Original subtitles

Illumination!

Gle! Kralj Koopa!

Otvori kapije ili umri.

Napad!

To je samo ukus našeg besa.

Da li popuštate?

Ja ne.

br.

Ah.

Ah.

Konačno sam ga našao.

A sada me niko ne može zaustaviti!

♪ Uh, mi smo braća Mario a vodovod je naša igra ♪

♪ Nismo kao ostali koji stekli svu slavu ♪

♪ Kada je vaš sudoper u nevolji, možete nas pozvati na dupli ♪

♪ Brži smo od ostalih ♪

♪ Bićeš navučen o braći ♪

-♪ Huh! ♪ -To sam-ja, a-Mario.

I - Luigi.

Jeste li umorni od plaćanja previše za vodovod?

Majko mila!

Zato je Super Mario Braća su ovde.

A-da spasim Brooklyn.

I-a Queens.

I vaš novčanik.

Hvala, Super Mario Bros.

Izgleda kao jedina stvar nisi iscedio

je moj bankovni račun.

Zaboravi - skupo a-vodoinstalaterske kompanije

a-gde si samo lice-a.

Sa-a Super Mario Brothers-a, ti si porodica.

♪ Navučen na braću, braća, braća. ♪

Oh wow.

-Bio si sjajan. -Bio sam sjajan?

Šališ se? Bio si sjajan!

Tako mi je drago što smo proveli život uštede na ovoj reklami.

To nije reklama.

To je bioskop.

Uh, šta je sa akcentima? Je li... je li previše?

Previše-a? To je savršeno.

Wahoo!

Ok, vjerovat ću ti.

Dobro, dobro, dobro, ako nije Omiljeni neuspesi Bruklina,

Stupid Mario Brothers.

Ah, super. Spajk je ovde.

Hej, Spike.

Da. "To sam ja!"

Vau, da.

Reci mi, jesi li uopste primio jedan poziv

otkad si me ostavio da pokreneš svoju glupu kompaniju?

U stvari, Spike, imamo.

-Wow. Stvarno? -Uh, da.

Zvala je naša mama, a ona je rekla: "Oh, momci,

to je najbolja reklama ikada sam vidio."

i rekao sam, „Puno vam hvala, majko.

Veoma smo ponosni na to."

Dakle, bum!

Sretno u vođenju posla sa ovim idiotom.

Reci to ponovo o mom bratu,

i zažalit ćeš.

Oh, da?

Provedite ovo tvoj mali mozak, Mario.

ti si šala, i uvek ćeš biti.

Jesi li lud? On je tri puta veći od tebe.

Luigi, hajde.

Znaš, ne možeš se uplašiti stalno.

Mm, bio bi iznenađen.

Zdravo. Super Mario Brothers.

Uh-huh.

Kap u tvojoj slavini? To je odlično!

Mislim, to je-to je sjajno zvao si nas,

jer možemo biti tamo i možemo to odmah popraviti. U redu.

Mario, imamo jednog!

Super Mario Brothers posluju!

Woo-hoo!

O ne. Zakasnit ćemo.

Ne, nismo. Hajde idemo.

Hej, čekaj!

-♪ Bruklin! ♪ -Ovuda.

Aah!

Hajde, Lu. Nagazi ga.

-Izvini se. -Izvoli.

♪ Nema spavanja do ♪

-♪ Nema spavanja do Bruklina ♪ -Oh, Mario, šta to radiš?

♪ Da ♪

Hej!

Odlazi odatle!

Ne možeš biti u... Vau!

-Moja greška! -Pokreni se!

Oh, tako mi je žao.

-Hej, mi radimo ovde! -Tako mi je žao.

♪ Ne... ♪

Hajde, Luigi. Pumpaj te noge.

Oh, trudim se. Trudim se.

Imam loša kolena.

Oh wow.

Pogodili smo veliki trenutak.

Kapljica je gore na kraju hodnika.

-Možete li to popraviti? -Veoma samouvereno, gospodine.

Bit ćeš oprezan o pravljenju nereda?

gospođo, uvjeravam vas, mi ne pravimo nerede.

Popravljamo ih.

To je Francis.

Sviđaš mu se.

Hej.

Mama, mama, mama te volim, dušo.

Ključ.

Mm-hmm.

I prvi posao završen.

Hej!

Francis je ovdje.

Hej, drugar.

Mario, uradi nešto!

