:14:50,720 เป็นทานที่ยิ่งใหญ่ 211 00:14:51,960 --> 00:14:53,160 หรือ… 212 00:14:53,240 --> 00:14:55,760 เป็นทานที่ได้บุญกุศลมากนะลูก 213 00:14:56,320 --> 00:14:57,760 [เสียงพ่นลมหายใจเจื่อนๆ ] 214 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 ขอบคุณนะคะ 215 00:14:59,160 --> 00:15:02,360 [วา] แต่ว่า วาไม่อยากบรรลุธรรมในตอนนี้ค่ะ 216 00:15:02,920 --> 00:15:04,160 [เสียงวาพ่นลมหายใจเบาๆ ] 217 00:15:04,640 --> 00:15:06,840 คือ ง่ายๆ เลยนะคะ 218 00:15:06,920 --> 00:15:08,280 ลูกของคุณเนี่ย 219 00:15:08,360 --> 00:15:10,520 [วา] เป็นคนที่โกหกตอแหลน่ะค่ะ 220 00:15:10,600 --> 00:15:12,040 ไม่สมควรได้รับการอภัย 221 00:15:12,120 --> 00:15:14,160 [ดนตรีตึงเครียด] 222 00:15:14,240 --> 00:15:15,240 ขอตัวนะคะ 223 00:15:16,040 --> 00:15:17,240 เอ่อ หนูวา 224 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 ทำไมทำกับแม่ถึงขนาดนี้ 225 00:15:22,360 --> 00:15:23,880 [นันทพร] แม่อยากจะบอกว่า 226 00:15:24,360 --> 00:15:26,560 แม่เสียใจจริงๆ นะ 227 00:15:26,640 --> 00:15:27,640 แต่… 228 00:15:28,120 --> 00:15:29,720 แต่ถ้าหนูวา 229 00:15:29,800 --> 00:15:33,680 ไม่อยากจะให้อภัยตานนท์ และไม่อยากพบ ไม่อยากเจอ 230 00:15:35,600 --> 00:15:36,720 แต่ก็ 231 00:15:40,160 --> 00:15:41,920 อย่าลืมนะคะว่า 232 00:15:43,520 --> 00:15:47,120 แม่ยังคิดว่าหนูวาเป็นลูกสาวของแม่คนนึงเสมอ 233 00:15:51,720 --> 00:15:52,960 ขอบคุณนะคะ 234 00:15:53,840 --> 00:15:54,880 เชิญค่ะ 235 00:15:54,960 --> 00:15:57,120 [ดนตรีตึงเครียด] 236 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 [เสียงผ่อนลมหายใจ] 237 00:16:01,440 --> 00:16:02,320 [เสียงเบา] จ้ะ 238 00:16:16,360 --> 00:16:17,920 [เสียงโทรศัพท์สั่น] 239 00:16:18,560 --> 00:16:20,760 [เสียงโทรศัพท์สั่นดังต่อเนื่อง] 240 00:16:22,560 --> 00:16:25,200 ฮัลโหลริณ คุณวาเป็นยังไงบ้าง 241 00:16:25,280 --> 00:16:28,240 [น้ำเสียงกวน] อ๋า รีบถามเลยน้า 242 00:16:28,800 --> 00:16:31,920 ฉันบอกแกแล้วไง ว่าถ้ามีอะไรเรื่องคุณวาเมื่อไหร่ 243 00:16:32,000 --> 00:16:33,360 ให้รีบโทรหาฉันทันที 244 00:16:33,440 --> 00:16:37,200 เออ ก็นี่แหละ ฉันจะรีบโทรมารายงานแกนี่แหละ 245 00:16:37,280 --> 00:16:41,440 นี่ กั๊ต แม่ไอ้คุณนนท์น่ะ มาหาคุณวาถึงที่บ้านเลยนะ 246 00:16:44,920 --> 00:16:47,920 เขาคงมาช่วยง้อคุณวา ให้กลับไปคืนดีกับลูกชายเขาน่ะแหละ 247 00:16:48,000 --> 00:16:50,200 [น้ำเสียงหมั่นไส้] หืม รู้ดี 248 00:16:50,280 --> 00:16:51,520 รู้มาก รู้มาย 249 00:16:52,480 --> 00:16:54,880 [น้ำเสียงผิดหวัง] แล้วคุณวาก็กลับไปคืนดีด้วยเหมือนเดิม 250 00:16:54,960 --> 00:16:56,920 หึ [ทำเสียงเอฟเฟกต์ตอบผิด] 251 00:16:57,480 --> 00:16:58,720 ผิดจ้ะ 252 00:16:58,800 --> 00:17:00,240 [ดนตรีหวานซึ้ง] 253 00:17:00,320 --> 00:17:01,560 จริงเหรอ 254 00:17:01,640 --> 00:17:03,320 คุณวาไม่กลับไปคืนดีใช่ไหมริณ 255 00:17:03,400 --> 00:17:05,440 นี่ ขนาดฉันไม่ได้อยู่กับแกนะ 256 00:17:05,520 --> 00:17:08,160 ฉันยังรู้สึกได้ว่าแกเนี่ย ดีใจมาก 257 00:17:08,240 --> 00:17:10,880 [พูดเน้นคำแบบหมั่นไส้] ดีใจเว่อร์ ดีใจออกหน้าออกตา 258 00:17:11,599 --> 00:17:12,560 [เสียงพ่นลมหายใจโล่งใจ] 259 00:17:12,640 --> 00:17:16,359 แกก็รู้ ว่าฉันน่ะไม่อยากให้คุณวา เจ็บปวดกับผู้ชายแบบนี้อีก 260 00:17:17,760 --> 00:17:20,040 ยังไง ฝากแกดูแลคุณวาด้วยนะริณ 261 00:17:20,119 --> 00:17:24,560 หึ นี่แกไม่ต้องห่วงเลย ฉันน่ะจะดูแลคุณวาเป็นอย่างดีอยู่แล้วแหละ 262 00:17:24,640 --> 00:17:26,640 แกก็ดูแลตัวเองด้วยก็แล้วกัน 263 00:17:27,240 --> 00:17:28,480 บาย 264 00:17:32,480 --> 00:17:35,480 [เพลง "เขียนลงตรงหัวใจ" โดย คณาวุฒิ ไตรพิพัฒนพงษ์] 265 00:18:54,800 --> 00:18:55,920 [กั๊ต] อือ ผึ้ง 266 00:18:57,240 --> 00:19:00,560 พี่วาดรูปลงสี และก็เขียนรายละเอียดไว้ให้เรียบร้อยแล้วนะ 267 00:19:00,640 --> 00:19:02,840 [กั๊ต] ว่าผึ้งน่ะ ต้องแต่งหน้าคุณวายังไง 268 00:19:02,920 --> 00:19:04,840 ทำตามสเต็ปที่พี่เขียนไว้ได้เลย 269 00:19:05,400 --> 00:19:09,240 ไม่เอา ผึ้งไม่อยากโดนไล่ เหมือนหมูเหมือนหมาอีก 270 00:19:10,960 --> 00:19:13,520 คราวนี้ผึ้งไม่โดนเขาไล่แน่นอน 271 00:19:13,600 --> 00:19:16,080 พี่โทรไปเตี๊ยมกับพี่ด้าเอาไว้แล้ว 272 00:19:17,280 --> 00:19:21,240 อื้อ ทำให้สุดฝีมือเลยนะ อย่าให้น้อยหน้าพี่ล่ะ 273 00:19:21,320 --> 00:19:24,200 [เสียงครางปฏิเสธ] เนี่ย ไม่เข้าใจเลย 274 00:19:24,280 --> 00:19:28,440 ทำไมพี่ถึงต้องรัก ต้องห่วง ต้องยอมคุณวาตลอดเวลาด้วย 275 00:19:28,520 --> 00:19:29,720 [ผึ้ง] ทั้งเรื่องมาก 276 00:19:30,480 --> 00:19:32,200 ทั้งขี้วีนอันดับต้นของประเทศ 277 00:19:32,840 --> 00:19:34,760 [กั๊ต] อืม [เสียงจิ๊ปาก] 278 00:19:37,440 --> 00:19:40,160 จริงๆ คุณวาเขาก็ไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก 279 00:19:40,240 --> 00:19:41,240 [เสียงผึ้งครางแบบหมั่นไส้] 280 00:19:41,320 --> 00:19:42,600 [ดนตรีซึ้ง] 281 00:19:42,680 --> 00:19:45,400 พี่อยู่บ้านเขามาตั้งแต่อายุเก้าขวบ 282 00:19:45,480 --> 00:19:46,800 [ผึ้ง] หืม 283 00:19:47,520 --> 00:19:50,240 ก็ได้คุณท่าน แล้วก็คุณวานี่แหละ 284 00:19:50,320 --> 00:19:53,000 ที่คอยเลี้ยงพี่ ดูแลพี่ 285 00:19:53,080 --> 00:19:54,960 แล้วก็ปกป้องพี่ทุกอย่าง 286 00:19:55,760 --> 00:19:57,120 จริงเหรอคะ 287 00:19:57,200 --> 00:19:58,120 อืม 288 00:19:59,080 --> 00:20:02,240 เรื่องมันก็ต้องย้อนไปตั้งแต่พี่อายุเก้าขวบ 289 00:20:03,240 --> 00:20:05,920 ตอนนั้น บ้านพี่เปิดร้านเสริมสวย 290 00:20:06,640 --> 00:20:09,600 แต่ว่าพ่อของพี่ ติดเหล้าหนักมาก 291 00:20:10,520 --> 00:20:13,000 ถึงขนาดขโมยเงินค่าเทอมของพี่ 292 00:20:13,080 --> 00:20:14,640 [กั๊ต] เพื่อเอาไปกินเหล้า 293 00:20:15,920 --> 00:20:18,760 [ดนตรีซึ้งปนเหงา] 294 00:20:26,800 --> 00:20:28,640 [ทัด] ค่าเทอมมันกูยุ่งไม่ได้หรือไง 295 00:20:28,720 --> 00:20:29,800 [เสียงแก้วสะอื้น] 296 00:20:29,880 --> 00:20:31,640 [แก้ว] แต่ฉันต้องเก็บไว้ให้ลูกนะพี่ 297 00:20:31,720 --> 00:20:33,120 [ทัด] แต่กูจะเอาไปกินเหล้า 298 00:20:33,200 --> 00:20:35,280 กูจะเอาไปเข้าบ่อน เอามานี่ 299 00:20:35,360 --> 00:20:36,800 - เอามานี่ - ไม่ได้พี่ ฉันขอร้อง 300 00:20:36,880 --> 00:20:40,440 ถ้าเราไม่ไปจ่ายให้เขา ลูกจะไม่ได้เรียนหนังสือนะพี่ 301 00:20:40,520 --> 00:20:41,960 [ทัด] ก็ไม่ต้องเรียนสิวะ 302 00:20:42,040 --> 00:20:43,920 เรียนไปก็ไม่เห็นช่วยอะไรได้เลย 303 00:20:44,640 --> 00:20:46,600 - กูจะเอาไปกินเหล้า กูจะเอา - [แก้ว] ไม่นะพี่ ไม่ 304 00:20:46,680 --> 00:20:48,720 - [ทัด] เอามานี่ เอามานะ - พี่ ฉันขอร้อง 305 00:20:48,800 --> 00:20:51,800 - [แก้ว] อย่าเอาเงินลูก - ยังอีก ยังอีก ยังอีก 306 00:20:51,880 --> 00:20:54,200 [เสียงผลัก] [แก้ว] โอ๊ย โอ๊ย 307 00:20:54,280 --> 00:20:59,280 - [ทัด] มึงจะเอาอีกใช่ไหม - [กั๊ตวัยเด็ก] พ่อ พ่อ อย่าทำแม่ พ่อ 308 00:20:59,360 --> 00:21:01,160 ไอ้กั๊ต มึงปล่อย 309 00:21:01,240 --> 00:21:03,400 [พูดพลางร้องไห้] พ่อ อย่าทำแม่ 310 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 [ทัด] กูบอกให้มึงปล่อย 311 00:21:05,040 --> 00:21:07,000 - กั๊ต มานี่ลูก - [ทัด] ไอ้กั๊ต 312 00:21:07,080 --> 00:21:09,360 - พี่ พี่อย่าทำลูก - [ทัด] กูบอกให้มึงปล่อยไง หา 313 00:21:09,440 --> 00:21:10,800 - หา - [แก้ว] พี่ พี่อย่าทำลูก 314 00:21:10,880 --> 00:21:12,040 [เอฟเฟกต์ระทึก] 315 00:21:12,120 --> 00:21:14,040 [เสียงกั๊ตวัยเด็กร้องไห้ดัง] 316 00:21:14,120 --> 00:21:16,560 [รัญ] มึง มึงอย่ามายุ่งกับหลานกับน้องกูนะ 317 00:21:17,440 --> 00:21:18,400 ไป 318 00:21:18,480 --> 00:21:19,360 [เสียงร้องไห้] 319 00:21:19,440 --> 00:21:20,920 มึงอยากลองดี มึงเข้ามาสิ 320 00:21:21,000 --> 00:21:22,480 [ทัด] จะทำไม ทำไม [เสียงแก้วร้องตกใจ] 321 00:21:22,560 --> 00:21:23,680 อีสารเลว 322 00:21:23,760 --> 00:21:26,160 มึงไปเลย มึงไปเลย [เสียงขว้างข้าวของกระจาย] 323 00:21:26,240 --> 00:21:27,640 [เสียงกั๊ตวัยเด็กร้องไห้] 324 00:21:28,720 --> 00:21:30,000 [รัญ] โอ๊ย 325 00:21:30,080 --> 00:21:31,520 - [รัญ] แก้ว - [แก้ว] กั๊ต 326 00:21:31,600 --> 00:21:33,520 - [รัญ] แก้ว เป็นไงบ้างนี่ - [แก้ว] โอ๊ยๆ พี่ โอ๊ย 327 00:21:33,600 --> 00:21:37,240 - อุ๊ย แก้ว - แม่ แม่เป็นอะไรมากไหมครับ 328 00:21:37,320 --> 00:21:38,360 [ดนตรีเศร้า] 329 00:21:38,440 --> 00:21:40,560 [รัญ] แขนหักไหมเนี่ย แก้ว 330 00:21:41,040 --> 00:21:44,400 กั๊ตเจ็บตรงไหนหรือเปล่าลูก กั๊ตเจ็บตรงไหนหรือเปล่า 331 00:21:44,480 --> 00:21:48,280 - โธ่ แก้ว โธ่ ระวังนะแก้วนะ - [แก้ว] พี่ พี่ 332 00:21:48,360 --> 00:21:51,440 [เสียงกั๊ตวัยเด็กและแก้วร้องไห้] 333 00:21:55,440 --> 00:21:57,760 เรื่องมันก็ ประมาณนี้แหละ 334 00:21:57,840 --> 00:22:01,360 ชีวิตพี่เนี่ย ยิ่งกว่าละครที่คุณวาเล่นอีกนะเนี่ย 335 00:22:01,440 --> 00:22:04,200 เอ้า ไปแซะพี่เขาทำไมเล่า 336 00:22:04,280 --> 00:22:07,000 ไม่ได้แซะโว้ย แค่เปรียบเทียบเฉยๆ 337 00:22:07,080 --> 00:22:08,240 เฮ้ย 338 00:22:08,760 --> 00:22:10,000 - ไอ้อ้วน - [ผึ้ง] อุ้ย 339 00:22:10,720 --> 00:22:12,320 [เก่ง] ร้องไห้เหรอวะ 340 00:22:12,400 --> 00:22:15,560 อู้หูย ดราม่าจัดเลยนะเนี่ย โอ้โห 341 00:22:16,120 --> 00:22:17,680 เปราะบางมากๆ 342 00:22:17,760 --> 00:22:19,800 ก็มันทิ่มตำใจกูนี่หว่า 343 00:22:21,440 --> 00:22:22,560 พ่อกู 344 00:22:23,360 --> 00:22:25,080 ก็ทิ้งแม่กูไปแบบนี้แหละ 345 00:22:26,920 --> 00:22:28,400 แถมก่อนไปนี่ 346 00:22:29,160 --> 00:22:31,000 ยังขนสมบัติไปหมดบ้านอีก 347 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 - พูดแล้วมันเศร้า - [เก่ง] โธ่ 348 00:22:34,840 --> 00:22:37,240 [เสียงอ้วนสะอื้น] 349 00:22:37,320 --> 00:22:39,240 - [ผึ้ง] อูย - [เก่ง] ฟุบๆ ฟุบโต๊ะด้วย 350 00:22:39,320 --> 00:22:43,000 [ผึ้ง] โอ้โห อ้วน ไม่ต้องร้อง ไม่ต้องร้อง นิ่งๆๆ 351 00:22:48,240 --> 00:22:50,080 แล้วเรื่องมันเป็นยังไงต่ออะพี่ 352 00:22:50,160 --> 00:22:53,040 [ดนตรีสะเทือนอารมณ์] 353 00:22:53,120 --> 00:22:55,080 หลังจากนั้นก็… 354 00:23:01,760 --> 00:23:04,040 ฉัน หกล้มในร้านน่ะจ้ะ 355 00:23:04,640 --> 00:23:06,120 ต้องขอโทษจริงๆ นะจ๊ะ 356 00:23:06,200 --> 00:23:07,240 เอ่อ… 357 00:23:08,960 --> 00:23:11,440 อุ๊ย ฉันตัดผมอะไรไม่เป็นหรอก 358 00:23:11,520 --> 00:23:13,240 หั่นผมพอได้จ้ะ 359 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 [เสียงรัญหัวเราะ] 360 00:23:14,680 --> 00:23:19,600 งั้นก็ไม่เป็นไร เอาไว้แม่แก้วหายดีเมื่อไหร่ เดี๋ยวฉันกลับมาใช้บริการ 361 00:23:20,280 --> 00:23:21,840 - จ้ะ - [ลูกค้า] อือ ว่าแต่แถวนี้ 362 00:23:21,920 --> 00:23:25,760 พอมีร้านสระผมดีๆ บ้างไหม พอดีฉันอยากสระผมน่ะ 363 00:23:26,400 --> 00:23:28,320 ถ้าอยากได้ช่างสระเกาหัวเก่งๆ 364 00:23:28,400 --> 00:23:30,480 ใช้บริการช่างกั๊ตได้ครับ 365 00:23:30,560 --> 00:23:33,000 ตัวแค่นี้ สระผมเป็นด้วยเหรอ 366 00:23:33,080 --> 00:23:36,520 เป็นสิครับ กั๊ตเนี่ย สระผมให้แม่แก้วเป็นประจำ 367 00:23:36,600 --> 00:23:37,720 [ดนตรีสดใส] 368 00:23:37,800 --> 00:23:39,640 อย่าไปฟังเจ้ากั๊ตมันเลยจ้ะ [เสียงหัวเราะเบาๆ ] 369 00:23:39,720 --> 00:23:42,280 พอดีฉันให้สระผมให้ฉันตอนที่ร้านปิดแล้วน่ะ 370 00:23:43,520 --> 00:23:45,520 ว่าไง สระผมได้ดีเปล่า 371 00:23:45,600 --> 00:23:47,400 ทำได้สิครับ 372 00:23:47,480 --> 00:23:50,280 ถ้าทำได้ดี ฉันให้ทิปเพิ่ม ไป [เสียงรัญแปลกใจ] 373 00:23:50,360 --> 00:23:52,480 ครับๆ เชิญเลยครับ 374 00:23:52,560 --> 00:23:54,600 [ดนตรีสดใส] 375 00:24:02,720 --> 00:24:04,360 [เสียงไดร์เป่าผม] 376 00:24:13,480 --> 00:24:16,960 โอ้โห ฝีมือใช้ได้เลยนะเนี่ย 377 00:24:17,040 --> 00:24:18,360 [เสียงแก้วหัวเราะชอบใจ] 378 00:24:21,920 --> 00:24:24,160 โอ๊ะ ไม่เป็นไรจ้ะ 379 00:24:24,760 --> 00:24:27,840 ถือว่าเป็นหุ่นฝึกมือให้เจ้ากั๊ตมันแล้วกันนะจ๊ะ 380 00:24:28,320 --> 00:24:29,920 ถ้าแม่แก้วไม่รับเงิน 381 00:24:30,000 --> 00:24:32,080 งั้นฉันให้เจ้ากั๊ต ถือว่าเป็นทิป 382 00:24:32,720 --> 00:24:33,800 ขอบคุณครับ 383 00:24:34,920 --> 00:24:36,160 [แก้ว] ขอบคุณมากนะจ๊ะ 384 00:24:36,240 --> 00:24:37,480 ขอบคุณค่ะ 385 00:24:39,160 --> 00:24:40,760 ขอบใจนะลูกนะ 386 00:24:41,760 --> 00:24:43,000 [เสียงแก้วหัวเราะ] 387 00:24:44,160 --> 00:24:48,080 แหม นี่ แล้วก็เที่ยวไปอวดลูกค้านะ ว่าเป็นช่างสระประจำให้แม่เนี่ย 388 00:24:48,160 --> 00:24:50,640 ก็กั๊ตอยากช่วยแม่หาเงินนี่ครับ 389 00:24:50,720 --> 00:24:53,480 อื้อ จ้า คนเก่งของแม่ 390 00:24:53,560 --> 00:24:56,120 [ดนตรีสดใสมีความสุข] 391 00:24:56,200 --> 00:24:57,720 งั้นพี่ 392 00:24:58,360 --> 00:24:59,680 ก็ชอบงานพวกเสริมสวย 393 00:25:01,440 --> 00:25:03,000 