Original subtitles

What are you looking at, Donggu?

Seojin, look.

What do you think?

Guesthouse Boulanger?

-Yes. -What about this place?

Well, it's spring already.

-We need to change our shop interior too. -Yes.

So I'm searching for places where I can refer to.

Isn't here nice?

Yes, the interior is nice and pretty.

Also, the owner gives home-baked bread for free.

-Really? -Yes.

What a nice complimentary service.

Um...

Hey.

I need to go outside for a while.

Now?

At this time of the night?

Yes, I have to do something.

Alright, go ahead.

-Alright. -Okay.

Yes, Jungi.

I'm here.

What? Where?

Seojin! It's me.

Oh my! You surprised me!

Sorry.

Come in.

Come here.

So...

You weren't followed, right?

-What about Donggu? -He's at home, home!

You are too much.

Too much?

You know Donggu is watching you more closely these days.

I can't even go out on a date freely.

I can't tell anyone that I have a boyfriend.

What is this?

There is nothing we can do.

But this weekend I have no schedule.

-Shall we go on a date? -Really?

No shooting schedule this weekend?

Well...

I have no schedule this weekend too.

Then...

...let's go on a trip.

-Trip? -Yes.

Somewhere close for one night.

What do you think?

Don't you think it's too soon for an overnight trip?

What are you thinking about?

We will use separate rooms.

Are you crazy?

Oh.. Okay.

Sure, why not?

Let's go!

Let's go on a trip!

Yes, let's go.

Let's go on a trip!

Hide, hide!

Shoot. I lost her. Again!

I know she was here somewhere.

There is something going on with her. I am sure!

Kang Seojin! Lee Jungi!

I am going to find you guys.

Be quick. Every corner!

Clean it.

You hardly get any customers, but you clean so much.

-Why, you... -That's what I mean.

The weather is getting warm. I wish I can go on a trip and relax.

A trip? What are you talking about?

We don't have money.

Just clean.

Yes, Hyeonjun.

I haven't told them yet.

But I don't think I can go.

I'm sorry.

Alright.

What? Can't go? Where?

Well...

...my baking class is going on a group trip.

I told them I can't go because I need to work and take care of Sol.

What? Why?

Just go.

You shouldn't miss it when the whole class is going.

Yes, you should. We can take care of Sol.

By the way, when is it?

This Saturday. It's an overnight trip.

What? Overnight trip?

That means she'll be spending two days with Song Hyeonjun.

No, I can't let that happen.

Wait, wait.

Oh, shoot. That's too bad.

That trip and our workshop are precisely on the same day.

Workshop? We're going on a workshop?

Yes.

We've been working hard doing the laundry, washing the dishes...

...and cleaning the place.

So I was planning an overnight workshop.

Since when? You said you have no money.

Oh, well...

...I wanted to surprise you so I was acting.

It's a surprise.

Anyway, Yuna.

I guess you can't join your class on that trip.

It's alright. I don't mind.

Okay! So, all of you can make it this weekend, right?

Wait!

This weekend?

I can't make it.

Why? Do you have a plan?

Huh? Well...

I have a story to cover all night.

Oh, really?

Me too. I can't go.

I have an overnight shooting this weekend.

What?

So the two of you happen to work all night this weekend?

-Yes, that's right. -It's true.

Is it?

What's the story you'll be covering all night, Seojin?

What?

It's... a funeral.

What? Funeral?

But the weekend is still a few days away.

How do you know someone will pass away? That doesn't make any sense.

Huh?

Well...

...that person might pass away anytime soon.

-Oh, no. -It could be this weekend.

So my seniors told me to be on standby.

- Really? - Yes, really.

Then can I call your senior to ask about this?

What?

He's starting again.

Whatever. Here you go.

Go ahead. Call them.

Oh, really?

I will call them now.

Go ahead and dial.

Check with them.

I will call. I will.

I'll push the call button now...!

Okay. That's enough.

Fine. I believe you.

-But no one else can back out. -Yes!

Dusik and I need to shoot photos for our online shopping mall this weekend.

You can shoot at the workshop.

Well, then. We will leave early this Saturday.

-No more excuses. -Yes!

-Go back to cleaning. -Let's clean.

Come on, hurry up.

Downstairs, now!

Donggu, we haven't been on a trip for so long.

I was so excited yesterday, I couldn't sleep.

