Original subtitles

What is it?

Then say, I like you.

Donggu, I like you.

Make it more cute.

I like you.

More brave.

I really like you.

What is this?

I like you.

I really do, Donggu.

Shall we...

...see each other, seriously?

Yuna?

Really? Yuna confessed to you?

Wow, you succeeded.

-It's great, Donggu. -Congratulation, Donggu.

-Great, congratulation, Donggu. -Thank you.

But this feels so weird.

My ex received confession from other woman, but I'm celebrating.

Is this okay?

I know, you're so cool. You're like human dry ice.

I can even see the fog.

She's here. Donggu's woman.

Yuna, give me that.

You're up early.Did you sleep well?

-Yes, I did. -What are you doing today?

Are you going to academy?

-Yes. -After that, what are you doing?

Are you going to bakery?

Yes.

I see.

Seol's up.

What? What was that?

Aren't you guys in a relationship now?

Yes, we are.

She asked me yesterday and asked me about our serious relationship.

Well, then did you say you want to?

Hey, I don't need to say that.

Of course, bro.

You should say you want to, then it's a done.

-Isn't it, Dusik? -What?

Yes, it is. If you didn't say, you're not in a relationship.

Is that so?

Then, Yuna and I are not going out?

If you're not sure, ask her. To Yuna.

Hey, how I can do that now?

Hey, what if later you find out only you're in the relationship?

Can that happen?

I should ask her.

-He's really going to ask her. -He's a fool.

Hey, love makes a fool.

But I think he is real fool.

-Quiet. -Why won't you play with me too!

-God, is it funny to make fun of him? -Yes, it is.

-Me too. -It really is.

Laugh with me! Laugh!

Yuna.

Can I go in?

Yes.

Well, Yuna.

May I ask you something?

Yes.

Yesterday...

Do you remember confessing to me?

You sent me a video saying that you like me.

You said we should date each other.

Also, we smiled together looking at each other.

Yes.

Well, so are we...

...in a relationship?

Yes.

Right? We are, right?

I told you guys!

God, those people.

Well, then carry on.

Sure.

So glad to hear!

Hey.

Did you ask?

-What did she say? -We're in a relationship.

I told you we are.

Is it?

Her reaction was really weird.

What's weird?

Think about it.

You like someone.

You confessed so you're going out with her.

What do you feel?

I'll feel like I can fly the sky.

That's right. You are like that.

-Of course. -But, Yuna doesn't seem to be.

Isn't it? Isn't it, Dusik?

Yes, really. She kind of looks gloomy. A bit suffering.

Really?

Well, I also think her expression wasn't good.

Yes, yes.

-Maybe Yuna is regretting? -Oh, my.

Regret? What regret?

Well, sometimes you could regret for confessing the next day. Isn't it?

Isn't it, Dusik?

Yes, yes. Of course.

I didn't experience it but we saw in movies or novels.

That mustn’t happen.

Really that shouldn’t.

-Well, ask her out for a date now. -What?

Before she changes her mind, you need to look good to her.

Or you will get kicked again.

That must not happen!

Yes.

Donggu is out with Yuna for a date.

Lunch?

I ate already.

Did you eat lunch, my Bacca?

He's annoying.

-Is his tongue gone? -I miss you too.

Then see you later.

You hang up.

My Bacca, hang up first.

What are you doing?!

You are really too much.

Isn't it, Dusik?

I want to be too much.

Even You and Donggu. All of you're enjoying spring.

But I'm still so cold. Isn't it, Seol?

Then you should date someone.

There's a lonely girl next to you.

What? Who?

Seol?

Her?

Suarez?

Yes.

Lonely people can come together. It's good.

Are you crazy? How can you put me with him?

Hey, I don't want a stupid woman who doesn't know simple math...

...and thought that the crown prince is Yoo Ahin.

-You wanna fight? -I retract.

Anyway, I can't date her. So don't say that. It's terrible.

-Fine. -God.

It's more terrible for me. Don't brag!

Look at her turning back, so terrible, so idiotic.

Seol. You shouldn't turn out so idiotic like her.

Let's read newspaper and get smart.

Let me see, is there any fun story?

"Dong Won Economy"

Head of households, with no power to work.

Early retirement.

God, if this happens, it'll be so hard.