แต่งหน้ามาตั้งแต่เด็กน่ะสิ 394 00:25:03,080 --> 00:25:06,840 ตั้งแต่พี่เกิดมา พี่ก็ได้ยินแต่เสียงไดร์เป่าผมแล้ว 395 00:25:06,920 --> 00:25:09,800 แล้วพี่ไปอยู่ในบ้านหลังนั้นได้ยังไง 396 00:25:09,880 --> 00:25:10,840 [ผึ้ง] แก 397 00:25:10,920 --> 00:25:14,280 ก็ป้าพี่เขาเป็นแม่บ้านขาใหญ่ที่บ้านคุณวาไง 398 00:25:14,360 --> 00:25:17,440 [เสียงหงุดหงิด] เออ รู้แล้วน่า เรื่องนั้นน่ะ 399 00:25:19,600 --> 00:25:21,840 แม่พี่เกิดอุบัติเสียชีวิต 400 00:25:21,920 --> 00:25:23,920 พี่เลยต้องมาอยู่กับป้าที่กรุงเทพน่ะ 401 00:25:24,000 --> 00:25:25,400 [ดนตรีเศร้า] 402 00:25:28,080 --> 00:25:29,400 [วาปี] หืม 403 00:25:31,840 --> 00:25:33,480 นี่เหรอ หลานชายรัญ 404 00:25:34,560 --> 00:25:35,600 - ค่ะ - [วาปี] อืม 405 00:25:35,680 --> 00:25:38,640 หน้าตาดี ผิวดี น่าเอ็นดู 406 00:25:39,200 --> 00:25:41,920 เสียใจด้วยนะ เรื่องน้องสาวของรัญน่ะ 407 00:25:43,320 --> 00:25:44,880 ขอบคุณนะคะ คุณท่าน 408 00:25:47,960 --> 00:25:49,440 [น้ำเสียงเอ็นดู] โอ๊ย 409 00:25:49,520 --> 00:25:52,480 ไม่ต้องร้องลูก ไม่ต้องร้อง 410 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 แม่หนูเขาไม่ได้ไปไหน 411 00:25:54,800 --> 00:25:57,240 แม่หนูเขาอยู่บนสวรรค์นะลูกนะ 412 00:25:57,320 --> 00:26:01,040 [วาปี] เขาเฝ้ามองหนูอยู่ตลอดเวลา รู้ไหม 413 00:26:02,080 --> 00:26:03,720 มาอยู่ด้วยกันที่นี่แหละ 414 00:26:04,520 --> 00:26:06,000 ขาดเหลืออะไรก็บอกฉัน 415 00:26:07,160 --> 00:26:09,560 คิดว่าเป็นหลานแท้ๆ สักคนนึง ฮึ 416 00:26:09,640 --> 00:26:11,080 [เสียงรัญตกใจเบาๆ ] 417 00:26:12,040 --> 00:26:14,640 - ขอบคุณคุณท่านจริงๆ นะคะ - [วาปี] อืม 418 00:26:14,720 --> 00:26:15,760 ไม่เป็นไรจ้ะ 419 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 - [วาปี] อ้าว - [รัญ] คุณวา 420 00:26:20,280 --> 00:26:23,600 คุณแม่รับเด็กผู้ชายเข้าบ้าน ไม่ถามวาสักคำ 421 00:26:23,680 --> 00:26:25,360 แล้ววารู้ได้ยังไงล่ะ 422 00:26:25,440 --> 00:26:27,680 [ดนตรีเบาสมอง] 423 00:26:28,440 --> 00:26:29,560 นังริณ ฮึ 424 00:26:31,200 --> 00:26:33,720 คนนี้ หลานป้ารัญไงลูก 425 00:26:36,240 --> 00:26:37,920 - [รัญ] มานั่งนี่เลย ยัยตัวดี - [วาปี] มา 426 00:26:38,000 --> 00:26:40,200 [รัญ] หืม ปากสว่างนัก 427 00:26:40,280 --> 00:26:42,320 เจ้าเปี๊ยก ชื่ออะไรล่ะเรา 428 00:26:42,400 --> 00:26:43,880 กั๊ตครับ 429 00:26:43,960 --> 00:26:45,800 ชื่อจริงชื่อรัฐกรค่ะ 430 00:26:45,880 --> 00:26:50,080 - [วาปี] อือ - นี่กั๊ต สวัสดีซะสิ นี่คุณวาสิตา 431 00:26:50,160 --> 00:26:51,960 ลูกสาวของคุณท่าน 432 00:26:54,240 --> 00:26:56,480 สวัสดีครับ คุณวาสิตา 433 00:26:56,560 --> 00:26:58,360 ต้องเรียกฉันว่าคุณวา 434 00:26:58,440 --> 00:27:01,320 แล้วรู้ไว้ด้วย บ้านหลังนี้ฉันใหญ่สุด 435 00:27:01,400 --> 00:27:03,200 [วาวัยเด็ก] เป็นลูกพี่ของริณ [เสียงรัญหัวเราะเบาๆ ] 436 00:27:03,280 --> 00:27:04,480 ใช่ 437 00:27:04,560 --> 00:27:06,720 แล้วของแกด้วยเจ้าเปี๊ยก เข้าใจ๊ 438 00:27:06,800 --> 00:27:09,080 กั๊ตเข้าใจแล้วครับ คุณวา 439 00:27:12,080 --> 00:27:16,520 ได้ข่าวว่า โรงเรียนรับเด็กผู้ชายมาใหม่ จากบ้านเธอด้วยนี่ 440 00:27:17,160 --> 00:27:20,160 เขาลือกันทั้งโรงเรียน สงสัยว่ามันจะเป็นตุ๊ด 441 00:27:20,240 --> 00:27:22,960 ไม่รู้เหมือนกันน่ะ มันก็ดูนุ่มนิ่ม 442 00:27:23,040 --> 00:27:25,640 พูดจาคร้าบตลอด หรือเป็นวะ 443 00:27:25,720 --> 00:27:26,640 [เสียงทั้งสามคนหัวเราะ] 444 00:27:26,720 --> 00:27:31,040 [เด็กชาย 1] จับมันแก้ผ้าเลย พิสูจน์ดูว่ามันเป็นผู้ชายแน่หรือเปล่า 445 00:27:31,120 --> 00:27:34,040 [กั๊ตวัยเด็ก] ปล่อยกั๊ตนะ ปล่อยกั๊ต 446 00:27:34,120 --> 00:27:36,560 [ดนตรีกดดัน] 447 00:27:36,640 --> 00:27:38,440 [เสียงกลุ่มเด็กผู้ชายหัวเราะเยาะ] 448 00:27:41,760 --> 00:27:44,840 [เสียงกลุ่มเด็กผู้ชายหัวเราะเยาะดังต่อเนื่อง] 449 00:27:46,160 --> 00:27:47,320 [วาวัยเด็ก] หยุด 450 00:27:48,400 --> 00:27:49,440 มีปัญหาอะไร 451 00:27:51,760 --> 00:27:54,560 ถ้ามีปัญหา แม่จะกระทืบให้จมคาตีนเลย 452 00:27:54,640 --> 00:27:55,480 [ดนตรีทะเล้น] 453 00:27:55,560 --> 00:27:56,800 เมื่อกี้ทำอะไรกั๊ต 454 00:27:56,880 --> 00:27:58,000 แล้วมันเกี่ยวอะไรกับพี่ล่ะ 455 00:27:58,080 --> 00:28:01,120 กั๊ตเป็นเด็กบ้านฉัน และฉันก็ลูกพี่ของมัน 456 00:28:01,200 --> 00:28:02,520 แค่นี้เกี่ยวพอหรือยัง 457 00:28:02,600 --> 00:28:04,840 หรือใครมีปัญหา เรียงหน้าเข้ามา 458 00:28:04,920 --> 00:28:07,000 เดี๋ยวแม่จะช่วยชกหน้าเรียกสติเอง 459 00:28:07,080 --> 00:28:09,080 [เอฟเฟกต์ตลก] 460 00:28:09,160 --> 00:28:12,560 ฉันให้พวกแกเลือก ว่าจะขอโทษกั๊ตดีๆ 461 00:28:12,640 --> 00:28:14,960 หรือจะให้ฉันชกกลับ เลือกมา 462 00:28:16,120 --> 00:28:17,200 ขอโทษ 463 00:28:17,280 --> 00:28:18,520 แค่นี้เหรอ 464 00:28:19,000 --> 00:28:20,760 - ขอโทษ - ขอโทษ 465 00:28:20,840 --> 00:28:22,960 ฉันขอฝากประกาศไว้เลยนะ 466 00:28:23,520 --> 00:28:25,080 กั๊ตเป็นเด็กของฉัน 467 00:28:25,160 --> 00:28:28,000 [วาวัยเด็ก] ใครมีปัญหากับกั๊ต มาเคลียร์กับฉันได้ทุกเวลา 468 00:28:28,080 --> 00:28:29,960 [ดนตรีสดใส] 469 00:28:33,400 --> 00:28:35,840 [เอฟเฟกต์ประกายปิ๊ง] 470 00:28:35,920 --> 00:28:38,760 - [กั๊ตและริณวัยเด็ก] สองหนึ่งสอง สองสองสี่ - [รัญ] เอ้าเร็ว 471 00:28:38,840 --> 00:28:42,440 [กั๊ตและริณวัยเด็ก] สองสามหก สองสี่แปด 472 00:28:42,520 --> 00:28:45,880 สองห้าสิบ สองหกสิบสอง [เสียงรัญหัวเราะ] 473 00:28:45,960 --> 00:28:48,080 - [กั๊ตและริณวัยเด็ก] สองเจ็ดสิบสี่ - [วาปี] โอ้โห 474 00:28:48,160 --> 00:28:50,800 - [กั๊ตและริณวัยเด็ก] สองแปดสิบหก - ขยันกันจริงๆ เลยเด็กๆ 475 00:28:50,880 --> 00:28:52,440 [เสียงวาปีหัวเราะเบาๆ ] อุ๊ย คุณท่าน 476 00:28:52,520 --> 00:28:55,200 คุณท่านไม่สบายแล้วลงมาทำไมคะ 477 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 ฉันอยากออกไปสระผมน่ะ 478 00:28:56,840 --> 00:28:58,680 ออกไปข้างนอกต้องเดินทาง 479 00:28:58,760 --> 00:29:00,640 อย่าไปเลยค่ะ เดี๋ยวมันเหนื่อย 480 00:29:00,720 --> 00:29:02,280 [รัญ] เป็นลมเป็นแล้งไปจะไม่ดี 481 00:29:02,360 --> 00:29:05,400 คุณท่านรอให้หายก่อนแล้วค่อยไปนะคะ 482 00:29:05,480 --> 00:29:09,360 คือฉันไม่ค่อยสบายหัว ก็เลยคิดว่า เนี่ย จะสระผมซะหน่อย 483 00:29:09,440 --> 00:29:11,680 อาจจะรู้สึกสดชื่น แล้วก็เบาหัวขึ้น 484 00:29:11,760 --> 00:29:12,840 คุณท่านครับ 485 00:29:12,920 --> 00:29:15,360 - [วาปี] หืม - กั๊ตสระผมให้ได้ไหมครับ 486 00:29:15,440 --> 00:29:17,120 เราทำเป็นเหรอ 487 00:29:17,200 --> 00:29:18,800 [ดนตรีสดใส] 488 00:29:35,320 --> 00:29:36,840 [วาปีทำเสียงผ่อนคลาย] 489 00:29:36,920 --> 00:29:38,600 สบายจังเลย 490 00:29:38,680 --> 00:29:41,880 แบบนี้ ฉันไม่ต้องไปเข้าร้านเสริมสวยละ 491 00:29:41,960 --> 00:29:43,880 มีช่างกั๊ตอยู่ที่บ้านทั้งคน 492 00:29:43,960 --> 00:29:44,800 [รัญส่งเสียงปลื้มใจ] 493 00:29:45,640 --> 00:29:47,080 กั๊ต 494 00:29:47,160 --> 00:29:48,760 ชอบงานด้านนี้หรือเปล่า 495 00:29:48,840 --> 00:29:53,200 ชอบครับ กั๊ตเห็นแม่ทำแล้วได้เงินเยอะเลย 496 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 ถ้าชอบ 497 00:29:55,040 --> 00:29:58,520 เดี๋ยวเรียนมัธยมเมื่อไหร่ วันหยุดเสาร์อาทิตย์เนี่ย 498 00:29:59,160 --> 00:30:01,960 ฉันจะพาไปเรียนเสริมที่สถาบันเสริมความงาม 499 00:30:02,040 --> 00:30:03,720 - จะได้มีอาชีพติดตัว - [รัญ] หูย 500 00:30:04,360 --> 00:30:05,320 ดีไหม 501 00:30:05,400 --> 00:30:06,840 ดีครับ 502 00:30:07,480 --> 00:30:08,920 น่าเอ็นดู 503 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 [ดนตรีผ่อนคลาย] 504 00:30:25,240 --> 00:30:27,600 [เสียงโทรศัพท์สั่น] 505 00:30:28,720 --> 00:30:30,080 หึย 506 00:30:30,160 --> 00:30:32,160 พี่ด้าโทรมาตามแล้ว 507 00:30:32,240 --> 00:30:34,000 [ดนตรีเบาสมอง] 508 00:30:35,120 --> 00:30:36,480 ไม่ต้องประหม่านะผึ้ง 509 00:30:36,560 --> 00:30:38,400 ทำตามที่พี่เขียนไว้ทุกอย่าง 510 00:30:38,480 --> 00:30:39,560 แล้วทุกอย่างจะดีเอง 511 00:30:39,640 --> 00:30:41,760 ค่ะ ได้ โอเค 512 00:30:41,840 --> 00:30:43,280 เฮ้ย พี่ 513 00:30:43,360 --> 00:30:46,880 [เสียงโทรศัพท์สั่นดังต่อเนื่อง] บอกไว้ก่อนเลยนะ ห้ามเล่าเรื่องพี่ต่อด้วย 514 00:30:46,960 --> 00:30:49,680 พี่ต้องรอให้ครบองค์ประชุมเท่านั้น โอเคนะ 515 00:30:49,760 --> 00:30:51,480 [เก่งและอ้วนส่งเสียงเซ็ง] เออ โอเค 516 00:30:52,080 --> 00:30:54,320 - [เก่ง] โฮะ - [ผึ้ง] สายแล้ว เก็บของก่อน 517 00:30:54,960 --> 00:30:57,200 ตามเก่งจังเลย จิกเก่งจังเลย 518 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 [ผึ้ง] หลบเว้ย อ้วน หลบเว้ย อ้วน 519 00:30:59,080 --> 00:31:02,880 ฮึ่ยๆ โอเคค่ะ พี่ด้า ผึ้งกำลังไปแล้ว 520 00:31:03,440 --> 00:31:04,640 สู้ๆ นะผึ้ง 521 00:31:09,600 --> 00:31:12,760 [ดนตรีเจ้าเล่ห์แบบเบาสมอง] 522 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 [เสียงเป่าลม] 523 00:31:33,600 --> 00:31:36,480 - [ผึ้ง] อ๊า - อย่านะค้า อย่านะค้า 524 00:31:36,560 --> 00:31:37,960 [ดาด้า] คุณวาคะ 525 00:31:38,040 --> 00:31:41,880 วันนี้ให้ผึ้งแต่งหน้านะคะ เชื่อพี่ด้าค่ะ 526 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 เดี๋ยวถ้าแต่งวาไม่สวยขึ้นมา 527 00:31:44,040 --> 00:31:46,280 คิ้วเป็นปลิงเหมือนช่างคราวก่อนขึ้นมาเนี่ย 528 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 จะให้วาจะทำยังไงคะ 529 00:31:47,440 --> 00:31:48,640 [ผึ้ง] เอ้า ไม่เป็นไรค่ะ 530 00:31:48,720 --> 00:31:50,880 เพราะว่าวันนี้ ผึ้งมีสมุดของพี่กั๊… 531 00:31:50,960 --> 00:31:51,880 [ด้า] เอ่อ 532 00:31:51,960 --> 00:31:54,080 เอาอย่างนี้นะคะ คุณวา 533 00:31:54,680 --> 00:31:57,200 ถ้าคุณวาไม่ยอมให้ผึ้งแต่งหน้า 534 00:31:57,280 --> 00:31:59,200 คุณวาก็ต้องแต่งหน้าเองแล้วล่ะค่ะ 535 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 เดี๋ยวพี่ด้าจะเตรียมเครื่องสำอางให้ 536 00:32:02,080 --> 00:32:05,080 [ดนตรีเจ้าเล่ห์] 537 00:32:10,640 --> 00:32:13,160 [เอฟเฟกต์เสียงสั่นกึกๆ ] 538 00:32:17,560 --> 00:32:18,680 [เสียงพ่นลมเจื่อนๆ ] 539 00:32:18,760 --> 00:32:20,120 [เสียงเบา] ไปก่อนนะคะ 540 00:32:21,720 --> 00:32:24,680 [ดนตรีตึงเครียดปนไม่น่าไว้วางใจ] 541 00:32:31,440 --> 00:32:32,720 [พูดไม่ออกเสียง] โอ๊ย คุณนนท์อะ 542 00:32:34,960 --> 00:32:36,200 วาครับ 543 00:32:45,480 --> 00:32:47,840 วา ฟังผมหน่อยนะ 544 00:32:49,880 --> 00:32:52,200 นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมมีโอกาสได้พูด 545 00:32:54,440 --> 00:32:58,400 วา ผมผิดเองที่ผมไม่ยับยั้งชั่งใจ 546 00:32:58,960 --> 00:33:01,080 [นนท์] ผมยอมรับผิดทุกอย่าง วา 547 00:33:02,200 --> 00:33:03,880 แล้วผมก็เคลียร์ทางนั้นเรียบร้อยแล้ว 548 00:33:03,960 --> 00:33:06,840 แล้วเขาก็รับปากว่า เขาจะไม่มายุ่งเกี่ยวกับพวกเราอีก 549 00:33:06,920 --> 00:33:07,960 วา 550 00:33:08,040 --> 00:33:09,720 [นนท์] วาให้โอกาสผมเถอะนะ 551 00:33:17,520 --> 00:33:19,280 แค่วาไปฉีดฮอร์โมน 552 00:33:19,360 --> 00:33:20,960 แล้วไม่มีอะไรกันแค่เดือนเดียว 553 00:33:21,680 --> 00:33:23,720 คุณก็ไปทำผู้หญิงคนอื่นท้องได้ 554 00:33:25,080 --> 00:33:27,280 [วา] เขาไม่เรียกว่าไม่มีความยับยั้งชั่งใจ 555 00:33:28,560 --> 00:33:30,760 มันเป็นสันดานมักมากของคุณต่างหาก 556 00:33:31,960 --> 00:33:34,120 วา ผมขอร้องเหอะ 557 00:33:34,200 --> 00:33:35,600 ให้โอกาสผมอีกครั้งนะ 558 00:33:35,680 --> 00:33:39,120 ผมสัญญาเลยวา ว่าผมจะปรับปรุงตัวให้เป็นคนดี 559 00:33:39,200 --> 00:33:42,080 เพื่อที่จะเป็นสามีที่ดีของวาในอนาคตไง 560 00:33:42,160 --> 00:33:43,520 [เสียงขำคิกคัก] 561 00:33:43,600 --> 00:33:45,600 สิทธิ์ของคุณมันหมดไปตั้งแต่วันนั้นแล้วค่ะ 562 00:33:45,680 --> 00:33:47,040 [ดนตรีระทึก] 563 00:33:47,120 --> 00:33:49,720 เชิญกลับไปหาแม่ของลูกของคุณดีกว่า 564 00:33:50,360 --> 00:33:53,520 แสดงให้เขาเห็นว่าคุณยังมีความเป็นคน 565 00:33:53,600 --> 00:33:55,600 [วา] ที่มีความรับผิดชอบ 566 00:33:55,680 --> 00:33:58,080 เด็กที่เกิดมา เขาไม่ผิดหรอกนะคะ 567 00:33:58,160 --> 00:34:01,360 ถึงคุณจะรัก หรือไม่รักแม่เขาก็ตาม 568 00:34:03,240 --> 00:34:05,440 วาขอตัวไปแต่งหน้าก่อนนะคะ 569 00:34:07,480 --> 00:34:08,440 ไป ผึ้ง 570 00:34:09,560 --> 00:34:10,520 ไปแต่งหน้ากัน 571 00:34:11,000 --> 00:34:13,480 [วา] แต่งหน้าให้ฉันสวยๆ 572 00:34:14,679 --> 00:34:16,199 สวยจนผู้ชายแถวนี้ 573 00:34:16,280 --> 00:34:18,320 เขามองจนคอเคล็ดไปเลย 574 00:34:27,199 --> 00:34:29,760 [ดนตรีตึงเครียดกดดัน] 575 00:34:33,360 --> 00:34:36,360 {\an8}[ดนตรีสดใส] 576 00:34:39,360 --> 00:34:42,120 {\an8}[เสียงเรียกเข้าเสียงดาด้า] คุณวารับสายหน่อยสิคะ 