Man, are you that happy?

Yes. Yuna, what about Sol?

She's a sleep. I want to let her sleep for a while.

Good thinking.

Hey! Are you a refugee or an immigrant?

What is all this?

What do you think?

The clothes for the photo shoot.

All of these?

You need all of these for the potshot?

And whose fault is it?

Who's forcing us to go when we said we can't go?

Of course, you need all these.

Bring more. More.

You guys are leaving now? Have a safe trip.

-Are you going to work? -Yes.

Why are you wearing a backpack to work?

Well...

...I need a lot of stuffs because I'll be working all night.

I wish you could come with us, Seojin.

Me too.

I really want to go but I have to work.

Hey, Kang Seojin!

You know what will happen if you get too close to Jungi while I'm gone.

You will be buried in the ground before you know it.

You were about to say this?

I will be 500 meters away from Jungi instead of five, okay?

Great.

Go on. Good girl.

I think Sol is awake.

I'll go get her.

Yes, go on.

"Hyeonjun"

Why is this guy calling again?

Hello?

Yes, it's me. Kang Donggu.

Yuna can't pick up the phone now.

What is it?

I heard you are going on a workshop.

So I wanted to tell Yuna to have a safe trip.

Don't worry. Yuna will have so much fun with us.

Please enjoy your own trip.

We need to get going.

I hung up before he could speak.

Yes, I'm here.

What?

Where? Three o'clock?

Where is that?

Oh, gosh.

What is that. You startled me.

Get in before someone sees you.

Oh, remove this cover first. Hurry up.

What the...

What is this, "007" or "Mission impossible"?

I can't tell if I'm on a date or a spy mission.

Give me your bag.

Is this really necessary?

Better safe than sorry, you know.

What is that smell?

- The car smells funny. - I don't know.

It smells funny ever since Dusik and Sua practiced driving in it.

Anyway, let's go! For our first trip together.

Seojin! Are you okay?

I'm fine.

But Jungi.

Please change the car when you make some money.

Why? My Rebecca is fine.

See this? You okay, Rebecca?

Look, she's fine. She's angry.

Let's go. Let go for our trip!

What's this?

-Is this car really okay? -Rebecca!

The weather is so nice, and so is the view.

It's even nicer because I'm with you.

And that evil Donggu is not here. It's paradise.

I know, right?

Wait, I think that's it.

-We are here. -Oh, there.

Let's park here then.

I'm so excited.

Let's go, go.

Wow, it's so beautiful here.

The name is "Boulanger"?

Even the name is pretty.

How did you find here?

My brother found it while he was searching for places with nice interiors.

It was so pretty so I wanted to come.

With you.

My darling Bacca really wanted to come here with me, huh?

Stop it. Stop it.

Shall we go in?

-Okay. -Let's go.

Hop on, My princess.

Okay.

Let's go.

Director Bong, are you alright?

No. Carsick is killing me.

It was only a few hours.

Stop being so mean and pat me. Come on.

So troublesome.

Ouch! Be gentle.

Hey! Hey!

I might throw up my organs.

Okay.

What? Guesthouse Boulanger?

We are staying at a guesthouse?

Yes. Why?

Isn't it a bit weird for us to stay at a guest house when we run one?

A resort would've been nice.

Resorts are expensive.

And I wanted to check out the interior here.

Yuna, what do you think?

It's really pretty.

Hey, let's go.

Dusik, let's go.

Hurry up.

Mr. Bong, are you done?

If you're done vomiting, get the bags from the car.

Hey, hey.

I don't feel so good. You do it.

That's not the kind of work for a CEO.

Stop complaining and get the bags.

She's such an evil CEO.

I want to look pretty for Jungi.

Should I go for a sexy look?

Sua! I think this is our room.

Oh, I think so.

What? I've heard this voice.

Sol, isn't it nice?

Wow.

The room interior is so pretty.

Yes, it is. It's very cozy.

Oh? there's another customer.

Is she sleeping?

Why don't we unpack first?

Yes, sure.

Do you like it?

What? Why are they here?

What's going on?

Gosh.

I feel so tired after all that driving.

But it's our first trip together.

We'll have so much fun!

Dusik, over here.

Oh, is it? Gosh, I feel sick.

What was that?

Where is this annoying voice coming from?

-Do you need help? -It's fine.

