Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,219 --> 00:00:07,799
I think this time you went too far
2
00:00:10,094 --> 00:00:12,764
Stop getting close
I'm not going to kiss you
3
00:00:12,886 --> 00:00:16,426
You want to see me naked
Not gonna happen
4
00:00:16,552 --> 00:00:17,642
COMING SOON
5
00:00:18,802 --> 00:00:21,182
You know what,
bring that mic farther back.
6
00:00:22,511 --> 00:00:25,391
And that chair, we're going
to take it to the main stage.
7
00:00:25,386 --> 00:00:27,466
Leave it there, they'll pick it up.
8
00:00:29,552 --> 00:00:30,892
What's up, dude?
9
00:00:32,011 --> 00:00:33,591
How have you been, man?
10
00:00:33,927 --> 00:00:35,047
What's up, bro?
11
00:00:35,177 --> 00:00:38,137
- How you been, man? You good?
- Good, good, good.
12
00:00:38,136 --> 00:00:40,086
I'm here for my nametag to sell.
13
00:00:40,636 --> 00:00:44,386
But I've been checking my email
and I never got one. It's weird.
14
00:00:45,094 --> 00:00:47,094
Not happening this year, Bubble.
15
00:00:47,802 --> 00:00:49,092
No fucking way. Why?
16
00:00:49,094 --> 00:00:53,014
You ripped Simpson off, bro.
Stop fucking around, man.
17
00:00:54,511 --> 00:00:56,471
- Let's see?
- Son of a bitch.
18
00:01:00,177 --> 00:01:04,757
Erwin? What's up my dude?
How you been, bro? What's going on?
19
00:01:04,761 --> 00:01:07,931
What's up, dog?
How are you doing? How you been?
20
00:01:07,927 --> 00:01:12,007
Great, man. They didn't give you shit
for that mess with the pills?
21
00:01:12,011 --> 00:01:13,641
Fuck off, man.
22
00:01:14,344 --> 00:01:16,764
I'm here as staff for these girls.
23
00:01:16,761 --> 00:01:20,181
People who come with the talent,
don't get asked questions.
24
00:01:21,094 --> 00:01:25,014
Hey man, I'm here promoting an artist.
Can you hook me up?
25
00:01:26,052 --> 00:01:29,302
No fucking way, bro.
I could get in trouble, man.
26
00:01:29,427 --> 00:01:31,427
You pissed Simpson off, bro.
27
00:01:34,552 --> 00:01:36,342
You want some poppers for Triana?
28
00:01:40,719 --> 00:01:43,299
- Sure.
- That's what I'm talking about.
29
00:01:44,094 --> 00:01:47,304
Hey, man! Take a picture of us.
30
00:01:47,428 --> 00:01:49,138
- Right there.
- Don't move.
31
00:01:53,261 --> 00:01:54,471
That's it.
32
00:01:54,469 --> 00:01:55,679
There. Don't move.
33
00:01:55,678 --> 00:01:58,758
Ready in three, two...
34
00:02:03,760 --> 00:02:06,260
Stop getting close
I'm not going to kiss you
35
00:02:06,385 --> 00:02:10,545
You want to see me naked
Not gonna happen
36
00:02:10,552 --> 00:02:14,302
Look, papi. Our first concert, dude.
37
00:02:15,302 --> 00:02:20,302
{\an8}At the fest? No fucking way.
That's some talent, Bubble.
38
00:02:20,427 --> 00:02:23,837
{\an8}- Fuck yeah, man. Trojans was right, bro.
- Fucking Trojans.
39
00:02:23,843 --> 00:02:27,263
Trapatitlan performed at that shit
in 2018 and then blew up.
40
00:02:27,385 --> 00:02:30,255
- That's right.
- Fuck yeah, that's right.
41
00:02:30,385 --> 00:02:31,795
Hell yeah, man.
42
00:02:31,927 --> 00:02:37,677
There might be a bit of a problem.
Really a micro problem.
43
00:02:41,468 --> 00:02:43,758
We have to sell 50 tickets
for five minutes.
44
00:02:45,718 --> 00:02:48,678
No fucking way.
You're going to make me sell tickets?
45
00:02:49,093 --> 00:02:50,593
Yeah, dude.
46
00:02:51,552 --> 00:02:53,262
But bro, sales are in your DNA.
47
00:02:53,260 --> 00:02:58,590
What do you want cigarettes, condoms?
You're the shit, I've seen you sell.
48
00:02:59,427 --> 00:03:00,797
Fifty?
49
00:03:04,427 --> 00:03:06,927
Whatever it takes
to get out of this fucking place.
50
00:03:06,927 --> 00:03:08,427
That's right, bro.
51
00:03:10,427 --> 00:03:11,587
Fuck.
52
00:03:12,552 --> 00:03:16,342
See? You give people the benefit
of the doubt and look what they do.
