Original subtitles

Oh, my God.

Adam Martin? You probably killed him.

You didn't get me. But nice try.

You were right...

about the thing.

Hi, Jeff.

What's this?

Nice try, lying to my partner about how we slept together.

Where is Shauna anyway?

A spa with a few of her, uh, girlfriends.

We have a lot to discuss here,

but out in public is not the place.

Something guided you all here.

What exactly are you suggesting?

We give it what it always wants.

One of us.

In one of these cups

is a phenobarbital solution.

It is quick and it is painless.

- If I die... - No, you're not gonna.

Don't waste my body.

We need to find a way to stay alive.

And it can't be her.

suspenseful music

Run!

There's a place, the others don't know about it.

- I can take you there. - Javi! No!

Natalie!

- Natalie! - Natalie!

The wilderness chose.

"Zombie" by The Cranberries

Natalie.

Another head hangs lowly

Child is slowly

Taken

And the violence caused...

Travis.

It happened so fast.

Who are we mistaken?

The wilderness chose.

No. No! No!

In your head, in your head

They are fighting

Javi.

With their tanks

And their bombs

And their bombs and their guns

In your head, in your head

They are crying

What's in your head?

In your head

Zombie, zombie

Zombie-ie-ie-ie

We don't get to decide.

It chooses.

It won't stop

until it gets what it wants.

You can't do this.

Stop, stop, just stop, just, um,

put it down.

If we really want to give it what it's asking for...

...we have to do it the way we used to.

We should give it a hunt.

Oh, wow.

What the fuck is wrong with you?

- You can't be serious. - Lottie's right.

Whatever it is that we communed with out there...

...it's still in us.

Yes. Yes, thank you.

Thank you so much.

I knew I wasn't the only one who felt this way.

No, no.

Of-of course you're not.

Of course that's what this is.

We have to stop fighting it.

Exactly, yes.

Yes, and if-if we are

gonna give it an offering,

we have to do this right.

Yeah, we'll, um...

we need masks and-and weapons.

Yeah, and, what, a deck of cards

with a single queen in it?

That's right.

Lottie.

You need to make sure that none of your people

- are here for this, okay? - Yes, of course.

This is just about us.

Yes, I, I, uh...

I will make sure that they all stay away.

The woods will be ours tonight.

- Yes. - Tonight.

What?

Why are you humoring her?

- She's homicidal. - Exactly.

I just bought us all some time

to figure out what to do with her.

- You're welcome. - Considering her history,

it probably wouldn't be that difficult

- to have her committed again. - That's it.

She's a danger to herself and others.

We just keep it calm and discreet.

As a medical professional, I can

easily call her treating physician.

No.

She wanted us to play Russian roulette

with poisoned fucking oolong.

We can't just hospitalize her and call it a day.

- I agree. - What?

Yeah. Why do you agree?

Because this isn't just

about her mental illness.

We all know what she went through out there

because we all went through it, too.

Yeah, except we got over it.

She thinks it's talking to her again.

Have you all forgotten where that leads?

tribal music

"No Return" by Craig Wedren and Anna Waronker

It was cool, nothing fire

Nothing broke

Keep simple

Nothing tired, nothing old

Same as you

Same as you

Oh, so cute, so revival

So alone

Birthday suit, just a smile

No one home

Same as you

Same as you

vocalizing

No return, no return

No reason

No return, no return

No reason

No return, no return

No reason

No return, no return

No reason

Misty.

Why was Travis screaming?

Because...

we're going to eat Javi.

What?

It's okay.

We didn't even kill him...

exactly.

- How? - Look.

I told them what you said to me.

How you didn't want to go to waste.

But...

we need you, Lottie.

So...

we drew cards.

And whoever got the queen...

A-Anyway,

uh, Natalie, Natalie drew it.

But then...

during the chase,

Javi-Javi died, so...

- Misty... - It's okay.

This is good.

We have food now.

No, Misty.

I never meant...

I didn't want this.

How could you let them?

How could I?

Lottie.

You started this.

It's done.

And it's going to save all of our lives.

