Original subtitles

When did it start?

So you two have been deceiving me all this time?

We didn’t intend to.

We couldn't tell you because we knew you'd react like this.

Then you shouldn't have started in the first place

Donggu.

We really like each other.

Really.

-So... -Quiet!

I will never approve.

I made myself clear.

Why not?

What’s the reason?

I just can't allow it, so end it right here.

No.

Who are you to disapprove?

I'm an adult now.

I don’t need your permission to date a guy.

Yes, Donggu.

I can’t give up on Seojin.

So you guys will continue dating?

Fine.

Seojin.

You’re not my sister anymore.

And you too, Junggi.

You don't exist to me anymore.

Understand?

Hey, stop it. They like each other.

Are you taking their side?

Then you're out too.

What is wrong with you? You're being childish

Yes, I'm childish. So what?

So whose side are you on? Theirs?

Yuna, are you on their side too?

What? Well, I’m...

I'll take that as a yes.

Fine.

None of you exist to me. So don’t ever talk to me again, alright?

It's been a long time since I've seen this movie.

That scene is so romantic no matter how many times I watch.

You’re right.

When will I get to be in a relationship like that?

What are you cleaning?

It's the shoes sent by Malgeum.

Aren’t you so romantic.

You like it that much?

Yeah.

I like it so much that I can’t even wear it.

Goodness.

You're going to cough up moths from your mouths.

Since when did you two start dating?

It's been a while.

Sorry for not telling you guys.

It’s fine.

We know how Donggu is like.

I would have done the same.

I understand, Junggi.

Thank you, Dusik.

You’re the best.

Yes, Mullae-dong Scoundrel.

I can’t play today.

Just for today.

Yes. I’m sorry.

Who's Mullae-dong Scoundrel?

Oh, he's a member of my gaming guild.

Today is game day and they need me.

He's making a fuss.

What? They can't play without you?

You’re that important?

Obviously, you have no idea.

Junggi may be useless in the real world...

...but he’s a god in the gaming world.

Some people offered to pay a fortune for his character.

Really? Then why don't you sell it?

Don't be ridiculous.

I’ll never sell my character even if they pay billions.

-What? -When I die...

...I’ll save my character in a USB to be buried with me.

-Of course. -Really, I can’t understand you.

Yuna, how's Donggu?

He doesn’t want to eat.

He's curled up in his blanket and refuses to come out.

Kang Donggu, he is so stubborn.

That does it.

Where are you going, Seojin?

What are you going to do? Hey!

Donggu, we need to talk.

Huh? The blanket just moved by itself.

Is it ghost?

Really, Donggu?

Huh? The blanket moved by itself again.

What in the world.

Oh, is that how you want to play it?

I have a plan too.

What? What are you going to do?

Listen to me.

Until you approve my relationship with Junggi...

...I will not shave my beard, understand?

What?

You don't like it? It drives you crazy, right?

Fine. Let's see who wins in the end.

Hey, Seojin. Kang Seojin!

Hey, hey!

How dare she uses shaving to threaten me?

Hey, Seojin.

What is this about? Why would you stop shaving?

An eye for an eye! A tooth for a tooth!

I have to stand up against him and fight.

Okay, fight all you want. But why would you stop shaving?

He hates it when I don’t shave.

It's the most visually striking way to protest.

How will you go to work?

I can take some time off.

I will make him surrender.

You just need to trust me.

Seojin, Seojin!

Taking a leave from work to grow a beard?

Why?

Hey, don't you think that's too much?

Hey, she is Kang Seojin. Kang Donggu’s sister!

They're related by blood.

Why don’t you just break up with her?

Shut up!

Really, why?

Both of them are messed up.

This is making me crazy.

Philip? His name is Philip?

But his model fee is really expensive.

We don’t even have the money. Do we really need him?

He’s known as Park Bogum of the modeling world.

Whatever he wears gets sold out. You get it?

Park Bogum?

He can't be that handsome.

Oh! Mr. Philip! Here!

Sorry I’m late.

I was in a photo shoot since morning.

I’m sorry.

No, it’s fine. We came too early.

Hello, I’m Min Sua, CEO of Soorgio Armani.

Here, have some coffee. It smells wonderful.

I’m sorry, I have rhinitis so I can’t smell very well.

Oh, you do?

Bad rhinitis!

You are very funny.

Oh, excuse me.

There's chili powder stuck between your teeth.

Pardon?

Miss.

Did you have to be so blunt?

Do you get a kick out of embarrassing people?

-Well, um… -Pardon?

I was just...

Forget it.

I don’t feel like shooting today.

Wait! I’m sorry she offended you.

Our CEO is a bit insensitive.

What are you doing? Apologize!

I’m sorry.

Please forgive us. I will make sure she never does that again.

Okay.

I will let this one slide...