Why did you bring so many bags?

The room is big and clean. Isn't it, Dusik?

Don't ask me. I feel so nauseous.

There's another customer. Is he asleep?

What are they doing here?

Why are they here?

Dusik, let's unpack our bags later. Let's take a look around first.

I want to get some rest.

Hey, we came so far. Let's go.

-I don't feel so good. -Come on. Let's go.

What the heck?

Why are they here?

Is this where they having the workshop?

I'm going to lose it!

Wait.

Seojin!

Yuna, Sua.

Unpack later and come quick.

Okay, we're coming.

Yuna, shall we go?

Shall we?

Sol, do you want to look around?

Come to Mommy.

What? They came here for their workshop?

For crying out loud.

I should go see Junggi.

There's a swimming pool too. Did you bring swimming suits?

Awesome.

This place is so cool.

Isn't it nice?

-Hello. -Here are some towels.

Oh, thank you.

Let me know if you need anything else.

Yes, thank you.

By the way, your guesthouse is so pretty.

Thank you.

But are you running this huge guesthouse alone?

I didn't see any staffs.

It costs too much to hire, so my wife and I are running it.

Actually, we run a guesthouse in Seoul.

Oh, really?

But you came to guesthouse when you are running a guesthouse?

Pardon? Well, yes.

Then you must know how a guesthouse works.

Why did you book last minute?

You were lucky that we had some rooms left...

Aren't you busy? You should go back to work.

Right. Call me if you need anything.

He sure likes to talk.

Well, anyway!

We worked so hard doing the laundry and cleaning after our guests.

So let's forget about our jobs and have some fun.

Alright? What should we do?

Hey... I need some rest. I'm still feeling nauseous.

I feel like passing out.

Oh, okay.

Let's go inside. I will take you to our room.

Jungi?

Jungi?

Where did he go?

Dusik, are you alright?

-Maybe, if I lie down for a bit. -What is this?

Here. Lie down for a bit.

Thanks.

Get some sleep. I will wake you up later when it's time to eat.

No, I will be out in a while. Just go and enjoy yourself.

Alright.

If you need anything, call me.

Okay.

He sure sleeps a lot.

Seojin?

Seojin?

Where did she go?

Sol, let's eat.

-It's meal time. -What is this!

Mommy will give you some goodies.

Are you hungry?

I'll get you some goodies. Hold on.

Huh?

Huh? Where did it go?

Why? Is something gone?

My camera's gone. I know I put it here.

Maybe you left it somewhere else.

No, I really put it here.

Excuse me, I'm sorry.

But did you see a camera here?

Then, did someone else come in here while we were away?

Go.

This person sure is suspicious.

Excuse me.

You should answer when someone asks you a question.

Are you serious?

My gosh!

What? Jungi?

Donggu!

What are you doing here?

Huh? Sua?

Yuna's here too. Why are you guys here?

Why? We are here for our workshop.

Why are you here? I thought you had shooting schedule.

What?

Well, the thing is...

I have an outdoor shoot for today and tomorrow nearby this area.

But the waiting time is too long, so I got a room to take a nap.

But why are you sleeping in the ladies' dorm?

What?

This is the ladies' dorm?

I just followed the owner.

That clumsy owner. I should file a complaint.

He's running this place alone so he could've been confused.

There's the camera!

Where? Oh!

I got it.

You should have looked more carefully.

Thank you.

Jungi! What a coincidence.

I never thought I would run into you here.

What a coincidence.

I know, right? What a scary coincidence.

It would've been the whole gang if Seojin didn't have to work.

It's so sad.

Oh... You're right.

Well, it's alright. Don't you love the view here?

I can't believe there is a guesthouse here.

What?

What's this rope? I didn't see this before.

Is this a bell?

Sir!

Are you okay? I'm really sorry. So sorry.

How could you shake the rope when I was cleaning up there?

Troublemaker.

I'm really sorry.

-Do you want me to take you to a hospital? -No, forget it.

There will be a group coming later. What am I going to do?

I have to clean and and get groceries. There's so much to do.

Gosh, I'm sorry.

Then, let me ask you a favor.

What favor?

Well done.

Didn't you say to forget the guesthouse and enjoy ourselves?

What is this?

What can I do? He got hurt because of me.

We don't mind but Yuna missed the trip with her baking class.

Great job.