53
00:03:16,343 --> 00:03:18,183
Motherfucker, man.
54
00:03:21,385 --> 00:03:26,135
Are they going to charge you for that,
or can I steal a soup?
55
00:03:32,427 --> 00:03:34,337
- What's up, Data?
- What's up?
56
00:03:34,468 --> 00:03:37,048
You lose something?
You could knock at least.
57
00:03:37,177 --> 00:03:40,547
It was open. We set a meeting
at the studio to touch base.
58
00:03:40,677 --> 00:03:42,637
Fuck off. What meeting? And what studio?
59
00:03:42,760 --> 00:03:45,760
It's my house
and I'm in the middle of a job.
60
00:03:45,760 --> 00:03:49,180
Job? No way. You're photoshopping
a baby that isn't even yours.
61
00:03:49,927 --> 00:03:53,587
I'm going to use your bathroom.
In five minutes you start your real job.
62
00:03:53,718 --> 00:03:54,718
What's up, Data?
63
00:03:54,843 --> 00:03:57,683
Party at this girl's house.
Come on in, man.
64
00:03:57,802 --> 00:04:00,512
What can I get you, coffee or a beer?
65
00:04:00,635 --> 00:04:03,255
No fucking way, Flex.
You smell like shit.
66
00:04:03,385 --> 00:04:07,505
Next time this guy shows up
without bathing, we don't let him.
67
00:04:07,635 --> 00:04:10,295
Imagine what his work uniform
smells like.
68
00:04:12,718 --> 00:04:14,178
No way, man.
69
00:04:14,302 --> 00:04:17,142
I'm not going to waste
water like a dumbass.
70
00:04:17,677 --> 00:04:19,427
Fucking planet is going to shit.
71
00:04:20,135 --> 00:04:22,215
Alright, guys. Listen up.
72
00:04:22,427 --> 00:04:23,507
I called you...
73
00:04:23,635 --> 00:04:27,635
- Guys, I really have to finish this.
- Sneaker Fest 2023.
74
00:04:28,093 --> 00:04:31,013
The rules are simple Fifty tickets
for five minutes. Fuck yeah.
75
00:04:32,718 --> 00:04:34,468
Besides, it won't cost us anything.
76
00:04:35,802 --> 00:04:38,302
You think success comes for free?
No fucking way.
77
00:04:38,302 --> 00:04:42,932
Empires are built on hard work,
sweat and blood.
78
00:04:43,802 --> 00:04:45,092
And slavery.
79
00:04:47,093 --> 00:04:48,303
That's right.
80
00:04:49,218 --> 00:04:50,388
All right.
81
00:04:50,385 --> 00:04:52,295
Bubble, let's go sell.
82
00:04:52,593 --> 00:04:56,553
Leave these guys to Photoshop
and go twerking outside a store.
83
00:04:59,552 --> 00:05:04,222
Later then. You guys clean up.
Especially you, stinky motherfucker.
84
00:05:04,343 --> 00:05:06,433
Go sell some bootleg shoes, fucker.
85
00:05:06,552 --> 00:05:07,722
Fuck off.
86
00:05:18,052 --> 00:05:20,552
Hey, are you doing anything today?
87
00:05:21,135 --> 00:05:24,585
No, nothing, until tomorrow.
Tomorrow I'm selling ice cream.
88
00:05:26,010 --> 00:05:30,140
I have this thing I have to go to.
But I don't want to go.
89
00:05:30,552 --> 00:05:34,512
It would help if you came with me.
We can smoke out before.
90
00:05:35,468 --> 00:05:38,678
And maybe we can sell
some of those tickets.
91
00:05:39,385 --> 00:05:40,425
You down?
92
00:05:41,635 --> 00:05:43,045
Damn, they're expensive.
93
00:05:43,177 --> 00:05:44,927
Yeah.
94
00:05:45,260 --> 00:05:46,720
I'm down.
95
00:05:48,843 --> 00:05:52,263
Quinceañera videos? Really?
96
00:05:53,427 --> 00:05:54,467
These things pay.
97
00:05:55,093 --> 00:05:59,343
The parents throw the house out
the window when their princess turns 15.
98
00:05:59,468 --> 00:06:02,468
- No, Dad! No!
- Alright, Wendy. Calm down, please.
99
00:06:04,177 --> 00:06:05,257
Wendy.
100
00:06:07,593 --> 00:06:09,933
Pau, I'm so happy you made it.
101
00:06:10,052 --> 00:06:12,592
- Why me? Get out! No.
- Calm down.
102
00:06:14,510 --> 00:06:15,930
- Bad Bunny died.
- No way.
103
00:06:16,093 --> 00:06:19,553
- What? They killed Bad Bunny?
- They fucked him up outside a club.
104
00:06:19,677 --> 00:06:21,087
No way.
105
00:06:21,218 --> 00:06:25,508
Relax. She's talking about
a Bad Bunny imitator, Rad Bunny.