-Isn't it? -Don't even talk about it.

It'll be hard to even look at their wives and children.

That's why I'm worried about getting married.

Don't worry.

You can't get married.

How can you criticize me like that?

Wow, there are so many programs in culture center nowadays.

Baby's sense development.

What?

What's this sound?

What's this sound?

Hey.

-Is that your heart again? -Jungi.

I think I fell in love.

With who? Wait, with her?

What are you talking about right after looking at a photo?

I have no choice. I'm going to the culture center.

-What are you doing? Get up. -Me too?

Hey, I can't. Bacca is going to kill me for that.

I didn't tell you to meet her. I'll meet her. You just come with me.

Bro, let's go.

Let's go to the culture center!

Let me be too much for other people to see!

Why isn't she talking at all?

She looks gloomy.

Is she really regretting about our relationship?

That shouldn't happen.

Well, the weather is so nice.

Yuna, what should we do?

Shall we eat something?

Sure.

What would you like to eat?

-Would you like soondae? You like it. -Sure.

Shall we go?

Sure.

What's happening? What?

Why is she only saying sure, sure, sure?

Maybe she doesn't want to talk to me?

God, it's making me really nervous.

I feel like I have upset stomach.

This is our first date. What is this?

God.

I need to change this mood.

Yuna, would you like to go somewhere after this?

The weather is so nice. Shall we go to amusement park?

Sure.

Do you like to go on the rides?

Yes.

Honey.

Yuna.

-Yes? -Here you go.

I will give you.

It's fine.

Hey, I want to give it to you myself.

Hurry, ope your mouth.

It's fine. I'll eat myself.

Hurry. I want to give you.

No, it's fine. Really.

Why won't you?

It's really fine.

Are you okay, Yuna?

God, it's painful.

I think salt went inside my eyes.

Hold on. I need to go to the restroom.

Yuna, I'm really sorry.

God, this is crazy.

Dusik.

We...

I think people are seriously misunderstanding us. Isn't it?

What misunderstanding?

There's something on your lips.

What are you doing?

People are looking at us strangely!

Are you crazy?

Move away!

Move away!

-Hello. -Hello.

Hello.

Are you here alone?

Well, yes.

We thought we are the only men attending. There's more.

That's nice.

Well, I run my own business.

I'm really busy so I couldn't spend lot of time with my kid.

So I took this time for my kid.

-Wow, you're really cool. -Oh, really.

Then, well...

Is the teacher married?

I'm not sure. But I think she's single.

Really?

That's good.

Hello.

-Hello. -Hello.

Wow, there are so many fathers today.

Nice to meet you.

Are you guys all angry?

Why do you look so gloomy? Let's clap together.

Today, we will learn how to massage a baby for better digestion.

Please put the mattress and oil back at its original place.

Fine. Hey, get up.

You guys are Seol's uncle?

How was the class?

If you like I can help you to register now.

No, thanks. I sincerely refuse.

Don't be like that. Think about it again.

Massage can help the baby to grow well only when you do it frequently.

No, it's fine.

-Jungi! -Yes, yes.

What're you doing! Come! Let's go home!

Alright.

Hey, where have you been?

I just found out the sad truth about living in strong IT country.

-What? -I wasted my energy because of you.

I'm sorry.

Seol, is your bowel movement very active after the massage?

It's even louder than usual.

-Yes, it is. I'll bring the diaper. -Sure.

Let's change the diaper.

Were you wearing this?

What is this?

What?

-Dusik. -Yes?

Did teacher...

...say that something will appear after the massage?

Why? Is there something on her?

-Yes. -What?

-A penis. -What?

What? He's not Seol.

Right? I knew something was wrong.

What are you saying? What do you mean it's not Seol?

Then where is Seol? Where is Seol?

Hey! I think we mixed up with other baby in the culture center.

What?How could you not check whether it's Seol or not!

You were pressuring me! I was out of my mind!

Shut it!

Is it time for you two to fight? Get Seol quickly! Now!

Right, right. Seol...

-Seol! -Seol!

God, really.

Yuna. I'm sorry.

Is your eye alright?

Yes.

Can you go on rides?

Yes.

Oh my, oh my. She look even more bad now.

God, I need to change this mood. I need to make up for my mistake.

"Viking"

That's it. Just right amount of thrill and touch.