577 00:34:42,679 --> 00:34:45,760 [เสียงวาครางงัวเงีย] คุณวาคนสวย รับสายพี่ด้าหน่อยสิคะ 578 00:34:47,440 --> 00:34:51,360 [เสียงโทรศัพท์สั่น] คุณวาคะ คุณวาคนสวย คนน่ารักที่สุดใน… 579 00:34:51,920 --> 00:34:53,199 [เสียงวาพ่นลมหายใจ] 580 00:34:56,040 --> 00:34:57,640 [ริณ] คุณวา 581 00:34:57,720 --> 00:34:58,600 อ้าว 582 00:34:59,120 --> 00:35:00,080 [เสียงริณถอนหายใจ] 583 00:35:04,560 --> 00:35:06,080 คุณวาคะ คุณวา 584 00:35:06,160 --> 00:35:09,880 คุณวา ตื่นได้แล้วค่ะ พี่ด้าโทรมาตามที่ริณแล้วค่ะเนี่ย 585 00:35:10,440 --> 00:35:11,720 [วา] อือ 586 00:35:13,000 --> 00:35:15,960 คุณวา คุณวาตื่นได้แล้วค่ะ 587 00:35:16,040 --> 00:35:17,200 [เสียงริณออกแรง] 588 00:35:17,760 --> 00:35:20,120 [เสียงวาครางงัวเงียและกระแอม] 589 00:35:21,240 --> 00:35:23,200 - คุณวาเวียนหัว - [ริณ] อุ้ย 590 00:35:23,280 --> 00:35:26,160 คุณวา ไม่สบายเปล่าคะเนี่ย 591 00:35:26,240 --> 00:35:28,840 - อือ ไม่เป็นไร - [ริณ] อื้อ 592 00:35:28,920 --> 00:35:31,040 ริณเตรียมกาแฟให้คุณวาแล้วกัน 593 00:35:31,520 --> 00:35:33,160 เออ แล้วเช้านี้มีอะไรกินล่ะ 594 00:35:33,240 --> 00:35:34,400 [เสียงพ่นลมหายใจแบบภูมิใจ] 595 00:35:35,400 --> 00:35:38,600 วันนี้เนี่ย ซังกุงสูงสุดกลับมาทำงานแล้วค่ะ คุณวา 596 00:35:38,680 --> 00:35:42,920 ก็เลยมีข้าวต้มปลากะพงที่คุณวาชอบเนี่ย เตรียมไว้ให้ตั้งแต่เช้าแล้วค่ะ 597 00:35:43,000 --> 00:35:44,640 - ป้ารัญกลับมาแล้วเหรอ - ใช่ค่ะ 598 00:35:45,200 --> 00:35:47,000 เออ เดี๋ยวคุณวาลงไปเอง 599 00:35:47,080 --> 00:35:49,120 ไปๆ ไปๆ เออ [เสียงวาพ่นลมหายใจ] 600 00:35:50,760 --> 00:35:51,800 เอ้า เอ๊ยๆ เอ๊ย 601 00:35:51,880 --> 00:35:53,680 [ริณ] คุณวา ไหวไหมคะเนี่ย 602 00:35:53,760 --> 00:35:54,840 - [วา] อือ - [ริณ] อือ 603 00:35:54,920 --> 00:35:56,880 [เสียงวาครางแบบมึนๆ และเสียงริณแปลกใจ] 604 00:35:56,960 --> 00:36:00,120 [ดนตรีสดใส] 605 00:36:03,320 --> 00:36:06,440 - อุ้ยๆ อุ้ยๆ อ้าว - คิดถึงป้ารัญค่ะ 606 00:36:06,520 --> 00:36:09,880 อู๋ย ป้าก็คิดถึงคุณวาค่ะ [เสียงวาดีใจ] 607 00:36:11,320 --> 00:36:12,760 - [รัญ] นั่งๆ นั่งเลยค่ะ - อู้หู 608 00:36:16,440 --> 00:36:17,480 - ป้ารัญขา - [รัญ] ขา 609 00:36:17,560 --> 00:36:19,640 แล้ว ทางบ้านเจ๊แจนเป็นยังไงบ้างคะ 610 00:36:19,720 --> 00:36:21,480 เรียบร้อยค่ะ ไม่มีปัญหา 611 00:36:21,560 --> 00:36:23,800 พอเรียบร้อยเสร็จปุ๊บ ป้ารีบกลับมาเลย 612 00:36:23,880 --> 00:36:26,400 - [รัญ] รีบมาถึง คิดถึงบ้านเรา - [วา] หือ 613 00:36:26,480 --> 00:36:30,360 โธ่ ใจจริงนะ เขาก็คงอยากให้แม่อยู่ตลอดไปนั่นแหละ 614 00:36:30,440 --> 00:36:32,120 - แม่ก็ว่า อื้อหือ - โอ๊ะ 615 00:36:32,600 --> 00:36:34,360 แหม ปากดีนัก ปากแกนี่นะ 616 00:36:34,440 --> 00:36:36,920 อ้าว ก็ฉันพูดความจริง ความจริงจะปลดปล่อยทุกอย่าง แม่ 617 00:36:37,000 --> 00:36:38,720 [เสียงรัญร้องแบบมันเขี้ยว] 618 00:36:43,440 --> 00:36:44,720 - ขอบคุณนะคะ - [รัญ] โอ้ 619 00:36:44,800 --> 00:36:45,960 [ริณ] ปลาดีนะเนี่ย แม่ 620 00:36:46,040 --> 00:36:47,080 - [รัญ] ปลาดีไหม - [ริณ] ใช่ 621 00:36:47,160 --> 00:36:49,560 อันนี้ อันนี้ แล้วก็กระเทียมเจียวไม่ต้องเยอะแม่ 622 00:36:49,640 --> 00:36:51,160 คุณวาเขาไม่ค่อยชอบกินกระเทียมเจียว 623 00:36:51,240 --> 00:36:52,840 คุณวาหรือแก [เสียงวาหัวเราะเบาๆ ] 624 00:36:52,920 --> 00:36:53,840 [เสียงรัญครางหงุดหงิด] 625 00:37:00,360 --> 00:37:01,440 [เสียงตีโต๊ะ] 626 00:37:01,520 --> 00:37:02,720 อุ๊ย อะไรคะ 627 00:37:02,800 --> 00:37:04,600 [เสียงวากระอักกระอ่วน และเสียงรัญตกใจ] 628 00:37:04,680 --> 00:37:06,200 - [ริณ] แป๊บนะคะคุณวา - [รัญ] คุณวา 629 00:37:06,280 --> 00:37:07,800 - เอ้า เร็วๆๆ ค่ะๆๆ - [ริณ] แม่ เอาไป 630 00:37:07,880 --> 00:37:09,520 [เสียงวาทำเสียงเหมือนจะอาเจียน] 631 00:37:09,600 --> 00:37:11,600 - อ้าว คุณวา เป็นอะไรคะ - คุณวา 632 00:37:11,680 --> 00:37:14,840 [รัญ] เอ้า คุณวา คุณวา คุณวา โอ๊ย 633 00:37:14,920 --> 00:37:16,560 [เสียงริณหายใจแรง] 634 00:37:16,640 --> 00:37:18,360 [ดนตรีตื่นเต้น] 635 00:37:20,960 --> 00:37:23,560 กั๊ต ได้มาหรือเปล่า 636 00:37:27,400 --> 00:37:30,600 ถึงบ้านน่ะ แล้วแกให้คุณวา กินก่อนเลยนะ หนึ่งเม็ด 637 00:37:30,680 --> 00:37:32,280 - [ริณ] เออ - หลังจากนั้น 12 ชั่วโมงน่ะ 638 00:37:32,360 --> 00:37:34,360 ค่อยให้กินหนึ่งเม็ด โอเคไหม 639 00:37:36,640 --> 00:37:38,360 อือ โอเค 640 00:37:40,400 --> 00:37:42,880 โอ๊ย บ้งแล้วไอ้กั๊ต 641 00:37:42,960 --> 00:37:45,080 [ดนตรีระทึกตื่นเต้น] 642 00:37:48,360 --> 00:37:49,520 [เสียงโทรศัพท์สั่น] 643 00:37:51,520 --> 00:37:52,880 [เสียงกดรับสาย] 644 00:37:52,960 --> 00:37:54,160 ว่าไง ริณ 645 00:37:54,240 --> 00:37:57,800 กั๊ต ฉันมีเรื่องจะถามแกหน่อย แต่แกต้องตอบความจริงกับฉันนะ 646 00:37:57,880 --> 00:37:58,960 [เอฟเฟกต์ตื่นเต้น] 647 00:37:59,720 --> 00:38:01,680 เรื่องอะไร สำคัญหรือเปล่า 648 00:38:01,760 --> 00:38:04,920 โอ๊ย สำคัญสิ สำคัญที่สุดเลยแหละ 649 00:38:06,120 --> 00:38:07,360 งั้นก็ว่ามา 650 00:38:07,440 --> 00:38:09,160 วันนั้นที่แกเดินลงไปซื้อน่ะ 651 00:38:09,240 --> 00:38:11,440 แกซื้อยาคุมฉุกเฉินจริงๆ ใช่ไหม 652 00:38:11,520 --> 00:38:13,640 [ดนตรีน่าสงสัยปนระทึก] 653 00:38:21,040 --> 00:38:22,000 เอ่อ 654 00:38:22,920 --> 00:38:24,520 ผมมาซื้อยาคุมฉุกเฉินน่ะครับ 655 00:38:24,600 --> 00:38:26,240 ตัวนี้นะคะ 656 00:38:36,200 --> 00:38:41,240 แล้ว มียาตัวอื่นอีกไหมครับ ที่หน้าตาคล้ายแบบนี้ ที่กินแล้วไม่อันตรายด้วยครับ 657 00:38:41,320 --> 00:38:43,040 - สักครู่นะคะ - [กั๊ต] ครับ 658 00:38:47,000 --> 00:38:48,320 มีตัวนี้น่ะค่ะ 659 00:38:54,440 --> 00:38:56,080 ตัวนี้ไม่อันตรายจริงๆ ใช่ไหมครับ 660 00:38:56,160 --> 00:38:58,160 เป็นยาแก้คลื่นไส้อาเจียนนะคะ 661 00:39:00,000 --> 00:39:01,160 ไม่ใช่ 662 00:39:02,280 --> 00:39:05,080 มันเป็น ยาแก้คลื่นไส้ 663 00:39:05,160 --> 00:39:07,360 [ดนตรีตึงเครียด] 664 00:39:07,440 --> 00:39:08,680 [เสียงริณถอนหายใจแรง] 665 00:39:11,760 --> 00:39:15,040 (ดีเอ็นเอ พลัส เซ็นเตอร์) 666 00:39:17,120 --> 00:39:18,280 [เสียงสัญญาณลิฟต์เปิด] 667 00:39:20,040 --> 00:39:21,360 [กั๊ต] เฮ้ย 668 00:39:21,440 --> 00:39:22,360 เจ๊เจครับ 669 00:39:22,440 --> 00:39:25,360 คือ ผมมีเรื่องรบกวนถามหน่อยครับ 670 00:39:25,440 --> 00:39:26,640 ตกใจ 671 00:39:27,240 --> 00:39:28,320 มีอะไรงั้นเหรอ 672 00:39:29,120 --> 00:39:30,240 คือ 673 00:39:30,320 --> 00:39:32,080 คนท้องเขามีอาการยังไงครับเจ๊ 674 00:39:32,840 --> 00:39:33,800 แล้ว 675 00:39:33,880 --> 00:39:36,240 เราจะรู้ได้ยังไงครับ ว่าท้องจริงไหม 676 00:39:36,320 --> 00:39:37,840 [เสียงเจร้องหือ] 677 00:39:37,920 --> 00:39:39,440 กั๊ต 678 00:39:39,520 --> 00:39:41,560 นี่เธอไปมีอะไรกับชะนีมางั้นเหรอ 679 00:39:42,560 --> 00:39:44,640 ตอบคำถามกั๊ตก่อนสิครับเจ๊ 680 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 [เอฟเฟกต์ตลก] 681 00:39:50,080 --> 00:39:51,960 - เอิ่ม - [กั๊ต] เฮ้ย 682 00:39:52,040 --> 00:39:53,960 - [เจ] หือ - เจ๊มองอะไรน่ะ 683 00:39:54,040 --> 00:39:56,000 ฮึ ก็แค่สงสัย 684 00:39:56,080 --> 00:39:58,440 ว่ามันใช้งานกับชะนีได้ด้วยเหรอ 685 00:39:58,520 --> 00:40:01,720 ทำไมของเจ้น่ะ ใช้ไม่เห็นได้เลย 686 00:40:01,800 --> 00:40:03,560 [เสียงเจหัวเราะ] กั๊ตเป็นผู้ชายนะครับ 687 00:40:03,640 --> 00:40:05,840 [ดนตรีเบาสมอง] 688 00:40:07,320 --> 00:40:09,560 [เอฟเฟกต์ตลก] 689 00:40:09,640 --> 00:40:11,440 [เสียงเจดมฟืดฟาด] 690 00:40:19,320 --> 00:40:21,720 ไม่เห็นได้กลิ่นสบู่นกแก้วเลย หา 691 00:40:21,800 --> 00:40:24,040 นี่ กลิ่นชายไทยน่ะ 692 00:40:25,480 --> 00:40:26,680 ก็ 693 00:40:26,760 --> 00:40:29,720 กั๊ตไม่ได้ใช้สบู่ กั๊ตใช้แต่เจลครับ 694 00:40:29,800 --> 00:40:30,760 [เจ] หือ 695 00:40:32,320 --> 00:40:33,400 แล้วไป 696 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 เอ้า 697 00:40:36,640 --> 00:40:37,600 งั้น 698 00:40:38,080 --> 00:40:39,840 ไปโต๊ะกับชะนีนางไหนมาล่ะ 699 00:40:39,920 --> 00:40:40,840 [ดนตรีเจ้าเล่ห์] 700 00:40:40,920 --> 00:40:42,640 พามาให้เจ้ตรวจสิ 701 00:40:44,440 --> 00:40:47,320 เอ่อ คือ… 702 00:40:50,920 --> 00:40:52,360 [เจ] อะ 703 00:40:52,440 --> 00:40:55,240 ถ้ามันลำบากขนาดนั้นน่ะ ไม่ต้องพามาก็ได้ 704 00:40:56,080 --> 00:40:57,720 [เจ] เอาง่ายๆ นะ 705 00:40:57,800 --> 00:41:00,760 ไปซื้อที่ตรวจครรภ์ ที่ร้านขายยา มีเยอะแยะ 706 00:41:00,840 --> 00:41:05,040 [เจ] อ่านฉลากแล้วก็วิธีใช้ให้ละเอียด เข้าใจไหม 707 00:41:06,120 --> 00:41:07,320 ที่ตรวจครรภ์เหรอครับ 708 00:41:07,400 --> 00:41:09,560 [ดนตรีตื่นเต้น] 709 00:41:09,640 --> 00:41:10,600 ได้ครับ 710 00:41:10,680 --> 00:41:13,680 ขอบคุณมากนะครับเจ๊ งั้นกั๊ตขอตัวไปก่อนนะครับ 711 00:41:13,760 --> 00:41:14,600 [เจ] ทางนี้ 712 00:41:15,320 --> 00:41:17,120 - อ๋อ ลิฟต์ - [เจ] จ้ะ 713 00:41:17,200 --> 00:41:18,080 ขอบคุณครับ 714 00:41:22,760 --> 00:41:24,120 อะไรของมัน 715 00:41:27,640 --> 00:41:29,200 แล้วนางชะนีเป็นใคร 716 00:41:29,720 --> 00:41:31,640 {\an8}[ดนตรีแจ๊สสนุกสนาน] 717 00:41:31,720 --> 00:41:33,000 {\an8}(ลักซ์ชูรี่) 718 00:41:39,280 --> 00:41:43,680 [แจน] อื้อหือ ขอบพระคุณมากเลยค่ะ คุณน้า เชิญนั่งค่ะ 719 00:41:43,760 --> 00:41:46,480 แหมคุณน้า จริงๆ คนกันเองนะคะ 720 00:41:46,560 --> 00:41:49,840 จะมาหาทั้งที ไม่จำเป็นจะต้องมีของมาฝากเลยค่ะ 721 00:41:49,920 --> 00:41:52,720 [แจน] เกรงใจค่ะ ต้องขอบคุณมากเลยนะคะ 722 00:41:52,800 --> 00:41:53,960 [เสียงนันทพรหัวเราะเบาๆ ] 723 00:41:55,560 --> 00:41:58,560 [พูดในใจ] ของเหลือหรือเปล่าก็ไม่รู้ ชิ 724 00:41:59,400 --> 00:42:01,720 ไม่ต้องเกรงอกเกรงใจหรอกค่ะ 725 00:42:01,800 --> 00:42:05,000 ธรรมดาของพวกนี้ น้าก็สั่งมาทานอยู่แล้ว 726 00:42:05,080 --> 00:42:08,120 ก็เลยเอามาฝากคุณแจนด้วยค่ะ [เสียงหัวเราะเบาๆ ] 727 00:42:08,640 --> 00:42:11,240 [พูดในใจ] หึ ก็แค่ของเหลือ 728 00:42:12,440 --> 00:42:16,040 ไม่ทราบว่าวันนี้คุณน้ามาหาแจน มีธุระอะไรหรือเปล่าคะ 729 00:42:16,880 --> 00:42:18,480 [เสียงนันทพรถอนหายใจแรง] 730 00:42:18,560 --> 00:42:21,240 คุณแจนคะ นี่สองเดือนแล้วนะคะ 731 00:42:21,320 --> 00:42:23,440 หนูวายังไม่พูดกับตานนท์เลย 732 00:42:23,520 --> 00:42:26,200 [นันทพร] น้านี่กลุ้มอกกลุ้มใจ กินไม่ได้นอนไม่หลับ 733 00:42:26,840 --> 00:42:29,280 ก็เลยมาปรึกษาคุณแจนวันนี้ค่ะ 734 00:42:30,760 --> 00:42:35,160 คุณน้าคะ แจนก็พูดตามตรงนะคะ ว่าแจนก็ไม่สบายใจเหมือนกัน 735 00:42:35,240 --> 00:42:38,600 ตัวแจนเองน่ะ ก็เสียดายคุณนนท์เหมือนกันค่ะ 736 00:42:38,680 --> 00:42:41,360 ถ้ามันไม่เกิดเรื่องอย่างนั้นขึ้นน่ะค่ะ 737 00:42:41,440 --> 00:42:42,480 [ดนตรีเบาสมอง] 738 00:42:42,560 --> 00:42:43,920 อู๊ย 739 00:42:44,000 --> 00:42:45,920 คุณแจนตกข่าวแล้วค่า 740 00:42:46,000 --> 00:42:50,400 เรื่องนั้นนะคะ ตานนท์เคลียร์เรียบร้อยทุกอย่างแล้ว 741 00:42:51,360 --> 00:42:54,440 คุณน้าคะ คือยัยวาเขาเป็นซุปตาร์ไงคะ 742 00:42:54,520 --> 00:42:56,520 เพราะฉะนั้นเขาจะมีความเชื่อมั่นในตัวเอง 743 00:42:56,600 --> 00:42:58,640 [แจน] เขาเป็นคนดื้อ เป็นคนรั้นเป็นที่หนึ่ง 744 00:42:58,720 --> 00:43:01,360 ใครพูดอะไรเขาก็ไม่ฟังเลย ถ้าเขามีความเชื่อว่า 745 00:43:01,440 --> 00:43:03,120 มันจะต้องเป็นอย่างนั้น เป๊ะๆๆ 746 00:43:03,200 --> 00:43:07,320 แจนก็พูดตรงๆ นะคะ ว่าแจนก็ไม่รู้จะช่วยคุณน้าได้ยังไงน่ะค่ะ 747 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 [พูดในใจ] สงสัยต้องใช้ไม้เด็ด 748 00:43:11,440 --> 00:43:13,320 ต้องเอาเงินมาล่อ 749 00:43:14,760 --> 00:43:16,440 คุณแจนขา 750 00:43:16,520 --> 00:43:19,000 โรงแรมน้าที่สุขุมวิทน่ะค่ะ [เอฟเฟกต์ขำขัน] 751 00:43:19,080 --> 00:43:21,520 [นันทพร] อยากจะรีโนเวตใหม่ 752 00:43:21,600 --> 00:43:25,600 เฟอร์นิเจอร์เนี่ย ก็อยากจะเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดเลยค่ะ 753 00:43:26,560 --> 00:43:28,960 [พูดในใจ] เปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ใหม่ทั้งหมด 754 00:43:29,040 --> 00:43:33,960 [เสียงตื่นเต้น] โอ้ มายก๊อด เงิน เงิน เงิน เงิน 755 00:43:34,040 --> 00:43:34,880 [เอฟเฟกต์คิดเงิน] 756 00:43:34,960 --> 00:43:35,920 คุณน้าคะ 757 00:43:36,000 --> 00:43:39,800 แจนมาคิดดูอีกที แจนรู้สึกว่า แจนน่าจะมีศักยภาพ 758 00:43:39,880 --> 00:43:44,240 แจนมีวิธีในการจะพูดกับยัยวา ให้ยอมกลับมาคืนดีกับคุณนนท์ได้ค่ะ 759 00:43:44,320 --> 00:43:47,640 [แจน] คุณน้ามั่นใจในตัวแจนเลยนะคะ เรื่องนี้คิดว่า 760 00:43:47,720 --> 00:43:51,400 แจนจัดการได้แน่นอน ไม่มีปัญหา 761 00:43:51,480 --> 