106
00:06:25,635 --> 00:06:28,045
We're going to have
to cancel the whole show.
107
00:06:28,177 --> 00:06:32,137
What? No, no. What do you mean?
It's a super important day for Wendy.
108
00:06:32,135 --> 00:06:33,675
She wants her show.
109
00:06:34,468 --> 00:06:37,428
Paulina, where are we going
to get another Bad Bunny?
110
00:06:40,843 --> 00:06:44,223
Well... I have a friend who raps.
111
00:06:45,760 --> 00:06:46,890
- Right, Flex?
- Why?
112
00:06:47,677 --> 00:06:51,217
I don't know. I'd have to see him.
I mean, Wendy would have to see him.
113
00:06:51,343 --> 00:06:53,763
Wendy, my dear, come here.
114
00:06:55,802 --> 00:06:58,472
We got you another Bad Bunny.
115
00:07:00,385 --> 00:07:01,925
Thank you, thank you!
116
00:07:02,052 --> 00:07:03,512
No, it's not him. Come here.
117
00:07:08,427 --> 00:07:10,297
Does he know "Calladita"?
118
00:07:10,427 --> 00:07:11,637
Of course.
119
00:07:14,260 --> 00:07:17,340
I can tell you're thirsty.
Buy you a beer, if you buy tickets.
120
00:07:17,343 --> 00:07:19,303
Let me introduce myself
121
00:07:19,427 --> 00:07:21,467
I'm Ugly Hey kid, pay attention
122
00:07:21,468 --> 00:07:23,928
You wanted talent?
I'll show it to you right now
123
00:07:23,927 --> 00:07:26,177
Relax, this isn't
So you give up your seat
124
00:07:26,302 --> 00:07:28,642
I'm sure to mothers I look obscene
125
00:07:28,635 --> 00:07:31,215
It's the price to pay
For being all terrain
126
00:07:31,343 --> 00:07:33,513
Like the transport I have no breaks
127
00:07:33,510 --> 00:07:36,140
And look closely, I'm no worker
I'm the boss.
128
00:07:36,260 --> 00:07:38,300
Check out this guy The one by my side
129
00:07:38,427 --> 00:07:40,927
Sure he's a college grad...
130
00:07:41,052 --> 00:07:43,012
Check it out, guys, you already know.
131
00:07:43,010 --> 00:07:45,840
You want a ticket to Sneaker Fest?
Do you want a ticket?
132
00:07:47,302 --> 00:07:48,512
But hey bro don't worry
133
00:07:48,635 --> 00:07:50,965
I have a plan
For when you're no longer busy
134
00:07:51,093 --> 00:07:55,803
Bubble and I have the tickets
To the most kick-ass festival
135
00:07:55,927 --> 00:08:00,887
Raise your hand if you want one
Raise your hand and pitch in
136
00:08:01,010 --> 00:08:03,640
Don't look like that woman over there
137
00:08:03,760 --> 00:08:05,590
With the dog face...
138
00:08:05,593 --> 00:08:07,223
- What the fuck, bro?
- What, man?
139
00:08:07,343 --> 00:08:10,093
It has to be badass, dude.
Not on the phone, bro.
140
00:08:10,218 --> 00:08:14,838
- I'm moving it all over Mexico.
- Fuck it, I'm outta here.
141
00:08:14,968 --> 00:08:17,638
I'm giving away flow
While you guys are broke
142
00:08:17,635 --> 00:08:19,385
We are very few the illuminated
143
00:08:19,510 --> 00:08:22,930
I'm the light and shadow
Of this fucking neighborhood
144
00:08:25,218 --> 00:08:28,388
For real, bro?
Not one fucking ticket, Bubble?
145
00:08:29,135 --> 00:08:31,755
Dude, it's because you aren't
putting any passion in it.
146
00:08:31,885 --> 00:08:34,135
Spitting empty rhymes, bro.
147
00:08:34,135 --> 00:08:36,005
Stop talking shit, Bubble.
148
00:08:37,760 --> 00:08:39,930
People aren't ready for Ugly, man.
149
00:08:41,802 --> 00:08:43,222
Don't get worked up, dude.
150
00:08:47,093 --> 00:08:49,343
You know why I got this tattoo?
151
00:08:51,052 --> 00:08:52,182
Because it looks cool?
152
00:08:53,260 --> 00:08:54,590
No.
153
00:08:55,177 --> 00:08:56,587
No way.
154
00:08:56,718 --> 00:08:59,298
It was the first day
I sold a pair of Jordans.
155
00:08:59,802 --> 00:09:04,472
That day I understood that I would
never work for the fucking man.
156
00:09:05,677 --> 00:09:07,467
- For real?
- Fuck yeah, dude.
157
00:09:07,968 --> 00:09:09,798
You know what you call that?
