Original subtitles

寶拉！黛博拉

寶拉！黛博拉

（劇中角色、事件及地點皆為虛構）

- 你好？ - 妳的聲音怎麼怪怪的？

妳哭了？

沒有

是這樣的…

我們真的曾經

在那場婚禮上見過彼此

妳現在相信我了

你為什麼打給我？

這…

那…

當妳晚上心情不好或無聊時

當妳需要免費的擁抱時

隨時可以打給我

晚安

我說我們是穆德跟史卡利

他說我們像狄卡皮歐跟凱特溫絲蕾

來我家喝酒好了

有件事很清楚

就像穆德跟史卡利一樣

我不想請他捐精讓我受孕生子

那是什麼？

就像狄卡皮歐跟凱特溫絲蕾

我不希望我嫁給別的男人時 是他把我親手交給對方

我反而想挽著他的手步上紅毯

而且我期望

自己愛上的對象或許

能夠愛我真正的模樣

我期望電視劇的劇情能發生在我身上

（PNB製作人正恩）

知道嗎？

我想重新來過

在這次重組的過程中，重點是…

今天請務必收聽《午間約會》

黛博拉回來了

我帶著新的橋段回到節目裡

我帶著“忠於愛情”回來了

你們會支持我重新開始嗎？

（PNB，豐年電臺）

（《午間約會》）

搞什麼？

妳好？

我待會要上節目了

怎麼辦？我好緊張

鼓勵我一下 為我祈禱，希望我不會犯錯

對，妳今天要上節目

別擔心，妳沒問題的

妳畢竟是天才

不會吧，你忘了嗎？

是你硬要我回電臺的 現在又棄我於不顧

難以置信

好極了，不用擔心

這就對了，加油！

- 寶拉，妳五分鐘後直播 - 五分鐘

有人送花給妳

送花？

我可以的

好，來了

是誰送的？誰是妳的頭號粉絲？

- 是要送給我的嗎？ - 對

（支持妳全新開始 黛博拉頭號粉絲贈）

他還假裝忘記

柔莉呢？

妳還沒聽說？她辭職了

她先生要去國外工作 所以她會跟著一起去

- 我要進去了 - 加油

（播出中）

戀愛真的很難嗎？

談戀愛時絕不能拿出真心？

如果你還是覺得談戀愛很難

請收聽“忠於愛情”

很高興又聽到她的聲音了，對吧？

為了在感情路上 仍然遇到重重困難的我們

她回到了《午間約會》

她之前是有名的戀愛教練，現在呢？

我不知道該如何介紹她

妳來自我介紹好了

大家好

我之前是戀愛教練，而現在…

我是以分手代表人物的身分回到節目 我是黛博拉

很高興能夠回來

寶拉…黛博拉

妳都不知道我有多想妳

謝謝

黛博拉，很高興妳回來了

妳離開的時候

本臺的聽眾真的很關心妳

回到這裡感覺如何？請跟我們分享

好

俗話說，人要從痛苦中學習

我原本不相信 因為似乎就只有痛苦的感覺

但分手讓我很有收穫

我發現自己有連我都不知道的一面

當然我還是難以面對

自己很不喜歡的那些部分

但我意識到我得學著接受這樣的自己

因此我可以毫無保留地說

我透過戀愛而有成長

我苦苦掙扎時，曾有人告訴我

“我也曾經被甩

但是把這當成普通感冒吧

很快就會過去了”

我當時不知道，但事後回想起來

有個境遇相同 又能和我感同身受的人在身邊

聽到他那番話

對我很有幫助

我希望能同樣安慰其他人

所以才鼓起勇氣回到節目裡

現在想想，我還沒感謝過那個人

我想藉這個機會告訴對方

那讓我心頭暖暖的，我感激不盡

而且如果戀情結束讓各位非常痛苦

我想告訴你們

我也有同樣的經驗

但分手就像普通感冒，沒什麼大不了

這也會過去

你很快就會痊癒

你可以慢慢處理痛苦的感覺

現在本臺湧入許多支持

- 跟恭喜的留言 - 對

首先來看8854的留言

“沒想到能聽到這個甜美的聲音

黛博拉 我等著聽妳的聲音等很久了”