I'm sorry Yuna.

It's alright.

I feel like I can work better here while breathing in fresh air.

It's only until the owner comes back from the hospital so, just hang on.

Sure.

Oh, it's the owner.

Yes, sir!

Huh?

Oh, alright.

Okay.

Why? What is it?

Well...

He said he will be late.

He wants us to take care of the guests and buy the groceries too.

Whoop-de-doo.

This is so annoying.

I'm sorry.

I will go to the groceries. You guys just clean here.

Can you go alone, Donggu? There's a lot to buy.

You two can go then. We'll take care of Sol.

Alright, Jungi?

What?

Yes, alright.

Thank you. I will be back soon.

Okay, honey?

-Let's go, Donggu. -Sure. Let's go.

-Bye. -Yes, bye.

I'm sorry.

Why do you look so anxious?

What's wrong?

What?

No. Nothing's wrong.

"My Love Bacca"

Jungi, save me! I'm in the men's dorm.

Why is she in the men's dorm?

I'm done mopping here.

I'll go change the sheets in the men's dorm.

Sure.

Jungi.

-Oh? Dusik? -What?

Why are you here? I thought you had schedule.

Oh, that...

The shoot is nearby this place so I booked a room here.

Really?

What a coincidence.

I know, right?

I'm so stunned that I feel like crying.

Dusik, why are staying in bed when you came all this way?

Let's go out, Dusik.

No. I feel dizzy and nauseous because of the car sick.

You should get some fresh air. Let's go for a walk, Dusik.

I don't want to. I'm tired.

Well, then just sleep.

-I'm not sleepy. -Then just close your eyes.

-No, I need to play game. -Man! Get out!

Why are you staying inside? Why!

That's up to me. Why are you yelling?

What?

Well, that's because...

...I'm worried about you.

I'm worried.

Since when did you care about me so much?

Whatever. I want to play my game so don't bother me.

What the hell?

Why, you...!

Jungi! What are you doing? The guests are here. Come out.

Alright.

Fine. Don't move and stay here, okay?

I will find way to let you out.

Do you trust me? Just hold on.

I'll be right back. Okay?

What?

Why is he trying to make someone sick to go out?

What should we buy?

The guests are going to have barbeque party at night.

Shall we buy some vegetables first?

Yes.

There is the shop.

Hello.

Welcome, what are you looking for?

Lettuce and sesame leaves please. Enough for 10 people.

Alright.

You two must be newlyweds. You two look so great together.

-Huh? -Huh?

It's so sweet of your husband to help you out with the groceries.

I was like you guys too back then.

You guys look so sweet together. I'll give you extra, okay?

It's not'

Thank you so much. Thank you.

My hubby loves lettuce. Isn't this great, honey?

-Pardon? -My goodness.

Your wife is really cute. You are lucky.

Have a happy marriage.

Yes, thank you.

Honey, let's go.

What?

What are you doing?

Did you call me "honey"?

Why correct her when she gave us more?

We can have the extra for ourselves, right?

Hey, that's wrong.

Lying is bad, Yuna.

Honey. It's your favorite, pork belly.

But I can only buy 1.2 kg because I don't make enough money.

That's not enough for my darling.

We will need more. What should I do?

Honey. It's your favorite fruit, apple.

But I can't afford to buy more.

What should I do?

I feel so sad.

What was that?

You said lying is bad.

Well, we did get extra pork and fruit.

What else do we need to buy?

Yuna, follow me.

-Why? -Come with me.

Where are we going?

Why are we here?

Oh, this is pretty.

Let's see.

Come here.

Donggu.

Oh, it's just that...

...your hair keeps falling down and you can't see.

It will be troublesome for me if you trip and fall.

That's why I'm buying it for you. Don't take it too seriously.

It doesn't mean anything. Really.

Thank you.

Gosh.

-Thank you. -Thank you.

Let's go.

Yuna.

Let's go.

You like Soondae, right?

-Yes. -Shall we go get some?

Shall we?

Two portions of Soondae please.

-Sure. -Thanks.

Why?

You want some rice wine too?

What?

No.

They just seem to be enjoying it so much.

You should drink.

-Excuse me. -Yes?

One rice wine please.

Alright.

-It's fine. -It's alright.

God, it's so tasty.

Is it that good?

-Yes. -Do you want one more?