...for the sake of Mr. Bong.

Thank you.

Come in. This is our guesthouse. We will shoot here.

Oh, I see.

It's so pretty here. The interior is nice too.

Glad you like it.

You can wait upstairs.

Sure.

Hey, what is this smell?

Did you fart? Or is something rotting in here?

That's what I want to know. Where is this smell coming from?

Why? Why?

-I think it’s coming from there. -What?

Wait. Aren't those Philip’s shoes?

Is this rotting smell coming from Philip’s feet?

I think so.

How could he have such bad foot odor when he looks totally fine?

Doesn’t he know?

He said he has rhinitis so he can’t smell well.

I know that.

But this is as if he doesn’t have a nose or something.

Dusik, do I have to shoot with him?

Of course.

You know that we need to upload new product photos by today.

Anyway, you need to bare the smell in front of Mr. Philip. Alright?

Hey, it’s too much. I can’t stand the smell.

Didn’t you see? He was furious when you told him about the chili.

The shooting will be over if you tell him about the smell.

You need to bare it. Okay?

Fine.

Two, three.

Why is she growing her beard?

She is so stubborn.

Wow.

Are we having cheonggukjang for lunch?

Yummy!

Donggu, are we having cheonggukjang for lunch?

I don’t know...

Donggu, we should talk.

Donggu! That bastard.

What the heck? This is not the smell of cheonggukjang.

It smells like shit.

How dare he to talk to me like that.

I will never ever talk to him until they break up.

Real man's will!

I will show him.

No toilet paper?

Hey, Junggi...

Oh, right.

I shouldn’t talk to him.

My mistake.

I almost called for him.

What should I do?

I don’t have any socks or towels.

Donggu, I want to have a word.

Where is your T-shirt?

You were wearing one just now.

What? What is this?

Hey, hey! Donggu!

That’s strange.

He was wearing a T-shirt when he went in.

Oh my, the smell. It’s all over the house.

Stop it. What if he finds out?

He's coming. Just smile.

Sorry. Did you wait long?

Shall we start shooting?

Where should we do it?

Hm... where?

Oh, right. There.

Over there? Okay.

How should I pose...?

Is this good?

Yes, that’s good.

Oh, you didn't roll up the legs.

Oh, should I? How high?

We will do it for you.

What are you doing? Go cuff his pants.

-What? Me? -Of course. You are the stylist.

Is that really necessary? Can’t you just take the picture?

Those pants need to be rolled up.

Go cuff his pants. There is no time.

Fine.

She will do it.

A little higher. A little more.

The other side too. Yes.

Thank you.

Okay. Good.

Great pose. Yes, good.

Don’t move your feet. Leave it.

Moving them will make it look active.

No, no. It’s perfect now.

The rolled up leg is the point, right?

Please don't move.

Stay like that. Good.

Your feet will be cut from the photo. Don’t move.

Gosh, what on earth is going on upstairs? It stinks.

Tissues are not helping here.

Hey, Sol.

Can you believe Junggi and Seojin are dating?

Huh?

Don't you think that's wrong?

What do you think? Huh?

It is wrong, isn't it?

That’s why I’m so angry.

It makes me so angry. I should crush those bastards!

Huh, what?

My goodness.

Hold on.

That ball!

I need to get out...

What? What's wrong with this thing?

Oh, man.

Gosh.

What in the world is this smell?

What?

What are you doing there?

Are you stuck?

Do you need help?

God, you’re so stubborn.

Then just stay like this.

Oh my gosh!

Seo... Seojin.

Donggu.

Are you still not going to approve?

Are you sure?

Oh, okay.

You sure you can't accept our relationship?

Alright, fine.

Let’s play this game until we have the winner.

Seojin, Seojin!

What’s her problem?

Donggu, how long are you going to keep this up?

Do you really hate the idea of me dating her?

Fine. So be it!

I'll pretend that you don't exist.

Whatever!

Do you think that will change my mind?

Why won't this budge?

I need to go to work. This sucks.

This is embarrassing.

Yes, director.

Yes, I'm going to the agency to meet the actors.

Yes.

How can I meet with the actors with this around my neck?

What should I do?

Oh!

Excuse me.

Yes? Holy shit!

What the... Who are you?

I’m sorry to ask this but...

...can you cut this for me?

This scenario was written for you, Mr. Jinwoo.

Wow, really?

Then I can't say no to your offer.

-Oh. -No, it's fine.

Sir! We'll just have to cast Seo Jinwoo.

All the other actors including Gong Yoo, Hyun Bin and Won Bin refused to do it.

Hey, what are you talking about?

But Jinwoo's not much of an actor and he's not good looking either.

I even heard he has temper.

What do you mean he's not like that?

I heard he's a total diva.

Oh, Mr. Seo Jinwoo!