謝謝，8854

而這一則來自0501 “妳感冒好了吧？

黛博拉，不要再生病了”

大家一起保持健康

這一則來自9737

“真不敢相信妳成為分手代表人物了

不過還是謝謝妳回來了”

謝謝你願意等我

好

有人寄了一個短篇故事給我們

來自電話末四碼6958的聽眾

“妳好，我一直都是黛博拉的粉絲

就像黛博拉一樣，我最近也分手了”

這是一位男聽眾

“跟女友分手後，我過得很痛苦

分手前，我都不知道我有多愛她

也不知道她對我意義非凡

所以我要鼓起勇氣重新開始

我需要妳的支持，黛博拉”

- 就是這段故事 - 好

現在來跟這名聽眾進行現場電話交談

請接電話，黛博拉

你好，聽眾6958

妳好，黛博拉

很高興又聽到妳的聲音了

妳還在嗎？

聽得到嗎？

好…

聽眾6958

你說你想跟前女友復合

你對她表明心意了嗎？

沒有

我現在正要去告訴她

不要，別來…

我是說，別去

因為…

你不清楚她現在的想法

她可能已經放下這段感情了，所以…

的確有可能

不過

應該有辦法贏得她的芳心

妳一定能給我答案

不對

沒有答案

不可能有答案，你不覺得嗎？

就像人不可能回到過去，所以…

你現在可以趕快開車掉頭

我知道我無法讓一切恢復正常

那很痛苦

所以我回顧我們在一起的時光

我們非常幸福地在一起 也深愛彼此的時候

那是不會改變的

我決定對那段時光有信心

我想黛博拉

這麼說是因為關心你

因為急著對前任表白

對你可能不太有利，對吧？

你還是要努力爭取嗎？

那當然

有句俗話說

“面對夠重要的事物

即使沒有勝算，也要勇於爭取”

對，這是伊隆馬斯克的名言

我無法計算時機點或機率

因為我發現真正重要的事物了

我不會輕易放棄的

絕不放棄

天啊，太驚人了！

太棒了！

- 是他，對吧？ - 應該是

引用了伊隆馬斯克的名言

他瘋了嗎？

怎麼回事？

如果你前女友發現你這麼有誠意

她肯定會改變心意

我認為讓她聽到這番話可能會有幫助

- 對吧？ - 或許吧

祝你好運

最後也很重要的是，這位聽眾

要請黛博拉說幾句話來支持他

祝他成功吧

好

祝你好運

先聽首歌，待會還有更多故事

妳看起來還是很緊張

對，有一點…

沒關係，放輕鬆

瘋狂一點

幹嘛突然這樣？

寶拉，我們…

重新開始吧

我想跟妳復合

我原本可以當場拒絕他

不對，我一開始就可以避開他

可是我辦不到 這一刻又該如何解釋？

維繫我們關係的引力早就消失了

但動力仍然存在

開始奔跑，就無法馬上停止

開始愛了，也無法說停就停

第 13 集：把握時機，先鼓起勇氣

妳喜歡那束花嗎？

喜歡…

是你送的？

那當然

黛博拉的頭號粉絲除了我還有誰？

我特別訂了漂亮的紫色花朵

當然最美的紫色

是延寶拉

周完哥

妳跟我說過的話…

我一直在想

妳問我是否到最後 都想當一個善良的人

妳說得對

我一直都想呈現出 好人跟好男人的形象

因為我想成為妳完美的男友

我表現出品行端正的樣子

即使我知道自己不是這樣

我那時只是在發洩怒氣，別放在心上

不是這樣

道歉的話語難以啟齒

承認自己的錯誤很可怕 所以我刻意不談

我一點也不特別

我只是個自私又沒安全感的人

我覺得我不能讓妳看到我這一面

我假裝我不是這種人，並設法隱藏

或許我厭倦了

我們都是如此

畢竟人本來就不完美

妳之前就很完美

至少對我來說，妳是完美的女人

那是因為…

我也營造出這種假象

我說你不了解我

對

我以為我很了解妳

可是妳最近看起來彷彿變了一個人

我猜我的確不了解妳

因此

希望妳能給我一個機會

讓我深入了解妳

我至少需要了解和我談戀愛與分手的

是什麼樣的女人

對了，你確定嗎？

他們在交往？

可是他們幾乎沒有交談

那是假裝的

他們的關係突然變得很尷尬 連招呼都不打

那樣更可疑

對，我拿那張紙條給你看過

“愛你的”