So you better not start making people feel bad about it now.

atmospheric music

Lottie's pleased with the wilderness's choice.

She says Javi will save us.

Shauna.

somber music

No.

I'm sorry.

gentle music

You guys should leave.

mysterious music

Dr. Brandt.

Go.

Hmm.

Misty? Misty?

Walter?

What are you doing here?

Well, I came to help you.

I really just don't feel good about this plan.

Van, Lottie's sick.

But she isn't.

Or if she is, then so are you.

Tai, we have all felt it

in our own way.

Maybe we can reach her.

We tried.

Well, then we need to try again.

Do you really think that being locked up

in some psych ward is gonna help her?

Would it help you?

We handle this ourselves.

We protect each other.

Didn't we all swear we would?

"Sad But True" by St. Vincent

- Hey, I'm your life - Hey

I'm the one who takes you there

- Hey, I'm your life - Hey

I'm the one who cares

- They, they betray - They

I'm your only true friend now

- They, they betray - They

I'm forever there

I'm your dream, make you real

I'm your eyes when you must steal

I'm your pain when you can't feel

Sad but

True

I mean, we would need fake passports.

A bunch, probably, and...

...you know, we could never eat our favorite takeout

or even google ourselves ever again.

Do you google yourself a lot?

My point is, just disappearing,

it's not as easy as they make it look on TV, Callie.

So what's your solution?

Let Mom just go to jail?

I... No... I-I don't know.

Okay?

You know, I saw her almost

shoot a guy the other day.

Wait, Mom has a gun?

No, no. It wasn't hers. She just,

she just took it off this carjacker.

She doesn't have it anymore.

I made her leave it with me.

Wait, look.

All right, this is it.

So, you have a gun?

No. No, I didn't say that.

It's in a safe place.

Just, uh, forget I mentioned it, okay?

D-Don't open that.

Whoa.

This is where you sent Mom?

Um, let's...

uh, find another way in.

Think they saw our faces?

I don't think so.

I wonder what's up.

Hi.

Well...

this place seems fun.

Hi.

I need to talk to you.

Something's happening tonight.

And I need you to leave

while you still can.

What are you talking about? What...?

What's happening tonight?

Please.

Just go.

Natalie...

Get yourself some regular clothes.

Go have a life.

You don't have to be one of these people.

Just go, okay?

I appreciate

you trying to teach me...

forgiveness.

It's a nice idea.

contemplative music

sinister music

Coach.

- Where have you been? - Natalie.

What happened?

O-Okay, okay, okay, listen.

I figured out

where Javi was hiding, all right?

I-I think that you and I together

could probably survive the winter.

Hey, do you hear me?

You don't have to stay here.

You're not like the rest of these girls.

Actually, I'm worse.

How can you say that?

I let him die in my place.

It was supposed to be me.

You're a good person, Coach.

You really don't belong in this place.

You should be ashamed.

Well, I'm not.

The fact that you can even say that...

I'm not ashamed, Travis.

I'm glad I'm alive.

Just like you are.

And I don't think that

any of us who are still here should feel ashamed of that.

Ever.

Let your brother save you,

Travis.

After everything he went through out here...

...don't you owe him at least that?

Isn't it rich?

Are we a pair?

Me here at last on the ground

You in midair

Send in the clowns

How did you get in here?

I'm calling the police.

The thing is, sir,

sir, I am the police. Okay?

- Oh, wow. - Yeah, yeah.

Listen, we're just here to ask a couple of questions.

I'm sorry, I'm just...

You're like an honest-to-God detective?

Yeah. Yeah, it's, uh,

it's not really that unusual. What-what we--

You see, I'm a detective, too. Not like you.

Alas, I'm a lifelong asthmatic.

But I am a citizen detective.

- Have you heard of us? - No.

It's a wonderful community, very tight-knit...

Oh, my gosh.

My manners.

You haven't even told me yet

why it is that you are here.

Hot cocoa?

Sure.

Actually, let me guess.

Shauna Sadecki.

That's right.

Shauna.