00:43:53,960 ยัยวาต้องกลับมาคืนดีกับคุณนนท์ค่ะ 762 00:43:54,040 --> 00:43:55,080 [เสียงหัวเราะชอบใจ] 763 00:43:55,160 --> 00:43:56,560 [ดนตรีสนุกสนาน] 764 00:43:56,640 --> 00:43:59,640 [พูดในใจ] สำเร็จ ปลากินเบ็ดแล้ว 765 00:44:00,840 --> 00:44:03,240 น้าเชื่อใจคุณแจนค่ะ 766 00:44:03,760 --> 00:44:07,480 แล้วไม่ทราบว่าคุณน้าจะพร้อมให้ ช่างเฟอร์นิเจอร์ของแจนเนี่ย 767 00:44:07,560 --> 00:44:10,520 [แจน] เข้าไปดูโรงแรมสาขาสุขุมวิทของคุณน้า 768 00:44:10,600 --> 00:44:12,160 เมื่อไหร่ดีคะ 769 00:44:12,720 --> 00:44:15,520 คุณน้าจองคิวได้เลยนะคะ บอกเลยว่า 770 00:44:15,600 --> 00:44:20,120 [แจน] เดี๋ยวแจนจัดคิวพิเศษให้คุณน้าเลยค่ะ 771 00:44:20,760 --> 00:44:23,360 คุณน้าคะ นี่เลยค่ะ 772 00:44:23,440 --> 00:44:25,040 ไม่ทราบวันไหนดีคะ 773 00:44:26,160 --> 00:44:28,240 [พูดในใจ] เมตตามหานิยม 774 00:44:28,320 --> 00:44:30,920 [เสียงลุ้น] จองสิ จอง จอง จอง 775 00:44:31,000 --> 00:44:33,920 ลงคิวเลย ลงคิว ลงคิว 776 00:44:34,920 --> 00:44:38,040 [ดนตรีสนุกสนาน] 777 00:44:40,680 --> 00:44:42,080 [เสียงฉีดสเปรย์น้ำหอม] 778 00:44:43,080 --> 00:44:45,080 - หอมไหม - [ทีมงานหญิง 1] กลิ่นอะไรน่ะ 779 00:44:45,640 --> 00:44:47,560 [ทีมงานชาย 1] นี่น้ำหอมที่ฉันสั่งมา 780 00:44:49,880 --> 00:44:51,360 มาเลยค่ะ คุณวา 781 00:44:54,480 --> 00:44:56,280 [ดนตรีซึ้งปนเศร้า] 782 00:44:56,360 --> 00:44:57,360 [เอฟเฟกต์ตกตะลึง] 783 00:45:08,680 --> 00:45:11,520 [ดาด้า] คุณวาขา ตรงนี้เลยค่ะ 784 00:45:21,920 --> 00:45:23,760 - [วา] พี่ด้าคะ - คะ 785 00:45:23,840 --> 00:45:25,880 ช่างแต่งหน้าของวาอยู่ไหนคะ 786 00:45:27,920 --> 00:45:29,840 ผึ้งมารอตั้งแต่เช้าแล้วครับ 787 00:45:31,520 --> 00:45:32,560 ค่ะ 788 00:45:42,440 --> 00:45:45,040 - [ดาด้า] อุ้ย มาแล้วค่ะ - [ผึ้ง] มาแล้วค่ะ มาแล้วค่ะ 789 00:45:46,960 --> 00:45:48,520 ค่ะ สวัสดีค่ะ 790 00:45:48,600 --> 00:45:52,000 - สวยๆ เลยนะผึ้ง - [ผึ้ง] ได้เลยค่ะ 791 00:45:52,560 --> 00:45:53,680 มา ธี 792 00:45:53,760 --> 00:45:57,120 [ดาด้า] เขยิบขึ้นอีกไหมคะ จะได้นั่งถนัดๆ ค่ะ 793 00:45:59,160 --> 00:46:01,120 [ทีมงานชาย 1] เอ่อ พี่วา เดี๋ยวเข้าตรงนี้นะครับ 794 00:46:01,200 --> 00:46:04,920 แล้วก็ซีนนี้จะเป็น เข้าตรงนี้กับออกไป 795 00:46:05,000 --> 00:46:07,800 - [ดาด้า] ออก ออกตรงนี้ใช่ไหม - [ทีมงานชาย 1] ใช่ครับ เดี๋ยวออกตรงนี้ครับ 796 00:46:07,880 --> 00:46:10,520 - [ดาด้า] หือ โอเค ได้ - [ทีมงานชาย 1] ขอบคุณครับ 797 00:46:11,680 --> 00:46:12,720 [ผึ้ง] เอ้า โอย 798 00:46:13,280 --> 00:46:15,360 - คุณวาเป็นอะไรเปล่าคะ - [วา] พี่ด้า 799 00:46:15,440 --> 00:46:16,720 - [ดาด้า] หือ - ทำไม 800 00:46:16,800 --> 00:46:17,880 [เสียงวาพะอืดพะอม] 801 00:46:17,960 --> 00:46:20,000 ห้อง ห้องนี้มันเหม็นน่ะ 802 00:46:20,080 --> 00:46:22,440 [ดาด้า] เหม็นเหรอ อ้อ ย้ายไปห้องรับรองก่อนดีกว่าค่ะ 803 00:46:22,520 --> 00:46:24,040 งั้นย้ายไปอีกห้องนึงไป 804 00:46:24,120 --> 00:46:26,200 คุณวา โอ๊ะๆ ไหวไหมคะ 805 00:46:26,280 --> 00:46:27,240 ค่อยๆ ค่ะ 806 00:46:27,320 --> 00:46:29,160 [ดนตรีระทึกตึงเครียด] 807 00:46:37,720 --> 00:46:38,760 กั๊ต 808 00:46:39,560 --> 00:46:41,600 พี่วาไม่สบาย เป็นอะไรหรือเปล่าวะ 809 00:46:42,160 --> 00:46:43,800 [เสียงพ่นลมหายใจ] 810 00:46:43,880 --> 00:46:45,160 ไม่รู้เหมือนกัน 811 00:46:47,360 --> 00:46:50,160 โห โกรธจริงโกรธจังเลยว่ะ 812 00:46:50,240 --> 00:46:52,000 สองเดือนแล้วนะเว้ย 813 00:46:52,080 --> 00:46:53,120 พูดมาก 814 00:46:53,680 --> 00:46:54,600 หลับตา 815 00:46:55,960 --> 00:46:57,120 [กั๊ต] หลับตาสิ 816 00:47:00,080 --> 00:47:03,080 [ดาด้า] คุณวาขา ไม่สบายแบบนี้ 817 00:47:03,160 --> 00:47:05,600 พี่ด้าว่ากินเป็นข้าวต้มดีกว่านะคะ 818 00:47:05,680 --> 00:47:10,000 แล้วนี่พี่ด้าสั่งข้าวต้มปลาเจ้าที่คุณวาชอบ ให้เขาไปซื้อมาแล้วค่ะ 819 00:47:10,560 --> 00:47:12,600 กินสักนิดนึงค่ะ รองท้อง 820 00:47:12,680 --> 00:47:14,440 [ดนตรีไม่ชอบมาพากล] 821 00:47:22,320 --> 00:47:24,320 [เสียงคลื่นไส้และเสียงดาด้าตกใจเล็กน้อย] 822 00:47:24,400 --> 00:47:25,360 [ดาด้า] คุณวา 823 00:47:25,440 --> 00:47:27,560 อ้าว คุณวาคะ คุณวา 824 00:47:32,680 --> 00:47:34,240 [เสียงป๊อปอัป] 825 00:47:34,320 --> 00:47:36,640 [เสียงกดพิมพ์ข้อความ] 826 00:47:52,960 --> 00:47:56,120 [ดนตรีตื่นเต้น] 827 00:48:00,480 --> 00:48:03,160 [เสียงวาคลื่นไส้อาเจียน] 828 00:48:03,240 --> 00:48:06,240 [เสียงวาหอบเหนื่อย] 829 00:48:12,880 --> 00:48:15,960 ไหวไหมคะคุณวา พี่ว่าไปหาหมอดีกว่าไหมคะ 830 00:48:16,040 --> 00:48:19,080 ไม่เป็นไรค่ะ วาได้กลิ่นคาวปลา 831 00:48:19,160 --> 00:48:20,880 เมื่อเช้าก็เป็นแบบนี้แล้วทีนึง 832 00:48:20,960 --> 00:48:24,200 พี่ด้าวันหลังอย่าซื้อมานะ วาเหม็น เบื่อ 833 00:48:24,280 --> 00:48:26,280 [เสียงวาถอนหายใจแรง] 834 00:48:26,840 --> 00:48:28,240 [เสียงวาอาเจียน] อุ๊ยๆ คุณวา 835 00:48:29,040 --> 00:48:30,880 [เสียงวาไอ] 836 00:48:31,880 --> 00:48:34,320 [ผึ้ง] อุ๊ย แจกช้อนซิ 837 00:48:35,080 --> 00:48:37,840 มิ้นต์แจกช้อนหน่อย เออ 838 00:48:37,920 --> 00:48:39,520 [ผึ้ง] นี่แน่ะ ทำงานเหนื่อยๆ มันก็ต้องมากิน… 839 00:48:39,600 --> 00:48:40,600 - พี่ด้า - คะ 840 00:48:40,680 --> 00:48:42,240 กลิ่นอะไรน่ะ หอมจังเลย 841 00:48:42,320 --> 00:48:43,760 [ดนตรีเบาสมอง] 842 00:48:46,800 --> 00:48:49,480 [ดนตรีสนุกสนาน] 843 00:48:50,240 --> 00:48:51,520 [ผึ้ง] มา 844 00:48:52,040 --> 00:48:53,760 [ดาด้า] กลิ่นปลาร้าค่ะ คุณวา 845 00:48:53,840 --> 00:48:56,240 เดี๋ยวคุณวาเดินเฉียดๆ ไป แล้วไปทางห้องเลยนะคะ 846 00:48:56,320 --> 00:48:59,880 เพราะว่า เดี๋ยวปลาร้าติดผมติดเผ้า ติดเสื้อไป มันจะแย่ค่ะ 847 00:48:59,960 --> 00:49:01,920 หืม หอมจังเลย พี่ด้า 848 00:49:02,000 --> 00:49:03,280 [วา] หอม 849 00:49:03,360 --> 00:49:05,280 เฮ้ย กลิ่นนี้จริงๆ ด้วย 850 00:49:05,360 --> 00:49:06,960 ผึ้ง ขอจานหน่อยสิ 851 00:49:07,040 --> 00:49:08,240 [ดาด้า] เอ่อ คุณ 852 00:49:08,320 --> 00:49:10,080 - คุณวาขา พี่ด้าว่าคุณวา… - [วา] หึย พี่ด้า 853 00:49:10,160 --> 00:49:12,600 ถ้ามันเหม็นพี่ด้าก็ไปไกลๆ เลย เอาจานนี้เลยนะ 854 00:49:12,680 --> 00:49:14,320 เอ้าๆ ได้เลยค่ะ ได้เลยค่ะ คุณวา 855 00:49:14,400 --> 00:49:16,160 - กินเลยค่ะ - [วา] โอ๊ย ตายแล้ว 856 00:49:17,120 --> 00:49:19,760 [ดาด้า] คุณวา นั่น นั่นปลาร้านะคะ 857 00:49:19,840 --> 00:49:21,240 [วา] อื้อหือ 858 00:49:21,320 --> 00:49:22,840 อร่อยมาก 859 00:49:22,920 --> 00:49:25,640 - อร่อยเนอะ คุณวา - [วา] อร่อย ฟินมาก 860 00:49:27,720 --> 00:49:29,120 [ดาด้า] อู๊ 861 00:49:29,200 --> 00:49:30,080 [วา] อื้อหือ 862 00:49:30,160 --> 00:49:32,000 [ดาด้าพูดตะกุกตะกัก] คุณวาขา 863 00:49:32,080 --> 00:49:33,200 [ผึ้ง] เหมือนเดิม 864 00:49:33,280 --> 00:49:35,480 [ดาด้า] อ๊า [เอฟเฟกต์ตบมุก] 865 00:49:36,040 --> 00:49:38,760 - [วา] หือ อร่อยมาก - [ดาด้า] อ๊ะ ไม่เอาค่ะ เอาเลย 866 00:49:39,320 --> 00:49:41,560 - [ทีมงาน] เอาไหม คุณวาใช้ส้อมจิ้มเลย - [วา] เฮ้ย นี่ๆๆ 867 00:49:41,640 --> 00:49:43,680 [วา] นี่ พี่ด้าพลาดมาก 868 00:49:43,760 --> 00:49:46,880 พวกเธอเห็นเด็กๆ บ้างไหม หายไปไหนกันหมด ฉันมาไม่เห็นเลย 869 00:49:46,960 --> 00:49:49,200 - ไม่รู้จักมาคอยดู คอยช่วยเหลือกันเลย - ไม่เหม็นเหรอคะคุณวา 870 00:49:49,280 --> 00:49:51,720 อ้าว ตายแล้ว นั่งกินส้มตำอยู่นี่เอง 871 00:49:51,800 --> 00:49:54,760 ทำไม ที่บ้านอาหารเช้าไม่มีกินหรือไงยะ ถึงต้องมากินที่นี่ 872 00:49:54,840 --> 00:49:57,720 - ที่บ้านไม่ทำกับข้าวให้เหรอยะ ฮะว่าไง - [วา] คุณแจ็คๆ อร่อยมากเลย 873 00:49:57,800 --> 00:50:00,200 - [แจ็ค] อุ๊ย ขอโทษค่ะ - นี่ รู้อย่างนี้กินตั้งนานแล้วเนี่ย 874 00:50:00,280 --> 00:50:02,280 - อุ้ย ขอโทษค่ะ คุณน้องวาขา - [วา] อื้อหือ 875 00:50:02,360 --> 00:50:06,120 - [แจ็ค] คุณน้องวากินตำบักหุ่งกับปลาร้า - [วา] อือ 876 00:50:06,200 --> 00:50:07,440 - [ดาด้า] ค่ะ - [ทีมงาน] กินด้วยกันไหมคะ 877 00:50:07,520 --> 00:50:08,960 แล้วนี่ คุณน้องวา 878 00:50:09,040 --> 00:50:11,800 กินอกไก่ไปกี่ชิ้นแล้วคะเนี่ย 879 00:50:11,880 --> 00:50:13,200 ชิ้นนึงค่ะ 880 00:50:13,280 --> 00:50:14,640 - [แจ็ค] เหรอคะ - อร่อยมากเลยค่ะ 881 00:50:14,720 --> 00:50:15,960 - [แจ็ค] อร่อยเหรอคะ - [วา] อือ 882 00:50:16,520 --> 00:50:18,120 [พูดกระซิบกระซาบ] นี่ แก 883 00:50:18,200 --> 00:50:20,960 - [แจ็ค] ไปตรงนู้นไหม - [ดาด้าพูดแทบไม่ออกเสียง] เดี๋ยวก่อน 884 00:50:21,040 --> 00:50:22,800 อ่า คุณแจ็คว่า 885 00:50:22,880 --> 00:50:25,280 คุณน้องวาไปลองชุดกันดีกว่าค่ะ 886 00:50:25,360 --> 00:50:28,280 - เดี๋ยวค่อยไปลอง - [ดาด้า] ดีกว่าค่ะ คุณวาคะ 887 00:50:28,360 --> 00:50:30,080 - [แจ็ค] เดี๋ยวๆ มาทานก็ได้ค่ะ - ทิชชูๆ 888 00:50:30,160 --> 00:50:32,560 ตำบักหุ่ง เดี๋ยวคุณแจ็คสั่งให้ทั้งรถเลยค่ะ 889 00:50:32,640 --> 00:50:34,320 - เดี๋ยวเหมามาทั้งรถเลยค่ะ - ตายแล้วๆๆ 890 00:50:34,400 --> 00:50:36,040 ไปเถอะค่ะ ไปลองชุด 891 00:50:36,120 --> 00:50:37,720 - [แจ็ค] ดาด้า เร็ว - เช็ดๆ เช็ดมือค่ะ 892 00:50:37,800 --> 00:50:39,600 - [แจ็ค] นะคะ - [ดาด้า] ไปลองชุดก่อนค่ะ 893 00:50:39,680 --> 00:50:42,560 - ไปลองชุดก่อนค่ะ ไปค่ะ - [แจ็ค] มาๆ เชิญค่ะๆ เชิญทางนี้เลยค่ะ 894 00:50:42,640 --> 00:50:43,960 ขอบคุณทุกคนมากเลยนะคะ 895 00:50:44,040 --> 00:50:47,320 - ได้เลย แล้วมากินด้วยกันใหม่นะคะพี่วา - [แจ็ค] ขอบคุณทุกคน ขอบคุณทุกคน 896 00:50:47,400 --> 00:50:50,440 - ไม่ต้องอาลัยอาวรณ์ค่ะ เดี๋ยวซื้อให้ใหม่ค่ะ - โอ๊ย มาเถอะค่ะ เชิญเถอะค่ะ 897 00:50:50,520 --> 00:50:52,840 [ดนตรีเบาสมอง] 898 00:50:53,640 --> 00:50:57,320 [ทีมงาน] เออ แต่ช่างเถอะเนอะ กินต่อ กินต่อดีกว่า พวกเรา โอ๊ยตายแล้วๆ 899 00:50:58,320 --> 00:51:02,280 [แจ็ค] นี่ แอ่น แอน แอ๊น ตะละแลน แตน แต่น แตน แต๊น 900 00:51:02,360 --> 00:51:03,800 [ดาด้า] หูย 901 00:51:03,880 --> 00:51:06,240 ว้าวๆ ทาบดูสิคะ 902 00:51:06,320 --> 00:51:09,080 - [ดาด้า] สวย - โอ๊ย สวยที่สุดค่ะ 903 00:51:09,160 --> 00:51:12,520 - [ดาด้า] สวย คุณวา - สวยไหม นี่ขา คุณน้องวาขา 904 00:51:12,600 --> 00:51:13,680 เอ๊ะ 905 00:51:13,760 --> 00:51:15,680 จกไก่ไปกี่ชิ้นคะ 906 00:51:15,760 --> 00:51:17,560 [แจ็ค] ดูมีพุงนิดหน่อยนะคะ 907 00:51:17,640 --> 00:51:21,560 ชิ้นเดียวเองค่ะ คุณแจ็ค นี่ยังไม่มีอะไรตกถึงท้องตั้งแต่เช้านะคะเนี่ย 908 00:51:21,640 --> 00:51:25,000 เอ๊ะ แต่คุณแจ็คว่านะ คุณน้องวาแอ๊บได้อยู่แล้ว 909 00:51:25,080 --> 00:51:29,640 แขม่วนิดเดียว สวยเลิศในปฐพี ไม่มีใครเกินค่า 910 00:51:29,720 --> 00:51:31,040 [เสียงแจ็คและดาด้าหัวเราะ] 911 00:51:31,120 --> 00:51:33,240 คุณแจ็คครับ สวัสดีครับ 912 00:51:33,320 --> 00:51:34,760 - [แจ็ค] โอย สวัสดีค่ะ - [กั๊ต] สวัสดีครับ 913 00:51:34,840 --> 00:51:37,600 - ถือหน่อยซิ สวัสดีคุณน้องดล - [ธีรดล] สวัสดีครับ 914 00:51:37,680 --> 00:51:42,160 สวัสดีคุณน้องกั๊ตสุดที่รักของคุณแจ็ค มากอดทีซิคะ 915 00:51:42,240 --> 00:51:43,640 [เสียงแจ็คครางในลำคอแบบปลื้มใจ] 916 00:51:43,720 --> 00:51:48,080 - เห็นไหม แค่นี้ก็มีความสุขแล้ว ดาด้า - [ดาด้า] เห็นแล้วค่ะ 917 00:51:48,160 --> 00:51:49,920 [แจ็ค] นี่ ดูซิ 918 00:51:50,720 --> 00:51:53,760 ถ้าชุดนี้ อยู่บนตัวคุณน้องวา 919 00:51:53,840 --> 00:51:56,320 [แจ็ค] จะสวยที่สุดในโลกเลยใช่ไหมคะ 920 00:51:57,560 --> 00:51:59,040 พี่วาสวยที่สุดอยู่แล้วครับ 921 00:52:01,800 --> 00:52:02,840 จริงไหมกั๊ต 922 00:52:03,920 --> 00:52:05,400 [กั๊ตทำเสียงครุ่นคิด] 923 00:52:07,560 --> 00:52:08,720 ก็สวยอยู่นะ 924 00:52:08,800 --> 00:52:10,160 [เอฟเฟกต์เสียงกีตาร์ตบมุก] 925 00:52:10,240 --> 00:52:11,560 [พูดไม่ออกเสียง] ไม่ได้ๆ 926 00:52:12,120 --> 00:52:13,200 ไม่สวยเหรอครับ คุณแจ็ค 927 00:52:13,280 --> 00:52:14,440 [แจ็ค] ไม่ใช่ 928 00:52:14,520 --> 00:52:17,600 สวยอยู่แปลว่าไม่สวย ภาษากะเทย 929 00:52:17,680 --> 00:52:19,120 [วา] หืม ไอ้กั๊ต 930 00:52:19,200 --> 00:52:20,520 แกด่าฉันเหรอ 931 00:52:20,600 --> 00:52:22,440 [ดาด้า] คุณวา คุณวา ว้ายๆ 932 00:52:22,520 --> 00:52:24,640 คุณวาคะ ว้าย 933 00:52:24,720 --> 00:52:26,920 [ตะโกนสุดเสียง] คุณวา คุณวา ใจเย็นค่ะ 934 00:52:27,000 --> 00:52:29,360 คุณวาใจเย็นค่ะ ว้าย โอ๊ย 935 00:52:29,440 --> 00:52:30,760 - [ดาด้า] คุณวาขา ใจเย็นค่ะ - คุณวา 936 00:52:30,840 --> 00:52:31,880 [วา] อย่าเข้ามานะ 937 00:52:31,960 --> 00:52:33,080 เมื่อกี้แกยังด่าฉันอยู่เลย 938 00:52:33,160 --> 00:52:34,800 [เสียงดาด้าอึกอักพยายามห้าม] 939 00:52:34,880 --> 00:52:37,040 แต่กั๊ตไม่ได้หมายความ อย่างที่คุณแจ็คหมายถึงนะครับ 940 00:52:37,120 --> 00:52:39,840 - ฉันไม่ได้โง่นะ - [ดาด้า] โอ๊ย