他們甚至幫彼此取了暱稱

他們還單獨去看電影

你好，感謝致電真理出版社

對，俊宇說他那天 看到他們單獨在喝咖啡

我早就料到了

她是走後門才應徵上的

他們單獨去喝咖啡，還吃午餐

太明顯了

謝謝

- 遇莉女士 - 什麼事？

- 妳要去祥陳先生的辦公室嗎？ - 對，需要什麼嗎？

不用，當我沒問

聽到沒有？

設計師來電

想請你確認修改後的草稿

也請你寄電郵到這個地址

- 好，謝謝 - 不客氣

祥陳

你來了

你人在外面 所以沒聽到那段廣播節目吧？

我原本擔心會有酸民留言 可是聽眾的反應很好

現在不需要擔心宣傳的問題了

那個黛博拉 “分手代表人物黛博拉”

她直接面對分手的議題

她很厲害

好極了

你知道更不可思議的是什麼嗎？

我對感情的直覺很敏銳

我超厲害的

她跟名叫6958的聽眾在現場電話對談

聽到那個故事，我覺得好像怪怪的

所以我查了一下

6958是黛博拉電話後四碼

黛博拉的前男友想復合

他在現場播出的廣播節目 大方說出口了

如果一切順利

這對之後的新書宣傳會很有幫助

完美的故事行銷

那只是假設

他告白了就保證一定會成功嗎？

這不只是告白

是對愛投降的男人真摯的告白

幾乎就像一齣戲

男主角悔恨不已，終於覺醒

並在現場節目告白，他們就復合了

太浪漫了

什麼樣的女人不會為此動容？

連我的心都很激動

你什麼時候要跟黛博拉見面？

明天

明天

那麼明天就會知道了

明天見面之前先去買一束花

我應該代表公司送一束花過去才對

我忙到忘記了

拜託

我忙的時候，你至少該送她一束花

你真的很不懂人情世故…

我做錯什麼？

明天再送她一束就好

連打通電話來都沒有

- 怎麼了？ - 妳平安回到家了嗎？

妳一定累了吧

明天一起吃午餐吧？

以朋友的身分，吃個午餐無妨吧

恐怕不行，我得工作

妳是在找藉口拒絕我，對吧？

我真的很不習慣，所以很困惑

我是要拒絕你的邀約

但我真的得工作

好，那就一起吃晚餐吧

如果妳也要拒絕這個邀約 就當面告訴我

再見

（旴吧）

不好意思

- 我要點餐 - 寶拉

吃加草莓的法式吐司吧

也順便幫我點一份

也順便幫我點一份

幫她們點吧

看看你們多麼會做生意

好吧，請妳們兩個吃

兩杯美式咖啡

好

為什麼要點兩杯？

妳今天有伴？

- 各位好 - 你好

你昨天聽那段廣播節目了嗎？ 你有工作要做，沒辦法聽吧

要是你聽了，那樣會很好

我聽了

妳感謝某人

很感人

如果很感人 你應該告訴我你聽了那段節目

我都在等你

那你也聽到現場來電那一段了嗎？

聽到了

妳跟他談過了嗎？

他跑來電臺，所以我們聊了一下

所以…

我跟他聊得還可以

歡迎…

寶媄

我聽說妳在這裡工作

妳好嗎？好久不見

- 你好嗎？ - 你好

別這樣

妳不想理我？

妳變得更漂亮了，寶媄

為什麼沒打給我？

我很想妳

跟上次見面的時候相比 妳變得更漂亮了

妳怎麼會這麼美？

這是我前男友送的禮物

特價出清

妳說這是分手後出清特賣

別這樣，說句話

這種可悲的廢話真令人受不了

分手了就分手了，拚命黏著人家

太無恥了

怎麼了？

你最好趕快放棄

太遲了，反正情況不會改變

你是誰？幹嘛這麼說？

算了，別說了，沒關係

你不懂嗎？

我是你無法忘懷的前女友

目前的男友

