Original subtitles

foreign

[Music]

[Music]

who goes there

[Music]

Henry

[Music]

is that you

[Music]

know

[Music]

for a man who writes such beautiful

poetry Thomas you really appreciate the

beauty that's all around you I do

appreciate Beauty

to fight with such heroism is a thing of

beauty Thomas you do that every day

and you're saying I'm a thing of beauty

George you're a brother in arms let's

leave it again so today ah today

we shall do battle under the Glorious

king's name and we shall slay that beast

and turn everything right in this

Kingdom the key to killing a beast is

down to its wise and wayforce

this one eludes me it's just a dragon

Thomas it doesn't know any wise or where

it falls

you don't know that it's just killed

so do we

if something has changed in this dragon

the violence wasn't always a Folly

something made her attack the castle

nowhere else in our kingdom nor in our

neighbor's kingdoms

I've chased on many beasts before this

one and every one of them gave up their

secrets before they died

not all of your women were beasts

sometimes

but each one of them gave up their

secrets that's for sure

but this Dragon it was a peaceful sword

before of this

they stayed away from populated areas

and now it seems this particular one

wants a bite out of the powerful King

and the kingdom itself

you know I admire it

I admire it for evading death

I mean there aren't many dragons and all

they have are adversaries

surely it's strength in his will to

survival Fame and Solitude will kill it

for us it will survive alone until in

battle it dies alone act as the king's

always

we must make haste

we have a quest to fulfill and we are

down to just three we're keen to do

battle George Keen to keep order

and that means best

if you remind me of when you were a

child

always the first to battle and always

against the bigger boys who are trying

to steal your mother's bread ah you

nearly kill the poor wretches

you have my back how could I not

you ever think of the Kingdom

not as much as I used to from whence we

began these Adventures

King's orders will take us in a

righteous path

[Music]

[Music]

the horses

[Music]

foreign

[Applause]

old friend

it's nearly over

here I think you miss her too

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

thank you

what happened

water demons

you

white wolf

how do you escape

I haven't seen archers

in the woods somewhere

I was erupted from the forest

killing the beasts let's move

this is dark magic George

the darkest

but it's not together Thomas

will soon be behind the safety of the

castle walls

this

this idea penetrates even the castle

walls George this is deeper this you

shouldn't have fear of

staunchiness

it's just a dragon Thomas it knows

nothing of taunting it does

destroying yourself for the final blow

that's not disappointed

if the dragon is headed home it bodes

well for us we can get reinforcements if

not we continue until King Salvador's

wishes are fulfilled and the dragon is

slain

while it is here fighting us it is not

besieging the castle or killing our

people

trust me both of you

we will be home soon enough

it's been many months

we're down to three

we could have picked up reinforcements

along the way

plenty of folk willing to join us

Guardia things

there's not many who could say that and

still be standing

foreign

[Music]

[Music]

Village is up ahead

there we rest for the night

careful he has a Madness

a fun evening of Ale

and bar fights by the looks of things

some kind of sickness sign religious

Council

many guards in their servants will tend

to you

foreign

[Music]

ers

[Music]