Majko mila!

Whew.

Uh, Mario?

Taj pakleni pas će pobjeći!

Ne, neće.

Whew.

Hej, uh, Mario?

Uh, ko je dobro štene?

Ko je dobar dečko?

Hmm?

Hmm.

Našao sam problem.

Mama, jesi li ti napravila ovo?

Ah, dobra serija, a?

Zašto ne napraviti ovako?

Hej-o!

Hej-o!

Oh! To je Super Mario Braćo, sa TV-a.

Daju Oskara za najgore glumce?

-Hej! -Šta sam uradio?

pa, uh...

tako da su svi videli onda reklama?

-Uh-huh. Videli smo to. -I?

Ne bih dao otkaz.

Ups! Već jeste.

Pa, mislio sam bilo je nevjerovatno.

Pripada u bioskop.

Ugh. Pečurke?

Svi vole pečurke, zar ne?

Volim pečurke.

-Uzimam. -Da.

Mario, ozbiljno,

šta si mislio sa tom reklamom?

Šta? Trebalo bi biti smiješno.

Može li neko dodati hljeb?

Da, ali šta je sa odjevne kombinacije?

Vodoinstalateri nose bijele rukavice?

Tako je, morate imati zaštitni znak.

Moram se izdvojiti.

Ne slušaj ih.

Svijet se nasmijao i kod da Vincija.

Mm, nisam siguran da jesu, mama.

Tata, šta si mislio?

Mislim da si lud.

Ne ostavljate stalan posao za neki ludi san.

A najgori dio?

Dovodiš svog brata dole s tobom.

Pa, hvala, tata.

Hvala na podršci.

Šta sam rekao?

Hvala na uključivanju na News Channel 4.

Hej.

Uh, nećeš me srušiti.

Znaš šta? Šta oni znaju, a?

Nisu samo oni.

cijeli naš život, svi nam govore

ne možemo ovo, mi to ne možemo.

Samo sam bolestan i umoran da se osećam tako malim.

Pukao je vodovod danas pod zemljom,

zaustavljanje podzemne željeznice i poplava centra Brooklyna.

sve je pod kontrolom, Obećavam ti.

Veoma smo bliski da ovo popravim.

Sklanjaj se s puta!

-Vrati se! - Neka neko pomogne!

Neka neko spasi Bruklin!

Sačuvati Brooklyn?

Luigi, ovo je naša prilika.

Sudbina zove.

Destiny Del Vecchio iz srednje škole?

Šta? br.

Samo hajde.

To je više od atmosferski odvodi mogu podnijeti!

Hajde! Moramo ga pumpati!

Dobio sam ovo.

Čak ni ne traže na pravom mjestu.

Hajde, Lu.

Ne misliš ozbiljno razmatrati...

Mario!

Moramo da dobijemo na taj tlačni ventil.

Majko mila.

uh...

Znao sam da spašavam Brooklyn bila loša ideja.

Hajde.

Vau.

Kakvo je ovo mjesto?

Izgleda kao ničiji bio ovde dole godinama.

Luigi?

Luigi, jesi li unutra?

Luigi!

Šta?

Vau.

Luigi!

Mario!

Daj mi ruku!

Sve će biti u redu!

Kako će ovo biti u redu?

kazem ti, ništa nas ne može povrijediti

sve dok smo zajedno.

Mario!

Luigi!

Ne dirajte tu pečurku! Umrijet ćeš!

Oh žao mi je. Taj je sasvim u redu.

To je mali gljivar.

Mali gljivar razgovara sa mnom.

Drago mi je.

Ja sam Toad.

Uh, Mario.

Dakle, ovo je, uh... ovo je... ovo nije san?

To je boljelo, zar ne?

-Da! - Definitivno nije san.

Onda je... ovo mjesto je...

The Mushroom Kingdom!

Pečurke? Stvarno?

Sada, to je okrutni obrt sudbine.

Zdravo.

Da, zapravo tražim za nekoga.

Uh, moj brat, u stvari.

Izgleda isto kao ja ali visok i mršav i zelen.

Vidite, poslednji put kada sam ga video, on... padao je kroz cijev.

Bila je magla, i... i verujem da je bilo lave.

Uh, to nije dobro.

Hm, tvoj brat

je sletio u mračne zemlje.

Oni su ispod...

Bowserova kontrola.

Bowser?

On je najzlobniji, jadno stvorenje živo.