คุณวา ใจเย็น 941 00:52:39,920 --> 00:52:42,200 นี่ ทำไมไม่ฟังกันเลยครับ คุณวา 942 00:52:43,880 --> 00:52:45,760 เอาอย่างนี้ดีกว่าค่ะ ดาด้า [เสียงดาด้าหอบ] 943 00:52:45,840 --> 00:52:49,040 - [ดาด้า] หา - เธอพาคุณน้องวา ไปแต่งตัวข้างนอกเลยดีกว่า 944 00:52:49,600 --> 00:52:51,560 [แจ็ค] นะ หน้าเซตจะได้ซ้อมตรงนั้นเลย 945 00:52:51,640 --> 00:52:53,440 [พูดไม่ออกเสียงส่งสัญญาณให้ไป] 946 00:52:53,520 --> 00:52:55,280 อ๋อ คุณวาขา ไปอีกห้องนึงดีกว่าค่ะ 947 00:52:55,360 --> 00:52:56,840 [ดาด้า] คุณวาใจเย็นนะคะ ค่อยๆ เดินค่ะ 948 00:52:56,920 --> 00:52:58,920 [เสียงดาด้าหอบ] คุณวา ค่อยๆ เดินค่ะ 949 00:52:59,000 --> 00:53:01,360 - [ดาด้า] เราอยู่บนส้นสูงค่ะ - [แจ็ค] หายใจลึกๆ ค่ะ ใจเย็นค่ะ 950 00:53:01,440 --> 00:53:03,560 - ใจเย็นๆ ค่ะ - [ดาด้า] เดี๋ยวพลิก ขาแพลง ค่อยๆ นะคะ 951 00:53:03,640 --> 00:53:05,280 เชิญค่ะ [เสียงกระแทกไหล่] 952 00:53:05,360 --> 00:53:06,920 - [แจ็ค] โอ๊ยๆ - [ดาด้า] ไม่สบาย 953 00:53:07,000 --> 00:53:10,240 - ไม่สบายก็จะเดินเซแหละ ไม่สบาย - [แจ็ค] เอารองเท้าตามไปเลยค่ะ 954 00:53:10,320 --> 00:53:13,920 ตามไปเลย ตามไป โอ๊ย ตายๆๆ พระเจ้าช่วย โอ๊ย 955 00:53:14,000 --> 00:53:15,040 [เสียงเบา] ไอ้กั๊ต 956 00:53:15,760 --> 00:53:19,200 ก็รู้ว่าพี่วาโกรธอยู่ นายก็ยังไปแหย่เธออยู่ได้ 957 00:53:19,280 --> 00:53:21,720 คุณน้องวาโกรธน้องกั๊ต 958 00:53:22,360 --> 00:53:25,160 [แจ็ค] ทะเลาะอะไรกันเหรอคะ เอ๊ะ 959 00:53:25,240 --> 00:53:27,680 ทำไมคุณแจ็คไม่รู้เรื่องเลย 960 00:53:27,760 --> 00:53:30,000 เล่ามา เล่ามาซะดีๆ 961 00:53:32,160 --> 00:53:33,200 ก็… 962 00:53:33,760 --> 00:53:34,920 ก็อะไรเอ่ย 963 00:53:35,880 --> 00:53:38,400 - [แจ็ค] ก็… - ก็ ชุดธีอยู่ไหนครับผม 964 00:53:38,480 --> 00:53:40,920 กั๊ตจะได้ดูว่าต้องเติมหน้าธีเพิ่มหรือเปล่า 965 00:53:41,000 --> 00:53:43,600 ค่ะ ชุดธีอยู่นั่นค่ะ 966 00:53:43,680 --> 00:53:45,440 - ครับ - [แจ็ค] หืม 967 00:53:45,520 --> 00:53:47,800 เอาตัวรอดตลอดนะจ๊ะ 968 00:53:48,360 --> 00:53:51,520 นี่ ว่ามา ว่าเกิดอะไรขึ้น 969 00:53:52,880 --> 00:53:54,280 ไม่รู้ครับ คุณแจ็ค 970 00:53:55,800 --> 00:53:57,160 หึ หมั่นไส้ 971 00:53:57,240 --> 00:53:59,240 เอาตัวรอดทั้งคู่ 972 00:54:00,840 --> 00:54:02,880 [ดนตรีไม่น่าไว้วางใจ] 973 00:54:08,040 --> 00:54:09,280 เธอนี่เอง 974 00:54:12,120 --> 00:54:13,360 สวัสดีค่ะ คุณหมอ 975 00:54:14,040 --> 00:54:15,840 ปรายมาตรวจท้องค่ะ 976 00:54:17,640 --> 00:54:18,640 เชิญครับ 977 00:54:25,480 --> 00:54:26,320 แล้ว 978 00:54:27,720 --> 00:54:29,240 ประจำเดือนขาดมากี่เดือนแล้วล่ะ 979 00:54:30,600 --> 00:54:32,440 ตอนนี้ก็ 980 00:54:32,920 --> 00:54:34,440 น่าจะสี่เดือนแล้ว 981 00:54:35,040 --> 00:54:36,280 [ปราย] อุ๊ย 982 00:54:36,360 --> 00:54:39,400 เรื่องปรายเนี่ย คนเขารู้กันทั่วทั้งประเทศแล้วนะคะ 983 00:54:39,480 --> 00:54:41,880 คุณหมอไปอยู่ไหนมาเหรอ ทำไมถึงไม่รู้ 984 00:54:41,960 --> 00:54:44,400 [ดนตรีสนุกสนาน] 985 00:54:44,480 --> 00:54:46,960 พอดีหมอไม่ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านน่ะ 986 00:54:47,040 --> 00:54:48,240 [เอฟเฟกต์ตึงเครียด] 987 00:54:48,320 --> 00:54:51,680 แต่คุณปรายฟ้าน่าจะพา "พ่อ" ของเด็กมาด้วยนะ 988 00:54:51,760 --> 00:54:53,840 [เจ] จะได้ตรวจเลือดไปพร้อมกันเลย 989 00:54:53,920 --> 00:54:57,560 จะได้รู้ว่ามีโรคทางพันธุกรรมแฝงอยู่หรือเปล่า [เอฟเฟกต์ตึงเครียด] 990 00:54:57,640 --> 00:55:00,120 ค่ะ ถ้าปรายตามหาเขาเจอ 991 00:55:00,720 --> 00:55:02,480 [ปราย] งั้นปรายขอถามอีกเรื่องนึง 992 00:55:03,120 --> 00:55:06,360 ปรายจะตรวจดีเอ็นเอลูกในท้องของปราย ตอนนี้ได้ไหมคะ 993 00:55:06,440 --> 00:55:08,040 [เอฟเฟกต์ตื่นเต้น] 994 00:55:08,120 --> 00:55:10,880 [ดนตรีเร้าอารมณ์] 995 00:55:25,720 --> 00:55:28,600 [เอฟเฟกต์เปล่งประกาย] 996 00:55:57,360 --> 00:56:00,320 [ดนตรีตื่นเต้นลึกลับ] 997 00:56:23,400 --> 00:56:25,880 [เสียงร้องกอสเปลในดนตรีลึกลับ] 998 00:56:57,520 --> 00:56:59,480 [เอฟเฟกต์ชวนตะลึง] 999 00:57:00,160 --> 00:57:03,160 [เอฟเฟกต์น่าอึดอัด] 1000 00:57:03,920 --> 00:57:06,920 [ดนตรีลึกลับเร้าอารมณ์ยิ่งขึ้น] 1001 00:57:41,280 --> 00:57:43,920 [น้ำเสียงไม่พอใจ] ตั้งแต่โสดเนี่ย มีโหมดหื่นขึ้นเยอะเลยนะ 1002 00:57:44,720 --> 00:57:46,160 [เสียงดาด้าพ่นลมหายใจแบบอึดอัด] 1003 00:57:46,240 --> 00:57:48,920 โหย กั๊ต พูดอะไรอย่างนั้น ไม่งามเลยนะ 1004 00:57:49,000 --> 00:57:52,240 แล้วที่คุณวาทำท่าทางแบบนี้ มันงามนักเหรอครับ 1005 00:57:52,320 --> 00:57:53,880 ก็มันเป็นงานน่ะ 1006 00:57:53,960 --> 00:57:56,320 แล้วเขาก็ทำตามที่ลูกค้าบรีฟทุกอย่างเลย 1007 00:57:56,400 --> 00:57:57,680 - อ้าว แล้ว… - [ดาด้า] เฮ้ย 1008 00:58:06,120 --> 00:58:09,160 [ดนตรีน่าอึดอัด] 1009 00:58:11,480 --> 00:58:12,960 โอเค คัต 1010 00:58:13,440 --> 00:58:16,240 ดีมากนะครับ เสร็จแล้วครับ เปลี่ยนชุดกลับบ้านได้เลยครับ 1011 00:58:16,320 --> 00:58:18,320 ขอบคุณทุกคนมากเลยครับ [เสียงปรบมือ] 1012 00:58:18,400 --> 00:58:21,400 [ดนตรีซุกซน] 1013 00:58:21,960 --> 00:58:25,720 [น้ำเสียงประชด] เลื้อยขนาดนี้สงสารสังขารตัวเองบ้างเหอะ 1014 00:58:25,800 --> 00:58:28,000 เดี๋ยวปวดหลังขึ้นมา จะหาว่าไม่เตือน 1015 00:58:28,080 --> 00:58:31,000 [ดาด้า] อุ๊ย นี่กั๊ตห่วงคุณวาเหรอเนี่ย 1016 00:58:31,480 --> 00:58:34,480 เปล่าครับ ก็แค่พูดตามความจริง 1017 00:58:34,560 --> 00:58:36,480 ว่าแก่แล้วไม่เจียม 1018 00:58:37,120 --> 00:58:38,760 - ไอ้กั๊ต - [กระซิบ] โอ๊ย ใจเย็นค่ะ 1019 00:58:39,400 --> 00:58:42,400 - โชว์เมื่อกี้คือดีมากค่ะ - [แจ็ค] เอ้อ คุณน้องวาขา 1020 00:58:42,480 --> 00:58:45,520 คุณน้องวาสวยที่สุด แล้วก็เก่งที่สุด 1021 00:58:45,600 --> 00:58:48,560 หมุนติ้วๆๆ ค่ะ เลิศเลยค่ะ 1022 00:58:48,640 --> 00:58:50,160 [เสียงแจ็คครางปลื้มใจ และเสียงวาหัวเราะ] 1023 00:58:50,240 --> 00:58:51,400 [น้ำเสียงออดอ้อน] คุณแจ็คครับ 1024 00:58:51,480 --> 00:58:55,480 โอ๊ ว่ายังไงคะ 1025 00:58:55,560 --> 00:58:59,000 [แจ็ค] หนูกั๊ต สุดที่รักของคุณแจ็ค 1026 00:58:59,080 --> 00:58:59,960 [เสียงแจ็คครางปลื้มใจ] 1027 00:59:00,040 --> 00:59:03,320 เออ เสร็จธุระแล้ว คุณแจ็คไปไหนต่อล่ะครับ 1028 00:59:03,400 --> 00:59:05,000 เสร็จธุระแล้วเหรอ 1029 00:59:05,080 --> 00:59:08,000 เอ๊ะ คุณแจ็คว่าจะกลับร้าน 1030 00:59:08,640 --> 00:59:11,640 คุณน้องกั๊ตจะไปร้านกับคุณแจ็คไหมคะ 1031 00:59:13,280 --> 00:59:14,320 [กั๊ตทำเสียงครุ่นคิด] 1032 00:59:15,320 --> 00:59:16,680 ขอคิดดูก่อนนะครับ 1033 00:59:16,760 --> 00:59:19,200 อือ คิดได้นะจ๊ะ 1034 00:59:19,280 --> 00:59:21,640 แต่อย่าคิดนานน้า 1035 00:59:21,720 --> 00:59:23,720 - ครับ - จ้า 1036 00:59:23,800 --> 00:59:25,160 [เสียงแจ็คหัวเราะในลำคอ] 1037 00:59:25,240 --> 00:59:27,440 [เสียงโทรศัพท์สั่น] 1038 00:59:29,800 --> 00:59:30,880 [เสียงกดรับสาย] 1039 00:59:31,960 --> 00:59:33,480 ค่ะ หมอเจ 1040 00:59:34,080 --> 00:59:36,120 อ๋อ สักครู่นะคะ หมอเจค่ะ 1041 00:59:37,560 --> 00:59:38,920 ค่ะ เจ่เจ้ 1042 00:59:40,040 --> 00:59:41,360 ได้เลยค่ะ 1043 00:59:41,440 --> 00:59:44,560 จองโต๊ะไว้เลยนะคะ เดี๋ยววารีบตามไปค่ะ 1044 00:59:45,120 --> 00:59:47,320 ค่ะ เจ่เจ้ บ๊ายบายค่ะ 1045 00:59:50,040 --> 00:59:51,280 [เสียงแจ็คหัวเราะในลำคอ] 1046 00:59:51,360 --> 00:59:54,040 พี่ด้าขา รีบไปเปลี่ยนชุดกันดีกว่าค่ะ 1047 00:59:54,120 --> 00:59:57,120 เดี๋ยวอยู่นานกว่านี้ จะ "อ้วก" ใส่ใครบางคน 1048 00:59:58,160 --> 00:59:59,960 [เสียงดาด้าหัวเราะเจื่อน] ไปค่ะ คุณวา 1049 01:00:00,040 --> 01:00:03,000 [ดนตรีท้าทายแบบซุกซน] 1050 01:00:04,440 --> 01:00:07,480 - [วา] ไปแล้วนะคะ หนุ่มๆ ไปนะคะ - [ธีรดล] ครับ 1051 01:00:07,560 --> 01:00:08,960 [เสียงทำปากจุ๊บเบาๆ ] 1052 01:00:14,000 --> 01:00:16,040 กั๊ต เมื่อกี้ 1053 01:00:16,560 --> 01:00:18,840 ที่คุณหนูวาเขาพูดน่ะ 1054 01:00:18,920 --> 01:00:20,920 เขาว่าคุณแจ็คหรือเปล่านะ 1055 01:00:21,840 --> 01:00:25,280 เปล่าครับ อารมณ์คนใกล้วัยทองก็แบบนี้แหละ 1056 01:00:26,120 --> 01:00:27,160 หา 1057 01:00:27,640 --> 01:00:32,320 กั๊ต เดี๋ยวนี้ทำไมปากคอเราะร้ายจังเลยล่ะ ฮึ 1058 01:00:32,400 --> 01:00:34,120 [เสียงแจ็คครางในลำคอแบบไม่ปลื้ม] 1059 01:00:35,240 --> 01:00:38,200 [ดาด้า] ฮายๆ หมอเจ 1060 01:00:39,440 --> 01:00:40,680 [เสียงวากระแอม] 1061 01:00:40,760 --> 01:00:43,840 เจ่เจ้มีอะไรเมาท์ก็ว่ามา วาพร้อมฟังแล้วค่ะ 1062 01:00:43,920 --> 01:00:46,680 ยัยปรายฟ้ามาฝากท้องกับเจ้ด้วย 1063 01:00:46,760 --> 01:00:48,800 [ดนตรีตึงเครียด] 1064 01:00:48,880 --> 01:00:50,320 อุ๊ย 1065 01:00:50,400 --> 01:00:54,080 งั้นเรื่องที่นางกุข่าว ก็เป็นเรื่องจริงน่ะสิ หมอเจ 1066 01:00:54,160 --> 01:00:56,720 เดี๋ยวก่อนค่ะ วาไม่อยากรู้ซะหน่อย 1067 01:00:56,800 --> 01:00:58,360 ไม่รู้ไม่ได้นะ ยัยวา 1068 01:00:58,440 --> 01:01:00,120 [เจ] นอกจากฝากท้องเนี่ย 1069 01:01:00,200 --> 01:01:04,440 ยัยปรายฟ้าเนี่ย ยังมาขอตรวจดีเอ็นเอเด็กในท้องกับเจ้ด้วย 1070 01:01:04,520 --> 01:01:06,200 [เอฟเฟกต์ระทึก] 1071 01:01:06,280 --> 01:01:07,760 นางจะมาตรวจทำไม 1072 01:01:07,840 --> 01:01:11,000 ก็นางก็ป่าวประกาศโจ่งแจ้งอยู่แล้วนี่ ว่านางท้องกับใคร 1073 01:01:11,080 --> 01:01:14,160 ก็นั่นน่ะสิ เนี่ย เจ้ก็ยังสงสัยอยู่ 1074 01:01:14,240 --> 01:01:15,560 - [ดาด้า] อุ๊ย - [เจ] เอ๊ะ 1075 01:01:15,640 --> 01:01:16,960 [ดาด้า] หรือว่านางจะไม่มั่นใจ 1076 01:01:17,040 --> 01:01:19,800 - ว่าเด็กในท้องน่ะ จะเป็นลูกของ… - แต่ 1077 01:01:19,880 --> 01:01:20,760 นางคอมเฟิร์ม 1078 01:01:21,640 --> 01:01:23,160 ว่าพ่อของเด็กเนี่ย 1079 01:01:23,880 --> 01:01:25,400 - [เจ] คือ… - หยุดก่อนค่ะ 1080 01:01:25,480 --> 01:01:28,240 อย่าเอ่ยชื่อผู้ชายคนนี้อีก วาไม่อยากฟัง 1081 01:01:29,000 --> 01:01:30,560 วาไปเข้าห้องน้ำก่อนนะคะ 1082 01:01:32,880 --> 01:01:36,080 - [ดาด้า] เอ่อ - เอ่อ เดี๋ยวเจ้ขอไปเข้าห้องน้ำด้วยนะ 1083 01:01:36,160 --> 01:01:38,240 อยากจะสั่งอะไรเพิ่มเติมได้เลยนะด้า 1084 01:01:38,320 --> 01:01:40,760 [ดาด้า] อุ้ย ลดความอ้วนอยู่เลยเนี่ย 1085 01:01:41,320 --> 01:01:43,800 น้อง ขอเมนูของหวานหน่อยจ้ะ 1086 01:01:44,880 --> 01:01:47,480 [เจ] ยัยวา รอเจ้ก่อน 1087 01:01:49,240 --> 01:01:52,080 ถ้าเจ้จะมาคุยเรื่องหญิงเลวชายชั่วล่ะก็ 1088 01:01:52,160 --> 01:01:53,920 - วากลับก่อนนะคะ - ไม่ใช่เรื่องนั้น 1089 01:01:54,920 --> 01:01:57,440 คือก่อนที่เจ้เจอยัยปรายฟ้า 1090 01:01:57,520 --> 01:01:59,040 [เจ] เจ้ากั๊ตมาหาเจ้ 1091 01:01:59,680 --> 01:02:01,400 แล้วก็ถามเรื่องชะนีท้อง 1092 01:02:01,480 --> 01:02:02,560 [ดนตรีระทึก] 1093 01:02:02,640 --> 01:02:03,760 อะไรนะคะ 1094 01:02:03,840 --> 01:02:06,440 [เสียงหัวเราะเบาๆ ] นั่นแหละ เจ้ก็ขำ 1095 01:02:06,520 --> 01:02:08,680 ว่าหน้าอย่างเจ้ากั๊ตจะไปทำใครท้องได้ 1096 01:02:10,040 --> 01:02:13,880 [เจ] แต่เจ้ากั๊ตมันก็ยืนยันกับเจ้นะ ว่ามันเป็นผู้ชาย 1097 01:02:13,960 --> 01:02:15,760 เจ้ก็เลยพยายามถามมันว่า 1098 01:02:16,640 --> 01:02:18,720 "แล้วไปโต๊ะกับชะนีนางไหนล่ะ" 1099 01:02:18,800 --> 01:02:19,840 เออ เดี๋ยวก่อนค่ะ 1100 01:02:20,960 --> 01:02:22,560 แล้วเจ้ตอบไปว่าไงคะ 1101 01:02:22,640 --> 01:02:25,080 เจ้ก็บอกว่า "อะ 1102 01:02:25,160 --> 01:02:26,720 งั้นก็พามาตรวจ 1103 01:02:26,800 --> 01:02:30,160 ถ้าไม่กล้า ก็ไปซื้อที่ตรวจครรภ์ก็ได้" 1104 01:02:30,240 --> 01:02:33,040 [ดนตรีระทึกตื่นเต้น] 1105 01:02:33,720 --> 01:02:35,080 [เสียงพ่นลมหายใจเจื่อน] 1106 01:02:58,280 --> 01:03:01,440 [ดนตรีตื่นเต้นตึงเครียด] 1107 01:03:02,360 --> 01:03:03,560 [เอฟเฟกต์ตึงเครียด] 1108 01:03:14,960 --> 01:03:16,480 [เอฟเฟกต์อันตราย] 1109 01:03:28,600 --> 01:03:29,840 [ดนตรีหยุด] 1110 01:03:29,920 --> 01:03:31,120 มาทำไม 1111 01:03:33,760 --> 01:03:35,720 [น้ำเสียงสุภาพ] สวัสดีค่ะ คุณแม่ 1112 01:03:36,320 --> 01:03:38,560 คนที่จะเรียกฉันว่าแม่ได้เนี่ย 1113 01:03:39,480 --> 01:03:41,440 มีหนูวาเพียงคนเดียวเท่านั้น 1114 01:03:41,520 --> 01:03:44,640 [ดนตรีตื่นเต้นท้าทาย] 1115 01:03:44,720 --> 01:03:46,600 ค่ะ คุณท่าน 1116 01:03:49,560 --> 01:03:52,480 อ้อ วันนี้ปรายไปหาหมอมา 1117 01:03:52,560 --> 01:03:56,480 หมอยืนยันว่า ตอนนี้ถ้าปรายเจาะน้ำคร่ำ แล้วก็ตรวจเลือด 1118 01:03:56,560 --> 01:03:58,560 ก็จะหาดีเอ็นเอของลูกได้ 1119 01:04:01,640 --> 01:04:03,040 แล้วไง 1120 01:04:04,280 --> 01:04:06,280 ก็ถ้าคุณนนท์ไม่ยอมเจอปราย 1121 01:04:06,360 --> 01:04:09,840 ปรายก็จะเอาผลตรวจดีเอ็นเอ ส่งไปให้กับพวกนักข่าว 1122 01:04:09,920 --> 01:04:12,680 [ปราย] และปรายก็จะให้ประชาชนเป็นคนตัดสิน 1123 01:04:13,360 --> 01:04:15,040 คุณท่านน่าจะรู้ดีนะคะ 1124 01:04:15,120 --> 01:04:18,160 ว่ามันจะมีผลกระทบกับหุ้นของบริษัทยังไง 1125 01:04:20,760 --> 01:04:23,080 ตอนนี้ตานนท์เขามาเจอเธอไม่ได้ 1126 01:04:23,160 --> 01:04:25,120 ติดประชุมต่างจังหวัด 1127 01:04:25,200 --> 01:04:27,440 อีกหลายวัน กว่าจะกลับ 1128 01:04:29,640 --> 01:04:30,960 [นันทพร] เอาอย่างนี้ไหม 1129 01:04:31,880 --> 01:04:33,440 ฉันเสนอให้เธอเนี่ย 1130 01:04:33,520 --> 01:04:36,680 ไปฝากท้องที่โรงพยาบาลในเครือบริษัทฉัน 1131 01:04:37,760 --> 01:04:40,200 [นันทพร] คลอดเมื่อไหร่ค่อยตรวจดีเอ็นเอ 1132 01:04:40,280 --> 01:04:43,000 ค่าใช้จ่ายทุกอย่าง ฟรี 1133 01:04:45,640 --> 01:04:47,760 คุณท่านแน่ใจนะคะ 1134 01:04:47,840 --> 01:04:50,640 ก็ถ้าเธอมั่นใจว่าเป็นลูกตานนท์จริง 1135 01:04:51,200 --> 01:04:52,680 ปรายมั่นใจค่ะ 1136 01:04:54,240 --> 01:04:56,640 อีกเรื่องนึงที่ปรายอยากจะให้คุณนนท์รับผิดชอบ 1137 01:04:57,920 --> 01:05:02,280 คือค่าเลี้ยงดูในตอนที่ ปรายกำลังอุ้มท้องลูกของเขาอยู่ 1138 01:05:05,000 --> 01:05:06,280 เธอต้องการเท่าไร 1139 01:05:06,360 --> 01:05:08,440 เดือนละสองแสนก็พอค่ะ 1140 01:05:08,520 --> 01:05:09,720 ไม่มีปัญหา 1141 01:05:10,720 --> 01:05:12,080 แต่ถ้าคลอดออกมาเมื่อไหร่ 1142 01:05:12,640 --> 01:05:16,160 [นันทพร] แล้วไปตรวจดีเอ็นเอ ผลไม่ใช่ลูกของตานนท์ 1143 01:05:16,240 --> 01:05:20,120 ฉันจะฟ้องร้องค่าเสียหายเธอกลับร้อยเท่า 1144 01:05:20,200 --> 01:05:21,720 ตกลงค่ะ 1145 01:05:25,040 --> 01:05:26,480 [ดนตรีหยุด] 1146 01:05:32,600 --> 01:05:34,480 เอ่อ ริณ… 1147 01:05:34,560 --> 01:05:36,320 อ๋อ นังริณอาบน้ำค่ะ 1148 01:05:36,400 --> 01:05:39,120 คุณวามีอะไรจะใช้นังริณ บอกป้าได้เลยค่ะ 1149 01:05:39,200 --> 01:05:42,080 คือ วามีเรื่องจะคุยด้วยนิดหน่อยค่ะ 1150 01:05:42,160 --> 01:05:46,760 อือ ถ้างั้น เดี๋ยว เดี๋ยวนางริณอาบน้ำเสร็จ แล้วก็จะให้ขึ้นไปหาคุณวาที่ห้อง 1151 01:05:46,840 --> 01:05:48,680 แล้วคุณวาทานอะไรมาหรือยังคะ 1152 01:05:48,760 --> 01:05:51,160 วาทานกับเจ่เจ้มาแล้วค่ะ 1153 01:05:51,240 --> 01:05:53,640 แต่อาหารไม่ค่อยถูกปากเลย 1154 01:05:53,720 --> 01:05:57,240 อ้าว ถ้าอย่างนั้นอยากทานอะไรล่ะคะ เดี๋ยวป้าจะได้ทำให้ทาน 1155 01:05:58,880 --> 01:06:01,920 วาอยากทานส้มตำปูปลาร้าค่ะ 1156 01:06:02,000 --> 01:06:04,080 - อุ้ย - เมื่อตอนกลางวันนะคะ 1157 01:06:04,160 --> 01:06:07,160 ทานยังไม่สะใจเลยค่ะ ต้องรีบไปลองชุดต่อ 1158 01:06:07,240 --> 01:06:09,280 คุณวาทานปลาร้าด้วยเหรอคะ 1159 01:06:09,360 --> 01:06:11,200 หูย อร่อยมากเลยนะคะ 1160 01:06:11,280 --> 01:06:14,160 [เสียงรัญร้องแบบทึ่งเบาๆ ] หูย รู้งี้นะ กินตั้งนานแล้ว 1161 01:06:14,240 --> 01:06:16,720 [เสียงสูดปาก] พูดแล้วน้ำลายสอเลย 1162 01:06:17,280 --> 01:06:21,120 อย่างนั้นเดี๋ยวพรุ่งนี้ป้าไปจัดการหาซื้อปลาร้ามา แล้วเดี๋ยวตำให้ทานเลยค่ะ 1163 01:06:21,200 --> 01:06:24,280 โห นี่คิดว่าจะได้กินตอนนี้เลย 1164 01:06:24,360 --> 01:06:25,400 ตอนนี้ 1165 01:06:26,040 --> 01:06:29,920 ไม่ได้หรอกค่ะ ปลาร้าก็ไม่มี กินแล้วเดี๋ยวมันเสาะท้องด้วย 1166 01:06:33,000 --> 01:06:34,440 [เสียงวาจิ๊ปากและถอนหายใจ] 1167 01:06:37,480 --> 01:06:39,840 [ดนตรีไม่ชอบมาพากล] 1168 01:06:40,760 --> 01:06:41,920 - [วา] ริณ - คะ 1169 01:06:42,000 --> 01:06:43,800 [วา] ไปซื้อยาคุมฉุกเฉินมาให้ฉันหน่อย 1170 01:06:44,720 --> 01:06:45,880 เอ่อ ยาอะไรนะคะ 1171 01:06:45,960 --> 01:06:47,960 ยาคุมฉุกเฉินไง เร็วๆ สิ 1172 01:06:48,560 --> 01:06:49,760 [เสียงจิ๊ปาก] 1173 01:06:49,840 --> 01:06:50,960 [ริณ] คุณวา 1174 01:06:51,560 --> 01:06:53,760 คุณวาเรียกริณมา มีอะไรเปล่าคะเนี่ย 1175 01:06:56,280 --> 01:06:57,520 เอ่อ 1176 01:06:57,600 --> 01:07:00,080 วันนั้นที่ฉันให้เธอไปร้านขายยาเนี่ย 1177 01:07:00,160 --> 01:07:03,200 เธอได้ซื้อยาคุมฉุกเฉินมาตามที่ฉันสั่งใช่ไหม 1178 01:07:04,160 --> 01:07:05,160 เอ่อ 1179 01:07:05,240 --> 01:07:07,760 [ดนตรีทะเล้น] 1180 01:07:07,840 --> 01:07:08,920 ใช่ค่ะ 1181 01:07:12,160 --> 01:07:15,120 คุณวาเรียกริณมา มีเรื่องจะคุยแค่นี้ใช่ไหมคะ 1182 01:07:15,200 --> 01:07:16,240 [วา] อือ 1183 01:07:16,320 --> 01:07:19,040 งั้นริณไปนอนก่อนนะคะ ฝันดีนะคะ คุณวา 1184 01:07:20,200 --> 01:07:21,200 [เสียงถอนหายใจ] 1185 01:07:24,520 --> 01:07:25,960 [เสียงวาถอนหายใจยาว] 1186 01:07:27,640 --> 01:07:29,280 [เสียงพึมพำนับบางอย่าง] 1187 01:07:43,360 --> 01:07:45,200 {\an8}(เดือนกุมภาพันธ์ 2565) 1188 01:07:48,840 --> 01:07:51,960 {\an8}(เดือนมกราคม 2565) 1189 01:07:52,040 --> 01:07:53,120 [เสียงปิ๊ง] 1190 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 [ดนตรีตื่นเต้น] 1191 01:07:55,160 --> 01:07:56,640 [พูดในใจด้วยเสียงตระหนก] อย่าตกใจ 1192 01:07:56,720 --> 01:07:58,160 เราต้องไม่ตกใจ 1193 01:07:58,240 --> 01:08:00,880 ของแบบนี้มันคลาดเคลื่อนกันได้นี่ 1194 01:08:00,960 --> 01:08:04,440 เราไม่มีทางท้อง ริณยืนยันแล้วนี่ 1195 01:08:04,960 --> 01:08:06,760 [เสียงร้องไห้อย่างหวั่นใจ] 1196 01:08:06,840 --> 01:08:09,160 ไม่ ไม่ท้อง ไม่ท้อง 1197 01:08:09,960 --> 01:08:11,120 [เสียงร้องไห้] 1198 01:08:15,600 --> 01:08:16,840 [เสียงโทรศัพท์สั่น] 1199 01:08:19,520 --> 01:08:20,600 ครับแม่ 1200 01:08:20,680 --> 01:08:22,279 นี่แกอยู่ไหนเนี่ย 1201 01:08:22,359 --> 01:08:24,640 อยู่ที่โรงแรมของเราแหละแม่ 1202 01:08:24,720 --> 01:08:26,279 เบื่ออีนั่นคอยมาตามน่ะ 1203 01:08:26,840 --> 01:08:29,680 ดีนะ เอาตัวรอดไปวันๆ นึง 1204 01:08:29,760 --> 01:08:32,720 นี่แกรู้ไหม วันนี้มันมาหาแม่ถึงบ้านเนี่ย 1205 01:08:32,800 --> 01:08:34,680 มันบอกว่ามันจะตรวจดีเอ็นเอ 1206 01:08:34,760 --> 01:08:37,319 แล้วมันก็ขอเงินค่าเลี้ยงดูสองแสน 1207 01:08:37,399 --> 01:08:39,240 แล้วแม่ให้มันไปเปล่าล่ะ 1208 01:08:39,319 --> 01:08:40,600 ก็ให้น่ะสิ 1209 01:08:41,120 --> 01:08:42,640 แต่แม่บอกมันนะ 1210 01:08:42,720 --> 01:08:45,840 ว่าถ้ามันคลอด แล้วตรวจดีเอ็นเอ แล้วไม่ใช่ลูกแกล่ะก็ 1211 01:08:45,920 --> 01:08:48,200 แม่จะฟ้องกลับคืนเป็นร้อยเท่า 1212 01:08:48,279 --> 01:08:52,560 โธ่ แม่ แล้วแม่ไปยุ่งกับมันทำไม ก็แค่ไล่มันออกบ้านไปก็สิ้นเรื่องแล้ว 1213 01:08:52,640 --> 01:08:56,120 นี่ แม่ดูมันออกว่ามันต้องการอะไร 1214 01:08:56,200 --> 01:08:59,040 ผู้หญิงอย่างนี้นะ ไล่มันไม่ไปง่ายๆ หรอก 1215 01:08:59,120 --> 01:09:00,800 เราต้องตามเกมไปก่อน 1216 01:09:00,880 --> 01:09:03,399 แล้วค่อยตลบหลังทีเดียวตอนจบ 1217 01:09:03,479 --> 01:09:04,800 แล้วแม่มีแผนหรือยังล่ะ 1218 01:09:04,880 --> 01:09:07,880 ฮึ ระดับแม่แล้วมีแผนเสมอ 1219 01:09:08,560 --> 01:09:12,359 เออ นี่ เรื่องหนูวาน่ะ แม่จัดการให้แกแล้วนะ 1220 01:09:12,920 --> 01:09:15,680 อีกไม่นานหนูวาก็จะกลับไปหาแก 1221 01:09:15,760 --> 01:09:17,359 จริงเหรอแม่ 1222 01:09:17,439 --> 01:09:21,040 ขอบคุณมากๆ เลยนะครับแม่ รักแม่ที่สุดเลยนะ 1223 01:09:21,920 --> 01:09:25,560 เอ่อ แม่ แม่ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวนนท์ไปก่อน แค่นี้นะ 1224 01:09:27,120 --> 01:09:29,200 [ดนตรีตื่นเต้นเร้าอารมณ์] 1225 01:09:42,920 --> 01:09:44,200 [เสียงโทรศัพท์สั่น] 1226 01:09:50,560 --> 01:09:52,840 [เสียงวาครางในลำคอ] 1227 01:09:52,920 --> 01:09:54,440 [เสียงโทรศัพท์สั่นต่อเนื่อง] 1228 01:09:55,240 --> 01:09:56,840 [เสียงวาครางหงุดหงิดในลำคอ] 1229 01:09:56,920 --> 01:09:58,320 [เสียงโทรศัพท์สั่นต่อเนื่อง] 1230 01:09:59,840 --> 01:10:01,840 [เสียงวาครางงัวเงียในลำคอ] 1231 01:10:03,800 --> 01:10:05,360 [เสียงพ่นลมหงุดหงิด] 1232 01:10:05,440 --> 01:10:07,680 [เสียงโทรศัพท์สั่นต่อเนื่อง] 1233 01:10:07,760 --> 01:10:09,600 [เสียงวาครางงัวเงียในลำคอ] 1234 01:10:10,600 --> 01:10:11,920 อะ 1235 01:10:13,080 --> 01:10:15,080 ใครเนี่ย [เสียงร้องแบบเซ็งๆ ] 1236 01:10:15,880 --> 01:10:18,120 พวกธุรกิจเจ๊แจนเปล่าเนี่ย 1237 01:10:18,200 --> 01:10:20,680 ไม่รับได้ไหม ขี้เกียจ 1238 01:10:20,760 --> 01:10:22,480 โอ๊ย 1239 01:10:23,240 --> 01:10:25,280 [เสียงโทรศัพท์สั่นต่อเนื่อง] 1240 01:10:25,360 --> 01:10:26,640 [วา] อือๆ 1241 01:10:26,720 --> 01:10:27,680 [เสียงกดรับสาย] 1242 01:10:28,240 --> 01:10:30,080 [น้ำเสียงอ่อนหวาน] ฮัลโหล สวัสดีค่ะ 1243 01:10:30,160 --> 01:10:31,960 [น้ำเสียงอ่อนหวาน] สวัสดีครับ ที่รัก 1244 01:10:32,040 --> 01:10:33,080 [เอฟเฟกต์ระทึก] 1245 01:10:33,160 --> 01:10:35,480 วา วา อย่าเพิ่งวางสายนะ 1246 01:10:35,960 --> 01:10:36,920 เอ่อ 1247 01:10:37,440 --> 01:10:40,080 คือ ที่ผมโทรมาหาวา 1248 01:10:40,720 --> 01:10:42,000 ผมมีเรื่องจะบอก 1249 01:10:42,080 --> 01:10:43,920 [ดนตรีระทึกตึงเครียด] 1250 01:10:44,000 --> 01:10:45,840 [นนท์] คือ… [เสียงกดวางสาย] 1251 01:10:50,720 --> 01:10:52,720 [เสียงวาถอนใจแรงแบบไม่พอใจ] 1252 01:10:57,840 --> 01:11:00,840 [ดนตรีสดใส] 1253 01:11:05,280 --> 01:11:06,520 [เอฟเฟกต์ระทึก] 1254 01:11:07,000 --> 01:11:08,240 [เสียงรถเบรกดังเอี๊ยด] [วา] เฮ้ย 1255 01:11:08,320 --> 01:11:11,000 หูย ทำไมเบรกหัวทิ่มอย่างนี้เนี่ย 1256 01:11:11,080 --> 01:11:13,680 ขอโทษครับคุณวา มีคนมายืนขวางหน้ารถครับ 1257 01:11:13,760 --> 01:11:15,840 [ดนตรีตื่นเต้นปนไม่ชอบมาพากล] 1258 01:11:16,480 --> 01:11:17,680 [เอฟเฟกต์ระทึก] 1259 01:11:18,280 --> 01:11:19,960 ปรายฟ้า 1260 01:11:20,040 --> 01:11:21,120 เอ่อ คุณวา 1261 01:11:21,200 --> 01:11:24,120 คุณวาคะ คุณวาไม่ต้องลงไปหรอกค่ะ เดี๋ยวริณจัดการให้เอง 1262 01:11:24,200 --> 01:11:27,200 คนอย่างริณจัดการไม่ได้หรอก ฉันจัดการเอง 1263 01:11:28,160 --> 01:11:29,720 [ริณ] เอ่อ 1264 01:11:29,800 --> 01:11:33,640 โอ๊ย นี่ ผัวทิ้งหรือไง ถึงอยากให้รถชนตายน่ะ 1265 01:11:33,720 --> 01:11:35,360 [น้ำเสียงเหมือนจะร้องไห้] พี่วา 1266 01:11:35,440 --> 01:11:36,360 [เสียงเค้นร้องไห้] 1267 01:11:36,440 --> 01:11:39,040 ปรายไม่มีที่ไปแล้วจริงๆ ค่ะ 1268 01:11:39,120 --> 01:11:42,440 งานก็ไม่มี เงินก็ไม่มี 1269 01:11:43,400 --> 01:11:46,280 [ปราย] แล้วคุณนนท์ก็มาหนีหน้าปราย ไม่ยอมรับผิดชอบ 1270 01:11:46,360 --> 01:11:49,520 ปรายไม่รู้จะไปพึ่งใครแล้วค่ะ 1271 01:11:49,600 --> 01:11:52,360 - [ปราย] ปรายเศร้า - โอ๊ย นี่ 1272 01:11:52,440 --> 01:11:54,480 ใครสอนให้เธอแอคติ้งแบบนี้เนี่ย หา 1273 01:11:54,560 --> 01:11:55,680 [ดนตรีเบาสมอง] 1274 01:11:55,760 --> 01:11:59,080 มิน่าล่ะ ถึงไม่มีผู้จัดคนไหน จ้างให้เธอไปเล่นเรื่องอื่นต่อน่ะ 1275 01:11:59,160 --> 01:12:00,880 [ริณ] อู้หู แรง 1276 01:12:00,960 --> 01:12:04,320 เอางี้ไหม ฉันจ้างแอคติ้งโค้ชเก่งๆ ให้ 1277 01:12:04,400 --> 01:12:08,640 เผื่อว่าเธอเนี่ย จะได้มีงานมีเงิน ไม่ต้องไปวิ่งไล่จับผู้ชายเขาอีก 1278 01:12:09,320 --> 01:12:11,560 ออกไปจากบ้านของฉันได้แล้ว ฉันจะไปทำงาน 1279 01:12:12,680 --> 01:12:13,800 - [ปราย] พี่วาๆ - [วา] โอ๊ยๆ 1280 01:12:13,880 --> 01:12:15,760 - [ปราย] พี่วาอย่าเพิ่งไปค่ะพี่วา - นี่ ปล่อยฉันนะ ปล่อยสิ 1281 01:12:15,840 --> 01:12:18,240 คุณทำอะไรของคุณเนี่ย คุณปรายฟ้า ปล่อย 1282 01:12:18,320 --> 01:12:19,640 [เสียงริณถอนหายใจแรง] 1283 01:12:19,720 --> 01:12:21,240 [ปราย] พี่วา 1284 01:12:22,160 --> 01:12:24,000 พี่วาฟังเสียงลูกของปรายสิคะ 1285 01:12:24,920 --> 01:12:26,600 เขาดิ้นทุกวัน 1286 01:12:26,680 --> 01:12:28,360 เพราะว่าเขาอยากเจอหน้าพ่อ 1287 01:12:28,920 --> 01:12:31,360 [ดนตรีกดดัน] 1288 01:12:34,080 --> 01:12:38,240 ปรายรู้นะคะ ว่าพี่วาต้องรู้ ว่าพ่อเขาอยู่ที่ไหน 1289 01:12:45,040 --> 01:12:46,200 [เอฟเฟกต์สะบัด] 1290 01:12:48,440 --> 01:12:49,960 ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 1291 01:12:50,040 --> 01:12:51,480 แต่เขาโทรหาฉัน 1292 01:12:52,920 --> 01:12:53,880 [วา] อือ 1293 01:12:54,720 --> 01:12:56,760 รีบจำไว้ในสมองอันน้อยนิดของเธอ 1294 01:12:56,840 --> 01:12:58,640 [วา] แล้วออกไปจากบ้านของฉันได้แล้ว 1295 01:12:58,720 --> 01:12:59,560 พอ 1296 01:13:08,640 --> 01:13:11,720 [ดนตรีสดใส] 1297 01:13:16,040 --> 01:13:17,480 (ลักซ์ชูรี่) 1298 01:13:26,160 --> 01:13:28,480 มาแล้วเหรอ รอตั้งนาน 1299 01:13:29,040 --> 01:13:31,120 แต่วาก็มาถึงก่อนเวลานะคะ 1300 01:13:34,400 --> 01:13:36,920 จริงด้วย ไป เข้าไปข้างในกันดีกว่า 1301 01:13:44,960 --> 01:13:46,160 [เจ] อีเจ้ 1302 01:13:46,240 --> 01:13:49,000 - กรรมการกับผู้ถือหุ้นมาครบหรือยังน่ะเจ้ - [แจน] ครบแล้ว 1303 01:13:49,080 --> 01:13:50,800 [เสียงเบา] [เจ] หูย 1304 01:13:50,880 --> 01:13:52,440 [ดนตรีเบาสมอง] 1305 01:13:52,520 --> 01:13:54,400 - นี่ยัยวา - [วา] หือ 1306 01:13:54,480 --> 01:13:55,800 ทำไมหน้าซีดๆ ล่ะ 1307 01:13:56,600 --> 01:13:57,920 ไม่ได้นอนมาใช่ไหม 