It'll cheer us up, and I can show my masculinity.

The best ride!

Yuna, shall we ride Viking?

What?

Sure.

Let's go.

Alright, Viking's going to start. Safe bar will go down.

Wow.

Wow, I haven't been on Viking for so long.

Yuna, hold tight.

Alright.

If you are too scared,

you can hold me.

Alright?

Sure.

Let's go!

Let's go to the mysterious world.

-Aren't you scared? -Yes.

What? Was Viking this scary?

What? Why is this going up so high?

It's too high. I'm scared. Stop!

Stop! Stop.

Stop!

Mister! Mister! Stop it! Let me down!

Mister! I'm scared. Stop it! Quickly! Stop this!

Donggu, calm down.

Let me down now!

It's going to stop.

Safe bar will go up.

Donggu. It's fine now. Get up.

Really?

Yes.

It's finished. I was dying there. God.

Yuna, I'm sorry.

I'm really sorr...

Oh, my! Oh my god.

Hey, Donggu!

I earn money for our family so hard.

Do I really need to take a day off to prepare for ancestral rites?

God, my life.

-Hello? -Hello?

Are you Heedong's father?

We met at the culture center. I'm Seol's uncle.

Yes. What's up?

Well, I think our babies are changed.

We have Heedong and I think you have Seol.

What? That's nonsense.

What's wrong? What is it?

No, it's nothing.

Meet me in front of restroom on the second floor in a minute.

Why isn't he coming?

Dusik.

We may misunderstand the baby but how could a father doesn't know?

Is he really a father? He failed as a father!

Heedong. Oh, Heedong.

Hey, where is my Seol?

Well, I have some reasons.

What reasons? Where is Seol?

I'm sorry, but can I ask you a favor?

-Pardon? -What?

What favor?

Actually,

I have no job.

I was fired, and I'm staying at home for 2 years now.

My wife earns money for my family and I'm not really welcomed right now.

So?

I always get ignored by my wife these days.

If she finds out I lost my baby, I may get divorced.

So what do you want us to do?

Can we swap the babies without my wife finding out?

What? Are you kidding me?

Just be quiet and bring Seol. Now!

It's too much to ask you, right?

Alright.

Well then.

I'll just tell her the truth, and get divorced.

Let's go.

Alright, fine.

What do you want us to do?

I have a great plan.

There is cacao nibs!

My favorite cacao nibs.

It's buy one free one.

Wow, the price is pretty good.

Seol.

It's not buy one get one free.

God.

How long do we need to do this?

There's nothing we can do. He might get divorced.

It's a pity.

This happened because you went to that culture center!

-You mixed the babies! -Are you saying it's my fault?

-God. -God.

Where the hell is this guy?

Gosh!

Hey.

Hey, what are you doing?

I'm sorry.

My wife might see.

Could you sit down for a bit?

-What? -You should keep a watch there.

-What? -Don't look here.

Mister.

How long will you do this?

I'm sorry.

Consider saving someone's life and please help me. Please?

I know. I want to help you.

But your wife never turns around. She never gives a chance.

So that's why I have another perfect plan.

What is it now?

So here's the plan.

The only place we can swap Heedong and Seol...

...without my wife knowing is the cash counter.

It's the only place my wife doesn't look at the stroller.

Cashier in the counter will scan all the products and say...

Total 158 dollars. Would you like to pay in cash or card?

Card, please.

At that point, she'll move her hands away from the stroller...

...to take her wallet out.

From that point, five seconds to take out her card from the wallet.

-Do you have point card? -It's my phone number.

Five seconds for her to enter her number.

Five seconds for the cashier to swipe the card and print the receipt.

Total 15 seconds.

15 seconds, that's our last chance to swap Heedong and Seol.

Code to begin our plan is...

..."would you like to pay with cash or card?"

-Keep in mind. -Madam.

Total 158 dollars. Would you like to pay in cash or card?

-Card, please. -Sure.

What?

What are you doing?

Well. That's...

Why are you hugging my baby?

Pardon?

Well, well...

Mister?

What?

Do you know him?

No. I saw him just now only.

What? What are you saying?

Who are you? How dare you touch my baby?

Hey, what are you doing?

How dare you touch my Heedong?

My Hyesook who suffers to earn money because of unworthy husband.