Vodim te da vidim princezu.

Ona ti može pomoći.

Ona može sve.

princezo?

Hajde, Mario!

Naša velika avantura počinje sada!

Sačekaj, Luiđi.

Mario? Mario?

Gdje si ti?

ha?

Oh.

Da!

Upravo si dobio Luiđija.

Ovuda, Mario.

Princeza živi baš na tom brdu.

Izvinite me svi. Prolazim.

Dobio sam veliku avanturu dešava se upravo sada.

Samo nam očisti put.

-Kad bih samo mogao... -Izvoli.

Oprostite.

Izvinite me svi! Prolazim!

Brat ovog tipa je uskoro će umrijeti!

Sklanjajte se, molim vas!

Samo pokušavam očistiti put. To je sve što radim.

On će biti dobro.

-Lisičarke. -Jutro.

Drago mi je da te vidim, drugar.

Da li ova stvar radi?

Da, radi odlično.

Samo moraš dunuti u to.

I idemo gore.

Sačekaj?

Vau. U redu, dakle ove cigle samo plutaju ovdje? uh...

Samo ubaci u ovu cijev, i mi smo na putu.

Oh.

To je jedini način da letiš, čoveče.

-Oh wow. -Obožavam ove pi...

Whoo!

ha?

Ma daj.

Tu smo. Dvorska vrata.

Bing, bang, bum.

Hajde!

Whoo!

Vau.

Prilično impresivno, jesam li u pravu?

Stanite, vas dvoje.

Oh, hej. Moram da vidim princezu.

Hitno je.

Koja princeza?

Nikad nisam čuo ni za jednu princezu.

Oh, čekaj, jesam.

Naša princeza, međutim, nalazi se u drugom dvorcu.

Oh, da. Tako je.

Trebao bi pokušati možda još jedan zamak.

Ona nije u ovoj.

ha?

U redu, jesu zezam se s tobom,

i ne sviđa mi se.

Šta vi momci, hm... Sta zelis jesti?

bilo šta... sve što vam srce poželi.

Idi.

Spreman sam da ga popravim.

Hej! Uljez!

Zaustavite ga!

Uljez!

-Zaustavite ga! -Zaustavite ga!

Sad! Zaustavite ga!

Vijeće, vaša pažnja.

Bowser je pronašao Super Star

i kreće se prema našem kraljevstvu.

Njegova moć će ga učiniti nepobjediv.

Bićemo uništeni.

Princezo, šta ćemo da radimo?

Neću mu dozvoliti da te povrijedi.

Zaustavićemo Bowsera.

Kako? Pogledaj nas.

Divni smo.

Idem da ubedim velika vojska Konga da nam pomogne.

Zajedno ćemo uništiti to čudovište.

Njihov ludi kralj ne sklapa saveze.

Kongovi se nikada neće složiti.

Mogu ga uvjeriti.

Otići ću na Kraljevstvo džungle ujutro.

Sretno, princezo, za naše dobro.

Princezo!

Princezo. zdravo...

Čekaj. Pusti ga.

Vau.

Da li si...

On je čovek!

Mislim, ti si čovjek, zar ne?

To je samo, tako si mali i...

-Hej. -Čekaj, čekaj, čekaj.

Hajdemo nazad. Odakle dolaziš?

Uh, ja i moj mlađi brat Luigi,

mi-mi smo pali niz ovu cijev.

A sada se izgubio negdje u mračnim zemljama.

Onda je samo pitanje vremena sve dok ga Bowser ne uhvati.

Ali imate sreće.

Na putu sam da ga zaustavim.

Pa, povedi me sa sobom.

Ovaj tip je ludak, psihopata.

On će te pojesti za doručak.

On to neće ni primetiti, vjerovatno,

jer si veoma, veoma mali.

Znaš šta? ismijavaj me koliko god želiš,

ali ćeš mi pomoći nađi mog brata.

Molim te?

Pa, ok.

Da vidimo od čega si napravljen.

Je li to da?

Ne, to je "da vidimo od čega si napravljen."

ako možeš da završiš ovo, ti ideš sa mnom.

Gledajte i učite.

Hi-yah!

To je bilo neverovatno.

Čekaj. Kako-kako sam trebao to učiniti?

Sa pojačanjima.

Daju nam posebne sposobnosti.

Ugh. Stvarno?

Nastavi. Pojedi to.