158
00:09:10,760 --> 00:09:16,220
I don't know, man. Anarchy, debauchery.
No idea man, tell me.
159
00:09:16,343 --> 00:09:20,143
Burn down the fucking bridges, Ugly.
Without looking back, dude.
160
00:09:20,135 --> 00:09:22,385
And whatever that brings, fuck it, man.
161
00:09:23,468 --> 00:09:26,588
What do you propose?
Nobody is buying the tickets, bro.
162
00:09:26,927 --> 00:09:30,427
The only one I sold
is to Esther, bro, my mom.
163
00:09:30,427 --> 00:09:35,137
Yeah man, but you give up too fast, dog.
We have to fucking move it, papi.
164
00:09:38,302 --> 00:09:40,472
Why don't we sell them at your shop?
165
00:09:40,885 --> 00:09:44,795
With the purchase of a ticket,
I don't know, a free pair of shoelaces.
166
00:09:44,802 --> 00:09:46,182
Help me out, man.
167
00:09:46,635 --> 00:09:49,835
No way, Ugly. No, man.
I have all my stock frozen.
168
00:09:49,968 --> 00:09:52,798
Since they won't let me sell
at the fucking Sneaker Fest,
169
00:09:52,802 --> 00:09:55,052
what can I do? It's fucked up.
170
00:09:56,427 --> 00:09:59,137
Are you using me to sell shoes, my dude?
171
00:10:01,343 --> 00:10:04,973
What do you think, chief?
No fucking way, Ugly.
172
00:10:05,093 --> 00:10:09,143
This is a win-win, man.
You sing, and I get to sell sneakers.
173
00:10:09,135 --> 00:10:10,965
Win-win my balls, dude.
174
00:10:11,093 --> 00:10:14,013
Come on, man. Where are you going, dude?
175
00:10:14,135 --> 00:10:16,045
Don't get mad, bro.
176
00:10:17,760 --> 00:10:18,970
Whatever.
177
00:10:21,385 --> 00:10:23,635
- Throw on a few more. They got cold.
- Yes, sir.
178
00:10:23,635 --> 00:10:25,135
With green sauce.
179
00:10:25,135 --> 00:10:27,465
Shouldn't be a problem, man.
180
00:10:27,593 --> 00:10:31,553
A bit of make-up, and Ugly will
even be speaking like a Puerto Rican.
181
00:10:31,677 --> 00:10:34,177
I have some sunglasses like that,
fucking cool.
182
00:10:34,177 --> 00:10:36,297
Bad Bunny's real name
is Benito Martínez.
183
00:10:37,760 --> 00:10:38,930
No way, man.
184
00:10:40,968 --> 00:10:43,928
No, I don't think this dude
will want to dress up like that
185
00:10:43,927 --> 00:10:47,927
or wear make-up. He says
he's not a fan, but that's bullshit.
186
00:10:48,260 --> 00:10:50,180
We went to see him together.
187
00:10:50,177 --> 00:10:52,137
You have to help me convince him.
188
00:10:52,135 --> 00:10:55,135
To do a live performance
and get paid, for a change.
189
00:10:55,260 --> 00:11:00,260
Besides, if he performs well,
we can sell the tickets there,
190
00:11:00,260 --> 00:11:01,890
to the teen girls.
191
00:11:02,010 --> 00:11:03,550
It's a win-win.
192
00:11:03,552 --> 00:11:06,342
A win-win. Goals aligned, right?
193
00:11:06,343 --> 00:11:08,433
I like it. Sounds dope.
194
00:11:18,885 --> 00:11:22,465
What the fuck makes you think
I know how to imitate Bad Bunny?
195
00:11:22,593 --> 00:11:26,893
I'd rather clean piss
on the street corner of Speedy Mart.
196
00:11:27,010 --> 00:11:29,720
- Don't be so dramatic, dude.
- Bad Bunny sucks ass, bro.
197
00:11:29,843 --> 00:11:30,973
Stop it, man.
198
00:11:31,093 --> 00:11:33,553
You're comparing yourself
to the world's most important artist.
199
00:11:34,093 --> 00:11:37,343
When you haven't even recorded anything
and work in a Speedy Mart.
200
00:11:38,302 --> 00:11:39,262
Exactly.
201
00:11:39,260 --> 00:11:40,760
Why are you complaining?
202
00:11:40,760 --> 00:11:44,180
We slept in the street two nights
to get front row seats.
203
00:11:44,302 --> 00:11:46,342
Because you wanted to see him.
204
00:11:46,468 --> 00:11:48,338
Because he's the shit, bro.
There, I said it.
205
00:11:48,343 --> 00:11:49,803
Look, man.
206
00:11:49,927 --> 00:11:53,177
If you want to touch the sky,
sometimes you gotta lick the floor.
207
00:11:53,177 --> 00:11:54,637
How many tickets you sell?