Warm hearted Hyesook could not even go overseas and buy pretty clothes.

Heedong is the fruit of our love and how dare you touch him?

If you want to harm my family just kill me, you bastard!

-What? -Wait.

I'm not killing anyone. You said 15 seconds...

Shut up! Shut up, you bastard!

Young man, I don't even know your name but please let go.

Please.

Mister, I don't even know your name but this is not right.

Please help me regain my reputation in this house.

God, I'm busted.

What a great husband?

Madam.

You're blessed to have this man as your husband.

I'm going.

Go.

Do not ever show yourself again! You bastard!

Honey, I didn't know you cared me that much.

Honey!

Thank you. Young man whom I don't even know the name.

You're welcome.

Husband in Korea.

Cheer up!

Yuna, I'm sorry.

I felt really sick. I couldn't hold it.

Are you angry?

No.

You are really not angry?

Yes.

She's angry. Angry. She certainly looks really sullen.

It's our first date but I hit her eye with soondae and threw up on her skirt.

She must be angry. This is great. She really seems regretting it.

Hey, Yuna.

Aren't you thirsty? Do you want some drinks?

Sure.

Hold on a bit.

It's over. It's done. She doesn't look happy.

All day, she only said yes.

I bet she's regretting it.

I'm done.

It's over.

"Seojin"

Yes, Seojin. I'm on my way back home.

Is Seol doing well?

Sure.

Seol was...

...really great.

How about you?

How was your date?

Well, actually.

Together with Donggu alone made me so nervous so I didn't know what to say.

I went blank the whole day. I only could said yes, sure.

What if Donggu is angry?

I'm so worried.

Anyway, I'm out of my mind right now so let's talk later.

Yes, alright.

Donggu!

That was it.

I didn't realize that.

What?

Donggu!

Wait, are you crying?

I thought, you never talked much,

and you didn't look happy.

So I thought you regret going out with me.

It bothered me the whole day and I was worried.

I was scared we might break up just like that.

Why would I do that?

I feel so nervous just being next to you.

Really?

Then you should have told me. You are so mean.

You are making me really scared and worried.

Then Yuna...

You don't regret going out with me?

Yes.

Then today is...

...our day one together, right?

Then we are now couple...

...so can I hold your hand?

Yuna.

Then, shall we go on a real date tomorrow?

Sure.

Don't you have any other words except yes?

Yes.

Alright, fine.

Let's just go. Go.

Alright, you know that today we have a lot of guests, right?

So, pay close attention and clean every corners. Alright?

-Sure. -Good.

Oh! Yuna, give me.

I'll do this.

It's fine.

Thank you, Donggu.

No problem. You can go inside and take a rest with Seol.

No, it's okay.

Seojin. You should stop here and go in. Take some rest.

You worked until late night yesterday. Don't clean.

Thank you. You are the best.

Will you stop?

It's very hard for single to live here. It's unfair.

If you envy us, date someone.

You're just jealous. That's why you're being mean. Mean person.

You wait and see.

I will soon meet someone better than Yuna or Seojin.

Is it?

But I don't think there is another woman...

...like Yuna who's kind and pure like a morning dew.

I think so too.

I don't think there's woman like Bacca who is cute and adorable.

Also have really cool beard even better than Park Chanho.

Stop it.

What are you doing?!

Hey, stop it. You guys are not kids.

Where's Sua?

I'm not sure. I think she's in her room.

What?

Everyone is cleaning but how can she stay in her room?

What are you doing?

What? Nothing.

Are you massaging with cucumber?

No, I cut it to cook it.

Why are you putting it on your face?

Oh, this?

I'm making pickle.

There's no salt. So I'm using my salty face.

Ridiculous. Stop it and come out to clean.

Hey, I have shooting today so I need skin care.

That's not my business.

You're living off here and doing everything you want.

Living off? Living off? I'm long term stay guest!

What do you mean long term?

God, why are you fighting? Stop it.

How could you two always fight?

She's indiscreet!

What? Indiscreet?

How dare you talk like that to senior?

-Hey, Kang Seojin. Are you done? -Yes, I'm done. So what?

Senior should act like one if you want to be treated.

- What? You little. -God, please stop it. Stop.

God, it was so tiring.

God, I don't even have energy to get up.

Great job, guys.

Welcome.