Mr. Jinwoo, let me explain...

No, no. It's fine.

This diva will see himself out.

Take care.

-Jinwoo? -I didn't mean...

-I heard a rumor. -Jinwoo, wait...

-There was a rumor. -Jinwoo, I...

Hey! Are you out of your mind?

-I’m sorry, I didn’t know he was here. -Quiet!

-Get Seo Jinwoo right now! -What?

Don't think about coming back without him.

No, no, no. Just quit.

Hey, just quit!

Okay, looking good.

Good. Very good. One more.

That was great, Philip!

Shall we take a break?

Already? Sure.

-I’ll take a break. -Sure.

Yes. go ahead.

You can take a break downstairs.

Dusik, I can’t hold it anymore. I’m dying here.

You’re not the only one suffering. My nose is being tortured too.

Just hold on a bit.

I can’t stand the smell anymore.

Shall we open the window?

He might realize what's going on if we suddenly open the window.

Please just stay still.

Then what if we make him wash his feet?

Make him wash his feet?

How?

Here you go. Have some.

-Oh, thank you. -Sure.

What the!

My, gosh! I’m so sorry.

Oh, my. You’re all wet.

It must be sticky. You should wash your feet.

No, it’s fine. I'm running tight on my schedule.

Let’s just get this over with. Come on.

What? Wait! It must be sticky.

It’ll be uncomfortable.

Is it?

Then...

...I'll take off my socks.

We don't have much time.

So let’s do this!

Everyone! With all our energy!

Let's go!

Let's go! Go, go!

Here we go!

Why did you do that?

It stinks even more.

It's not like I knew this would happen.

God, it's making me crazy.

Why was Seo Jinwoo even there, for crying out loud!

Why was he...

Here, here.

-Junggi? -Let’s play just one game together.

- Please? - I can’t.

I have a shooting tomorrow. I should get going.

Hey, don't turn me down like this. You're the guild leader.

Excuse me.

Donggu?

What are you doing here?

What?

Junggi, do you know him?

Yes?

Well, I used to know him.

But now I don’t.

What's that supposed to mean?

Anyway. I have nothing to discuss with you.

Don't waste your breath. Just go.

Wait.

Could you please spare a moment?

Just 10 minutes. No, one minute!

I already said no.

-Let’s go. Let's go. -Sure.

Hey, Mr. Seo Jinwoo!

Junggi, let’s go in.

Mr. Seo Jinwoo, please just read the script once. Please!

Mr. Seo Jinwoo!

God, what should I do?

How does Junggi know Seo Jinwoo...?

Oh, Yuna, you were here?

Hello, Hyeonjun. Did you enjoy your trip?

Yes.

But why did you leave so early?

Well, something came up.

Hyeonjun, I should get going.

Already?

Yes. Donggu hasn’t eaten anything since then.

So I want to go quickly to cook something he likes.

You care about him that much? He’s not a child.

He’s like a child, actually.

Hey, Yuna. Can I ask you something?

Yes, sure.

Before you said...

...that you don’t want to trust anyone.

Because you don’t want to get hurt.

Well... Yes.

But if there is someone you can trust, someone who will never hurt you....

...what will you do?

Well, that would be great but…

...will that person ever show up?

Why are you asking?

It's nothing.

I will get going then.

God, it still stinks. His feet is like a chemical weapon.

Quiet. What if he hears you?

I really can’t stand it anymore.

Dusik, let’s just get this over with.

Get it over with?

Min Sua!

Is that all you can say?

Wh... why!

What did I do?

You said you will do your best.

You said it’s your last hope.

I did, but...

...the smell is killing me,

Min Sua!

Is this the best you can do?

You will face more hardships as you do business.

If you can’t even stand this smell, just give it up!

Min Sua. I'm really disappointed in you.

Very disappointed.

Dusik, I’m sorry.

I did not think that through.

-So please, don’t be mad. -It's fine.

You just stay here. I'll finish the work.

-Oh, hey. -Sorry, it took so long.

-What are you doing? -Oh, there was a basketball.

I was a basketball player when I was young.

Oh, really?

I was a shooter.

And hell of a sharp one, too.

The posture is most important when it comes to shooting the ball.

Would you like to see?

Sure.

Did you see? Would you like to see again?

Hold...on.

But...

...where did you get those shoes?

Oh, there?

They were over there so I tried them on.

The cushions are really good.

Jump!

Is something wrong? You don’t look good.

You crazy bastard!

What?

How dare you wear that with your rotten feet!

You stinky feet monster!

What’s wrong? "Stinky feet monster"?

-Me? -Yes, of course you. You think it's me?

You stupid tall bastard!

You brass-necked bastard! God damn you!

Do you know how bad your foot odor is?

Your feet are rotten! You bastard! Do you know?