1308 01:13:58,000 --> 01:14:01,440 [เสียงแค่นหัวเราะแห้งๆ ] นอนสิคะ เมื่อวานกลับบ้านอาบน้ำก็นอนเลย 1309 01:14:02,160 --> 01:14:05,840 ว่างๆ ก็ไปตรวจสุขภาพที่คลินิกเจ้หน่อยนะ 1310 01:14:06,320 --> 01:14:09,600 เจ ให้ยัยวาเขาไปตรวจภายในหรือยังไงยะ 1311 01:14:09,680 --> 01:14:12,040 โหย อีเจ้ 1312 01:14:12,600 --> 01:14:17,040 คลินิกของเจน่ะ ไม่ได้ตรวจเฉพาะ ทางด้านสูตินรีเวชอย่างเดียว 1313 01:14:17,120 --> 01:14:19,840 แต่โรคทั่วไปก็รับตรวจจ้ะ 1314 01:14:22,680 --> 01:14:27,280 สงสัยว่าคุณวาจะเครียดเรื่องที่ ยัยปรายฟ้าบุกมาที่บ้านเมื่อกี้นี้ล่ะมั้งคะ 1315 01:14:27,360 --> 01:14:29,000 - [เจ] อุ๊ย - [แจน] หา 1316 01:14:29,080 --> 01:14:32,040 นี่ มันกล้าทำขนาดนั้นเลยเหรอ 1317 01:14:32,120 --> 01:14:33,800 อ๋อ ใช่ค่ะ 1318 01:14:33,880 --> 01:14:36,680 แล้วนี่กว่าจะจัดการกันไปได้เนี่ย ใช้เวลาพักนึงเลยเหมือนกันนะคะ 1319 01:14:36,760 --> 01:14:37,880 [เสียงร้องตกใจเบาๆ ] 1320 01:14:37,960 --> 01:14:40,880 เมื่อวานปรายฟ้าก็มาตรวจท้อง ที่คลินิกเหมือนกันน่ะเจ้ 1321 01:14:40,960 --> 01:14:42,880 [แจน] นี่ มันชักจะมากเกินไปแล้วนะ 1322 01:14:43,360 --> 01:14:46,360 วา เจ๊บอกวาตรงๆ นะ 1323 01:14:46,440 --> 01:14:48,440 เจ๊อยากให้วากลับไปคืนดีกับคุณนนท์เขา 1324 01:14:48,520 --> 01:14:51,280 เพราะว่าครอบครัวของเรากับคุณน้านันทพรเนี่ย 1325 01:14:51,360 --> 01:14:53,000 ก็เป็นคู่ค้าที่ดีกันมานาน [เสียงเจถอนใจแรง] 1326 01:14:53,080 --> 01:14:56,720 เจ๊ไม่อยากให้สัมพันธภาพของสองครอบครัว ต้องมาพังลงเพราะไอ้เรื่องแค่นี้ 1327 01:14:56,800 --> 01:14:58,160 [แจน] เจ้แจนคะ 1328 01:14:58,240 --> 01:15:01,760 เขาทรยศต่อวา จะให้วาทนอยู่กับคนแบบนั้นได้ยังไงคะ 1329 01:15:01,840 --> 01:15:04,440 วา คนเรามันก็ผิดพลาดกันได้ไหม 1330 01:15:04,520 --> 01:15:06,360 เรารักกันเราก็ต้องเมตตากัน 1331 01:15:06,440 --> 01:15:09,280 [แจน] ให้อภัยกัน ให้โอกาสกันสิ 1332 01:15:09,360 --> 01:15:13,160 แล้วอีกอย่างนึง เจ๊อยากจะบอกวาว่า เราจะทำอะไรนะวานะ 1333 01:15:13,240 --> 01:15:14,520 เราต้องคิดดูให้รอบคอบ 1334 01:15:14,600 --> 01:15:17,960 ว่ามันจะมีผลกระทบอะไร กับใคร อย่างไรบ้างหรือเปล่า 1335 01:15:18,040 --> 01:15:19,960 นะ วาเชื่อเจ๊ 1336 01:15:20,040 --> 01:15:22,760 - [แจน] กลับไปคืนดีกับคุณนนท์เขาซะนะ - [เจ] โหย 1337 01:15:22,840 --> 01:15:25,720 นี่เจ้ ยัยปรายฟ้า 1338 01:15:26,320 --> 01:15:27,920 ท้องกับคุณนนท์นะเจ้ 1339 01:15:28,520 --> 01:15:32,600 นี่ แล้วรู้แน่ใจได้ยังไง หา ว่ามันท้องกับคุณนนท์จริงๆ น่ะ หา 1340 01:15:32,680 --> 01:15:36,440 [เอฟเฟกต์ตลก] ไม่รู้เหรอ ว่าเดี๋ยวนี้มันตรวจดีเอ็นดีได้แล้วเจ้ 1341 01:15:36,520 --> 01:15:37,840 - แล้วมันตรวจหรือยัง - [เจ] เอ๊ย 1342 01:15:39,200 --> 01:15:41,480 [แจน] แล้วมันตรวจหรือยัง หา 1343 01:15:41,560 --> 01:15:43,240 ถ้าผู้หญิงคิดจะจับผู้ชายเนี่ยนะ 1344 01:15:43,320 --> 01:15:45,560 มันต้องหาหลักฐานมามัดให้แน่นกว่านี้ 1345 01:15:45,640 --> 01:15:48,880 [แจน] ไม่ใช่เที่ยวไปเอะอะโวยวาย กับคนอื่นไปทั่ว มันไม่โอเค 1346 01:15:48,960 --> 01:15:53,560 เจ๊บอกเลย ดูรูปการณ์ก็รู้ ทำแบบนี้ มันต้องการเงิน 1347 01:15:53,640 --> 01:15:55,080 จะยากอะไร 1348 01:15:56,040 --> 01:15:57,440 [แจน] วา 1349 01:15:57,520 --> 01:15:59,520 เจ๊อยากจะบอกว่า เอาอย่างนี้ เจ๊สรุปแล้วกันนะ 1350 01:15:59,600 --> 01:16:01,600 ไม่อยากจะอารมณ์เสียไปมากกว่านี้ คือว่า 1351 01:16:01,680 --> 01:16:04,960 เจ๊อยากให้วาคิดดูให้รอบคอบ นะลูกนะ 1352 01:16:05,040 --> 01:16:08,280 ทำอะไรเนี่ยมันต้องดูว่า มันมีผลกระทบอะไรกับใคร 1353 01:16:08,360 --> 01:16:11,120 มีผลกระทบกับบริษัทของเราบ้างหรือเปล่า 1354 01:16:11,200 --> 01:16:12,360 [เสียงเจถอนหายใจแรง] 1355 01:16:12,440 --> 01:16:14,040 โอเค จบ ไป 1356 01:16:14,760 --> 01:16:16,400 รีบไปประชุมได้แล้ว ทุกคนรออยู่ 1357 01:16:16,480 --> 01:16:19,160 - รีบเลยเจ้ เชิญ - เร็วๆ แล้วกัน 1358 01:16:20,840 --> 01:16:23,640 [แจน] อ่ะ เอกสารพร้อมหรือยัง เร็วๆ เลย 1359 01:16:25,960 --> 01:16:28,240 นี่ ยัยวา 1360 01:16:29,920 --> 01:16:33,400 เจ้จะอยู่ข้างๆ เธอนะ ไม่ต้องห่วง 1361 01:16:36,760 --> 01:16:38,440 เอ่อ เจ่เจ้คะ 1362 01:16:38,520 --> 01:16:40,520 - [เจ] หือ - ไอ้ยาคุมฉุกเฉินนั่นน่ะ 1363 01:16:40,600 --> 01:16:42,760 มันช่วยไม่ให้ท้องได้ใช่ไหม 1364 01:16:43,440 --> 01:16:44,680 หา 1365 01:16:45,440 --> 01:16:48,520 นี่ เมนส์วา เลื่อนมาสองเดือนแล้วนะคะ 1366 01:16:48,600 --> 01:16:51,040 [พูดตะกุกตะกัก] ประจำเดือน 1367 01:16:51,120 --> 01:16:53,120 ไม่มาสองเดือนแล้วเหรอ 1368 01:16:53,200 --> 01:16:54,360 [ดนตรีระทึกตื่นเต้น] 1369 01:16:54,440 --> 01:16:58,240 แต่วาคงเครียดด้วยน่ะค่ะ มันก็เลยเลื่อนน่ะ 1370 01:16:58,720 --> 01:17:02,840 อะ ยัยวา ยังไงก็มาให้เจ้ตรวจที่คลินิก ให้สบายใจก่อนนะ 1371 01:17:02,920 --> 01:17:06,600 เพราะว่ายาคุมฉุกเฉินเนี่ย ไม่ได้ป้องกันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์หรอกนะ 1372 01:17:09,480 --> 01:17:10,720 ได้ค่ะ 1373 01:17:13,440 --> 01:17:16,560 เอ่อ หมอเจคะ คุณวาคะ เชิญค่ะ 1374 01:17:17,280 --> 01:17:18,920 [เจ] ไป ไปประชุมก่อน 1375 01:17:19,640 --> 01:17:20,920 [เสียงเจถอนหายใจ] 1376 01:17:28,840 --> 01:17:30,440 [อ้วน] หอมเหลือเกิน 1377 01:17:31,040 --> 01:17:32,440 เฮ้ย เบอร์เกอร์ เบอร์เกอร์ 1378 01:17:32,520 --> 01:17:34,520 [เสียงเก่งหัวเราะ] 1379 01:17:34,600 --> 01:17:36,000 [อ้วน] อันนี้ของมึง 1380 01:17:36,760 --> 01:17:38,120 [อ้วน] อ้าว 1381 01:17:39,240 --> 01:17:41,120 - พี่กั๊ต - [กั๊ต] หือ 1382 01:17:41,200 --> 01:17:43,240 ทำไมพี่ต้องเร่งถ่ายตั้งห้าชิ้นน่ะ 1383 01:17:43,720 --> 01:17:46,360 - ก็เผื่อสองสามวันนี้ไม่ว่างไง - [ผึ้ง] อ้าว 1384 01:17:47,080 --> 01:17:50,160 - สองสามวันนี้ทำไมล่ะ - [แจ็ค] ฮัลโหล ฮัลโหล 1385 01:17:50,240 --> 01:17:53,640 - หนูกั๊ตคนดีของคุณแจ็ค - [กั๊ต] เอ้า คุณแจ็คสวัสดีครับ 1386 01:17:53,720 --> 01:17:55,480 - [ผึ้ง] สวัสดีค่ะ - [แจ็ค] คุณแจ็คมาช่วยแล้ว 1387 01:17:55,560 --> 01:17:58,520 มาหอมทีสิ หูย คิดถึงจังเลย 1388 01:17:58,600 --> 01:18:00,880 [แจ็ค] คิดถึงมากเลย [เสียงครางปลื้มใจในลำคอ] 1389 01:18:00,960 --> 01:18:02,160 [กั๊ต] เป็นยังไงบ้างครับเนี่ย 1390 01:18:02,240 --> 01:18:06,240 นี่ๆ ดูหนุ่มๆ ซิ มองกันตาอิจฉาเชียว 1391 01:18:06,320 --> 01:18:12,640 มะ มา เรียงตัวมาให้คุณแจ็ค จุ๊บคนละทีสองที มะ มะ เอ้า 1392 01:18:13,560 --> 01:18:14,880 [แจ็ค] มาสิ 1393 01:18:15,760 --> 01:18:18,440 [เก่งพูดแบบอาหารเต็มปาก] ผมรอคุณอยู่แล้ว ผม… 1394 01:18:18,520 --> 01:18:20,360 โอ้ มาเลย 1395 01:18:20,440 --> 01:18:22,960 [กั๊ต] โอ๊ยๆ 1396 01:18:23,760 --> 01:18:25,560 โอ๊ยๆ พอๆๆ พอๆๆ 1397 01:18:25,640 --> 01:18:27,840 ไป รีบไปกินข้าวให้เสร็จ ไป 1398 01:18:28,800 --> 01:18:30,200 - [เก่ง] โห ไรวะ - [อ้วน] กันซีน 1399 01:18:31,000 --> 01:18:33,400 [แจ็ค] นี่ เออ เสื้อ เสื้อ แก้หรือยังล่ะ ช็อปเปอร์ ลองดูซิ 1400 01:18:33,480 --> 01:18:35,160 [ผู้ช่วยแจ็ค] ได้เลยครับผม 1401 01:18:35,240 --> 01:18:39,280 สั่งปุ๊บ ได้ปั๊บ ทันใจ เหมือนเสกเลย 1402 01:18:39,360 --> 01:18:42,440 - [กั๊ต] ลายสวยมากเลยครับ คุณแจ็ค - สวยไหม อะ ลองใส่ดู 1403 01:18:42,520 --> 01:18:44,440 - [กั๊ต] ลองเลยนะครับ - [แจ็ค] อื้อ 1404 01:18:44,520 --> 01:18:45,720 ลองดู 1405 01:18:46,520 --> 01:18:48,960 - ไหนดูซิ - [กั๊ต] เป็นไงครับ 1406 01:18:49,040 --> 01:18:50,880 โอเคไหม ชอบไหม 1407 01:18:50,960 --> 01:18:53,480 - หูย ไหล่ ไหล่พอดีเลยครับ - [แจ็ค] ได้เนอะ 1408 01:18:53,560 --> 01:18:55,520 ชอบมากเลยครับ ขอบคุณมากเลยครับ คุณแจ็ค 1409 01:18:55,600 --> 01:18:56,560 นี่ 1410 01:18:57,240 --> 01:18:59,120 ทะเลาะกับคุณหนูวาเหรอ 1411 01:19:00,040 --> 01:19:04,720 เดี๋ยวนี้นะ มีอะไรนะ ไม่เล่าให้คุณแจ็คฟังเลย 1412 01:19:05,480 --> 01:19:10,360 แล้วเดี๋ยวนี้นะ ได้ข่าวว่าคุณหนูวา อารมณ์เหวี่ยง อารมณ์วีน 1413 01:19:10,440 --> 01:19:12,080 แปรปรวนอยู่เรื่อย 1414 01:19:12,160 --> 01:19:16,240 แล้วอีเด็กกองเมื่อวานนี้นะ มันยังบอกเลย 1415 01:19:16,320 --> 01:19:19,280 ว่าวิ่งอ้วกแล้วอ้วกอีกตั้งสองสามที 1416 01:19:19,360 --> 01:19:22,120 และกินส้มตำปูปลาร้า 1417 01:19:22,200 --> 01:19:25,880 - อาการเหมือนคนแพ้… - เอ่อ คุณแจ็คครับ ผมว่า เดี๋ยวเสื้อเนี่ย 1418 01:19:25,960 --> 01:19:28,760 คืนนี้ผมใช้เสร็จ แล้วเดี๋ยวผมส่งไปซักให้นะครับ 1419 01:19:29,320 --> 01:19:30,680 จ้า 1420 01:19:30,760 --> 01:19:33,160 ผมขอตัวไปถ่ายคลิปต่อก่อนนะครับ 1421 01:19:33,240 --> 01:19:34,600 อือ จ้ะๆ 1422 01:19:34,680 --> 01:19:36,680 [ดนตรีเจ้าเล่ห์ปนสนุก] 1423 01:19:37,520 --> 01:19:40,080 - เอ้า ไม่มีงานทำกันหรือไง - [ผึ้ง] อ้าว 1424 01:19:40,160 --> 01:19:43,480 ทำงานสิ อยากได้ไหมเงินน่ะ อยากได้ไหม อยากได้ไหม 1425 01:19:43,560 --> 01:19:45,960 - อุ้ย ไปสิครับ - อยากได้ก็ตามมานี่สิ 1426 01:19:46,040 --> 01:19:47,840 - [เก่ง] กินข้าวยังไม่อิ่ม - [ผึ้ง] ไปๆๆ 1427 01:19:47,920 --> 01:19:50,360 - เอ้า ไปจ้ะ ทำงาน ไม่มีเงิน - [เก่ง] ไปแล้วนะครับ 1428 01:19:52,440 --> 01:19:53,520 อ๊ะ 1429 01:19:53,600 --> 01:19:56,080 ไปกันหมดเลย แล้วฉันล่ะ 1430 01:19:56,160 --> 01:19:57,480 มาทำไมเนี่ย 1431 01:19:59,720 --> 01:20:01,080 [ดนตรีมีลับลมคมใน] 1432 01:20:04,680 --> 01:20:06,040 โอ๊ะ เดี๋ยวๆๆ 1433 01:20:08,160 --> 01:20:09,560 พาฉันมาที่นี่ทำไม 1434 01:20:09,640 --> 01:20:11,520 ตามเงื่อนไขในสัญญา 1435 01:20:11,600 --> 01:20:15,200 คุณต้องเข้าพักในสถานที่ที่คุณท่านจัดสรรให้ 1436 01:20:15,280 --> 01:20:17,920 โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด 1437 01:20:19,160 --> 01:20:20,760 ส่วนเรื่องนัดไปหาหมอ 1438 01:20:21,440 --> 01:20:23,760 ทางเราจะส่งรถมารับคุณทุกครั้ง 1439 01:20:23,840 --> 01:20:26,480 ใจคอนี่กะจะให้ฉันคลอดอยู่ที่นี่เลยหรือไง 1440 01:20:26,560 --> 01:20:27,680 ถูกต้องแล้วครับ 1441 01:20:28,840 --> 01:20:32,320 นี่ แล้วทำไมถึงไม่ให้ฉันไปอยู่ที่คอนโดของคุณนนท์ 1442 01:20:32,400 --> 01:20:33,920 ก็อยู่ในสัญญาไงครับ 1443 01:20:34,760 --> 01:20:36,560 หรือว่าตอนเซ็น คุณไม่ได้อ่าน 1444 01:20:39,760 --> 01:20:42,080 อ่านสิ ทำไมถึงจะไม่ได้อ่าน 1445 01:20:43,240 --> 01:20:45,800 แล้วถ้าเกิดว่าฉันอยู่ที่นี่ แล้วฉัน 1446 01:20:45,880 --> 01:20:48,720 อยากกินหรือว่าอยากได้อะไรเนี่ย ฉันจะไปซื้อที่ไหน 1447 01:20:48,800 --> 01:20:50,920 เรื่องนั้นคุณไม่ต้องเป็นห่วงหรอกครับ 1448 01:20:51,000 --> 01:20:55,360 ทางเราได้แจ้งกับทางโรงแรมไว้แล้ว ว่าให้จัดอาหารให้คุณครบสามมื้อ 1449 01:20:55,440 --> 01:20:57,200 [ทนาย] รวมทั้งอาหารว่าง 1450 01:20:57,280 --> 01:21:01,280 แล้วถ้าคุณต้องการอะไรเพิ่มเติม ก็แจ้งกับพนักงานโรงแรมได้เลยครับ 1451 01:21:01,360 --> 01:21:03,920 [เสียงพ่นลมหงุดหงิด] นี่มันสถานกักกันชัดๆ 1452 01:21:04,000 --> 01:21:05,320 อยู่ที่นี่ดีแล้วครับ 1453 01:21:05,960 --> 01:21:07,960 คนจะไม่ได้สงสัยว่าคุณเป็นใคร 1454 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 [ทนาย] มาทำอะไร 1455 01:21:09,720 --> 01:21:11,880 ไม่ต้องเป็นขี้ปากชาวบ้านด้วยครับ 1456 01:21:13,240 --> 01:21:14,160 เชิญครับ 1457 01:21:20,600 --> 01:21:21,720 [เสียงพ่นลมหายใจแรง] 1458 01:21:33,760 --> 01:21:36,360 - เออ คุณวาคะ - [วา] หือ 1459 01:21:36,440 --> 01:21:38,360 เอาชามะนาวไหมคะ 1460 01:21:39,320 --> 01:21:40,760 เออ ดีเหมือนกันนะ 1461 01:21:40,840 --> 01:21:42,040 [เสียงซี้ดปาก] 1462 01:21:42,120 --> 01:21:43,760 บีบมะนาวใส่เยอะๆ เลยนะ 1463 01:21:43,840 --> 01:21:45,880 เอาแบบเปรี้ยวๆ เลย [วาทำเสียงเปรี้ยวปาก] 1464 01:21:45,960 --> 01:21:48,160 อื้อหือ ได้ค่ะ [เสียงซี้ดปากตาม] 1465 01:21:48,240 --> 01:21:50,680 [ดนตรีผ่อนคลาย] 1466 01:21:50,760 --> 01:21:52,200 [เสียงวาถอนหายใจแบบผ่อนคลาย] 1467 01:21:52,280 --> 01:21:53,840 [เสียงถอนหายใจ] 1468 01:21:56,920 --> 01:21:58,560 [เอฟเฟกต์ปรากฏตัว] 1469 01:22:00,720 --> 01:22:01,680 [เสียงพ่นลมหายใจ] 1470 01:22:01,760 --> 01:22:03,280 มีอะไรอีกล่ะริณ 1471 01:22:04,640 --> 01:22:05,720 [วา] หืม 1472 01:22:08,200 --> 01:22:11,600 ฮึ นี่เข้ามาในห้องฉันได้ไง ออกไปเลยนะ 1473 01:22:12,080 --> 01:22:14,520 คุณวามีอาการแบบนี้มานานหรือยังครับ 1474 01:22:15,080 --> 01:22:16,080 อย่ามายุ่งน่า 1475 01:22:16,640 --> 01:22:18,720 [ดนตรีเจ้าเล่ห์] 1476 01:22:19,280 --> 01:22:20,760 คุณวาท้องใช่ไหมครับ 1477 01:22:20,840 --> 01:22:23,480 ท้องเทิ้งอะไร ฉันกินยาคุมฉุกเฉินไปแล้ว 1478 01:22:24,720 --> 01:22:27,920 แต่คุณวาก็รู้ว่ายาคุมฉุกเฉิน มันป้องกันไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ 1479 01:22:28,000 --> 01:22:30,480 