Who are you?

Who are you?

I reserved for today.

What? What's that language?

Is she reserved guest?

-Are you Angela? -Yes, yes. Angela.

Hey, what was that? What was the language?

She's from Ukraine.

Maybe she can't speak English?

Can you speak English?

No, I can't. I can only speak Ukrainian.

What's she saying? I think she can't speak English.

It's fine.

Well, I will show you the room.

Follow me.

Wow, she's really pretty.

She's like a doll.

Isn't it Dusik?

What? What's this sound?

What?

Hey, is this your heart again?

Jungi.

I think I'm in love.

What? Again?

How can you fall in love every time!

This is real.

This is first time I felt the love really strong.

Wake up.

You and that goddess?

Hey, don't even look at the tree you can't even climb up.

It will be a headache. Okay?

Hey, wake up! Hey!

Hey. He's out of his mind. Hey.

Angela.

Come in.

Angela.

Here you go.

Drinking?

Thank you.

What should I say?

Do you like the room?

Do you need anything?

I'm sorry. I can't understand English.

God, I can't understand a thing.

Translator.

Angela, I felt in love at first sight.

Angela, would you want to cut your first eye into to?

What? Excuse me?

What?

She didn't understand. Is this not working?

Angela.

Do you...

...have a boyfriend?

Angela, does your ovum have a friend?

What?

What are you talking about?

I'm sorry. I need to go out.

Angela.

Angela. Angela.

God. What was that?

Translator is not working.

What should I do?

Wash it well.

Fine. I'm washing it well.

Why are you yelling?! You did nothing!

It's my senior.

Yes, ma'am.

"Yes, ma'am."

It's me. Are you taking a rest?

Yes, I am.

I'm taking this rare opportunity to do so.

Is it?

That's good.

I'll email you a file. Please summarize it by 8 AM tomorrow morning.

I have assignment for my graduate school. Alright?

What? Me?

Why? You don't want?

No, no.

Alright.

Yes.

Oh, god.

Why? What is it?

It's my senior from work. She asked me do her graduate school assignment.

What? Why does she make you to do it?

I don't know. But I can't say no to a senior.

Wow, you always talk back to me but you're like a lamb to a senior.

Be quiet.

Continue with washing. Alright?

God, it's my only day off. This is crazy.

Well, good for you. You deserve it.

-What are you doing? -Learning Ukrainian. Why?

But I can't figure out even one word of it.

Boy, that won't Seolve anything.

Then what? I need to do everything I can to talk to her.

Don't you worry.

We found a way for you to talk to Angela.

Really? How?

Come on. Come on. Come on.

Wait. Who are these people?

Are they our guests?

Listen to me first.

Now, you two can communicate.

Why? Because Angela can only speak Ukrainian.

-That's right. -Yes.

So now, it gets complicated.

So, listen very carefully. Alright?

Alright.

First, Mark from Germany can speak Ukrainian.

And Bruno from France can speak German.

Luckily, Hanako from Japan can speak a little bit of French and Korean.

Alright? You get it?

No, not at all.

Why is this connection related to Angela?

Boy, you.

See. If Angela talks to Mark in Ukrainian Mark can tell Bruno in German.

Then, Bruno can talk to Hanako in French. Now, Hanako can tell you in Korean.

That's about it. Understand?

So I need...

...one, two, three bridges to talk?

That's right.

You can talk, isn't it?

Why? Don't you like it?

-If you don't then fine. -No, no.

Thank you, bro.

What are you doing? Go ask her out.

You're right. Hey! Follow me. Follow me.

Follow me!

Boy. He likes it.

But...

Will Angela go out with him even if she can communicate?

Do you think that's possible?

Some people listen to dead man's wish so I'm just giving him a chance.

I can see him being rejected painfully.

Then, shall we go to comfort him?

Shall we?

I bet he's going to cry. Should we bring a box of tissue?

Shall we bring two boxes?

Shall we go?

What are you doing? Do it.

Yes, alright.

Well.

I'm in love at first sight.

Really? Since when?

What do you like about me?

-What? -Hey, Hanako.

Not you. Pass to Angela. Pass.

I thought...

Angela, I'm in love with you at first sight.

Angela, I'm in love with you at first sight.

Angela, I'm in love with you at first sight.

Oh, really?