208
00:11:54,760 --> 00:11:57,090
The one that Esther bought from me.
209
00:11:57,510 --> 00:12:02,180
Because this traitor only wants us
to go to Sneaker Fest to sell his shoes.
210
00:12:02,843 --> 00:12:06,723
And you just want us to do this bullshit
so you don't lose your other jobs.
211
00:12:07,760 --> 00:12:11,220
Dude, if you do this well,
we can sell all the tickets there.
212
00:12:12,468 --> 00:12:15,258
- Yeah, it's like a win-win.
- That's right, man.
213
00:12:15,260 --> 00:12:18,050
What'd I tell you
about your friends hanging out here?
214
00:12:18,177 --> 00:12:19,587
- They're leaving.
- Fuck off!
215
00:12:19,718 --> 00:12:23,138
- This guy, man...
- Think about it. They pay well.
216
00:12:23,843 --> 00:12:25,223
Go on, you too Flex.
217
00:12:27,885 --> 00:12:28,925
Okay.
218
00:12:37,052 --> 00:12:40,472
Did you eat already?
Hope so, because we don't have anything.
219
00:12:45,593 --> 00:12:47,053
- Here.
- What's this?
220
00:12:49,760 --> 00:12:54,340
It's for the ticket to the Fest.
It's not going to happen.
221
00:12:54,885 --> 00:12:56,885
You were my only customer.
222
00:12:58,385 --> 00:13:00,135
I'll just keep my ticket.
223
00:13:03,052 --> 00:13:05,182
I'm telling you
it's not going to happen.
224
00:13:05,177 --> 00:13:09,887
Fine. And if it does,
I already have my ticket, right?
225
00:13:10,010 --> 00:13:11,720
On to other news.
226
00:13:11,718 --> 00:13:14,758
Mariana is going to tell us
about the Bad Bunny concert.
227
00:13:14,760 --> 00:13:15,800
Over to her.
228
00:13:15,802 --> 00:13:18,592
Before we go, Ciro,
let's see what happened
229
00:13:18,593 --> 00:13:22,053
with the ticket sales
to the Bad Bunny concert
230
00:13:22,052 --> 00:13:25,052
that will be taking place
in the Monterey Arena.
231
00:13:25,052 --> 00:13:27,802
Hundreds of fans
have been waiting since Monday.
232
00:13:27,802 --> 00:13:30,092
Since early Monday, hundreds of fans
233
00:13:30,093 --> 00:13:32,593
have been camping
outside the ticket booths.
234
00:13:32,593 --> 00:13:37,223
The cost of the tickets
ranges from 800 up to 10,000 pesos.
235
00:13:39,927 --> 00:13:41,927
Papi, what the hell is going on?
236
00:13:45,093 --> 00:13:46,803
I look like an idiot.
237
00:13:48,260 --> 00:13:49,260
You look...
238
00:13:51,302 --> 00:13:52,302
fine.
239
00:13:54,968 --> 00:13:56,388
What's with these shitty glasses?
240
00:13:56,593 --> 00:13:59,183
Watch it, man.
Those are my exotic glasses.
241
00:13:59,843 --> 00:14:03,973
No fucking way, no fucking way
I'm doing a Puerto Rican accent.
242
00:14:04,427 --> 00:14:06,637
Dude, they're fifteen-year-old kids.
243
00:14:09,635 --> 00:14:12,675
All they want is to grind on each other.
244
00:14:12,802 --> 00:14:15,512
And don't go bringing
the mic too close to the monitors.
245
00:14:15,635 --> 00:14:17,675
Plus, it's an honor to imitate him.
246
00:14:22,468 --> 00:14:23,888
Ready?
247
00:14:23,885 --> 00:14:25,635
- Nope.
- This guy knows it.
248
00:14:28,385 --> 00:14:29,425
This sucks.
249
00:14:50,760 --> 00:14:52,840
Yo, where the fuck is Bad Bunny?
250
00:14:53,968 --> 00:14:56,548
Chill the fuck out,
or I will beat your ass.
251
00:14:57,843 --> 00:15:00,263
Really? You want some, bro? What?
252
00:15:00,260 --> 00:15:02,800
That's what I thought.
253
00:15:06,093 --> 00:15:09,303
- Hello, hello. How's everyone doing?
- Good!
254
00:15:09,427 --> 00:15:12,007
- Are you having fun?
- Yes!
255
00:15:13,218 --> 00:15:16,758
It's a pleasure to be sharing
this wonderful event with you.
256
00:15:17,885 --> 00:15:22,585
Let's hear it for Wendy, who is
celebrating her 15th birthday today.
257
00:15:24,968 --> 00:15:26,338
Wendy!
258
00:15:27,260 --> 00:15:30,430
Wendy, Wendy, Wendy!
259
00:15:30,427 --> 00:15:33,927
And to keep the party going,
to the rhythm of our star,
260
00:15:33,927 --> 00:15:36,757
I give you Rad Bunny.