Ovo mora da je pečurka?

Jer samo mrzim pečurke i...

Ok, ok.

Jesi li siguran nema, kao,...

-Dole kroz otvor. -Ow.

Da, evo ga, i sve je nestalo.

Oh, nije kul.

uh...

ha?

Whoa-oh-oh!

-Visoka sam. -I jaka.

I možeš skočiti.

Oh, imam ovo.

Nema problema.

Woo-hoo!

Oh, da.

kada te udare, gubiš moć.

Odlično.

Hajde. Pokušaj ponovo.

Ooh.

♪ Gdje sve dobri ljudi otišli? ♪

♪ A gdje su svi bogovi? ♪

♪ Gdje je ulica Hercules ♪

Da!

♪ Boriti se sa rastućim izgledima? ♪

♪ Zar ne postoji bijeli vitez na ognjenom konju? ♪

♪ Kasno noću, Bacam se i okrećem ♪

♪ I sanjam šta mi treba ♪

♪ Treba mi heroj ♪

♪ Cenim za heroja do kraja noći ♪

♪ Mora biti jak i mora biti brz ♪

♪ I mora biti svježe iz borbe ♪

♪ Treba mi heroj ♪

♪ Cenim za heroja do jutarnjeg svjetla ♪

♪ Mora biti siguran i to mora biti uskoro ♪

♪ I mora biti veći od života ♪

♪ Veći od života. ♪

Pa, pred nama je dug put ispred nas, Brkovi.

-Ali nisam uspeo. - Skoro da jesi.

Niko to ne dobije odmah.

Koliko ti je pokušaja trebalo?

Oh, toliko.

Nisam bio dobar u tome.

Gore od tebe.

odmah si shvatio, zar ne?

odmah sam dobio, ali ja sam ovde odrastao.

Ok, sad samo pokušavaš da se osećam bolje.

Ne ne.

-Da li radi? -Malo. Da.

Moja vojska!

-Koopas. -Da!

Goombas.

Šta god da su te stvari.

Nakon godina potrage za Super zvezdu,

- konačno je naš! -Da!

Ja sam sada najmoćniji kornjača na svijetu!

Da!

Uskoro ćemo stići u Kraljevstvu gljiva.

Da!

Gdje, nakon godina zakleti neprijatelji,

Pitaću njihovu princezu da se uda za mene

na venčanju iz bajke!

Da!

Eh?

Da.

Je li rekao da oženi njihovu princezu?

Zar te ona ne mrzi?

Naravno da me mrzi.

Ali zbog toga je volim sve više.

Njene šiške u obliku srca,

način na koji lebdi na povjetarcu,

njena nepokretna tijara.

A kada vidi ovu zvezdu...

oh, svadbena zvona.

Pa, šta ako ona kaže ne?

Onda ću se uključiti sa ovom zvezdom

i uništiti kraljevstvo gljiva!

Da!

Pripremite se za najbolje vencanje ikada.

Zaljuljat će se!

Svi oni računaju na nas.

Bez pritiska.

ha?

Moje žabe, naši dani terora su skoro gotovi.

Uz pomoć vojske Konga, prestat ćemo...

Uh, ko je on?

On nije bitan!

Nervozan?

SZO? Ja?

Da malo.

♪ Idemo u avanturu! ♪

Hajde, momci!

Hej, Mario.

Znaš ovog tipa?

-Uh... -Mi smo najbolji prijatelji.

Ali jesmo li?

Ne brini.

Ja ću te zaštititi.

Žaba dovoljno hrabra da mi se pridruži.

Ne plašim se ničega.

Pa, to je sve.

Ideš sa nama.

Pokrenimo se.

Rekao sam da idemo dalje avantura!

Whoo!

Prilično neverovatno, ha?

Majko mila.

Nikada neću dozvoliti da neko ovo upropasti.

♪ Breskva, tako si cool ♪

♪ I sa mojom zvijezdom mi ćemo vladati ♪

♪ Breskva, shvati ♪

♪ Voleću te do samog kraja ♪

♪ Breskve, Breskve, Breskve, Breskve, breskve ♪

♪ Breskve, Breskve, Breskve, breskve, breskve ♪

♪ Volim te ♪

♪ Oh ♪

♪ Breskve, Breskve... ♪

Gospodine.

Šta?

Izvještaj naše obavještajne službe.

Stigao je brkati čovjek u Kraljevstvu gljiva.