不可能吧，開什麼玩笑

不要，昣昊哥，別激動

不是這樣的，好嗎？

很嫉妒嗎？

寶媄跟我在一起很開心，你趕快滾吧

別說了

他是我姊姊的前男友

什麼？

好吧，該老實說了

我知道你們都很好奇發生了什麼事

是這樣的

我跟他在交往

滿意了嗎？

很抱歉瞞著你們

真的很難保密

既然已經公開

我就鬆了一口氣

我們會很合得來，期待各位支持

沒問題

昣旴，給我一杯咖啡

- 冰的？ - 對

妳怎麼沒告訴我妳要在這裡開會？

我說我要去接妳

什麼…

你在幹嘛？

我是來找妳的，也是來找昣旴的

你好

我們握過手

我們還沒正式見過面

我叫盧周完

我叫李秀爀

你今天握手的力道比較輕

寶拉告訴我你們是工作時認識的

那天聽到你說了那番話

我誤以為你們在交往

我就對你很有戒心

結果只是錯誤的印象

只是你熱愛工作的表現

我訂好晚餐的餐廳了

如果妳知道是哪一間 妳一定會很驚訝

是我們以前常去的地方

以前外面天氣好的時候 妳都想在露臺用餐

我們正在談事情

妳得多談談工作的事

先讓兩位聊一聊吧

反正我得打通電話

你該走了

我現在很忙

- 什麼？ - 我叫你先走

好，明白了

我去找昣旴聊天

等妳結束，我們再離開

你幹嘛跑來？

什麼意思？我不該來嗎？

那麼

你是想跟寶拉復合嗎？

這…

你看起來很忙

對了，你都以這種方式工作嗎？

什麼方式？

我知道韓國人 常常把工作跟玩樂混為一談

可是這樣通常會浪費感情，非常多餘

還會犯可以避免的錯誤

你還沒說到重點

你真的很會拐彎抹角

快講到了

你是不是…

對寶拉有意思？

我想我不需要回答那個問題

對吧？

前男友有權這麼做嗎？

我暫時沒有這個權利

如果你聽到那段廣播節目 你一定知道

我會跟寶拉復合的

所以我才問你這個問題

還好你沒回答

如果你說你對寶拉有意思

我一定會勸你不要

我原本打算求你或說服你

不要一副我很窩囊的樣子

如果可以跟她重新開始

就算要我非常窩囊我也願意

你看，我原本要叫你克制自己 設法讓你放棄她

但我現在只是在求你

不要再讓她動搖了

所以你承認她動搖了？

你早就知道了

經歷分手的人

遇到有人安慰他們，就很容易動搖

但利用那種脆弱的心靈

顯然不公平

等我們復合

並且照計畫結婚

寶拉…

一定會因為自己稍微動搖了

所以心裡很不好過 我很了解她的個性

所以我要跟你說清楚

首先，很抱歉

我知道這可能會產生誤會

請聽我解釋

我完全沒跟他復合

他只是想當朋友

而且

我沒有跟他約在這裡見面…

不用解釋

什麼？

不用每件事都跟我解釋

我原本就無意打探妳的戀情 那是妳的隱私

我只是想知道開會的時候

出版計畫是否需要改變

我只是想請妳確認

我明白了…

現在好像

有必要改變

今天的會議就先到這裡吧

我…

我恐怕打斷妳約會了

開會時再說吧

這是代表敝公司要送妳的花

雖然晚了一天

恭喜妳重新開始

包括廣播節目跟戀情都是

開完會了？

保重

距離晚餐訂位的時間還很久

該做什麼好？有時間去看電影嗎？

- 你在幹嘛？太幼稚了 - 什麼？

你真的不知道？

我在開會

你怎麼可以跑來打斷會議？

我只是…既然我認識他

我不想表現得像陌生人一樣 所以才過來打聲招呼

- 妳卻非常介意 - 我知道你是故意

要讓他誤會我們在一起