รู้ได้ไง เคยกินแล้วเหรอ 1480 01:22:30,560 --> 01:22:33,720 เรื่องแบบนี้ หาอ่านในกูเกิลมีเยอะแยะครับ 1481 01:22:33,800 --> 01:22:36,160 [เสียงหนักแน่น] ฉันไม่ได้ท้อง 1482 01:22:36,240 --> 01:22:37,840 งั้นก็ลองตรวจดูไหมล่ะครับ 1483 01:22:39,920 --> 01:22:42,200 จะได้รู้ไปเลย ว่าท้องไหม 1484 01:22:42,680 --> 01:22:43,840 [เสียงวาจิ๊ปาก] 1485 01:22:43,920 --> 01:22:45,520 [เสียงปาของลงพื้น] ฉันไม่ตรวจ 1486 01:22:48,800 --> 01:22:50,480 ก็บอกแล้วไงว่าไม่ตรวจ [เสียงปาของลงพื้น] 1487 01:22:55,040 --> 01:22:56,440 [วา] หืม ไม่ตรวจๆ 1488 01:22:56,520 --> 01:22:59,120 ไม่ตรวจๆ ได้ยินไหมว่าไม่ตรวจ หือ [เสียงกระทืบซ้ำๆ ] 1489 01:23:00,400 --> 01:23:02,280 จะไม่ยอมตรวจใช่ไหมครับ 1490 01:23:02,360 --> 01:23:03,400 [วา] อือ 1491 01:23:04,080 --> 01:23:06,680 [ดนตรีสนุกสนาน] 1492 01:23:06,760 --> 01:23:08,240 [วา] เฮ้ยๆ 1493 01:23:09,640 --> 01:23:11,040 บ้าเปล่าเนี่ย ไอ้บ้ากั๊ต 1494 01:23:11,120 --> 01:23:12,680 [วา] นี่ เฮ้ย 1495 01:23:13,240 --> 01:23:14,840 คุณวาจะตรวจเอง 1496 01:23:16,600 --> 01:23:18,440 หรืออยากให้กั๊ตตรวจให้ครับ 1497 01:23:18,920 --> 01:23:20,800 เอ่อ 1498 01:23:20,880 --> 01:23:21,960 ตรวจเองสิ 1499 01:23:23,120 --> 01:23:26,560 {\an8}แต่ถ้าฉันตรวจเสร็จนะ แกต้องออกไปให้พ้นหน้าฉัน 1500 01:23:26,640 --> 01:23:27,920 [เสียงวาออกแรง] 1501 01:23:28,000 --> 01:23:29,120 [เสียงวาพ่นลมหงุดหงิด] 1502 01:23:32,160 --> 01:23:33,680 โอเคครับ คุณวา 1503 01:23:38,080 --> 01:23:39,560 - [กั๊ต] เดี๋ยวครับ - [วา] อือ 1504 01:23:43,760 --> 01:23:46,200 อีกอัน เพื่อความชัวร์นะครับ 1505 01:23:52,760 --> 01:23:53,840 [เอฟเฟกต์เสียงขวับ] 1506 01:23:56,160 --> 01:23:58,000 เดี๋ยวกั๊ตมาติดตามผลนะครับ 1507 01:24:03,200 --> 01:24:06,240 [ดนตรีเบาสมอง] 1508 01:24:13,520 --> 01:24:15,560 [เสียงเบา] เอ้า กั๊ต 1509 01:24:16,720 --> 01:24:18,240 แกเข้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่น่ะ 1510 01:24:18,320 --> 01:24:20,760 ก็ มาตอนที่แกเห็นนี่ไง 1511 01:24:20,840 --> 01:24:22,240 [ริณ] ฮึ 1512 01:24:22,320 --> 01:24:24,040 เออ กั๊ต 1513 01:24:24,120 --> 01:24:25,160 [กั๊ต] ฮึ 1514 01:24:25,240 --> 01:24:29,600 ตอนนี้ คุณวาเริ่มสงสัยเรื่องยาคุมฉุกเฉินแล้วนะ 1515 01:24:31,120 --> 01:24:34,960 ฉันบอกแกแล้วไง ว่าถ้ามีอะไรฉันรับผิดชอบเอง 1516 01:24:35,600 --> 01:24:39,080 แต่ว่าตอนนี้ อย่าเพิ่งให้ป้ารัญรู้ก็พอ 1517 01:24:39,160 --> 01:24:43,680 โหย แกก็รู้ว่าแม่ฉันน่ะ ยิ่งกว่านาตาชา โรมานอฟอีก 1518 01:24:43,760 --> 01:24:45,960 ฉันว่าแกทำได้อยู่แล้ว 1519 01:24:46,760 --> 01:24:49,280 แล้ว อันนี้เอาเข้าไปให้คุณวาใช่เปล่า 1520 01:24:49,360 --> 01:24:50,320 [ริณ] อือ 1521 01:24:50,920 --> 01:24:52,200 เอ้า ระวังมันร้อน 1522 01:24:52,280 --> 01:24:54,200 เดี๋ยวฉันเอาเข้าไปให้คุณวาเอง 1523 01:24:54,280 --> 01:24:55,640 [ริณ] อือ 1524 01:24:55,720 --> 01:24:57,640 [ดนตรีสนุกสนานซุกซน] 1525 01:25:00,840 --> 01:25:05,080 โอ๊ย ไอ้กั๊ต ฉันไม่ได้อยู่ใน ทีมอเวนเจอร์สเหมือนกับแม่ฉันนะ 1526 01:25:05,160 --> 01:25:08,800 เอ๊ย แต่ถ้าอยู่ในทีมอเวนเจอร์ส จะเป็นตัวอะไรดีน้า 1527 01:25:08,880 --> 01:25:11,600 ไอรอนแมนดีกว่า หน้ากากก็มีแล้วด้วย เดี๋ยวยืมคุณวาเอา 1528 01:25:13,760 --> 01:25:14,920 [เสียงพ่นลมหายใจแรง] 1529 01:25:16,960 --> 01:25:18,240 จะรอดไหมเนี่ย 1530 01:25:29,600 --> 01:25:30,920 คุณวาครับ 1531 01:25:31,680 --> 01:25:34,720 คุณวา คุณวาเสร็จหรือยังครับ 1532 01:25:39,280 --> 01:25:40,760 คุณวาครับ 1533 01:25:41,960 --> 01:25:43,200 คุณวา 1534 01:25:44,920 --> 01:25:46,440 คุณวาเป็นอะไรหรือเปล่าครับ 1535 01:25:47,280 --> 01:25:49,360 [วาพูดเสียงตกใจ] กั๊ต กั๊ตช่วยคุณวาด้วย 1536 01:25:49,440 --> 01:25:50,920 - [กั๊ต] คุณวา - [วา] ช่วยคุณวาด้วย 1537 01:25:51,000 --> 01:25:51,880 [กั๊ต] โอ๊ย 1538 01:25:51,960 --> 01:25:53,880 [เสียงกั๊ตร้องเจ็บ] 1539 01:25:53,960 --> 01:25:56,800 - เป็นไงล่ะ อยากให้ตรวจนักใช่ไหม ฮึ - [กั๊ต] คุณวา เจ็บ โอ๊ย 1540 01:25:56,880 --> 01:25:58,400 คุณวา แกล้งกั๊ตทำไมครับเนี่ย 1541 01:25:58,480 --> 01:26:02,200 [วา] ก็ทีแกยังแกล้งฉันเลย ฮึ อยากให้ตรวจนักใช่ไหม ตรวจนักใช่ไหม หา 1542 01:26:02,280 --> 01:26:05,960 - ตรวจ โอ๊ยๆ - [วา] ตรวจนักใช่ไหม ตรวจนักใช่ไหม หา 1543 01:26:06,040 --> 01:26:08,000 [เสียงวาร้องสะใจ] คุณวา แกล้งกั๊ตทำไมครับ 1544 01:26:08,080 --> 01:26:09,720 - อา ตรวจนักใช่ไหม - [กั๊ต] คุณวาลุก 1545 01:26:09,800 --> 01:26:10,960 [เสียงวากรี๊ด] 1546 01:26:11,720 --> 01:26:13,520 [กั๊ต] คุณวาจะไม่ยอมตรวจใช่ไหมครับ 1547 01:26:13,600 --> 01:26:14,840 [ดนตรีตลก] 1548 01:26:14,920 --> 01:26:17,440 - อย่านะ อย่ามาใกล้ฉันนะ - [กั๊ต] จะตรวจไหมครับ 1549 01:26:17,520 --> 01:26:18,640 [วา] หืม 1550 01:26:19,160 --> 01:26:21,520 [กั๊ต] เอ๊ย คุณวา 1551 01:26:21,600 --> 01:26:23,840 ขวดนั้นราคาห้าหมื่นนะครับ 1552 01:26:23,920 --> 01:26:25,360 [เอฟเฟกต์ขำขัน] 1553 01:26:28,240 --> 01:26:29,680 อันนั้นเคาน์เตอร์แบรนด์รุ่นลิมิตเต็ด 1554 01:26:29,760 --> 01:26:31,040 [เอฟเฟกต์เสียงเบรก] หกหมื่นห้า 1555 01:26:31,640 --> 01:26:33,040 แพง [เอฟเฟกต์คิดเงิน] 1556 01:26:33,120 --> 01:26:36,440 หืม ออกไปเดี๋ยวนี้นะ ออกไปสิ ไอ้บ้า 1557 01:26:36,520 --> 01:26:38,000 - ออกไป - [กั๊ต] คุณวา 1558 01:26:38,080 --> 01:26:39,960 ไอ้กั๊ต ไอ้กั๊ต ไอ้บ้า ไอ้กั๊ต 1559 01:26:40,040 --> 01:26:42,720 ถ้าคุณวายอมเรียกกั๊ตว่า "ไอ้" แบบนี้ 1560 01:26:42,800 --> 01:26:45,800 แปลว่าคุณวายอมรับแล้วใช่ไหมครับ ว่ากั๊ตเป็นผู้ชาย 1561 01:26:45,880 --> 01:26:47,080 [ดนตรีทะเล้น] 1562 01:26:47,160 --> 01:26:48,800 ไม่ ปล่อย 1563 01:26:48,880 --> 01:26:50,440 - [วา] ปล่อยนะ - กั๊ตไม่ปล่อย 1564 01:26:52,480 --> 01:26:55,480 ถ้าจะให้กั๊ตปล่อย คุณวาก็ยอมตรวจสิครับ 1565 01:26:56,120 --> 01:26:59,480 ไม่อย่างนั้นน่ะ กั๊ตก็จะกอดคุณวาไว้แบบนี้แหละ 1566 01:27:04,120 --> 01:27:06,680 [เสียงกั๊ตร้องเจ็บปวด] 1567 01:27:06,760 --> 01:27:08,400 [เสียงหัวเราะสะใจ] 1568 01:27:08,480 --> 01:27:10,160 โอ๊ย นี่ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ 1569 01:27:10,240 --> 01:27:12,280 - ปล่อยฉันสิ - [กั๊ต] กั๊ตไม่ปล่อย 1570 01:27:12,360 --> 01:27:13,800 คุณวา 1571 01:27:13,880 --> 01:27:15,280 กั๊ตถามจริงๆ เหอะ 1572 01:27:15,360 --> 01:27:17,400 คุณวากลัวท้องใช่ไหมครับ 1573 01:27:17,480 --> 01:27:19,440 [ดนตรีทะเล้น] 1574 01:27:21,840 --> 01:27:25,280 ถ้าฉันท้องนะ ฉันก็จะไม่ท้องกับเกย์อย่างแก 1575 01:27:25,360 --> 01:27:28,280 งั้นก็ตรวจสิครับ จะได้รู้ไปเลย 1576 01:27:29,120 --> 01:27:30,920 เพราะถ้าคุณวาไม่ท้อง 1577 01:27:32,160 --> 01:27:34,360 กั๊ตจะเป็นคนออกไปจากชีวิตคุณวาเองครับ 1578 01:27:38,080 --> 01:27:39,440 ก็ได้ 1579 01:27:39,520 --> 01:27:42,120 แกได้ออกไปจากชีวิตฉันแน่ 1580 01:27:42,200 --> 01:27:43,120 [เสียงพ่นลมหงุดหงิด] 1581 01:27:47,520 --> 01:27:48,560 อะไร 1582 01:27:49,120 --> 01:27:51,000 แล้วจะยืนดูฉันฉี่เหรอ 1583 01:27:52,520 --> 01:27:56,120 จะอายอะไรอีกล่ะครับ ก็เห็นกันมาหมดทุกซอกทุกมุมแล้ว 1584 01:27:56,200 --> 01:27:57,560 [วา] หืม 1585 01:27:57,640 --> 01:27:59,960 ไอ้บ้า ไอ้เด็กเวร 1586 01:28:00,040 --> 01:28:01,600 กั๊ตไม่ใช่เด็กแล้วนะครับ 1587 01:28:01,680 --> 01:28:04,880 คุณวาก็รู้ว่ากั๊ตน่ะ 1588 01:28:04,960 --> 01:28:06,600 [เอฟเฟกต์ตลก] 1589 01:28:06,680 --> 01:28:09,000 มัน "บาละกัก" 1590 01:28:09,080 --> 01:28:10,200 [เอฟเฟกต์เสียงว้าว] 1591 01:28:17,000 --> 01:28:18,240 [เสียงฮึดฮัดทำอะไรไม่ถูก] 1592 01:28:19,400 --> 01:28:22,000 ตรวจก็ได้ เด็กเวรจริงๆ เลย [เสียงวาถอนใจหงุดหงิด] 1593 01:28:23,800 --> 01:28:25,960 กั๊ตให้เวลาสามนาทีนะครับ 1594 01:28:26,040 --> 01:28:29,600 ไม่อย่างนั้น กั๊ตจะเข้าไปนั่งเฝ้าคุณวาฉี่จริงๆ ด้วย 1595 01:28:29,680 --> 01:28:32,160 [วา] โอ๊ย เด็กบ้า 1596 01:28:38,600 --> 01:28:40,160 [ดนตรีสนุกสนาน] 1597 01:28:40,960 --> 01:28:44,760 คุณวาครับ ถ้าคุณวาไม่ออกมา กั๊ตจะเข้าไปแล้วนะครับ 1598 01:28:48,400 --> 01:28:50,560 - [กั๊ต] คุณวา - เบิ่งตาดูซะ 1599 01:28:51,040 --> 01:28:53,880 [พูดเน้นคำ] ฉัน ไม่ ได้ ท้อง 1600 01:28:53,960 --> 01:28:56,920 [ดนตรีระทึก] 1601 01:28:57,680 --> 01:28:59,320 [วา] ไสหัวออกไปเลย 1602 01:29:05,000 --> 01:29:05,840 [เอฟเฟกต์ตื่นเต้น] 1603 01:29:05,920 --> 01:29:07,200 [ดนตรีตื่นเต้น] 1604 01:29:07,280 --> 01:29:08,720 [พูดเสียงดัง] คุณวาครับ 1605 01:29:08,800 --> 01:29:10,720 [เสียงถอนใจหงุดหงิด] อะไรอีกล่ะ 1606 01:29:12,400 --> 01:29:15,200 [เอฟเฟกต์ตกตะลึง] 1607 01:29:18,320 --> 01:29:19,680 [กั๊ต] เฮ้ย คุณวา 1608 01:29:21,240 --> 01:29:23,760 คุณวาครับ คุณวา 1609 01:29:24,280 --> 01:29:25,520 [กั๊ต] คุณวา 1610 01:29:29,680 --> 01:29:31,080 {\an8}[พูดพลางร้องไห้] ถ้าฉันท้องเนี่ย 1611 01:29:31,680 --> 01:29:34,320 {\an8}มันจะเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของฉัน 1612 01:29:34,400 --> 01:29:37,680 {\an8}[วา] งานฉันก็จะไม่มี คนก็จะเอาไปนินทา 1613 01:29:37,760 --> 01:29:41,280 {\an8}ตราบาปเนี่ย มันจะแปะไว้บนหน้าผากของฉัน 1614 01:29:41,360 --> 01:29:43,080 {\an8}กั๊ตต้องพิสูจน์ตัวเองให้คนอื่นเห็น 1615 01:29:43,760 --> 01:29:45,680 {\an8}ว่ากั๊ตทำอะไรให้ยัยวาได้บ้าง 1616 01:29:45,760 --> 01:29:48,240 {\an8}[เจ] ดีพอหรือเปล่า ที่จะเป็นพ่อของลูก 1617 01:29:48,320 --> 01:29:50,640 {\an8}- ทำอะไรน่ะ - ก็นวดเท้าให้คุณวาก่อนไงครับ 1618 01:29:50,720 --> 01:29:53,720 {\an8}[เพลง "เพราะมีเธอ" โดย จุฑามาศ คำชวนชื่น และฆโนทัย โอเร็นเซีย] 1619 01:29:55,840 --> 01:29:58,240 {\an8}ลูกฉัน ฉันไม่ให้แกเลี้ยงหรอก 1620 01:29:58,920 --> 01:29:59,920 {\an8}[เสียงจุ๊บ] 1621 01:30:00,000 --> 01:30:02,640 {\an8}ถ้าอย่างนั้น เราก็คงต้องช่วยกันเลี้ยง 1622 01:30:03,600 --> 01:30:04,720 {\an8}[เอฟเฟกต์ประกายปิ๊ง] 1623 01:30:04,800 --> 01:30:07,400 {\an8}[ริณพูดเสียงอึกอัก] ยา ที่คุณวาเขากินไปน่ะแม่ 1624 01:30:07,480 --> 01:30:09,600 {\an8}มันเป็นยาแก้คลื่นไส้น่ะแม่ 1625 01:30:09,680 --> 01:30:10,520 {\an8}ริณ 1626 01:30:11,760 --> 01:30:13,280 {\an8}ฉันอุตส่าห์ไว้ใจเธอ 1627 01:30:13,360 --> 01:30:15,440 {\an8}กั๊ตเป็นคนไปซื้อยาคุมมา 1628 01:30:15,520 --> 01:30:18,120 {\an8}แล้วสลับเป็นยาแก้คลื่นไส้อาเจียนเองครับ 1629 01:30:18,200 --> 01:30:19,600 {\an8}แกตั้งใจให้ฉันท้อง 1630 01:30:21,720 --> 01:30:23,560 {\an8}ฉันจะเอาเด็กออก [เอฟเฟกต์ระทึก] 1631 01:30:23,640 --> 01:30:26,560 (กั๊ตจัง) 1632 01:30:26,640 --> 01:30:29,200 [น้ำเสียงสดใส] สวัสดีครับทุกๆ คน 1633 01:30:29,280 --> 01:30:32,600 {\an8}วันนี้นะครับ กลับมาพบกับกั๊ตจังอีกแล้ว โดยในวันนี้นะครับ 1634 01:30:32,680 --> 01:30:35,640 {\an8}กั๊ตจังจะมาบอกเคล็ดลับวิธีการใช้แปรง 1635 01:30:35,720 --> 01:30:39,240 {\an8}หรือพัฟ ในการทัชอัปหน้าระหว่างวันนั่นเองครับ 1636 01:30:39,320 --> 01:30:42,160 {\an8}สาวๆ ทุกๆ คนนะครับ ควรเตรียมใจเอาไว้เลยนะครับ 1637 01:30:42,240 --> 01:30:44,960 {\an8}ว่าทุกครั้งเนี่ย หลังจากที่เราแต่งหน้าเสร็จนะครับ 1638 01:30:45,040 --> 01:30:49,480 บริเวณที่เราเป็นสิวเนี่ย รองพื้นจะมีการหลุดที่ง่ายมากกว่าปกติครับ 1639 01:30:49,560 --> 01:30:51,960 เพราะฉะนั้น สาวๆ ทุกๆ คนเนี่ย ควรพกแปรง 1640 01:30:52,040 --> 01:30:55,720 หรือว่าพกพัฟเอาไว้ เพื่อใช้ทัชอัปหน้าระหว่างวันด้วยนะครับ 1641 01:30:55,800 --> 01:30:58,280 โดยเรานะครับ จะใช้ทิชชูนะครับผม 1642 01:30:58,360 --> 01:31:00,760 ซับลงไปบริเวณจุดที่เราเป็นสิวนะครับ 1643 01:31:00,840 --> 01:31:01,920 และหลังจากนั้นเนี่ย 1644 01:31:02,000 --> 01:31:05,440 เราก็จะใช้แปรงหรือว่าใช้พัฟ แตะลงไปที่แป้งเบาๆ 1645 01:31:05,520 --> 01:31:09,040 แล้วนำมาเติมในจุดบริเวณที่ รองพื้นของเราหลุดออกไปนะครับ 1646 01:31:09,120 --> 01:31:12,120 เพื่อให้ผิวเนี่ย ได้มีการรีเซตตัวเองใหม่ด้วย 1647 01:31:12,200 --> 01:31:13,920 เป็นสิวเนี่ยอาจจะแต่งหน้ายาก 1648 01:31:14,000 --> 01:31:16,640 แต่ไม่ได้หมายความว่า เราจะสวยไม่ได้เลยนะครับ 1649 01:31:16,720 --> 01:31:19,240 สำหรับอีพีนี้ก็จบลงไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วนะครับ 1650 01:31:19,320 --> 01:31:21,960 อีพีหน้า กั๊ตจังจะนำเคล็ดลับดีๆ อะไร มาบอกทุกๆ คนอีก 1651 01:31:22,040 --> 01:31:23,560 ก็อย่าลืมติดตามกันด้วยนะครับ 1652 01:31:23,640 --> 01:31:26,920 {\an8}สำหรับวันนี้ กั๊ตจังขอตัวลาไปก่อน สวัสดีครับ 1653 01:31:27,000 --> 01:31:30,000 {\an8}[เพลง "เพราะมีเธอ" โดย จุฑามาศ คำชวนชื่น และฆโนทัย โอเร็นเซีย] 196911

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.