All language subtitles for VENU-313

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ไปŠ

้”ไนŸใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็งใŸใก่ฆชๅญใงใ—ใ‚‡

้”ไนŸใใ‚“ใฎ ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚‰

็ง ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๅฎŸใฏใ•

ๅ‹้”ใซ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ‹ใฎๆ’ฎๅฝฑไผšใ‚’ไธปๅ‚ฌใ—ใฆใ‚‹ๅฅดใŒใ„ใฆใ•

ไปŠๅบฆใฎๆ’ฎๅฝฑไผš

ใƒขใƒ‡ใƒซใŒใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ๅ…ƒใ‚ญใƒฃใƒ“ใƒณใ‚ขใƒ†ใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใƒชใƒณ ใ‚ข

ๆพๆœฌใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

็งใŒ

ใใ‚“ใชใฎ ใใ‚“ใชใฎใงใใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

็ขบใ‹ใซ ใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใช ใŸใ ใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ ใฃใŸใ—

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ ใฃใฆใ„ใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไปŠ

ใ“ใ‚Œๅ‹้”ใŒๅ–œใถใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใจใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใใ†ใ  ใ—ใญ

็ถบ้บ—ใชๅฎถ

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใงใ‚‚ใชใ„

ๅœŸ้–“

้”ไนŸใฎๅ‹้”ใฎ

ไธŠ็”ฐใจใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใ‚ ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใฎๅฎถใพใง ใŠๅ€Ÿใ‚Š

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ‰“ๅธญใฏใฟใ‚“ใชๅ‡บใ‹ใ‘

่ชฐใ‚‚ใ„

ใใ‚Œใงใงใ™ใญ

่กฃ่ฃ…ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ๅ‰

ใ‚ใฎ

่จ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใฏ ้”ไนŸใใ‚“ใŒ

ๅ‡บใ‹ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ใปใ‚“ใจ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใŠ้›†ใพใ‚Šใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“

ไปŠๅ›ž ใ‚ใฎ

ๆ’ฎๅฝฑไผšใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ๆ˜Ÿ้‡Žใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ใงใ™

ๅฝผๅฅณ

ๆ’ฎๅฝฑไผš ๅง‹ใ‚ใŸใฎใง็š†ใ•ใ‚“ ๅ„ชใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ๆ˜Ÿ้‡Žใ‚ใ‹ใ‚Šใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ

ไปŠ

ใ‚ใฎ็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใฆไบบๅฆปใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆ’ฎๅฝฑใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใจใฆใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฏใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„

ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ ใƒใƒผใ‚บ

ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚“ใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ๆ˜”ใฎไฝ“ๅž‹ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใคใจใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๅ›ใฎ ๅ–ใ‚ŠใŸใ„

็™บไฟก ใ‹ใ‘ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚‚ ใƒ”ใƒผใ‚นใใ ใ•ใ„

ไปŠๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ„ใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ„ใ„ใชใ‚

ๅƒ•ใฎๆ–นใซใ‚‚

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎใจใ“ใ‚ใซ็ˆชใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใพใ™

ไป•ไบ‹ใซ

ๅ™›ใ‚€ใ‚ˆใ†ใชไป•่‰

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„

่ฟ‘ใใงๅ–ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸ

่ˆŒไธ‹

ใฟใŸใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒใ‚น

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

้•ทใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ่ƒธๅ…ƒ

ๆ˜Žๆ—ฅๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใญ

ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ญใ‚น้ก”ใจใ‹ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹้ก”

ใ†ใพใ„ใชใ‚

ใใ‚Œ ่ถณใ‚‚ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹้€ƒใ•ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฃฐใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใฏ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใชใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใชใใ‚ƒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚นใƒ‘ใ‚ค ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใ‚ข

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ† ้ก”ใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผๆŠผใ—ใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ้Ÿณ ่ดใใจใญๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ†…็ท’ ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜”ใญ ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ใŠ***ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆœฌใงใ‚ˆใๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆใ‚

ใŠ***

ๆˆธ็•‘

ใฉใ“

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚€

ใใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‚“ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠใ‚‰ใฐใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ณใƒผใƒฉ ใƒ‘ใƒณใƒใง้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