有什麼好誤會的？

妳說他只是跟妳很要好的同事

不是嗎？

還是…妳對他有意思？

什麼？

如果妳無法回答，沒關係

他也無法回答同樣的問題

如果妳也無法回答

就沒什麼好擔心的，對吧？

好吧

我就當面拒絕你吧 我不能跟你一起吃晚餐

再見

我放下身段，這麼努力

可是為什麼現在跑來？

你明明說你很討厭我，而且受夠我了

結果我們分開了，你卻很難過？ 是因為我另有對象，你就吃醋了？

好吧，我不喜歡這樣

我們分開了，我卻無法釋懷

想到妳跟別人在一起 就讓我很受不了

寶拉

聽我說

我愛妳

但我現在受不了的

就是對方根本不喜歡妳 妳卻還是動搖了

我們當初應該結婚的

你到底在說什麼？

就像妳說的，我不了解妳

但我知道一件事

妳不是個情緒化的人

妳不會讓一個妳沒把握的男人 動搖妳的心意

我說錯了嗎？

是真的，寶拉

如果你這麼做 我們會連普通朋友都當不成

我一開始就不想當普通朋友

我們怎麼能當普通朋友？

要我再說一次嗎？

我愛妳

我們怎麼可能當普通朋友？

你回來了

跟黛博拉談得如何？

他們看起來是不是復合了？

對

太棒了

好，這還比較像話

你聽到那個聲音了嗎？

印刷的聲音 首刷、二刷、三刷，對吧？

這是在做什麼？

最後不是該留開放式結局 而非復合的結局？

情況不同了

我一開始就不喜歡開放式結局

幸福美滿的結局最棒了

這叫幸福美滿的結局？

以這種方式結束？

如果書非常暢銷 就是幸福美滿的結局？

我不是這個意思

這是作家的心願

她從一開始就想要什麼？

她想挽回前任的心

而且有多少夫妻婚前沒經歷過分手？

他們一定從中學到了教訓

分開後再復合，感情會更好

沒錯，這就是幸福美滿的結局

所以我們得改變黛博拉的出版計畫？

他都說了

我以那個概念擬定了一堆行銷計畫

那一開始幹嘛開那場會？

我們無力改變，事情就是這樣

他還堅持自己不是嬰兒潮世代

但他擺明就是

對了，遇莉女士

妳覺得如何？

什麼？關於什麼？

何必問她？

她應該站在男友那邊

什麼？男友？

遇莉女士，我們都知道你們兩個的事

妳在跟他交往吧？

妳大可直接說，有什麼大不了？

我跟祥陳先生？

對

沒有

別裝了 我原本不想提起，可是說真的

妳是透過關係才進公司的 大家都知道

的確是這樣

不對，我的意思是…

對了，妳不介意嗎？

妳知道祥陳先生離婚了

應該沒關係吧

他們家那麼有錢

他名下有房產 是含著金湯匙出生的代表

遇莉女士，妳一定是看太多電視劇了

我猜妳很喜歡《灰姑娘》吧？

不是這樣的，你們誤會了

我不會逼妳回答

不過遇莉女士，請把一件事說清楚

妳不會比賢錫早一步 變成正職人員吧？

我怎麼知道？

不會吧，都安排好了？

那麼這麼做可以嗎？

我們不是應該取悅她嗎？

真的不是這樣

不是這樣

這樣的話

祥陳先生是利用職缺

或全職工作來追求妳嗎？

不是的

- 聽起來是 - 如果是的話，儘管告訴我們

告訴我們吧，真的沒關係

不是的

員工是這麼說的？

遇莉卻無法反駁？

祥陳

你知道你常說

要做可受公評之事 別做讓自己羞愧之事

事情不是那樣，對吧？

你沒做任何會讓自己羞愧的事吧？

對

如果他們聽到代表不停對她獻殷勤

他們就不會怪女員工跟他調情了

好，就這麼做吧

你怎麼會這麼想？ 這樣怎麼解決問題？