Princeza je bila obuci ga.

Oni nešto spremaju, gospodine.

Sedi.

Jam sa mnom.

Ovo, uh, ljudsko, odakle je došao?

Mi... nismo sigurni.

Da li ga princeza voli?

Oh, gospodine. Pogledaj se u ogledalo.

Nemaš o čemu da brineš.

Znam to. Nisam ugrožena.

Saznaj ko je on i šta planiraju!

Radim na tome, gospodine.

Mogu li da podignem poklopac?

Ne još.

Bol je najbolji učitelj.

Misliš na svog brata?

Nikada se nismo rastali ovoliko dugo.

Ne brini. Spasićemo ga.

Ne izgledaš kao ti si odavde.

Ne znam odakle sam.

Stvarno?

Da.

Stiže mi najranije sećanje.

Imao sam sreće da su me našli.

Primili su me.

Odgajali su me kao jednog od svojih.

I kad sam bio spreman...

...učinili su me svojom princezom.

Hej, možda si iz mog svijeta.

Postoji ogroman univerzum tamo

sa puno galaksija.

Našli smo ga u Mračnim zemljama.

Prepusti ga meni.

Kako se zoves?

Uh, Luigi.

Nisam siguran da li znaš ko sam ja,

ali ću se udati princeza i vlada svijetom.

Vau, uh...

Jej.

Ali postoji jedan problem, Luigi.

Tu je čovek putujem sa svojom verenicom.

Ima brkove, kao i ti.

Da li ga poznajete?

Ne ne.

Ah, teška, vidim.

Možda će te ovo dobiti razgovarati.

Mislite li da znam

svako ljudsko biće sa brkovima

noseći identičnu odjeću

sa šeširom sa slovom njegovog imena na njemu?

Jer ja ne.

-Poznaješ li ga?! -Stani!

Stani, stani, stani, stani. Ja ga poznajem.

Da, znam ga. Da, on je moj brat Mario,

i on je najbolji momak u svijetu.

Da princeze smatrate ga privlačnim?

Imaju ako imaju dobar ukus!

Makni mi ga s očiju!

Videćemo koliko teško ovaj Mario je

kad me posmatra ubiti njegovog brata!

Gdje sam?

Dom.

Ne obraćaj pažnju na njega.

Sladak je, ali je...

U ludom svijetu jeste zdrav razum koji se naziva ludim.

Koliko dugo ste ovdje?

Vrijeme je, kao i nada, iluzija.

Molim te! Dovoljno smo depresivni!

Mora postojati izlaz odavde.

Nema spasa.

Jedina nada je slatko olakšanje smrti.

Oh, mora da se šališ.

Jeste li spremni?

Eh... naravno.

Šta?

Kako si?

Ovde smo da vidimo kralja.

Prati me.

Ona gorila nosi sportski kaput.

Osećajte se nedovoljno.

Uskoči.

♪ Razgovaramo... ♪

♪ Svejedno ću to reći ♪

♪ Danas je drugi dan da nađem kako zazireš ♪

♪ Doći ću po tvoju ljubav ♪

-♪ U redu? ♪ -Vau!

♪ Uzmi me ♪

♪ Uzmi me ♪

♪ Uzmi me ♪

♪ Uzmi me ♪

♪ Otići ću ♪

♪ Za dan ili dva ♪

♪ Otići ću ♪

-♪ Uzmi me ♪ -♪ Za jedan dan ♪

♪ Uzmi me ♪

♪ Uzmi me ♪

-♪ Uzmi me ♪ -♪ Uzmi me. ♪

Oh, svakako, uđi.

Veliki i moćni Cranky Kong...

Čuo sam da želiš moju vojsku.

Da, Vaše Visočanstvo.

bez tvoje pomoći,

kraljevstvo gljiva će biti uništeni.

Šta te navodi da misliš da jesi dostojan borbe zajedno

najveća armija na svetu?

Jer imamo srce.

I svojom snagom, možemo pobediti.

Ok, dobro.

-To je to? -Ne, nije to.

Odgovor je ne. Doviđenja.

Ako Kraljevstvo gljiva padne, Kraljevstvo džungle je sljedeće.

Ne idemo bez tvoje vojske.

ko je ovaj tip?

Oh, zasmejava me.

U redu, jak momak.

Tako jako želiš moju vojsku, porazi mog sina

u Velikom prstenu Konga!