Your feet smells like sewage! No, it's stinkier than stinky tofu!

You know that? You bastard!

How dare you wear my precious shoes given to me by my first love? You bastard!

I will cut your feet off!

Take those off you son of a bitch!

I'll poke my nails through your eyes, you freaking jackass!

What the hell are you looking at?! You’re killing my nose!

You didn’t meet Seo Jinwoo? What were you doing until now?

I will take care of it

Sir? Sir...

God, I’m in trouble. Really.

Okay. I will log in now.

This guy is a top star, doesn’t he have any schedule?

Should I ask Junggi a favor? But I’m not supposed to talk to him.

What should I do then?

Oh, yeah.

Why? What! Do you have something to say?

What are you doing?

Let me meet Seo Jinwoo.

What are you doing?

You said you are not talking to me. You said I don't exist to you.

I said I won’t talk to you. I didn’t say I won’t text.

Will you make it happen or not?

You are so stubborn. Really.

Fine.

I will make you two meet.

But!

You have to accept my relationship with Seojin.

What was that?

Damn it.

Forget it, petty bastard! Die, die, die, die,die...

He’s really crazy.

Hey! What will you do now! Huh?

He got his feelings hurt. He said he will never shoot for us.

I’m sorry. He was wearing the shoes Malgeum gave me.

In his bare feet.

-He even jumped! -Quiet!

You scolded me for complaining about the smell.

You go out there and swear?

Huh? His feet smells like stinky tofu? Sewage is his friend?

-I’m sorry. -Forget it!

God.

We need to upload the new product photos by today. What can we do?

Where can we get a model at this hour?

Dusik can do it.

-What? -What?

Dusik?

I'm not going to sabotage my own business.

He can't be a model.

Why? I think he’s handsome.

Yuna, you have really low standard.

How is this handsome?

But you need to upload by today.

God, I’m going crazy.

Man, the smell won’t go away.

Should I clean with chlorine bleach?

-Sua. -Yes?

What do you think? I just tried it on.

Shall we start? Where should I stand?

Stand over there, please.

What? Why are you being so polite?

Pardon?

Oh, no. Just go stand there. Now!

Okay.

Well, should I stand like this?

Yes, I will start shooting.

-Sir. I’m here. -Alright.

Oh, Mr. Seo Jinwoo?

He finally decided to be in our movie.

What? Really? Thank you.

Thank you so much.

You should thank Junggi.

I only read the script because he begged me to.

Junggi?

Junggi seems to care about you a lot.

He even gave me his game character that I always asked him to sell.

And I became the new guild leader.

You here?

I heard.

Did you ask Seo Jinwoo? Why did you do that?

Even if you did that, I won’t accept you two.

I didn't expect you to.

I helped you because you were struggling right after you got back to work.

Don't bother.

This is annoying! Junggi, let’s talk.

Why? You said you won’t talk to me.

Don’t tackle me!

Junggi.

You really want to be with Seojin?

Donggu.

I’m sorry. But even if you say you won’t see me anymore...

...I can’t give up on Seojin.

You really want that?

I really like Seojin. I’m serious.

Why do you hate me so much?

That’s not it.

Then what is it?

To be honest, you’re my favorite brother.

And if you're going out with my sister, why not?

But just what if...

...you two break up?

Then what?

Then, I can’t see you anymore.

-You know that. -Is that it?

Of course.

We can't predict the future. Aren’t you worried?

Don’t worry. I won’t break up with her.

I will never make Seojin cry. I will cry instead of her.

So, trust me, dude.

What did you say just now?

What?

Why? What?

Did you say "dude" to your brother in law?

I am now your superior.

Superior? What are you talking about?

Wait, what?

Then...

Are you...

Are you giving your approval?

I was about to but you don’t seem to respect me.

Forget about it.

Sir, sir! Thank you. Thank you my brother!

Stop it, it’s gross.

Hey!

Seojin! Get up, Seojin!

Why?

Wow, how can woman’s beard grow so fast?

Is it? Good. Wait here. I will show my brother.

Seojin.

You don’t have to.

He agreed.

What? Really? He did? Really?

Wow, that's a relief. It’s so hard to be with you.

Now we can go on a date anytime...

...and tell everyone that you’re my boyfriend?

Of course. You can even talk about it on the news.

This is so great.

Ouch, that stings!

Sorry, sorry.

Hold on. I need to shave first.

Seojin.

Yes? Why?

I always wanted to do this for you.

What is it?

I love you.

What are they doing inside the room?

Leave them. They like each other so much.

You should have let them be from the start.

Well, I guess so.

I was really worried at first.

But I saw Junggi and knew it.

I felt that he will never make my sister cry.

I had that kind of trust.

Nothing. Not even one.

I said I’m sorry. Sorry.

Sorry isn’t enough. I said I will do it myself.