She got here a few days ago.

You know, she's not the only one.

There's practically a coven of them.

All up to no good.

Hmm.

You're being awfully judgy about Mom,

considering this all started thanks to your lame attempt

at blackmail.

Hey, maybe those sketchy loan people also do fake passports.

The American family is crumbling, Callie.

You try making a living in sectionals.

- Dad. - What? What?

The money exchange wasn't on the books.

Shit.

Go find your mother.

- What? What are you gonna do? - I'm going to take care of this.

What does that mean?

It means I have a plan, Callie, so just go.

- Dad. - Callie.

You need to leave this to me, okay?

Go.

Go, go, go, go.

Go, go, go.

Sorry, th-this Jessica Roberts person,

she was involved in all this how?

Mind you, my methods aren't exactly

admissible in a court of law.

Oh, yeah? You'd get along with my partner.

Whoa.

Jeff.

You followed us here?

Only 'cause you wouldn't tell us where your wife was.

You mind?

Of course. Excuse me.

You okay, man? 'Cause you're looking a little...

I want you,

I want you to place me under arrest.

What?

I did it.

I killed Adam Martin.

Jeff, what the fuck are you doing?

It was a crime of passion.

I, uh...

I-I found out that Shauna was sleeping with him,

and I went to confront him and...

and I wound up killing the guy.

Jesus.

I couldn't tell her. I couldn't tell her.

I did it to protect her.

I did it to protect our family.

Oh, shit.

Kevyn? Oh, Kevyn.

Kevyn. Hey, Kev.

Kevyn. What the...?

Oh, fuck. Oh, fuck!

Oh. [gasps] Shit.

Hiya. Me again.

- I-I didn't... - Phenobarbital.

Huh.

Surprisingly fast-acting.

What?

Walter Tattersall, friend of Misty's.

It's okay if you haven't heard about me yet.

Jeff Sadecki, I presume.

I...

That was a beautiful false confession.

I could see it came out of real love.

Are you, like, one of the cult people?

Oh, no. You want to help me move this body?

What? I...

Jeffrey.

Does anyone call you that?

Yeah, my mom.

No, she... she doesn't.

Hey.

It's okay, buddy.

I know this is a lot.

But I'm a friend and everything's gonna be fine.

I just need your help now.

So grab those legs for me.

- Can you do that? - Yeah.

Okay.

Okay. One, two, a-three.

somber music

Travis.

disturbing music

Please.

You need your strength.

Lottie, did you hear me?

I thought it wanted what was best for us.

Now I'm not so sure.

And?

Your team needs you.

Eat.

"God Is Alive, Magic Is Afoot" by Buffy Sainte-Marie

God is alive

Magic is afoot

God is alive

Magic is afoot

God is alive

Magic is afoot

God is alive

Magic is afoot

God is afoot, magic is alive

- Alive is afoot - Magic is afoot

God is alive - Magic never died

- Magic is afoot - God never sickened

Many poor men lied

Many sick men lied

Magic never weakened

Magic never hid

Magic always ruled

God is afoot

God never died

God was ruler

Though his funeral lengthened

Though his mourners thickened

Magic never fled

Though his shrouds were hoisted

The naked God did live

Though his words were twisted

The naked magic thrived

Though his death was published

Round and round the world...

Hi, uh, I'm just calling with an update

about Charlotte Matthews. We...

reached out earlier requesting a crisis team.

Magic never faltered...

Oh, no. Yeah... No, no, no, no.

Uh, well, we've calmed her down.

We're gonna bring her to Whitlock General ourselves.

Many wild men lied...

Okay...

Yeah, thank you.

Magic still was fed

Though they locked their coffers

God was always served

Magic is afoot, God rules

Alive is afoot, alive is in command

Many weak men hungered

Many strong men thrived

Though they boasted solitude

God was at their side

Nor the dreamer in his cell, nor the captain on the hill

Magic is alive

Though his death was pardoned

Round and round the world

The heart would not believe

Though laws were carved in marble

They could not shelter men

Though altars built in parliaments

They could not order men

Police arrested Magic

And Magic went with them

Mm, for Magic loves the hungry

mysterious music

Misty.