God's Place warm yourself

these are the king's Royal Warriors

and maybe the sun will rise again or

maybe not

please sit I'll bring you whatever you

wish why

four jugs of beer

please Luanda

take these drinks and uh

on these gentlemen

never trust anyone do you hey

Bryce I'm telling you don't you start a

mobile they're the King's Men

same for you at all it's cool now your

boyfriend

okay

who is a gentleman who speaks with such

hostility

he's just an untrusted so it's nothing

what's his name

I remember

they ask of his name

Bryce Jefferson

police

you made my thoughts about going home

George things are so close

oh yes you're mystery lady friend what

was her name never you mind

the stable girl that's it it's been a

long time

will return home when the Beast is slain

if the dragon does head to the castle

and so shall we

to our fallen

four of your best and a room for the

night

guitars

the strange Kingdom

female warriors huh

of course you're my friend

be careful because I'll have your time

oh they'll have it all right

ladies

okay

you know how falling for you

come have a drink with us

we're flying here

you may take a seat at our table

here we go again

you're from Kotori right

we are

what are you doing in the king's land

he's your king not ours but it's still

his land

we're not here to spy

if that's what concerns you

which is passing through

my name is demia

throwina Katia Isabel

when you were George and Richard of the

king Salvador's Warriors are you not

and you are Thomas

so you know he had a spy

you're very well informed your

reputation precedes you

wait how come mine doesn't

he said you were passing through

where too

I'm sure you knew already

Sir George

Maybe

we're traveling to the southern border

of the ation Kingdom we're now going to

start a war are you no simply to close a

matter sensitive to the Kotori people

you get a secret revenge on the Italian

soldiers it is what is right

poseidance will be insured

we have no war with the qataris

our silence is insured May the gods

watch over you

where were the gods of maintained

soldiers Savage that poor girl

who were they watching over then with

every battle I wonder more and more the

intention of them

even the existence of the Gods for those

of us who have survived too many battles

we often feel that way

we are surrounded by Bloodshed and

Trauma and stuck by the shadow of the

death

if you look close enough

Beauty and wonder all around us

true enough

Blood Still Remains Insiders

sadness

in Cape

oh boy

tips

it's like in the water

how will I ever live it down rescued by

a woman

[Laughter]

thank you

yeah baby won't you come along

[Music]

I promise

then she says hey now hold your horses

I'm sure that we got time then I'll say

hey ho I'm sure we do as long as I got

you now

[Music]

laughs

[Music]

thank you

I'm not sitting over running listening

to their conversations there have been

some attacks here in this Village so

they say you can tell Trump then in

their stories they call them the fury

[Laughter]

catchy I guess

maybe it's true

the stories are real

respect to the royal family and the

people of our kingdom is greater than

ever

the dragon's head in God knows where and

now this my friend we've been on the

road for eight months

you need to rest as much as I do it's

just a few hours the attacks mainly

happen at night

Shadows through the night would be nice

you spy on us girl

[Music]

she wanna know about a fury

[Music]

they exist

Richard deformed

Furious and as you know all this I've

seen it well in the shadows

skulking through the darkness where was

this

noven territory

three weeks ago

I rode off as fast as I could

How brave you questioned me one

[Music]

everyone just calm down fine

he went for his sword

[Music]

under the command of the king's Royal

Guard you will all stand down

immediately

these visitors are our allies there will

be no more of this

[Music]

that's it

we're closed for the night go home

[Music]

Bucky I trust we'll have rooms for us to

rest our heads certainly sure

the knights and their allies are always

welcome

thank you

get some rest

we leave it Dawn

[Music]

hello neighbor

restful night I'm dreaming of warrior

women's

friend I feel like I've had a barrel of

gulderian wine last night

you did

now we're all here

we're no longer only chasing dragons to

stay

you have to push hard for the Scarlet's

Forest if you want to make to the castle

by Mario

and what if we do encounter these fury

on Route and we slay them as we would

any other threat

once we were 12 now we're only three

I know

like we just have to make it to the

castle we've been entire Battalion of

soldiers ready to protect the people of

our kingdom

we all have loved ones there do we not

we do and what are katori women

I've seen they left at Sunrise you get

to reach their Mark and return to their

borders we need to be cautious my

friends

there are dark Powers at play there are

brother

that there are

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

in days of old when Knights were Bold

and the world was flat as parchment

you'd walk around and not fall down

because Prince Elizabeth

if you please enough

continue the news I bring may not be for

a lady's ears harriers have endured far

worse than any news you can bring

Nicholas

very well Your Highness Prince Fabian

last night we had a breach at the

Village boundary from the East three of

them they're getting closer

what would father have us do my Lord

I'm not the king

I say we wait the father's order as to

what to do about this Fury disease sir

your father bestowed upon you a great

Battalion of men to protect this region

but you have them scattered in small

groups

forgive me my Lord but I feel our

soldiers are ineffective in this way we

are losing men to unseen I am happy with

our current strategy

your troops will said movements of this

Fury

but only to me

but my Lord I feel I thank you Nicholas

foreign

you're right

no amount of Fury blood or any other

plague can match what Sears my eyes and

haunts my ears Within These Walls

do not spread the word darling we don't

want these peasants clambering inside

the castle walls our father would have

already had them inside if he had known

you have the same weakness as father

Elizabeth

cursed with this guided compassion

yeah little shown to your dearest

brother

[Music]

now tell me

how long before they reach us they are

already at the village

[Music]