那我該怎麼做？

她剛進入職場 我應該讓她自己承擔所有的批評嗎？

收工吧

- 走吧 - 好

是這樣的…

我有事想跟大家說

是我單相思

我愛上祥陳先生了

我都還沒對他告白，就被甩了

我覺得那沒什麼不對

因為喜歡一個人不需要什麼資格

但我現在覺得我可能沒資格吧

而且我原本不知道祥陳很有錢

我真的不知道

不過我覺得這不會影響我對他的心意

那不是我喜歡他的原因

除此之外

他有許多讓我很喜歡的特點

至於我自己

我比較喜歡看書，勝過電視劇

因此我才來這間公司工作

我最喜歡的書是

《清秀佳人》跟《長腿叔叔》

不是《灰姑娘》

我就長話短說吧

身為副代表，我有事得說清楚

在真理出版社

如你們所知，我們終年

都有辦公室助理跟管理支援的職缺

儘管如此，在雇用遇莉女士的過程中

並沒有程序的問題

至於轉正職的事

我們只會依照考績來決定

除此之外 傳跟同事有關的辦公室八卦

跟未經證實的謠言

顯然是職場霸凌

最後也很重要的是

告白跟道歉

當你覺得太遲了的時候 就真的太遲了

就這樣

祝大家今日結束前都很愉快

明天見

- 明天見 - 再見

走吧，祥陳先生

耍帥的機會都被他搶走了

再見

遇莉女士

抱歉，我愧疚到不知道該怎麼說

我以為你們在交往

我們很不高興，以為妳欺騙我們

那只是我們的感受

總之，這不構成藉口 我們錯得很離譜

我該獲得轉正職的機會了

我太玻璃心了，很抱歉

妳不需要現在就接受我道歉

沒關係，我接受你的道歉

很抱歉，謝謝妳

一起去喝啤酒吧？

- 我請客 - 不用，有公司卡

- 一起去吧，遇莉女士 - 我去拿我的東西

妳胃痛？

不是消化不良嗎？

不曉得，感覺像消化不良

或許我今天吃太多了

對

妳吃了很多法式吐司 鬆餅、草莓跟蛋糕

妳都可以贏得大胃王比賽了

（衛生棉）

該買什麼？

可樂？氣泡水？

還是促進消化的藥？

請問驗孕棒在哪邊？

我們有三分鐘可以思考

先想想如果是兩條線，我們該怎麼做

什麼意思？我們當然…

不一定要這樣

無論生不生

無論是我自己養或一起養小孩 我們都該做個抉擇

我決定好了

我們結婚吧

別衝動，好好想想

我也會考慮

妳慢慢考慮吧，我決定好了

反正我想跟妳結婚

如果可以提早，那樣更好

因為我們就可以在一起更久

真不敢相信我要當爸爸了

我真的好幸福，說真的

太棒了

怎麼了？

你猶豫了

你剛剛猶豫了

沒有，我很興奮

我興奮到都快飛起來了

非常開心的時候，可能會突然麻木

我是說真的

相信我

妳決定好了嗎？

我不知道

我不該挺著大肚子穿婚紗才對

我好開心

妳又餓了嗎？

對

可是肚子餓的人不是我

我不該讓我們的孩子挨餓

等一下

親愛的，妳猜怎麼著…

不行

妳幹嘛反對？妳又不知道我要講什麼

不管是什麼，我都反對

是這樣的

妳也知道相喆他…

我已經說不行了

我都還沒說完，可以聽我說完嗎？

我反對購買露營拖車

相喆叫你跟他買？

- 而且很便宜？ - 對

你知道為什麼嗎？

因為他太太說如果他不把車賣掉

她就要跟他離婚

因為她受夠了

要是你開來這裡 你以為我不會有意見？

你真是夠了

電玩、相機、公仔、高爾夫球

釣魚，現在又想露營？

- 可是… - 不行

- 不是的 - 我已經說我反對了

絕對不行