Did they say how long it would take for them to get here?

Uh, well, uh,

we told them it was urgent, so...

"We"?

Misty, who's "we"?

It's time, yes?

Hello?

Callie.

How's it going?

You okay?

You seem a little lost.

What are you doing here?

Same as you, just looking for your mom.

Get away from me.

I'm gonna have to ask you

to keep your hands where I can see them.

Don't move.

Hey.

You find her?

Kev... I said don't move.

- Okay, man. - Yeah, I'm with the daughter.

Kevyn, hello?

Shauna Sadecki. No.

What the fuck you doing?

Kevyn, what?

Kevyn, what?

Hey. Kevyn, hello?

What the fuck you doing?

Kevyn?

Shit.

This isn't over.

menacing music

Do you really think that's gonna work?

I'm honestly not sure.

But he's panicking,

so that's a start.

Are we sure

that everyone's in their beds?

Yes, I've made certain of it.

I'd like to shuffle those some more.

Of-of course.

Hey, Lottie, um,

can we talk about this?

Y-You can trust us, you know.

Right, Van?

Shauna.

That's probably enough.

Van.

mysterious music

I'll start.

Is this what you wanted to happen?

Taissa?

Are you refusing the draw?

Because you know what happens if you do.

Again.

Again!

pulsing music

haunting music

Hey.

Come on.

Shauna.

It's up to you.

The way we used to, you can...

you can submit.

Or you can run.

Uh, okay, time-out.

We're not really doing this, are we?

Okay.

So you've all actually lost your minds.

You know there's no "it," right?

It was just us.

Is there a difference?

Shauna?

Are you running? Is that your choice?

Oh, fuck off.

intense music

Kevyn!

Kevyn. Kevyn, are you in here?

What the fuck? Kevyn!

What the fuck?

What... the fuck?

Kevyn!

Fuck! No!

Who the fuck are you?!

I'm the guy who's about to give you a choice.

Now, imagine how impressed

the Wiskayok police force will be when they realize

their new recruit nearly lost his life

uncovering his partner's involvement

in a sordid police corruption scandal.

Sorry, come again?

It's called a narrative.

Try and "yes, and" a little here.

So when the police dig in, they'll discover

a wealth of bank and phone evidence connecting

your partner here not only to the murder of Adam Martin,

the investigation of which he was trying to impede,

but also to the recent death of a known

political operative, Jessica Roberts.

It's easy to see why Kevyn here would stop at nothing

to prevent this from coming out.

You'll be a real hero to the community.

Unless you'd rather all those bank

and phone records pointed to you.

Oh.

I've taken the liberty of contacting

the local authorities.

Uh, until you're ready to talk to them,

you might want to close that.

Oh, God.

sinister music

Get away from her.

Callie?

Get away from my mom.

Callie, no.

Is this your daughter?

Mom.

Callie...

you can put the gun down.

She's so powerful.

Please put the gun down!

But she was going to kill you.

It's here.

It's with us now.

Misty, where the fuck is the psych team?!

They're not coming.

- We called them off. - What?

It was Van's idea.

What the f...? How could you?

It's not right.

She's like this because of us.

Everyone, listen.

What do we hear?

haunting music

Lottie.

Hey.

I'm so happy you're okay.

Hey, Van?

Could you tell us a story?

Maybe The Truth About Cats and Dogs?

Or While You Were Sleeping again.

The Princess Bride.

What about something you haven't heard before?

Once upon a time,

there was a place called

the wilderness.

It was beautiful

and full of life,

but it was also lonely

and violent

and misunderstood.

So, one day,

the wilderness built a house.

It waited.

Summers came.

Winters came--

I never wanted to be in charge.

It chose me, I think, because...

...because I was the only one who knew how to listen.

But I can't hear it anymore.

I think that's because it doesn't need me anymore.

You all learned how to hear it.

To feel it.

Maybe what it wants for us now is a leader who can help us

survive for the rest of the time we're out here.