I may get drunk if I drink more.

It's okay to get drunk today. Just drink one more cup.

Shall I?

I shouldn't have given her more rice wine.

Smoke is killing me.

Why are we making fire when we are here to enjoy?

This is ridiculous.

Why did you choose this place as your workshop venue? Why?

Don't get mad at me. Donggu chose this place.

-Is it done? -Oh, yes, yes. Soon.

Oh, got it.

You can grill here.

Really? Thank you.

It looks so delicious.

Do you want to join us? We have a lot of food.

Really?

Oh, wait.

Dusik also didn't eat anything.

I should go and ask him.

Oh, hold on, wait.

Let me do it. I will. You stay here.

-Thank you. -No problem.

Sol, this is barbeque.

Dusik! Have some barbeque.

Let's go.

No thanks. I feel sick. I don't want to eat.

I can't even bear the smell. Forget the barbeque.

Maybe if you eat meat, the sickness might go away.

No, I don't want to. I feel sick.

Hey! Why are you looking at your phone when you're sick?

Please just sleep! Please!

I'm not even sleepy. Why are you yelling at me again?!

You bastard.

-Just hang in there. -What?

Stay strong.

Okay?

I will get you out of this room.

Okay?

I'm not going out! I don't want to!

What's wrong with him? Stay strong about what?

It's so tasty.

Huh? Why are you alone?

Dusik won't eat?

Yes. He won't.

Really?

He must be really sick. You should come and eat.

No, I don't feel like eating.

Jungi! I want to eat pork. I'm starving.

How can she think about pork at this moment?

She's unbelievable.

Give me.

What? Why are you taking it?

You said Dusik won't eat.

What?

Oh, well...

There is starving cat nearby.

I feel so bad.

Can I take this?

Yes, sure.

Thank you.

Why are you here again? I don't want to eat.

I'm not here to see you.

Then why are you here?

You don't need to know. Just play your game!

Why are you yelling again?!

What's with that cup?

Huh?

It's.. coffee. Coffee.

I saw you in bed so I'm going.

Hold it.

What happened to the coffee that was in your hand just now?

Huh? Oh, well'

Ta-da!

It's a magic. Magic!

It's completely gone. Right? Where is it?

Holy cow! That's so amazing. How did you do it, bro?

Show me again! One more time. Again! Again!

Why should I? Piss off.

I know he had the cup.

Lettuce?

What the'

Please, just show me. It's so amazing.

Really?

That's really what you want?

Yes, I want to see it again.

I want to see again. Show me.

Hold on.

Hey, what about the magic? Where are you going?

Ta-da.

Wow! Amazing! This is really amazing!!

Where did it go? Show me again.

Why should I? Piss off!

How did he do it?

Garlic and sauce?

Bro, don't be like that. Just show me one more time.

One more time.

Really?

You really want it?

Do you really need to have everything?

What are you talking about? I'm just curious.

Just one last time. Please?

Fine, you really want it?

Ta-da.

Wow, this is really cool. Amazing. Where did it go? Where?

It's the last time. It's done!

I can't do this anymore. Don't ask me for more.

Fine. But it's really cool.

Bro, when did you learn to do magic?

I don't know! Back off!

Get lost!

What's your problem?

Yuna, you are drunk. Stop drinking.

I'm not drunk at all.

I am fine.

Alright. But stop drinking.

We have more groceries to buy.

Fine.

But, Donggu... Do you like hide and seek?

Hide and seek?

I love hide and seek. Do you want to play?

Do you want to play?

What hide and seek?

We're not done with grocery shopping. Get up.

How much?

14,000 won.

-Here you go. -Thank you.

-Thank you. -Welcome.

Yuna, let's go...

What?

Yuna?

Yuna?

Where is this woman?

This is crazy.

Yuna!

Yuna!

Yuna!

Where is she? Yuna!

Yuna!

Yuna!

Yuna!

-Hey, you! -Yes?

Here.

Yuna, what are you doing here?

I'm busted.

You found me.

Now I need to find you. Go and hide, Donggu. Hide.

Why would I hide? Pull yourself together, Yuna.

She was fine just before. What's wrong?

Well, she had some rice wine and got drunk.

Oh, can I have this green onion?

Sure.

Yes, here.

What?

Yuna? Where is she?

She's driving me crazy.

Yuna, what are you doing?