Why did you say you want to do it?

-What if it scars? -I didn’t do that on purpose.

How can woman’s beard be so stiff?

It’s like animal whiskers!

What? Animal whiskers?

Are you done? You bastard!

Bastard? You're calling me bastard? You are so rude.

Yes, I am rude. Why?

Do you regret going out with rude girl like me?

Yes! I regret it. Regret it! What will you do?

Is that so? Then let’s break up. Break up!

Alright, fine! Let’s break up! Donggu, it’s over. We're breaking up.

Oh, really?

Donggu, calm down.

We were joking.

-Joking? -Yes, yes. It’s just lover’s quarrel.

- Yes, yes. - Lover’s quarrel, my ass.

You both come here! Come here!

Come here!

Yes, sir.

Yes.

Yes.

Yes. I get it.

I will find something good. Yes.

God, what should I do?

Why? What is it?

It's my work.

My supervisor wants me to quit if I don’t fine any exclusive news.

What should I do?

Oh, did you hear anything interesting from the broadcasting station?

Any love story?

It’s not a love story but I did hear something.

What? What?

-Do you know the top star, Han Minjoo? -Yes.

Well, I heard there is a secret baby between her...

...and Park Jincheol, CEO of Songjin Group.

What? Is that affair?

Han Minjoo with that grandpa?

Yeah, I heard it from my trustworthy source.

From who?

You know our station?

There is VIP entrance.

Only high authorities and top stars like...

...Gong Yoo or Won Bin can use that entrance.

So, you heard the news from that place?

No, from the security at the entrance.

We drink coffee together. We're coffee buddies!

What? Security? Are you kidding me?

You don’t understand.

Top secret information actually come from people like them.

Really?

Then where can I meet him?

Oh, you two are here together?

Oh, Donggu. What are you doing here?

I have some business with Hyeonjun.

Business?

Well, that big size bread you made before.

Can you make 30 more of those? And more bigger.

-Sure. -Are you two going somewhere?

Yes. Yuna has to celebrate, so we are going out for a drink.

Drink?

Today, I got an order for my muffins.

Oh, really?

I should join the celebration. The more the merrier. Isn’t it?

Isn't it?

Well, I have something to tell Yuna.

Do it in front of me. Why?

Is it something that I shouldn't hear about?

Congratulations, Yuna.

Oh, thank you.

Isn’t this place very expensive?

It’s a good day. We should eat something nice.

Don't think too much about it. Just enjoy.

Alright. Thank you.

Excuse me, I need to take this call.

Here you go, Donggu.

No, it’s fine.

I will order mine myself.

That wine is not my taste.

Also I don’t want to drink something you buy.

Sure. Do whatever you want.

Waitress, menu please.

Let me see. Is my favorite wine on the menu?

What? The cheapest glass of wine is 12,000 won?

For one glass?

Anything for you?

Huh?

Oh.

I’d like this one.

But can you remove about 200 won worth of wine?

-Pardon? -I have a lot of work to do tonight.

But if I drink this whole thing, I won’t be able to work properly.

Could you pour about 200 won less, please?

Oh, so good.

Oh, right. You said you wanted to tell me something.

Yes, I did.

But I will tell you next time. It’s late. Shall we go now?

Sure.

We should not throw away food.

You have to eat it all in the afterlife. Don't you know that?

Excuse me, how much?

I already paid it. You can just go.

Hyeonjun, thank you so much.

Hey, excuse me. Let’s talk.

Then I’ll wait for you guys outside.

Hey, I told you.

I don’t want to owe you anything.

Here is mine. 11,800 won.

Hold on, please.

I really enjoyed it, Hyeonjun. Have a safe trip.

Yes, sure. See you at the academy, Yuna.

Good night, Donggu.

Hold on!

Don’t go. Just wait.

What? Why?

Just wait a bit. Let’s go, Yuna.

Okay.

-Here. -What is this?

This is Yuna and my taxi fare. What do you think?

It’s divided exactly. That's for me and Yuna.

Check it before you tackle me with this later.

Do you really need to this?

I told you. I don’t want to owe you anything.

Hey, 100 won went up while we were talking.

Here! 100 cents.

You should give me change of 33 won.

-What? -It’s fine. Just have it.

Also, you keep asking my staff to go for a drink or meal.

Please don’t. It bothers our business.

I think you are the one who bothered us today.

What did you say?

What do you mean?

Nothing.

I’ll get going.

What is he talking about?

I really don’t like that guy.

Well, excuse me.

Oh! Are you Kim Yongsik?

Yes. But who are you?

I'm...

...Kang Seojin from Joyeong News.

Why are you looking for me?

I heard that Han Minjoo had a child with...

...Park Jincheol, CEO of Songjin Group.

Is that true?

Who said that? I didn’t say that.