Daj nam sekundu.

Ovo je stvarno, stvarno loša ideja.

Pa, imate li drugi način da spasim mog brata?

Jeste li vas dvoje završili sa šaputanjem?

Malo je nepristojno.

Vi, gospodine, imate dogovor.

Boriću se sa tvojim sinom i pobediću.

Siguran sam da hoćeš.

♪ Evo, evo, evo, idemo ♪

♪ DK ♪

♪ Donkey Kong ♪

-Ja sam DK. -♪ DK ♪

-Ja sam Donkey Kong. -♪ Donkey Kong... ♪

Da! Volimo te!

Oh, da.

Zdravo tata.

-Zdravo. -Ne ne.

Ne radi to.

Tata, odmahni mi.

Dosta sa šopingom.

Kako misliš? Sviđa im se.

Zbog toga su došli.

Plesne grudi.

Ok, ukuhaj.

♪ Donkey Kong. ♪

Rekao sam da prokuhajte!

-Ne znam! DK! DK! -To znači ti, Diddy Kong.

D... Izvini.

Sada, pošto želim ovu borbu da traje duže od pet sekundi,

Stavio sam Power-Ups oko arene.

Nema na cemu, Mario.

Ne treba mi ništa posebno prekinuti

svaka kost u tvom malom tijelu!

U redu.

-Oh! -Oh, moj... U redu.

Pretpostavljam da nisi uzimajući moju vojsku.

Jesi li zbog ovoga došao?

Volimo te, DK!

Zdravo, tata! Volim te!

Radi kao Donkey Kong!

Uskoro ćeš se pozabaviti neko vaše veličine.

da...

Oh...

Valjda je dobio pogrešna pečurka.

Oh!

Ustani, Mario!

Imali dosta?

Nije ni blizu.

Mario!

To sam ja.

Kutije!

Aw!

Izgleda divno.

On zaista zna.

Oh, sta? Ja sam mačka?

Imaš kutiju za mačke! O moj...

Oh! Oh žao mi je. Žao mi je.

U redu. Sada umireš.

Huh. Ja sam mačka.

Mjau.

Imali dosta?

čak ni...

zatvori.

Ja ću to shvatiti kao da.

Mario! Mario!

-Da! To je moj najbolji prijatelj! -Mario! Mario!

Mario! Mario! Mario!

Da da.

Mario! Mario!

To je bilo nevjerovatno.

-Stalno te je tukao besmisleno... -Hej.

...i samo si zadržao vraćam se?

-Samo ne znaš kada odustati. -Huh.

Pa, nikad nisam razmišljao o tome kao dobra stvar.

To je sjajna stvar.

Hvala. ja...

Pustio sam ga da pobedi, samo za zapisnik.

Ali stvarno? Zasto bi to uradio?

Želite li znati zašto? to je...

Gledaj svoja posla! Zbog toga!

U redu, divovski majmune.

Dosta! Uđi unutra.

Locirali smo Bowserov brod.

Stići će do Kraljevstvo gljiva do zalaska sunca.

sretno po vas momci, Imam prečicu.

Tu smo ga tukli i upasti u zasedu.

Da ja znam.

Zbog toga trebaće nam karting.

Pa, šta čekaš?

Izaberite svoje kartinge.

♪ Grom ♪

♪ Grom ♪

♪ Grom ♪

♪ Grom ♪

♪ Bio si ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Da, da, da, thunderstruck ♪

♪ Ooh, zadivljeno ♪

♪ Thunderstruck ♪

♪ Da, da, da, thunderstruck. ♪

Mrzim te.

U Kraljevstvo gljiva

i najveća borba naših života.

Idemo!

Da!

Princezo Breskva, evo nas.

Pretpostavljam da ljubav zaista čini muškarca izaći iz njegove ljuske.

Hajde da vladamo svetom zajedno zauvijek.

Hoćeš li se udati za mene?

Oh da!

Šta?!

Našli smo princezu i brkati čovjek.

Pobijedio je Donkey Konga i osvojio vojsku Konga.

tako, kao, Breskva je bila super impresionirana?

Tako izgleda, da.

Oni idu prema njihov tajni prolaz.

Oh, misle mogu me iznenaditi, ha?

Dvoje mogu igrati u toj igri.

Um, bez panike, ali put je pred kraj.

Pa, onda ti je bolje pritisni gas i veži se!