็—›ใใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใšใ‚‰ใ™ ๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ใง

ใšใ‚‰ใ—

ๅ˜˜ใงใ™

ใ‚ใปใปใป

ไฝ•ใงๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉๅ…‰ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไบบๅฆปใ•ใ‚“ใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้€š็ฎ—

8

็‰นๆ€ฅ ไธๆบ€

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใฆใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…จ้ƒจ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฟ‘ใๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

17 ใ‚‚ใ†ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚Œใฏ ใŸใพใซใฏ

ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘

ใใ‚“ใช่ฉฑใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใจใ‹ใจใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ่žใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜ผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ไธ€ไบบใงใ—ใกใ‚ƒใ†

้›‘่ชŒใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŸใพใซใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใจใ‹ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆ

ๅค‰ๆ…‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆ

ใƒฆใƒ‹

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใจใ“

ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใ‚‹ใงใ™

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ–ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฃใกใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใฎใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ—ใพใ—ใŸ ใชใ‚“ใ‹่žใ“ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใซใ™ใ‚‹ใฎ

้ก”ใใ ใ•ใ„ ้ก”

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใทใใฃใจใ—ใŸใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใญ

ใใ‚ŒใŒ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒช

ใŠ*** ไธญ ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅƒ•ใฎใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

Netflix ใง ใƒ’ใƒ€ใƒ’ใƒ€ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎไธญๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ†

ใก**ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ***ไธญใซใก**ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ

ๅฅฝใใช

ๅฅฝใ ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅ

ๆ‹ไบบ

ๅƒ•ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ถšใ‘ใ‚‹ใจใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ณธๅผ•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

8ๆ™‚ๅŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

่‰ฒใฃใฝใ„ใงใ™

PC

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ก”ใฎ่ฟ‘ใ

II

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅ‘ณ

ใŠ***ใฎ่ถณ

ใŠ***

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑ

็ฉดใŒ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

็ฉดใŒ2ใคใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ ใ„ใถ ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไบˆๆƒณ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ™ใ”ใ„ใญ

้›ฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช่ฒด้‡ใชใ ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใง ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

1ใค

ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ๅ€‹ๅ–

ใšใฃใจๆฅ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‹

ใƒใƒผใ‚น

ไบค้€šใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ซใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠ

ใ“ใ‚Œใ•

ใ™ใ’ใˆไบบๅฆปใฎใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซๆฐด

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็›ด

็›ดใ™

ใŠใฃใฑใ„

ใƒ€ใ‚ค

ใŠ

ใฏใ„ใ‚ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅ”่ชฟใ—ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ็ฌ‘ใฃใฆ

ไฝœใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐป ๆˆปใฃใฆใญ

ใƒ›ใƒฉใƒณ ไนณ้ฆ– ่ฆ‹ใˆใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใใชใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ชฐใ‹ ใƒใ‚ตใƒŸ ๆŒใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฏใ•ใฟ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚ซ

ไนณ้ฆ–ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใ ใ‘ๅˆ‡ใ‚Š

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

1ๆ™‚ใงใ—ใ‚‡

ๅ‚ทใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ ่กŒใใพใ™ ่กŒใใพใ™

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฃใก

ใƒ›ใƒฉใƒณ ใ‚ณใ‚ณ

็ถบ้บ—ใซๅˆ‡ใฃใฆ

ใ“ใฎๅคงใใ•ใงใ„ใ„ ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฟ‘ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ“ใฃใกใฏ

้–‹ใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅผ•ใฃๅผต

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

็ถบ้บ—ใซๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจ็ฉดใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทš ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐๅญฆ้คจ

่ŠฑใŒใกใฃใกใ‚ƒใใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใญ

ๅฅฅใพใงๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆญฉใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฎ้•ท ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅฏ„ใฃใฆใ“ใ‚Œ ่ฟ‘ใใซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใ‚Šใพใ™

็ฐกๅ˜

้ก”ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ้ก” ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฃธใ‚ˆใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใงใ™

ใญใˆใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่‹ฆใ—ใ„

ๅคงใใใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

่นดใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ‚ˆ ใใฎ

ใฉใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰ใญ

ไธŠใ‹ใ‚‰

ใฐใฃใกใ‚Š

ใใฎใพใพ ใ™ใ่กŒใใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใใ‚‰ใฉใ†

ๆถˆใˆใ‚‹ใช

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใ“ใ“ใ ใ‘

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใŸใใ•ใ‚“ใจใฃใฆใญ

ใ“ใฃใกใง่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ•ใ‚“่งฆใฃใฆใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกใฏ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็—›ใใ†ใ ใช

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฅใšใ‹

็งใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ‹ใช

็”ฐไธญใ•ใ‚“ ้ก” ใใ ใ•ใ„ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฎ ้ก”

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช้ก”ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงใใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้š ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Œ ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰่ฟ‘ใใงๅ–ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ”้ฃฏๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฌกๅ…ƒใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ไธกๆ‰‹ใซๅคงใใชใก**ใŒ

็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่ˆใ‚ใ‚ˆใ‹

ใปใ‚‰ๅ–ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎๅ†™็œŸใฏๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ• ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใฏๅพŒใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ่Šฑใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ 1ๆœฌใšใค

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ‰‹ใจใŠๅฃใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใญ

ใงใ‚‚ ใ—ใ”ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใฉใ“ใซใŠๅฃใŒ่กŒใใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚“ ่ชฐใฎใก**ใŒไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฟใ‚“ใช้•ใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ๆฑบใ‚ใชใใกใ‚ƒใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้…ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใญ

ๅ…ˆใฃใฝใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠไฝ•ๆฑใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใจใ‹้ฃŸในใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใช

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉๅ…‰ใฃใฆใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ“ใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ชใƒณ

่ถณๅŠฉ

ไปŠ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใชใ„ใฎ

ใญใˆใ‚‚ใฃใจ ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใ—ใฆ

ใŠ่…น้™ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฐๅกš

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆทฑใ ๅŠ ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ™ใ’ใˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผใพใ ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ ใฉใ‚ใฉใ‚

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ๆ“ฆใฃใฆใ”่ฆง

ใ‚‚ใฃใจ ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่Šๆฑ  ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใฎใจใ“ใ‚ ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ๆคใˆ ๆฐ—ๆŒใก ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚‰ใ‘

ใ“ใฎๆ’ฎๅฝฑไผšใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ ๅคง็››ๆณ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ„ฒใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใŒๆ’ฎๅฝฑ

้”ไนŸใใ‚“ใŒ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

้Šใถ

็š†ใ•ใ‚“

ใ”็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใญ ไปŠๆ—ฅใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๆก‘ๅ ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅœŸ็”ฃ

็Ž„้–ข ้–‹ใ

ๅ›ฐใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅ‰ๅ›ž ใใฃใกใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

้–‹ใ„ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†่ถณ ใฉใ“ใ‚ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใฃใฆ

ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‰ๅ›ž

ไฟบใฎๅ†™็œŸใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใฆ็ดๅพ—ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„

ใพใŸ ใ“ใฎ้–“ใฟใŸใ„ใช ่‰ฒใ€… ใƒใƒผใ‚บ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฃธ

ไธ‹็€ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ

่žใ„ใŸใฎใ‚‚ๅ–ใ‚Šใพใ™ใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ้ก” ใใ ใ•ใ„

็„ก็ทšใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ้œฒๅ‡บใจใ‹ ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใช่กจๆƒ…ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

่‡ชๅฎ…ใงใฆใปใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ T ใƒใƒƒใ‚ฏ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ๅ‘ใ‹ใฃใฆ ใ‚ใฎ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ’

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰็›ฎ็ทš ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ† ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚บ

่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญไปŠๆ—ฅใฏ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅบ— ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้–“ใ‚‚ๅ–ใ‚Šใพใ™

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

้–‹ใ„ใฆๆญขใ‚ใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ

ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไบบๅฆป

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ•ใ™ใŒใซๅ‹ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆธฉใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใใ†ใใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฟใ‚ใ’ใ‚‹ ใฟใŸใ„ใช

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„้ก”ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅฝน็›ฎใ‚‚็พจใพใ—ใ„ใช