261
00:15:41,635 --> 00:15:45,005
That's right! Bad Bunny, man!
Get your tickets!
262
00:15:48,885 --> 00:15:50,255
Take that condom hat off!
263
00:15:56,010 --> 00:16:00,340
She disappears
The reappears when she wants some
264
00:16:00,843 --> 00:16:02,803
It's been a couple times
265
00:16:02,802 --> 00:16:05,892
And if were up to me
I'd do her the whole week
266
00:16:06,635 --> 00:16:08,255
She acts like she doesn't...
267
00:16:08,260 --> 00:16:11,970
Bad Bunny is Puerto Rican.
Do it like a Puerto Rican!
268
00:16:11,968 --> 00:16:16,508
You ended up without clothing again
Asking for me to touch you
269
00:16:17,177 --> 00:16:21,047
She acts tough and then leaves
270
00:16:22,927 --> 00:16:24,087
She's with a friend...
271
00:16:24,218 --> 00:16:25,928
Look at this guy.
272
00:16:29,135 --> 00:16:31,045
Mom, this looks like a joke.
273
00:16:32,135 --> 00:16:33,545
Get out!
274
00:16:35,635 --> 00:16:38,585
- Get him out of here!
- Flex, turn this shit off.
275
00:16:39,593 --> 00:16:42,143
No way. He's identical.
276
00:16:42,760 --> 00:16:45,470
Bubble, shut up, dude.
277
00:16:46,218 --> 00:16:49,468
Get him off the stage already!
278
00:16:51,552 --> 00:16:53,592
Yeah! Get out!
279
00:17:00,510 --> 00:17:03,590
Ugly. I can't believe
you're doing this to me.
280
00:17:03,718 --> 00:17:07,218
I told you I was no imitator.
Not even the birthday girl enjoyed it.
281
00:17:07,343 --> 00:17:08,593
Everybody was filming me.
282
00:17:08,593 --> 00:17:11,513
Shut up, Mom. I hate you!
283
00:17:11,510 --> 00:17:14,640
This can't be! I hate you all!
284
00:17:15,552 --> 00:17:16,762
Look, Paulina.
285
00:17:16,760 --> 00:17:20,180
I paid for 40 minutes of Bad Bunny.
Give them to me or pay me back.
286
00:17:20,802 --> 00:17:24,262
You useless, good for nothing bum.
287
00:17:24,677 --> 00:17:27,257
The cheap imitation
of that rapper was no good.
288
00:17:27,260 --> 00:17:28,590
Son of a bitch.
289
00:17:31,843 --> 00:17:34,553
Nobody talks
to my creative director that way.
290
00:17:34,718 --> 00:17:37,218
The one who got off
the stage was me, not her.
291
00:17:37,343 --> 00:17:40,263
We didn't finish
because your party is garbage
292
00:17:40,385 --> 00:17:43,215
and your spoiled brat
doesn't accept that Bad Bunny
293
00:17:43,343 --> 00:17:45,053
doesn't play garbage parties.
294
00:17:45,052 --> 00:17:48,182
And by the way,
he's not just some rapper.
295
00:17:49,010 --> 00:17:50,720
He's a fucking legend.
296
00:17:50,843 --> 00:17:52,183
That's right.
297
00:17:52,302 --> 00:17:53,472
Flex.
298
00:17:53,468 --> 00:17:55,088
- Let's roll.
- Yeah.
299
00:17:56,093 --> 00:17:57,183
Do it, bro.
300
00:18:01,593 --> 00:18:03,183
Bad Bunny, baby.
301
00:18:09,302 --> 00:18:10,722
Good night.
302
00:18:33,927 --> 00:18:37,337
Flex, play "La Dificil." Full blast.
303
00:18:37,468 --> 00:18:39,218
For real?
304
00:18:41,010 --> 00:18:43,470
If I have to lick the floor
to touch the sky,
305
00:18:43,593 --> 00:18:45,473
I'm going to leave that bitch shiny.
306
00:18:46,552 --> 00:18:48,182
Believe it.