Woo-hoo!

Ima li ovako nešto u tvom svetu?

Šta?

Ima li ovako nešto

u tvom svetu?

br.

Ne vozimo po dugama.

Šta ćeš mi sledeće reći?

Da kornjače nisu zle?

Ne ne. Obično su kućni ljubimci.

Nema šanse.

Ah, dođi u Bruklin. Kupiću ti kornjaču.

Možda i hoću.

Čovječe, jel ovo ti flertuješ?

Ovo je bolno.

Samo... Pokušavao sam da budem fin.

Tako si sramotan.

Princeza nikad ne bi izaći sa tobom.

Da, ona bi. Garantujem da bi.

Momci, dosta.

U redu, u redu.

Napad!

To je zaseda!

Odbrambeni položaji!

Mario, ti si mrtav čovek.

Razdvojiti se!

Mario!

Vau!

Vau.

Previše sam sladak da bih umro!

Tako ti princezo!

Vreme je za smrt, Mario.

Au!

Vidimo se!

Ne!

Woo-hoo!

Da!

Ne možeš mi pobjeći.

Šta?

Plava školjka!

Ne!

Ne, Mario.

Aah! br.

Ne!

Vau!

Skidaj svoje klovnove kandže s mene!

Zbogom, Mario.

Moramo ići kući.

Hej, ovo je tvoja greška!

-Moja greška? Ti si taj koji... -Prestani pričati!

Ne želim zadnju stvar Čujem pre nego što umrem

da budem tvoj...

Mario, spasio si mi život.

Da, pa, neću nikome reći.

Dobro. Molim te nemoj.

U redu.

Uh, jesi li upravo osjetio nešto?

Plivaj!

Bowser je na putu.

Morate da se evakuišete.

Požuri. Gubi se iz grada!

princezo?

Izgubili smo vojsku.

I Mario je otišao.

Bowser dolazi.

Krenite u šumu. Kupiću ti malo vremena.

Čuo si je. Evakuišite grad.

Idi sa ostalima.

Rekao sam da neću dozvoliti neko te je povredio.

Trči!

Samo ostavi. Nemam vremena.

Princeza Breskva.

Hrabro kao i uvek.

Kao što možete vidjeti, Imam Super Star.

ako ćete ga koristiti, iskoristite ga sada.

Ne, princezo.

Ukrao sam ovu zvezdu za nas.

Pretpostavljam da ljubav zaista čini muškarca izaći iz njegove ljuske.

Rekao sam ti tu liniju ne bi funkcionisalo.

Odlično ti ide.

Breskve, sa ovom zvezdom, bićemo nepobedivi.

Možemo vladati svijetom zajedno zauvijek.

Hoćeš li se udati za mene?

udati se za tebe?

Jesi li lud?

Nikad se ne bih udala za tebe.

Možda bi trebalo da razmisliš.

Ne!

Stani!

Molim te, prestani.

Ja ću... Udati ću se za tebe.

Samo nemoj povrijediti moje krastače.

Imaš moju reč.

Vreme je za venčanje!

♪ Život je tužan ♪

♪ Zatvor je tužan ♪

♪ Život u zatvoru je veoma, veoma tužno. ♪

Ooh, sveže meso za mlin.

Ko je ovaj zračak sunca?

nema sunca, samo tama.

Ćuti, ćuti, ćuti!

Zdravo, zatvorenici.

ne zaslužuješ ovo,

ali ste pozvani na kraljevsko venčanje!

Jej!

Gdje ćete svi biti ritualno žrtvovan!

Oh, ne, ne, ne.

Konačno, milost.

Mario.

Dakle, ovo je kraj.

Sporo se vari od jegulje,

pored idiota u kombinezonu.

Pa, barem tvoj brat nece umreti zbog tebe.

Barem nećeš umrijeti

sa tvojim tatom koji razmišlja ti si ljala.

Da, pa, moj tata misli I ja sam šala.

Da? pa...

tvoj tata je u pravu!

Znaš šta? Osećam se dovoljno loše.

Samo me ostavi na miru.

nikad nisam sreo tvog tatu, ali zvuči briljantno.

Samo idi u ćošak i razbij neke stvari, razbij majmune!

Ja sam više od muškarca

ko razbija stvari!

-To je bilo neverovatno! -Sada smo kvit!

Princezo, shvatio sam.

Odličan posao.