ใƒ€ใƒก ใŸใใ•ใ‚“ใจใฃใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒณใ‚น

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ„Ÿๆƒณ ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆ„Ÿๆƒณ ๆ„Ÿๆƒณ ๅ‹•็”ป

ๆ„Ÿ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ„Ÿๆƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใพใ™ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒณ

ๆนฟๅธƒ

ใ„ใ„ใˆใ‚’ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถ…็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒˆ ๅธฐใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅ–ใ‚ŠใŸใ„

ๆ–ฐ

ไผธใฐใ™ใ‚ˆ

็›ฎ็ทšใใ ใ•ใ„

ใƒกใƒญใŒ

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‰ฒใ€… ่งฆใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ„ใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ็„ผใ‘ใฆ

่จฑใ—ใฆใฟใŸใ‚Š ่‰ฒใ€…ใ—ใฆใญ

่‰ฒใ€…ใ—ใฆ

่ฆชๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚คใ‚ชใƒณ

่ซฆใ‚ใชใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใช ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

่ฆชๅญใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ„ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใง

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ใฎใจใ“ใซใŠใ„ใงใ‚“

ใ ใ‚

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๅƒ•ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใƒžใƒžใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก ใ™ใ”ใ„ใคใ„ใฆใใ‚‹

ใฏใ„ใฉใ†ใžใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใใฎๆ™‚ๆœŸใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ“ใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Š ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่งฆใฃใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ไฝ•ใจไฝ•ใงใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใฆ

ไนพ็‡ฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๆ„Ÿๆƒณ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ5ๅนด

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใก**

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ ใƒžใƒžใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจใญ

ๅคงใใใชใ‚‹

็›ฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€šใฃใฆใญ

ใ“ใชใ„ใ ใฏๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅบ— ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆด‹ๆœ ใจใฃใฆใญ

้•ทใ„้ขจๅ‘‚ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ ๆญขใพใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใจใฃใฆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆทฑๅ‘ผๅธ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใคใ„ใฆใ‚‹ๅƒ• ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ๆ–ฐไธญ ๅ…ฅใฃใŸๅ†™็œŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ถบ้บ—ใซๅ–ใฃใฆใญ

ใ˜ใฃใจใ—

ใ“ใ‚“ใชใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใชใ‚ใฆใ‚‹

้€”ไธญใพใงใงๆœ€้ซ˜

ใƒ”ใƒผใ‚นใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

่ฆชๅญใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณ

ๅ›บใพใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚„ ่ฟ‘ใใซๅฏ„ใฃใฆใญ

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅฐปใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ถบ้บ—ใ ใช ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ใƒ”ใ‚นใฃใฆ็„ก็†ใ™

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™

็กฌใ•ใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใงใ™

ใ‚„ใฃใฑ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ™ใใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใใ‚‹

ใกใ‚“ใกใซๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

3ๅนด้–“

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใฎไผš

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใฆใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใƒ—ใƒชใƒผใ‚บใจใ‹่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚ขใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใƒ—ใƒชใƒผใ‚บ

ไป–ใซใฏ

ไฝ•ใ‹ ๆญฉใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใช

B'z watching

ใƒใ‚ญใƒณ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸๅ†…ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใจใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅˆฐ็€ไบˆๅฎšๆ™‚ๅˆปใฏไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹ใญ ใพใ‚‚ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไปŠๆ—ฅใฎๆฐ—ๆตใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

้›จ้›ฒ

้›ท

ๅ…‰ใฃใฆใชใฃใฆใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ่ฌนๆ…Žใ ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใงใ™ใ‹

ๅบงใฃใŸ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ้ก”ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ซใƒกใƒฉใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆ ้ †่ชฟใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ใจใฆใ‚‚้ †่ชฟใงใ™

ไบˆๅฎš

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ

ใ™ใๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅฐๆนพ

ใ„ใ„ใฎใฏๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒใƒƒใƒใƒชใงใ™ใ‚ˆ

159 ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ ใ™ใ”ใ„่…ฐใฎใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใŒใ™ใ”ใ„

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅใฆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใพใŸ ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅทๅดŽ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ—ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ฉดใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ่ฆชๅญใง ็Œซ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.