I’ve already heard it from Lee Junggi, the star of JBC's "News Room."

Oh, that guy. Really!

I told him to keep it to himself only. I’m in trouble.

I will protect your identity. So tell me.

Did you see it for yourself?

No, I didn’t see it for myself.

But I heard it from trustworthy source.

Who is that trustworthy source?

Do you know the Elegance shop in Cheongdam-dong?

-Yes. -Han Minjoo goes to that shop often.

There is a director by the name of Won Kyunghee.

Won Kyunghee.

-Oh, so you heard it from the director? -No.

Won Kyunghee’s favorite designer is called Lee Jeongmin.

-Oh, from that Lee Jeongmin designer? -No.

Lee Jeongmin has her assistance, Kim Inna, she washes customer’s hair.

My brother in law! I told him not to told anyone.

It will be anonymous. Don’t worry. Just tell me. Please?

You should never reveal my name.

Oh, don’t worry.

Did you see it for yourself?

I didn’t see it. But I heard it from a 100% trustworthy source.

Oh, alright.

Do you know YS Entertainment? Han Minjoo’s agency.

Oh, did you hear it from someone in YS Entertainment?

No, there is Chef Lee Choongbok in the staff cafeteria.

Oh, did you hear it from Lee Choongbok?

No. He loves jjamppong.

So he always orders it. The restaurant is called "Yonghogak."

Their soup is really nice.

Excuse me, continue with your story.

Right, there is delivery man called Eom Jiyong.

His nick name is "Eom G-dragon."

I heard from him.

Where is Yonghogak?

It’s a relief to hear that my muffin is popular.

Oh, I think it was here somewhere. Where is it?

"Eom G-Dragon"

I told her to keep it to herself.

God, she has a cheap mouth.

I will not reveal your name. Don’t worry. Just tell me.

Did you see it?

I didn’t.

But it was from a 100% trustworthy source.

What?

Do you know famous designer Andy Kim?

I know. Did you hear from Andy Kim?

No.

There is a top model Han Hyejin. She frequently models for Andy Kim.

Oh, you heard from model Han Hyejin?

No. Please, just listen till the end.

Oh, I’m sorry.

These days, Miss Han Hyejin teaches in a model academy.

I heard from one of the students.

The student is a member of G-dragon's fan club in Gangseo-Gu.

I’m the leader. I don’t think anyone can lie to a leader.

Where can I meet that student?

Recently, she planned to go overseas but got conned by her boyfriend.

-Oh. -So now I heard that...

...she lives with her ex-boyfriend.

What?

Well, what is her name?

Oh, it was you?

The one who said Han Minjoo had Songjin Group CEO’s child?

What?

What? I didn’t say that. Who said that?

A restaurant with super tasty jjamppong called...

...Yonghogak’s delivery man who's called Eom Jiyong...

...also known as Eom G-dragon told me!

God, I can't believe our leader.

God, we went to so many fan meetings together.

How can he betray me?

Don’t be like that. Tell me honestly.

Did you see Han Minjoo giving birth to Songjin Group CEO’s child?

I didn’t see it. But I heard it from a 100% trustworthy source.

You also heard about it?

Nobody saw it but heard it. Is this true?

It’s 100% true.

I heard from a nurse from the hospital where Han Minjoo gave birth!

She delivered the baby herself.

Really? She delivered Han Minjoo's baby?

Yes, she did.

Oh my god! This is huge.. Thank you so much!

Oh, my leg. My leg.

You should drive safely. What is this?

I’m sorry. I’m sorry.

Doctor, is he hurt badly?

He suffered a severe fracture in his leg.

-What? -It’s compound fracture.

He needs surgery and aftereffect will be serious.

What? That’s crazy!

Miss, what are you going to do?

What should I do now? I need to go to work tomorrow.

I’m sorry. I will take full responsibility. I’m really sorry.

Oh, wow.

Oh, it goes in.

It goes in!

It's in! In!

Can’t believe this is possible.

Oh, Yuna. Are you back?

What’s wrong?

Is there something wrong?

What?

Oh, no.

I’m just a bit tired. I’m going inside to take a rest.

What’s wrong with her?

Nurse Yoon Jiwoo?

Yes, who are you?

I called you before. I’m Kang Seojin from Joyeong News.

Do you know Min Sua?

Oh, that friend I met in Dongdaemun when I went for clothes shopping?

-What? -She was so funny so...

...I had a drink with her and got close. But why?

Oh, did you, by any chance told Min Sua...

...that you helped Han Minjoo deliver her baby?

-Is it true? -What?

Oh, yes, I did.

Really? That’s big.

I helped Han Minjoo deliver her child…

…in my dream.

-Dream? -Yes.

There a woman who looks just like Han Minjoo in my hospital.

She is so pretty but her husband looks really old.