[Applause]

[Music]

what do you think about this rumors of

furious beasts

aerosphere in the air

there's much talk strange things

stalking machines

we've been to the farthest reaches of

the Kingdom we haven't seen anything

they're merely rumors

there will be proof there's nothing more

these rumors are of the Dead Walking

these rulers are of the Dead fighting

with unquenchable thirst they're too

prolific for us to ignore they're dead

ridiculous yes

but in the village they spoke of body

stripped to the bone as if ravaged by

animals

and many missing entirely where

the katori women said in the Gilda

Valley where the Forest River comes down

from the mountain come on these are just

stories of the Dead utter nonsense

we shouldn't waste our time discussing

it

the legend says they were dead no

they're not

now there's something else

thank you

foreign

[Music]

some things over there

[Music]

well

that one got away

are you sure hunting is your faulty

Bryce

on The Village's best hunter

maybe the Lance

[Music]

well from what I hear you were bested by

a woman at this happen

I was not

anyway

there was four of them oh now this gets

interesting

so you were beaten by a girl oh

four girls they were Couture is Minnie

[Music]

fat tattoos

and there was three World nights they

didn't just attack me they attacked all

of us

oh yes I heard some of the King's mom

went down there's nothing better than a

knife

do you think

Men of Honor

us talisman

so

we look after the people in The Villages

towns

anyway

this is why we're here

foreign

[Music]

are they not the words of those seeking

struck fear into our hearts

and that is why we're here

[Music]

what's going on with comfort

but that's why I need you to be ready

I also become

that's big

what are you gonna do about it

not me

you

ain't for the heart

what Beneath Your Shoulder

what if I don't kill it

I finish it

just make sure you get a good strike

I don't think I can kill something

that's exactly why we're here

you need to learn how to take a life

how to survive what is coming

I'll go rest

I'll finish it if you don't get a clean

kill

you've got the spirit

so make it count

hmm

medicine

[Music]

uh

[Applause]

[Music]

everything all right Thomas

I'm good you just worry about your own

health

I've warned you before waking up with a

soul head from there is better than

getting something from women like that

did she tell you that she loves you

love is the poison Chalice of my life

heartbreak sits for the bottom of the

cup and you never can resist that last

sip can you

no sir I could not

you still blame all your misfortunes on

women

and you never thought someone could

understand you you got me an antidote an

antidote I've seen your antidote you've

slept with a different woman in every

single Village we've ever visited I

don't think that's really working for

him

not all right

this could get me 92 for this we better

all get some rest we can let him sleep

it off

don't you worry about me keep your eyes

open for those

Fury things

I'll take First Watch

Richard you rest up

I'll take the first I'm fine okay it's

in order

you're a good man George

you're a good man

no

thank you

[Music]

and disease their blood Thomas

all right

Thomas

Stand Down

do not become my enemy brother

it's delirious

have you been poisoned

wake up

this is dark magic just break up

[Music]

dude what are you doing what am I doing

brother brother

yes brother

you were sleepwalking again only this

time fighting as well for the love of

God Thomas you want to kill me in my

sleep

I did I'm sorry I didn't I mean I had no

just then when you were asleep

what were you dreaming of I don't know

I woke up to see his blade pointing at

me come on man think

A Rush of things violence for the most

of it

but a dream about violence most nights

this is why your night is so Disturbed

you have to come to peace with the

things we see

it was different I felt anger

I often see violence but I never feel

anger in life

I don't carry hatred I know we all serve

a purpose regardless of who we've heard

there's always belief in what we do

we all believe that what we're doing is

right so I can't hate even enemies but

this time real anger course through my

veins

hatred

I think you've been poisoned

maybe they could too many women weren't

as friendly as we first thought maybe

all this talk of creatures and fury it

was about distracting us from their true

intentions maybe they were of poisonous

intent but the story of the fury came

from The Villages it's past

whatever was in my blood is past George

I feel fine

come on

I'll keep this

just for now

I've been seeing that Dragon for a while

which I think he's reached the castle

already

I pray that it hasn't

It's the final push

you gonna make it

something's wrong there's a dark magic

in the air

let's move

[Music]

shh so you have locked them out there to

die those creatures are out there that

will be Untold pain upon this land

[Music]

your love for the people is why father

favors you to replace you yet

wisdom doesn't seem to understand

people are not as important as their

leaders there are no leaders without

people you fool

a fool again sister and I will punish

you in ways that your man doesn't have

comprehend I first of all the son of the

king am I alone

[Music]