307
00:19:22,385 --> 00:19:25,385
I drink the Peri Give me a sodi
308
00:19:25,510 --> 00:19:28,390
Spend the money Smell the peri
309
00:19:28,510 --> 00:19:33,390
AC and later an M
Trying to recall those fallen yesterday
310
00:19:33,510 --> 00:19:34,720
And those no longer here
311
00:19:36,177 --> 00:19:41,337
Today I want to forget his street
See everything purple like lip
312
00:19:41,927 --> 00:19:45,387
Today I want to travel I'm a rock star
313
00:19:45,510 --> 00:19:47,930
Until my heart doesn't respond
314
00:19:48,593 --> 00:19:53,803
The sorrows I turn into hits
I got the pills on repeat
315
00:19:54,718 --> 00:19:57,678
Today I want to travel like a rock star
316
00:19:57,802 --> 00:20:01,142
With a bottle full of percs
And a porn star
317
00:20:01,260 --> 00:20:04,050
All the sadness and others drugs too
318
00:20:04,177 --> 00:20:07,427
I take a thousand substances
That make me feel good
319
00:20:07,552 --> 00:20:10,592
I drank from her lips
But didn't fall in love
320
00:20:10,718 --> 00:20:13,588
Flying so high now My head wants to fall
321
00:20:13,718 --> 00:20:16,588
Everything is cloudy
I don't know what's real
322
00:20:16,718 --> 00:20:20,048
It's getting complicated
Recognizing what's real
323
00:20:30,885 --> 00:20:34,385
Ugly, you put on a solid show, man.
324
00:20:35,718 --> 00:20:37,508
What'd you think of the girls?
325
00:20:37,635 --> 00:20:39,085
They're quite hysterical.
326
00:20:40,593 --> 00:20:42,143
Thank you, Mr. Ceviches.
327
00:20:42,468 --> 00:20:45,758
Don't call me mister. Just Ceviches.
328
00:20:45,760 --> 00:20:48,180
You can count on me
for whatever you want.
329
00:20:48,177 --> 00:20:50,337
Really, whatever you want.
330
00:20:51,510 --> 00:20:54,720
Son, how many tickets do you have left?
331
00:20:55,968 --> 00:20:58,048
- Like twenty, boss.
- Give them to me.
332
00:20:59,052 --> 00:21:00,892
Yes, yes, yes.
333
00:21:05,635 --> 00:21:09,715
Cheers. Let's keep the party going.
334
00:21:10,260 --> 00:21:11,890
Cocaine anyone?
335
00:21:14,218 --> 00:21:15,428
Cheers.
336
00:21:17,468 --> 00:21:20,888
You were hooking up with his girl?
337
00:21:21,010 --> 00:21:23,720
Hi. Can I have your Insta?
338
00:21:25,677 --> 00:21:27,507
- Sure thing. Of course.
- Thanks.
339
00:21:28,052 --> 00:21:29,342
You know the deal, right?
340
00:21:29,468 --> 00:21:34,928
Follow us, give us a like,
and post really cool things, okay?
341
00:21:35,052 --> 00:21:36,842
- Thanks.
- Thanks.
342
00:21:39,927 --> 00:21:41,757
Is this what success tastes like?
343
00:21:45,427 --> 00:21:48,547
I hated you. No, I really hated you.
344
00:21:49,510 --> 00:21:51,680
But I think now I will love you forever.
345
00:21:52,677 --> 00:21:54,587
No, I swear. I love you.
346
00:21:54,718 --> 00:21:56,678
I'm serious, I love you.
347
00:21:56,802 --> 00:21:59,012
No, no, I mean I love him.
348
00:21:59,010 --> 00:22:02,300
- She's all fucked up.
- She's wasted.
349
00:22:02,302 --> 00:22:04,682
I think that girl is bipolar.
350
00:22:05,218 --> 00:22:07,088
I'm really sorry, bro.
351
00:22:07,218 --> 00:22:10,968
I mean, it wasn't cool for me
to look out only for myself.
352
00:22:11,093 --> 00:22:12,143
Sorry, dude.
353
00:22:12,135 --> 00:22:15,135
You deserve better
from your damn manager.
354
00:22:15,260 --> 00:22:18,050
Moving forward, Bubble, only forward.
355
00:22:18,843 --> 00:22:21,013
We need to think like a crew.
356
00:22:22,010 --> 00:22:25,050
That's the only way
we will be a real team.
357
00:22:25,802 --> 00:22:28,432
Homies, just think
what we can accomplish.
358
00:22:28,552 --> 00:22:30,052
I'm in.
359
00:22:31,427 --> 00:22:35,007
Me too. Today more than ever.
Let's burn fucking bridges!
360
00:22:47,010 --> 00:22:49,180
You really kicked ass, bro.
361
00:22:50,260 --> 00:22:51,800
Is that a yes?
362
00:22:53,468 --> 00:22:58,508
What are we going to call ourselves?
Ugly crew? It's a cool name, right?
363
00:22:58,635 --> 00:23:00,635
To the Ugly Crew, motherfuckers.
364
00:23:03,427 --> 00:23:07,797
From bullshit birthday parties
to filling stadiums, fuck it.
365
00:23:07,802 --> 00:23:09,682
- That's right.
- Yeah.
366
00:23:09,802 --> 00:23:11,302
You know it, bro.
367
00:23:15,718 --> 00:23:19,178
- So, let's get to it, right?
- Let's roll.
368
00:23:42,218 --> 00:23:47,428
Today I want to forget this street
See everything purple like lip
369
00:23:48,468 --> 00:23:52,638
Today I want to travel I'm a rock star
Until my heart doesn't respond
370
00:23:52,760 --> 00:23:57,720
Bro? I warned you, man.