Like in his 60s or something.

And that came out in my dream.

Min Sua...!

Oh, that was about her dream?

I was drunk so I guess I misunderstood.

I’m sorry.

Sorry? That’s it?

Do you know how much I had to suffer because of you?

I was drunk. I just made a mistake!

That is a mistake?

Because of you, Han Minjoo had an affair...

...and has child with a grandpa who is over 70 years old.

There is a whole rumor around the nation.

-Really? -Yes.

I have that much influence? I didn’t know.

Are you proud? Proud?

-No, I’m not. -Wow.

Is this how rumors are spread?

I didn’t know at all that the one who spreads the rumor is right here.

God, how can I go to work tomorrow to meet my supervisor?

You be responsible for it! What should I do? What should I do!

Then, do you want me to tell you a real big news?

This is 100% fact. Fact!

Big news?

What is it?

Come closer.

What?

Kang Dongwon is an alien?

Yes, he is.

Kang Dongwon’s appearance is just out of this world.

If Kang Dongwon uses his ears to send a telepathy, a spaceship will come.

Shut up!

I am going crazy because of you!

Then another one. Another news. Another!

Park Bogum has wings on his back.

He’s an angel. An Angel!

That's Yuna's phone. Did she forget to take it?

Yes, this is Han Yuna's phone.

Yes, Miss Han Yuna left her phone.

Who is this?

What?

Come again?

30 million won?

I took pity in her.

So I decided to settle with her instead of going to the police.

I can't even go to work because of my leg and arm.

I'm losing a lot here.

But, 30 million won is...

We can't get that much money right now.

If you don't like it, then let's go to the police.

-I will sue her! -No, no. We'll get the money.

I will prepare the money.

Could you wait?

Yuna!

Yuna!

Yuna, let's talk.

Yes? What is it Donggu?

I heard you had an accident.

You should have told me about it.

I'm sorry. I didn't want to worry you.

Why, what's wrong? What happened?

What? 30 million won?

I'm sorry.

I just couldn't tell you.

It's fine. We can talk about it later.

Everyone, can you get some money?

I'll look for it too.

-Alright. -You can count on me.

Alright.

We can do it.

Yuna, don't worry.

We will work this out.

Alright?

Hi, Seongryong. Long time no see.

Well, can I borrow some money?

Marriage?

Oh, you are getting married.

Hey, Hyewon. It's Donggu.

Hey, Dongho. How are you?

Can you lend me some money?

Director, can you please?

I'm sorry, Donggu. I'm tight as well.

Yes, bro.

Well, I can't get loan from the bank as I already got it.

Did you get any?

Oh, is it?

Alright.

What are you doing here, Donggu?

Well...

I need a favor.

A favor?

You have a favor to ask?

Hyeonjun.

Can you lend me some money?

30 million won.

30 million won?

For what?

I need to know why you need the money for.

I can't lend it to you if you don't tell me.

Yuna was in an accident.

Yuna? Why?

Did something happen to Yuna?

She caused the accident and she needs settlement money.

I'm searching for a way out...

Let's go. I will solve this.

What are you doing? Come.

I'm really sorry.

But, sir...

I really don't have the money now.

So can you give me some more time?

I will surely give you the money.

No, it's fine. Just call the police.

I have nothing to tell you anymore. Just call the police.

Call the police!

-Sir, I didn't mean... -Call the police!

What? You really came?

Our police system got better now.

-Are you Seo Taeho? -Yes, that's me.

You are under arrest for racketeering by self harming and insurance fraud.

-What? -Arrest him.

What are you doing? I am a patient.

You are lucky. You were about to be ripped off.

He is a real dirty fraud.

He even plans it with the doctor so a lot of people were ripped off.

Thank you so much.

Well, then.

I don't need to pay the settlement money, is it?

Yes. Don't worry.

Guys, take him.

Walk straight!

Thank you so much.

-Yuna! -Huh?

Donggu? Hyeonjun?

I heard you had an accident. What happened?

Oh, well.

It's all solved.

I don't need the money any more.

He racketeers by self harming.

I was so scared and worried.

That bastard.

Oh, really?

That's a relief. I was worried so much.

I'm sorry.

However, you will need to come to the station with us.

I need to?

-Why? -For witness interview.

Yuna. Don't worry.

I'll ask a lawyer I know to go with you.

Don't be scared.

Thank you, Hyeonjun.

Thank you so much.

What happened? Is it solved?

Yes. Hyeonjun introduced a lawyer, so it was fine.

I'm sorry.

I made all of you to worry.

It's nothing.

It's good to hear that it's solved well.

Well, I'm a bit tired. So, I better get in and take a rest.

What are you doing?

Nothing.

Yuna is okay now. What's wrong?

Something happened?

It's just...

...I feel like I'm pathetic.