Hey, hey! Angela!

Not him. Him. He fell in love with Angela. Here.

Well, ask her how she thinks about me.

Alright.

What do you think about me?

What do you think about me?

What do you think about me?

I like you. I had good impression since I met you yesterday.

She likes him. She had good impression since she met him yesterday.

She likes him. She had good impression since she met him yesterday.

That's good. She likes you.

Really?

Really?

Then ask her whether she will go out with me or not.

Go, go.

-Yes. -She would.

Really? Really?

Really, Angela?

Thank you, Angela. Thank you so much.

Jungi, Donggu. Thank you so much. This is all because of you.

Really. Thank you so much.

Wow, that's great.

I did nothing.

God. It's done.

What is this? It's late already. It's my day off.

God, only if she wasn't my senior.

Man, let's just let it go.

If not, it'll be trouble for my carrier.

I'm hungry.

Then let's go out to grab something.

Hey, lend me your hair dryer.

My phone.

God! What are you doing!

Sorry. I didn't do it on purpose.

God, you are so clumsy.

I said I'm sorry. You can take it out.

I can't see. Point the light properly.

Fine. I'm doing it.

Move it over here. Here.

Alright. Fine.

Here it is.

I got it.

I got it.

What? What is this?

What? What's happening?

My god.

My hair is tangled up with your brush. What are you going to do!

Hey. You're the one who kept rubbing.

Stay still!

What should I do with this?

It hurts!

I can't do it. I can't separate you two.

Really? God, it's crazy.

What should we do?

Maybe you can go to hair salon?

-Hair salon? -Hair salon?

Angela, here you go.

You know...

Angela has poor taste in man.

Right?

You're right. Isn't that couple too unbalanced?

That's what I'm saying.

Just like beauty and the beast. No.

Beauty and a dwarf.

Why? They look good together.

Are you jealous because he has pretty girlfriend?

-What? -What?

Of course not.

I've pretty girlfriend like you, Yuna. Why would I?

I'm jealous. I don't like this.

Why? How can someone like Dusik meet someone like Angela?

Of course not.

I'm not jealous. I have cute and adorable girlfriend like Seojin.

I am jealous!

I'm so jealous! I feel like there is a huge stone in my heart.

I'm even angry.

I can't do it.

It's too tangled up together. I can't do it.

You guys need to cut your hair.

What?

Cut my hair?

No, I can't. This is my style.

Then will you two stay like this forever?

One of you need to cut your front bang. Then only I can separate you two.

Well, then there's no choice. You should cut it.

What? Hey.

I'm the owner of a shopping mall and a model.

-I can't cut my hair. -Then should I? I only have this much.

How should I go to work and interview?

Whatever, I won't cut it.

I'll rather die than cut it.

This is all on you. You cut it.

Why is this all on me? I don't want to. You cut it.

You are really not helping.

Who is it now?

It's my senior.

Hello, yes.

I got your summary.

But...

Will you come to my house now?

What? Now?

Well, I'm in the middle of something.

Don't say anything. Just come to my house in 30 minutes.

Ma'am! Ma'am!

God, this is going crazy.

-What now? -Well, she want me to come to her house.

So you cut it now. Quick.

Why should I? You're the one in hurry.

I'm not in hurry at all.

Really?

You want to do this?

It hurts! Wait!

Where is our board game?

Angela wants to play board game. Join us?

No. I'm fine.

-Me too. -Is it? Alright.

But Dusik.

Are you gonna be alright?

What?

-What do you mean? -I mean Angela.

Do you even know about Angela?

-What do you mean? -Well, you see.

Angela is so pretty.

It doesn't make sense. How can she have no boyfriend?

Think about it.

If there is pretty girl like her around.

Don't you think men around her would have let her be?

Yes. That's impossible.

Then, are you saying she could be cheating on me?

No.

Well, I'm not saying that's true.

But when you're on a trip, you could say you don't have boyfriend even if you do.

You feel like you want to cheat on someone.

Yes, yes. That's right.

When you're traveling, you can feel like that.

Then, should I ask her whether she have a boyfriend?

Well. You can do that.

Well, I'm just worried about Dusik.

Me too. I don't want to see Dusik get heartbroken.

Angela, I'm sorry to ask you this but do you have boyfriend back in Ukraine?