Oh! You got me again.

Okay!

I will catch you. Donggu, hide.

This is crazy.

Why are you so obsessed with hide and seek?

You don't want?

Fine. Okay. Then I will go hide.

Where do you think you're going?

Let me go, Donggu. I need to hide.

What should I do with her?

Oh!

Donggu, untie me.

I need to hide.

Be quiet!

You're the weirdest drunk I've ever seen.

Just follow me!

Jeez.

For goodness' sake.

Yuna, Yuna. Pull yourself together.

Awe, you got me again.

Okay, you hide.

I'll catch you.

My god. I'm going crazy.

Fine. Okay.

I will find you again.

You go hide again. Okay?

Do you want to know where I can never find you?

Where?

Over there. Follow me.

Over here.

You mean you can't find me in here?

Oh, no. I can't.

Okay.

Hide. Hide.

Donggu, I'm done hiding.

Find me.

Alright!

Oh, no. I can't find you. You hid yourself so well.

What should I do?

What am I doing on a trip?

What? You found me again.

Donggu, you need to hide. I will find you.

Please stop, Yuna.

Get it together. Please.

Donggu. Are you mad at me?

I am not.

No, I think you are.

I am not.

Sorry, I'm really sorry, Donggu.

You don't need to be sorry.

So please just sleep until we arrive.

Pretty please.

Donggu.

Now what?

I'm giving you a hard time, right?

I know very well.

But, the thing is...

...I'm scared.

I am scared I might get hurt again.

I'm scared.

Really scared.

So, Donggu. You shouldn't hate me.

Don't hate me.

Dusik, are you okay? Good?

Yes. I feel much better now that I had some rest.

Well, that's good to hear.

Then, shall we go out for a walk?

Okay, just after this. It's the last stage.

What? What is that sound?

Is that snoring?

How long is he going to sleep? He's been sleeping since we came here.

What? What is that?

He has such a long hair.

You're right.

-Hold on. -Huh?

Is he wearing a floral pattern outfit?

Floral?

You're right.

It looks like a floral pattern dress.

Is he really a man?

What are you talking about? He looks like a man.

There are so many men with long hair.

And haven't you heard of "unisex"?

Clothes are not sex-specific these days.

Look! I'm wearing flower pattern too.

Hey! What are you doing?

But still it's strange.

This man has better body shape than me.

-Huh? -She's right.

-Isn't he a woman? -What?

Sua, go and check.

-Should I? -Hey!

Don't do that!

Don't touch someone who is sleeping.

Where are your manners?

Move. I'll just take a peek.

Move!

Oh, well.

He's a man.

He's got a beard.

-Beard? -Oh, is it?

I thought he was a woman.

Beard'

-Wait. -Huh?

Seojin has a beard even though she's a woman.

- Seojin? - Hey

No woman can have a beard like that except Seojin.

- I guess you're right. - Anyway,

Since you're all okay, let's do the photo shoot when Donggu gets here.

Sure.

Yuna.

Yuna.

We are here.

Oh!

Donggu.

What happened?

What do you think happened?

You got drunk and kept hiding.

I had to search every corner of the market to look for you.

Oh, really? I did that? I'm sorry.

I play hide-and-seek a lot when I get drunk.

Any other problems I caused?

No.

Ah, that's a relief.

I'm sorry, Donggu.

It's fine.

Get some rest.

It's fine. There's so much to do.

Where is everyone?

The guests are going to arrive soon.

Excuse me.

Oh, I think the guests are here.

Welcome.

Oh? Hyeonjun?

Yuna? What happened?

You came here for your workshop?

Yes. Why are you here?

This guesthouse is owned by my friend.

This is so amazing.

Wow, really?

What a coincidence.

Let's move the bags first.

Fine.

Wait? Why is it so noisy outside?

Are the guests here? Let's go, Dusik.

Okay.

Seojin, Seojin! Get up, Seojin!

Wake up!

How can you sleep right now?

Oh, god. What happened?

I don't know. We don't have time. Let's go before the guys come back.

-Hurry! -Oh, alright.

Why is he here? This is crazy, my god.

Seojin, we can't go out this way. What should we do?

Really? Then what should we do?

Oh, yeah. The window!

Open it.

What? What's wrong with this?

I think it's broken.

What?

Damn it. We're in trouble.

We can't be seen by Donggu.