We have to ask you to leave.
371
00:23:57,843 --> 00:24:00,593
Bro, I'm not here as a vendor.
372
00:24:01,510 --> 00:24:04,720
I'm the fucking manager
of the legend you're listening to, dude.
373
00:24:06,885 --> 00:24:08,385
Take him out.
374
00:24:08,510 --> 00:24:10,800
Hey, dude. What the fuck?
What's wrong with you, man?
375
00:24:10,802 --> 00:24:13,972
Get your fucking dirty hand
off the Mexican Scooter.
376
00:24:14,093 --> 00:24:15,433
Get this asshole out.
377
00:24:17,635 --> 00:24:21,255
What? Get the fuck off me, man.
Eat a dick, bro.
378
00:24:21,718 --> 00:24:22,798
Eat dick.
379
00:24:25,677 --> 00:24:28,047
Chill out, man. Scooter Braun?
380
00:24:28,177 --> 00:24:30,137
Hell yeah. Scooter Braun is the shit.
381
00:24:35,927 --> 00:24:39,047
Alright, Ugly. You're the man!
382
00:24:39,177 --> 00:24:40,587
Yeah, Ugly!
383
00:24:41,718 --> 00:24:43,428
I left everything connected.
384
00:24:43,427 --> 00:24:44,887
Take care, bro.
385
00:24:44,885 --> 00:24:46,215
- Later.
- Cool, bro.
386
00:24:48,135 --> 00:24:49,505
Hey, Crack!
387
00:24:49,510 --> 00:24:50,840
Hey, bro!
388
00:24:52,635 --> 00:24:54,175
- Fucking Trojans was here, man.
- Right on.
389
00:24:58,968 --> 00:25:00,508
Thanks for coming.
390
00:25:04,385 --> 00:25:06,045
There she is, go get her.
391
00:25:08,427 --> 00:25:12,387
Stop talking shit, Flex.
It's Triana, bro.
392
00:25:12,510 --> 00:25:15,470
You're the one
always saying we have to believe.
393
00:25:16,302 --> 00:25:17,432
Believe, bro.
394
00:25:39,052 --> 00:25:41,262
- That was shit. The sound was off.
- No, bro.
395
00:25:41,260 --> 00:25:44,550
- It's missing some depth.
- Relax, depth.
396
00:25:44,677 --> 00:25:48,217
If a tree falls in the woods
and nobody sees it, did it really fall?
397
00:25:49,302 --> 00:25:51,892
What are you talking about, Flex?
I heard it, dude.
398
00:25:52,010 --> 00:25:54,640
That fucking tree fell
and made a shitload of noise.
399
00:25:55,260 --> 00:25:57,470
And besides, Data here, was filming it.
400
00:25:57,593 --> 00:26:00,143
Soon we'll have a show, and a big crowd.
401
00:26:00,135 --> 00:26:03,925
Ugly! Ugly! Ugly! Soon, right?
402
00:26:05,677 --> 00:26:08,637
Nobody saw us. Everybody heard us.
403
00:26:09,302 --> 00:26:12,762
A small step for Ugly Crew,
a big leap for trap, bro.
404
00:26:14,927 --> 00:26:17,967
- Back to your place.
- No way. Somewhere else this time.
405
00:26:18,593 --> 00:26:19,933
- Why?
- Why do you get so tight?
406
00:26:20,052 --> 00:26:21,592
- We always hang there.
- So?
407
00:26:21,593 --> 00:26:24,643
We can go to my crib.
It's filthy, man. I haven't cleaned.
408
00:26:26,468 --> 00:26:28,218
What's up, bro?
409
00:26:30,927 --> 00:26:32,257
No way.
410
00:26:34,302 --> 00:26:35,512
Dude!
411
00:26:35,510 --> 00:26:36,930
The track, whose is it?
412
00:26:37,052 --> 00:26:40,222
The new drop from Trapatitlan, bro.
Pure angry hood shit.
413
00:26:40,218 --> 00:26:42,138
- Fuck outta here.
- What, bro?
414
00:26:43,802 --> 00:26:45,972
- I'm pissed, bro.
- What's going on?
415
00:26:46,093 --> 00:26:48,723
His swag is fancy, happy, intellectual
416
00:26:48,843 --> 00:26:50,183
And on his neck hangs a...
417
00:26:50,177 --> 00:26:52,507
Trapatitlan stole my bars, bro.
418
00:26:53,260 --> 00:26:55,090
He has a chick by his side
419
00:26:55,093 --> 00:27:00,183
So we set it up To ride in like ten cars
420
00:27:00,302 --> 00:27:05,552
To make the drop offs
And get the stacks so we can party
421
00:27:05,602 --> 00:27:10,152
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.