Pathetic?

What do you mean?

I ran all around the town searching for money for Yuna.

And I couldn't get any.

Hyeonjun solved the problem in a second when he heard about it.

He even knows a lawyer.

Well, Hyeonjun is older than you.

Also, he is famous pastry chef. It's obvious.

I guess so.

It's obvious, right?

But that obviousness...

...I feel like I can't accept that obviousness.

It's a relief that accident issue was put to an end.

It was all because of you.

-Thank you. -It's fine. I didn't do a lot.

Hyeonjun, what is it that you want to tell me?

Oh.

Let's finish our meals first.

-Would you like some more wine? -Oh, yes.

Oh, my!

-Are you okay? -Yes, I'm fine.

Hyeonjun, I need to go to the ladies' room.

Sure.

-Did you enjoy the meal? -Yes, it was really delicious.

But Hyeonjun, what is it that you want to tell me?

Yuna.

-Actually, I... -Hold on.

Oh, where is it?

Why? Is something gone?

Yes, my hairpin is gone.

It was here just now.

Where is it? Oh my.

Oh, where is it? Where could it be?

Where is it? Where could it be?

You can buy a new hairpin.

I will buy you a new pretty hairpin.

No, I can't. It was a gift from Donggu.

It was the first gift I got from Donggu.

Gosh.

Oh. Maybe I lost it when I went to the toilet.

I'll go to the ladies' room, Hyeonjun.

Yuna, smile.

Oh, I'm sorry.

I made you to feel bad too.

No, it's fine.

Oh?

Hold on.

Why?

Is this it?

Is this the pin you lost just now?

It is! It is.

What a relief.

Finally, you're smiling.

Are you happy that you found it?

Yes, I do. I really thought I lost it.

I was really worried.

Shall we go now?

Yuna.

-I have something to tell you. -Oh, you are right. You did.

What is it? Tell me.

Yuna, you said...

...that you don't want to trust anyone as you don't want to be hurt again.

Well...

- Yes, I did. - But I think...

...you shouldn't be afraid of falling in love just because...

...you are scared that you will get hurt again.

-What? -So I mean...

...don't let go of that person you like.

What are you talking about?

I'm talking about Donggu.

Yuna.

I know you like Donggu.

-What? -But...

You're afraid that you'll get hurt so you are pushing him away.

Am I wrong?

But if you push him away like that and lose someone you like...

...don't you think that will be painful?

Don't you think that will be more painful?

Well, then...

...shall we say bye from here?

Sure.

Goodbye.

Oh.

About Donggu.

He never wants to owe me anything. Even a taxi fare.

But...

...he came to me when you had an accident.

Asking me for help.

It must have been a torture for him to visit me.

Maybe that's how much he likes you.

Or maybe I'm thinking too much?

Well, then.

I'll get going.

I will, I will...

I'll sell all these. I'll help you.

Buy some bread.

Buy some bread. It's delicious.

Do you even know how she's living?

Move!

Yuna! Yuna!

Are you hurt?

Are you alright?

You think he came to Seoul from far away...

...to eat Soondae and give up on partying?

I like you Yuna. I really like you.

What are you doing here alone?

Just sitting.

Where have you been?

I met with Hyeonjun.

Oh, is it?

I think Song Hyeonjun is actually a very nice guy.

He earns good. Personality is good.

I can say he's kind of handsome.

He's good to you.

Wait.

Why are you telling me this?

Well, I'm just saying.

Donggu, you are such a fool.

You really don't know anything.

What did I do?

Forget it.

I'm going inside, I'm tired.

Why is she angry at me?

What is it?

You like him that much?

Yes.

Then, say I like you.

Donggu, I like you.

Make it more cute.

I like you.

More lovely.

I like you.

More cute.

I really like you.

More brave!

I like you!

What is this?

I like you.

I really do, Donggu.

Shall we...

...see each other, seriously?

Yuna?

"Welcome to Waikiki"

-You're up early. Did you sleep well? -Yes.

What's with you two? Are you guys really dating?

Does that mean we're not officially dating yet?

Open your mouth.

-I'll eat myself. -Geez.

I'm ruined.

Shall we go on the Viking ride?

Sir, let me get off.

Oh my god.

-It's Al over. -Donggu.

Are you crying?

It's still winter for me.

There's another lonely person next to you.

Don't say such a thing again

I hate the idea too.

I think I'm in love.

Angela, will you date me?

Are you sure, Angela?

-Ouch! -Ouch!

-I'll have to cut your hair off. -What?

Ouch hey.

Duck!

Hey! Who are you?!

I'm going to the culture center!

Are you Sol's uncles?

I thought we were the only men here. There's another person.

Bye!

Let's change your diaper. What?

This isn't Sol.

Go and get Sol now.

Sol!

"Welcome to Waikiki"