What should we do?

Oh, yes.

Why? Do you have an idea?

-Seojin. -Yes?

You should get in there.

What?

In the bag?

- Are you crazy? - Then what?

Dusik is in front of the door. The window is broken.

Do you want to crawl into the blanket again?

What if you get caught? Huh?

Do we really need to do this?

-There's no other way. -Jeez.

Fine. I will get in.

Right. Let's get in.

Get inside.

Careful. Careful.

I will let you out soon.

Hold on a bit.

Seojin! Seojin!

I'm sorry.

-Jungi! -Oh my god!

Oh my god.

Why are you so surprised?

Where are you going with my bag?

What?

Oh, I was just...

Are you helping us with our bags?

Thank you.

-Why is it so heavy? -Hey, wait.

No...

Why is it so heavy? How much clothes did you pack?

Quiet.

Why are you following us?

-Yeah. -What?

I just want to help you.

Sua, the bag must be heavy.

Do you need help?

Thank you.

Let's go.

-Come quick. -Okay.

This is really great.

I was really sad to hear that you were not coming.

It's so great that we met here.

I know.

I didn't know this guesthouse is owned by Hyeonjun's friend.

What should we do now?

It's too early for dinner.

Shall we play a game?

Sure. Which game should we play?

007 game!

-Electric game? -King game!

The best game to play on a group trip is...

...foot volleyball!

Foot volleyball?

There are ladies here. Foot volleyball's not a good idea.

Everybody can play sports regardless of gender.

What you said can be misunderstood.

I just think that everyone's too tired to play a ball game.

How about an indoor game? Like charades?

Foot volleyball is the best.

Isn't that right, Yuna?

I don't think I can play foot volleyball. I'm still a bit dizzy.

I think charades would be better.

Join us, Donggu. Please?

Sure.

Why not.

I'm really bad at this kind of thing.

We've been living under the same roof for a long time.

Hyeonjun might have a hard time, but I can get everything right.

"Egg"

I know the answer!

It's "fart"!

I got it.

"Constipation"!

You can't poop.

-"Egg"? - Correct!

"Shrimp"

I know!

"Zombie"?

Zombie with a broken backbone.

"Shrimp"!

Correct!

What is that? What's that?

"The Unbearable Lightness of Being."

"The Unbearable Lightness of Being"

"'Even if the world ends tomorrow, I would still plant my apple tree."

Correct!

Wow, Hyeonjun! You are really good at this.

How did you get this?

Is this possible? How is this possible?

Let's do this.

Good, good.

One more.

You look kind of snobbish. Try differently.

Good, good.

Seojin! Seojin!

Yes, Jungi.

-Stop. -Let's go.

Are you okay?

How long should I be here?

I can't feel my legs and I'm suffocating.

Sorry. Just hang in there a little longer.

I will find a way, okay?

Jungi, who are you talking to?

What?

Oh.

With this rock.

You must be frustrated from being stepped on every time.

You're a tough rock.

What are you talking about?

Move. I need to take out some clothes for the next shoot.

You can't!

Jeez. What do you mean I can't?

No, not this bag.

What are you talking about? That's my bag. Move right now.

No! I can't give you this bag.

- Never! - Are you crazy?

What's up with you? Give me my bag!

No! No! No!

Oh! There!

What?

Hey! What is wrong with him?

Hey, Dusik! Get Jungi. Now!

Okay.

Jungi!

Jungi! What is wrong with him?

Where is he?

Why did he run away with our bag?

Really. What is wrong with him?

I don't think he's here. Let's try over there.

Okay.

They are gone! It's over.

It's over now.

What? What is this?

What? What is this?

Wait...

Seojin!

Seojin!

Seojin!

"Shrimp"

"The Unbearable Lightness of Being"

"The Unbearable Lightness of Being"...

Aren't you hungry after playing games?

Shall we eat something?

Should we?

Then you ladies take a rest.

The men should cook on a trip like this.

I will cook.

Hold on.

Then let's do it with Kang Donggu, a real man.

You can cook?

Of course.

I've been a guesthouse CEO for years.

Ordinary chefs can't even compete with me.

Is that so? Then let's cook together.

Sure, let's go.

I will show you how real men cook.

What are you making?

I'm going to grill some meat and cook kimchi stew.

Oh, kimchi stew?