And that isn't me.

Lottie, no.

You're wrong. We need you.

The wilderness chose who fed us.

It's already chosen who should lead us.

suspenseful music

Natalie.

You believe me now, don't you?

It's still with us. It...

it never left.

Shauna...

how can you think that it wasn't there

when you killed your lover?

And, Misty, when you kept that woman in your basement.

And, Van, I saw it in your eyes just then, I did.

And-and, Tai, Tai, it brought

you to her so that she would bring you

here to us, and it was in you, Nat.

It was in you, even when you denied it,

especially then.

You were always its favorite.

Why can't you ever stop?!

Don't move!

How else do we explain what happened out there?

We tried to kill you.

And it wouldn't let us.

"Killing Moon" by Nouvelle Vague

Under blue moon, I saw you

So soon

You'll take me

Up in your arms

Too late to beg you

Cancel though I know it must be

The killing time

Unwillingly mine

Fate

Up against your will

Through the thick and thin

He will wait until

You give yourself to him

In starlight nights I saw you

So cruelly, you kissed me

Your lips, a magic world

Your sky all hung with jewels

The killing moon

Will come too soon

Fate

Up against your will

Through the thick and thin

He will wait until

You give yourself to him

What did you do to her?

- I told you to leave. - What is she talking about?

You killed people?

Tell me!

Have you just been lying this whole time?

- No, no, I... - Answer me!

Lisa, please, you need to just go.

No, you need to drop the knife.

Drop the knife!

Now!

I let him die in my place.

Misty, stop!

Lisa, move!

Misty!

Oh.

No. No.

No.

Natalie.

Oh, my God.

No.

Misty... what did you do?

Call an ambulance.

We don't have our fucking phones!

"Street Spirit (Fade Out)" by Radiohead

Rows of houses

All bearing down on me

I can feel

Their blue hands touching me

All these things into position

All these things we'll one day swallow whole...

What do we do?

Nothing.

It's too late.

Again

And fade

Out

This machine will

Will not communicate these thoughts...

There's nothing to be afraid of, you know?

No.

I'm not supposed to be here.

Go under...

We both know that's not true.

This is exactly where we belong.

We've been here for years.

Again

Fade out...

Natalie.

It's not evil.

Just hungry.

Like us.

Just let it in.

I'm so sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Oh, God.

Dispatch, this is 22 on scene now.

We have a middle-aged female, deceased

of an apparent drug overdose.

Immerse

Your soul

In love...

Immerse

Your soul

Misty!

In love

I've taken care of the Adam Martin situation.

You and your friends will be safe now.

Walter.

I killed my best friend.

dramatic music

- Hey. - Hey.

Long story.

It's... it's gonna be okay.

Natalie's dead.

Okay. Have a seat, miss.

They're gonna keep you for a little while,

but we're gonna come check on you.

We gave it what it wanted.

It is pleased with us.

You'll see.

ethereal music

Guys, wake up!

Get up! Get up, get up, get up, come on,

- get up, get up! - Oh, my God.

Fire! Fire!

Get up! Get up!

Get up, get up!

What do we do? What do we do?

Oh, my God!

Wake up. Wake up. We got to go. Come on.

God, fuck!

It won't open!

Aah!

Fuck! It's stuck!

They're stuck! They're stuck!

Move.

Go. Go!

Get your stuff! Get anything you can!

Let's get our blankets!

Go, go, go!

Come on, Natalie! Come on, go, go!

- Go, go, I'm right behind you. - Come on.

No, Taissa, go!

"Killing Moon" by Echo the Bunnymen

Under blue moon, I saw you

So soon, you'll take me

Up in your arms, too late to beg you

Or cancel it, though I know it must be

The killing time

Unwillingly mine

Fate

Up against your will

Through the thick and thin

He will wait until

You give yourself to him

You give yourself to

Him

"No Return" by Alanis Morissette

It was cool, nothing fire

Nothing broke

Keep simple, nothing tired

Nothing old

Same as you

No return, no return

No reason

No return, no return

No reason