Ask her this, Hanako.

Alright.

No, you're her first boyfriend.

She's pretty and also pure. I envy you.

Really? I'm first?

-Yes. -That's a relief.

That's really a relief.

What?

Angela has no boyfriend and even more you're her first boyfriend?

Yes. I'm her first love. First love!

Is it?

-That's good for you. -I guess so.

That's really good.

Dusik, you must be happy.

-Congratulation. -Yes, thanks.

But Dusik.

Do you need to look at me like that?

The way you look, it's kind of annoying!

Really? Sorry. I'll be more careful.

Quiet!

When you walk, can you be more careful?

It's very noisy. It's bothering me.

Is it?

Sorry. I'll be careful.

We're here. Get out.

Ouch! Hey! You get out from here.

Don't you know that's broken? It doesn't open from inside. Get out!

God, how can you not lose once? Not even once! Stay still!

What in the world are you doing?

Are you disobeying me in some way?

No, it's not.

Well, something just happened to me.

Forget it. This is my clothes.

Change the size from the department store.

-What? -Later today, I have an important meeting.

I ate too much soju with grilled beef tripe yesterday night.

And now it doesn't fit. I've already called the shop.

So you can just go and change.

Alright.

What are you doing? I have no time. Go now.

What? What is wrong with her? Why does she ask you to change her cloth?

God, I don't know.

-Just come quick. -Ouch. Tell me before you move. It hurts!

I'm Angela's first love.

This is so awesome. Isn't it?

Yes.

Good for you, Dusik.

But...

Are you gonna be alright?

What? What now?

International relationship is very difficult.

Yes, that's right.

You get tired of the relationship and someone new appears to cheer you up...

...and you're attracted.

It's cycle of betrayal. It's 100% sure.

Is that so?

I need to ask her.

Wow, I didn't know she is a transfer student.

Then if she wants to live in Korea, I may marry her.

Maybe.

That's really good.

That's what I mean..

Really, what an odd world.

But, Dusik.

What about your parents?

What? Parents?

Yes. You guys are international couple.

But as Korea's traditional religion...

...there's still some bias about international couple.

So, do you think your parents will allow you to meet Angela?

Yes, yes. All people around me says no.

It always does.

That's right. I did not think that through

Wow, I never saw my parents that happy before.

I never thought they'll call her daughter in law already.

Me too.

That's great.

-Congratulation. -Congratulation, Dusik.

Thank you.

But Dusik, when you smile I can see your gums. Can you do something about it?

It's unattractive.

Really?

Sorry. I'll be careful.

And Dusik,

when you laugh your nostrils get big. Can you do something?

I feel like you are making fun of me with your nostrils.

Is it? I'm sorry. I'll be careful.

-What? -Right.

I'm having beer with Angela. I'll be up then.

That, that fingers in her nose.

I'm so jealous.

So jealous.

There you go.

Hey, why are you so late?

Can't you do this simple thing right?

I'm sorry.

Forget it! Go.

God, what kind of person is that?

You did it for her and she never say thank you.

It's fine. Let's go.

Hey, you always fight me but why do you keep quiet in front of her?

You are not like you.

Then what should I do? She's my senior from work.

I've already hit her so many times in my imagination.

Really? If you can, you want to hit her?

Yes. Why?

Hey, what are you thinking? Don't.

Don't make my work life difficult.

Don't worry. She'll never know.

-Where is the nearest convenient store? -Why are you looking for convenient store?

She's out. Out. Out.

Honey, I'm leaving now.

Yes, sure. See you later.

Sure.

What?

What's happening? What's going on?

Why can't I?

My, why is it stuck?

Hey!

Who did this?!

That won't come off easily. It's super glue.

But...

-...can we really do this? -Of course.

It's kamma. Kamma.

It's not kamma. It's karma.

You are so dumb.

Hey, that's not the point.

It's important to make sure she suffers.

What are you doing? Let's go.

I'm in trouble if she finds out.

God, she won't.

Put your head down a bit. She will never see you.

-But, still... -Hey.

I made it by carrying 20 liters of water. Go!

Fine, alright.

Let's go!

Let's go!

Down!

Hey! Who are you?!

Hey!

God, this feels so good.

You need to be kind to people. You little.

Sua, I feel really good. So great.

Right? You feel great?