I was going to cook kimchi stew as well.

It's my specialty.

How are you going to cook it?

Just put some pork neck and kimchi...

...then boil it all together.

The best kimchi stew is made with mackerel.

Isn't pork kimchi stew the most simple way to go?

Wow, you really don't know.

Should we have a bet on which one is better?

Sure.

Let's do this.

Why are there two pots of kimchi stew?

Oh, well.

Hyeonjun and I had different ideas on kimchi stew.

Everyone, please try them and decide which was better.

We had a bet.

Really?

Let's try.

This is too greasy.

This one's really good.

I think so too.

I think the one with pork tastes better.

How about you, Yuna?

Oh, this is very good.

What about that one?

It's tasty.

But a little greasy.

Actually, I don't like fish.

Why?

Did you cook the one with the mackerel, Donggu?

Why is that important?

What's important is that everyone enjoys it together.

I'm sorry.

No, it's fine.

I'm going out for a walk.

The weather is so nice with fresh air.

I hate Song Hyeonjun.

Song Hyeonjun, Song Hyeonjun, Song Hyeonjun!

That bastard!

He ruined everything!

It seems like no one will eat this. Should I put it away?

Leave it. I will eat it.

But I thought you don't like fish.

Huh?

Well...

But this one looks delicious.

I'll eat it.

I always knew that guy was a wacko...

...but I just can't understand this time.

Why did he run away with our bag?

Is he really messed up in the head?

Leave him be.

Don't try to understand Jungi. Just give up.

We couldn't finish the photo shoot because of him.

What is this!

Oh, Jungi?

What are you...?

Give me that bag.

What? What is wrong with you?

Just give it to me. Right now.

What did this bag do to you?

What is wrong with you?

Just give it to me! Now!

-No! -Hand it over!

-Give me! -Let go of my bag!

What's wrong, Junggi?

Give it to me!

My clothes! What did you do?

Seo.. Seojin!

Seojin!

What? Seojin?

Damn! Seojin!

Seojin, no!

-Seojin! -What's wrong with him?

No, no!

Seojin! Seojin!

Seojin!

Wait, Seojin? What is he talking about?

I don't know. I think he's crazy. What should we do?

Seojin!

No, Seojin! Seojin!

Why are you looking for Seojin?

-Jungi! -Get out!

Get out!

Seojin! Seojin!

What the hell?

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I'm okay.

What? Seojin?

What?

Why is Seojin here?

What is going on?

Is this...

...magic?

Wow, bro! Amazing! Can you do this kind of magic too?

What, magic? Do you know how ridiculous you sound?

Jungi, what's happening? Why is Seojin here?

Well...

Hey, what are you guys doing over there?

What is it?

-Donggu. -What are you doing?

What? Seojin?

Why are you here?

You said you were covering a funeral.

Donggu... The thing is...

-Wait. Wait.

Why am I getting a bad feeling about this?

Why do I feel like I'm about to find out something awful?

I...

Well, it's...

Jungi.

Let's just stop here. Let's come clean.

Come clean about what?

What is it?

Well...

Well, I... The thing is...

Are you going to be like this? Fine. Just forget about it.

You bastard.

What is that?

What are you two doing?

Why are you holding hands?

Donggu.

I like Seojin.

What?

What?

What are you talking about?

I, Lee Jungi...

...like your sister, Kang Seojin.

No.

I love her.

What?

Love?

So, let me sum this up.

You and Seojin love each other?

Are you serious?

Yes! I love Seojin!

So... Kill me or whatever.

Do what you want.

Kill you?

Fine.

I will kill you!

How could you do this? My sister of all people!

You son of a bitch! Since when? When?! Tell me!

"Welcome to Waikiki"

So you two deceived me all this time?

You are not my sister anymore

Donggu, let's talk.

You don't exist to me.

So don't even try to talk to me.

I will not shave until you acknowledge us.

-Understand? -What?

He's like the Park Bogum of the modeling world.

I'm Min Sua.

Bad rhinitis!

What is this smell?

How could his feet smell so bad?

-I'm sorry. -I don't feel like shooting today.

You stay here.

You crazy bastard!

This calls for a celebration. How about a drink later?

I should celebrate together.

- You said you want to tell me something. - Yes, I...

I think Song Hyeonjun, is actually a nice guy.

Donggu, you're such a fool.

Yuna.