好，我不會買的，夠了

什麼都不行

我說得很清楚了

我的手機呢？

走開，被你壓住了嗎？

不曉得，仔細找

在樓下嗎？

- 打給我 - 好吧

找到了

瑜貞

所以你讓昣昊住在樓下？

你大可跟我說，為什麼…

為什麼？

為什麼不能告訴我？

他找到房子之前需要短期落腳處

所以我只是沒告訴妳

- 對吧？ - 對

可是找房子花的時間 比我想像的還要久

帶路

- 去哪裡？ - 別明知故問

- 可是… - 帶路

- 隱私… - 快點

這是什麼？

天啊…

這是怎麼回事？

我不知道

這是怎麼回事？我不知道

昣昊，這些東西都是你的吧？

對

你夠了沒有？

你要說謊到什麼時候？

你還騙了我什麼？

你大可說你們兩個在交往

你們還有什麼事沒告訴我嗎？

你在這裡藏了一個女孩？

寶媄

- 怎麼了？ - 妳沒事吧？

妳一定嚇到了吧

我們的孩子沒事吧？

沒事

妳懷孕了？

真不敢相信

（寶拉）

不要

別接，拜託，求求妳

放手

不要，她不會放過我的

這樣是不對的，放手

放手

別告訴她，不然我會把這個砸了

我真的會砸壞，我說到做到

不要

親愛的，放下手機

這真的很貴

拜託，瑜貞

- 我要把它砸壞 - 不要

好吧

我會跟她簡短交談，之後就會掛斷

她才不會再打來

這樣好嗎？

那就把手機給我，然後開擴音跟她說

給我

什麼事？

我不該叫有夫之婦 這麼晚出門，對吧？

怎麼了？妳需要喝一杯？

寶拉，快過來，寶媄懷孕了

她說什麼？

“寶拉，快過來

寶媄壞運了？”

她說什麼？

所以…

你的意思是…

她懷孕了？

出去外面

我不要

如果不要，妳打算怎麼做？

跟我來

寶拉…

- 快來 - 妳是怎麼了？

怎麼了？妳一副我做錯事的樣子

妳…

回去再跟她談吧

妳應該跟她回去

待在這裡

等等…

真驚人

剛剛到底是怎樣？

幹嘛跟著我上樓？ 跟平常一樣去樓下玩吧

別這樣

你要我離開嗎？

我只是有時去打電玩跟看足球賽

抱歉

我抱怨了嗎？

你幹嘛騙我？

你不停騙我

騙妳什麼？

好吧

我會全部停止，這樣總可以了吧？

“這樣總可以了”？

我現在要怎麼相信你？ 如果你那麼需要獨處

還需要用騙的，那你幹嘛跟我結婚？

對，因為是我要求的

你連向我求婚都沒有

是因為我提出要求 你才跟我結婚的，對吧？

所以你才會這樣

求婚的事妳要抱怨到什麼時候？

你愛我嗎？

你真的愛我嗎？

妳說妳不會相信我

沒錯

我無法再相信你了，我不信了

因為你失去了我的信任

我想嫁的那個男人呢？

以前會為了避免漏接我的電話 而把手機放在防水袋裡的男人

以前會讓末班巴士離開 整晚跟我在一起

說再見時還是很難過的男人

以前我留學時

因為想我 而打24小時視訊電話給我的男人

那才是我嫁的男人

可是現在你卻只是…

你只是個自私又情感疏離的男人

梁昣旴

你真的變了

你知道嗎？

對，妳也是

- 什麼？ - 妳以為妳都沒變？

不管我說什麼，妳都會抱怨

不管我做什麼 妳都討厭，妳什麼都反對

所以我什麼都不能說 我幹嘛說？妳又不聽

我有嗎？什麼時候？跟什麼事有關？

難道我說錯了嗎？ “不要再打電玩了”

“騎腳踏車很危險”

釣魚？妳什麼都討厭

“打高爾夫球？就憑你？” “不准投資股票”

“要是你買加密貨幣 我就跟你離婚”