Nisam mogao da odeš tamo bez tvog buketa.

To je savršena.

Ja ću ih žrtvovati u tvoju čast.

Spustite zatvorenike!

Draga draga...

ha?

Drama.

Stvarno si mislio udala bih se za tebe?

Nekako.

Nikad se ne bih udala za čudovište.

Onda se rastajemo upravo sada!

Moraju biti tamo gore.

Vatra!

-Hoćeš da uradiš ovo? -Da, znam.

Da! Vatra!

Woo-hoo!

Ovo je zabavno!

Ha! Gubitnik!

Hej, šta ovo radi?

Vau!

Vau. Da.

Vau.

Cool rakunsko odijelo.

-Stvarno? -Ne sve.

Whee!

ha?

Whew.

Boo.

ha?

-Lu! -Mario?

Rekao sam ti. Vidiš?

sve dok smo zajedno, sve će biti u redu.

Mario, zašto gledaš kao medved? Šta je ovo?

Bio si dobar, mali.

Neka vam grudi zaplešu. Zaslužuješ to.

Nemam vremena. Definitivno kasnije.

Pokreni Bomber Bill

i uništiti kraljevstvo gljiva!

br.

Hej, hej. Hej, ovamo.

Vi ste to tražili.

Zdravo.

Au!

Stvarno?

Prati me.

Hajde.

Malo bliže.

Majko mila!

ha?

-To je predivno. - Ti si ih napravio, zar ne?

ha? Vau.

ha?

Brooklyn?

Mario?

Skoro si mi ulupao...

Mario!

Želiš ovo?

Upropastio si mi venčanje!

Konačno ću biti srećan!

Sad ćeš patiti!

Kao ja!

Stvarno si mislio možeš li me zaustaviti?

ti bezvrijedan, slabo malo ništa.

Izađi i bori se!

Ili si previše uplašen?

Baš ono što sam mislio.

Majko mila!

Zato je Sup-Super Mario Brothers su ovdje.

A-da spasim Brooklyn... spasi Bruklin...

Bruklin... spasi Bruklin.

Idemo.

Hej.

Ostavi ga na miru.

Mario?

Ti jednostavno ne znaš kada odustati.

Da.

To su mi već rekli.

Mario!

Zvijezda!

Ne! To je moje!

Lu.

Ništa nas ne može povrijediti sve dok smo zajedno.

Ne!

ha?

Pocepajte ih na komade!

Oh, hej, Spike.

Luigi?

Ne!

Majko mila.

Breskve.

Slušaj, ovo nije kako sam to zamislio,

ali daj mi još jednu šansu.

Ew, ne.

Ne, ne, ne, ne, n...

Hej! Hej!

To nije cool!

Ha! Dobio je plavu pečurku!

Eh? Rekao sam ti da ću te uhvatiti ljubimac kornjača.

Nije loše, Brkovi.

I, Luigi, ti si tako hrabar.

Oh. hvala, uh...

Da, to je nekako moja stvar.

Oh, momci moji, moji heroji!

Woo-hoo!

Mario, bio si neverovatan.

Hvala, tata.

Ah, unesite ga!

Da čujemo Super Mario Brothers!

Ovo su moji momci.

H-Hej!

Da!

♪ Sunce sija na nebu ♪

♪ Nema oblaka na vidiku ♪

♪ Prestala je kiša ♪

♪ Svi su u igri ♪

♪ I zar ne znaš, divan je novi dan ♪

♪ Hej. ♪

-Jutro. -Zdravo.

Woo-hoo!

E sad, to je sretan kraj.

Ili je to?

Jer sve je sada gotovo,

i sve što je ostalo si ti i beskonačnu prazninu.

Nekako te tjera da sviram saksofon, ha?

♪ Mario, Luigi i Donkey Kong, takođe ♪

♪ Hiljadu trupa Koopasa nisam mogao da me odvojim od tebe ♪

♪ Princeza Breskva ♪

♪ Na kraju reda ♪

♪ Učiniću te svojom ♪

♪ Oh, breskve, breskve, Breskve, breskve, breskve ♪

♪ Breskve, Breskve, Breskve, Breskve, breskve ♪

♪ Volim te ♪

♪ Oh... ♪

Hej. Tiho unutra.

Ugasi se, mali.

Hej! Ne možeš me ovako tretirati.

Znaš li ko sam ja?

Ja sam Bow...

Yoshi!