Yes, thank you sis.

If you are, can I do cucumber face pack?

No, never!

Hey, I helped you revenge, aren't you going to thank me?

I will pay you back. I will.

You know I don't owe to anyone?

How will you pay me back?

What's wrong with you two?

Is there something wrong?

I don't know.

Suddenly, I just don't have any energy to do something.

Me too.

Suddenly, I'm gloomy, don't want to eat and feel powerless.

Why is that so?

-I'm here. -I'm here too.

Oh, you guys are here.

Are you here?

What were you two...

What? What's wrong with your hair!

What's wrong? I don't have any energy.

What? What happened?

Where were you Sarang?

Who wants to eat banana?

Stop it.

Why is your hair like Chu Sarang?

-What happened to your hair? -Something happened.

Hey, I owe you nothing.

Fine, fine.

God, you never lose once. Just once.

What was that? Is that Dusik?

Why is he so happy?

Well, Dusik and Angela are going out from today.

It seems it's going really well.

Really? That's good for Dusik.

God, I can't digest.

God, I think I have an upset stomach.

God, my stomach.

What's wrong?

Drink, drink! One shot!

God, I'm sleepy.

Let's sleep.

Hey, hey. Let's drink a bit more. It's fun.

Bullshit.

What's so damn fun here?

Bullshit? Damn?

Hey, Hanako. Who taught you Korean?

You learned bad words.

I need to pee.

Hey, I'm going to the restroom.

Tell Angela.

Pee or poo?

Do I need to tell that too?

Then only we know how long we need to wait.

What, fine. Pee! Pee. You good?

Fine.

Hey, he's going to poop.

He's going to poop.

Hey, he's going to poop.

What? You don't need to tell me that too.

What are you talking about? It's so hard to go pee.

Angela, you wait here. I'll be back.

Play, play. Drink.

Angela, what's wrong?

It's very inconvenient as I can't communicate with Dusik.

You must be tired to translate for us.

No, I liked it as I was able to be with you.

While talking with you, I knew that you're really a good person.

Really?

Me too. I liked you.

Really?

God, I may really marry with Angela.

Hold on, then wedding ceremony should be conducted once in Ukrainian...

...and once in Korea, so two ceremonies?

How about our guests? Should I borrow the whole plane?

Oh my, my. What should I do?

Angela! My Angela!

Oh, my.

What's wrong with you guys?

Maybe it's insomnia...

I couldn't sleep at all.

Maybe I focused too much on my shooting,

so my insomnia has gotten worse.

Really?

That's problem.

This is strange. Where is she?

What's wrong?

Who are you looking for?

I woke up in the morning and Angela is gone.

Her luggage is not here too.

Hey! Hanako!

-Did you see Angela? -Angela?

She went out early in the morning.

What? What do you mean? Went out?

Well, yesterday, I was with Angela and Mark until late night.

I felt something is going on between them.

-What? -Then I saw them gone this morning.

What, what do you mean. What? Hey!

Well then, did Angela and Mark...

...run away together?

-What? -How could this happen!

They like each other.

They can communicate. He's handsome.

For sure they did. Isn't it?

That...that can't be. That can't be!

Angela! Angela! Angela! Angela!

Oh, my.

I feel so bad for Dusik.

I really hoped this time it would work out for him.

That's what I mean too.

I prayed for him to have find girlfriend for the first time in his life.

I feel really sorry for Dusik.

They said they had insomnia. But they're sleeping?

What?

They are even smiling.

Are they dreaming something happy?

"Welcome to Waikiki"

I have a fan?

You look super happy.

-We haven't been on a date for so long. -Shall we watch movie?

Really? Promise?

Why isn't he contacting me?

-Jungi! -What are you doing here?

-What? -I changed all with my photo.

-What? -Why do you always tease Dusik?

Teasing him is the most fun thing to do.

Bong Dusik, you fell in love with Ahyoung?

If you like her, ask her out.

I'm going to ask Ahyoung to date me.

You are too much!

You two look like newlyweds.

Donggu, what stage are you in?

Must have kissed?

You can't judge our love with the speed of our physical affection.

I want to kiss. I want to kiss. I want to kiss.

Donggu. Donggu. Can't you hear?

Actually, I have something to tell you.

-Yes? -Yuna.

Can I kiss you?