那我到底能做什麼？

我只能工作？

工作、回家、工作、回家 完全沒有自己的時間？

我需要獨處的時間

一點點獨處的時間就好

我要的不多

我犯了什麼大錯？

那我們呢？

什麼？我們怎麼了？

我們有時間相處嗎？

昣旴哥

我們早上都匆匆忙忙的 整天忙於工作

晚上吃完晚餐跟收拾後 我們都昏睡過去了

可是你卻抱怨你沒有時間獨處

你卻不介意你沒時間跟我相處？

我猜你不介意，但我很介意

如果妳這麼說…

我們餘生

都會在一起，所以…

是這樣嗎？

那是你的想法

所以我會嘮叨，你就欺騙我

你隨時可以跟我上床 所以就不跟我親熱了

我們會一輩子在一起 所以你以後再跟我好好相處

你總是最後一個才想到我

我明白你的想法了

對了

誰說我們會永遠在一起？

這是什麼意思？

我只是在想

像這樣一起生活一輩子 是否真的有意義

我突然想到這一點

妳怎能…

我要去其他地方過夜，好嗎？

今晚收留我吧

很抱歉，昣旴哥，都是我不好

你早該告訴我的 可是你卻瞞著我，還讓情況失控

關燈吧

- 晚安 - 你也是

妳好，黛博拉女士

- 妳好，遇莉 - 我帶妳去會議室

韓代表，黛博拉女士來了

好

遇莉女士

什麼事？

妳…沒事吧？

什麼？怎麼了？

不是的，我只是…

我很擔心妳

妳跟同事把話說開了嗎？

希望妳跟我相處不會感到不自在

他們向我道歉，也把誤會澄清了

我沒事

我應該向你道歉

我不該向你表白，結果讓你很不舒服

可是你不用擔心

我不會再犯了

我已經放下對你的感情了

我沒事

好吧

十分鐘後開會

我有事要先跟她討論

- 好 - 好

草稿什麼時候會出爐？

我現在需要確切的時間表

可是妳不肯讓我看草稿

這樣很難著手進行出版計畫

只剩結尾還沒寫

我需要思考一下

妳不確定交期是什麼時候 是這個意思嗎？

對

作家無法決定結局時，大多數時候

是因為結局可能無法說服讀者

如果連妳自己都說服不了

妳要怎麼說服讀者？

妳離開了破車

但妳還是花時間修理 回到車上，好個幸福美滿的結局

這個結局沒有說服力

給人破壞性的批評很容易

我該怎麼修改結局？

我離開破車，結果被更破的車撞到？

還是我賣掉破車，買了一輛賓士

結果卻是報廢車？

我完全被耍了？被唬了？被騙了？

比那好多了

“更破的車”？

“報廢車”？

怎麼？你自以為是賓士？

妳只願意呈現出妳喜歡的左臉

吃妳不喜歡的朝鮮冷麵 卻假裝很喜歡

假裝妳很高興能成為 “炸雞王國”的王子妃

那真的是妳要的結局嗎？

妳自稱天才，但妳顯然不是

妳說妳都照著直覺走

妳卻不老實 不僅對他人這樣，對自己也是如此

或者妳不知道自己想要什麼

你是想說我很可悲嗎？

你是想侮辱我，說我很膚淺？

但你知道真正可悲的是什麼？

聽到某人說他不討厭我時 我心想：“這表示他喜歡我嗎？”

我自欺欺人

不知道那只是奢望

妳在說誰？

你對我好的時候只是大發慈悲

你擁抱我的時候是免費送我擁抱

你吻我的時候是…一個錯誤？

你表明對我的心意時 是在演戲，對吧？

誰才是不老實的人？

我是自己吻自己？

我們不是都認為 我們彼此同時親吻對方？

是誰先說這是個錯誤？

那你為什麼邀我去你家？

你難道不知道這代表什麼？

你想試探我會不會答應

我沒試探妳

如果不是，那麼那算什麼？

你不肯放下身段

你不肯做會讓你丟臉的事 怎麼樣都不肯

你知道嗎？

我不知道你那顆難以置信的心 到底在想什麼

但如果你無法開口說愛 那麼一開始就不要表現出來

因為這樣只會讓被誤導的人變成傻瓜

寶拉！黛博拉

我不是說我不想出這本書？

我從一開始就說我不想跟黛博拉合作

妳好，請問是“小鬼”嗎？

- 什麼？ - 不要跟他復合

反正你什麼都不會記得 因為你喝醉了

因為妳愛他，所以要嫁給他

因為妳懷孕，就生下孩子 妳要這樣的生活嗎？

妳覺得我很可悲，對吧？ 但昣昊不這麼認為

他說我辦得到

昣昊，別告訴他我在這裡

你不用去找瑜貞嗎？

我應該在道歉之前 先想好接下來要講什麼

要是我不一次就處理好 事情會變得很嚴重

很抱歉，我總是遲到

除了道歉以外，你沒別的話好說嗎？

我很喜歡你，秀爀

你知道現在是什麼情況嗎？

一切都一團糟

你還是沒話要對我說嗎？

謝謝你信守諾言，讓我先甩了你

寶拉

妳願意嫁給我嗎？