[Music]

come Nicholas

[Music]

going on foot

and with caution

[Music]

what's happened to you

we're the villagers

where are the soldiers

thank you

foreign

[Music]

maybe the villagers fled to the safety

of the castle

[Music]

whatever happened here now priority is

the Royal Family

let's get out of here before something

bad happens

I guess the stories are true though

[Music]

we're coming home for a pretty good

fight

it's just another day

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

still there

one of the horses

can't go back

curious

they're just beasts

how far is this Fury spread

[Music]

well

thank you

Richard get him up I'm fine

come on on your feet Thomas

foreign

yeah it is

what are you doing here you said you

were going to the Border we were overrun

by these Fury

they've cut us off they're coming from

more directions they're everywhere watch

out

[Music]

a little more even a little

is he hurt bad he's losing blood he's

weak

Who you calling weak you haven't lost

your pride with your blood then nope get

me up

you okay in much pain

ask again and I'll show you much pain

fair enough

how'd you do that

that's a long story how far is it to

your Castle am I loser

may I ask that we yeah

of course you can see shelter in the

castle boundaries

very thick all the weapons away from

them like he took mine on trust

you know if it's a long story

I've never seen anything like this

before

all right

we have traveled in Ford in every region

of this Kingdom

have it like this

I'm supposed to be a contact in the

return Township

was decimated bodies everywhere

from limb to limb the surrounding towns

were deserted and that's when we started

to see them

we hadn't really seen him and he was

starting to think of stories were just

stories

and we got to our village and

they know me

I really appreciate you taking

foreign

times

I think both our peoples will meet

allies

one step at a time

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

yes conscious belly

favorite gods

where's Isabel she's four

we need to get him up

[Music]

sir we must make haste

prepare the horses

where are we going

we

we're going nowhere sister

I am we are going a scouting Mission now

but brother why would you go out there

and you never leave the castle without

an internet silent

silence

thank you

thank you

[Music]

I'm leaving

you here to rot whilst I ride to safety

this Kingdom will be overrun with a

bigger Army than anyone has ever seen

before more powerful and more

destructive so that all 12 kingdoms will

fall at my feet

and father

will see that I destroyed an entire Army

of his

and get nothing but a loyal finger wagon

am I my so-called father would rather

have

you

on the throne

and his own son you are not my brother

father needs to realize

that this time requires a powerful man

not a silly little girl

I did not choose to lead favian it is

father's will and while he is still

alive he is our King how could you

question that

fathers will you say

you think he doesn't know about you and

your night

you think I don't know

when I wanted you

to lay with me I'm your sister Fabian

which is why

I need an army of my own

thank you

to wipe out

their nails

take

a great to take control of this Charter

and rip out the hearts of those that try

and deny my Birthright

even your own father

will fill this streets and rivers with

blood of anyone that chooses to oppose

me I will rule this Kingdom and I will

rule

every

Kingdom what have you done

take that

to the dungeon ensure it's locked away

with the others now

and wait for me by the West Gates

no sister

I think we should have a little chat

please

Thomas Thomas weight George is not his

fault this is not betrayed you just

remember that

are you sure

[Applause]

[Music]

and disease

[Music]

foreign

but sir they are not our infantry they

fight with us to protect the kingdom

obey my commands and release her

never question me again Ralph

sorry sir George how's your leg

it's okay

I'm done after this battle I am done I'm

never fight him again I doubt that where

is everyone

let me take you to the princess

happy to be home

everything's back to normal

[Music]

she made me wait for you

I'm worried for her safety

your highness

princess

why haven't you you did this

he's gone mad with power where's the

King this is in the northern Castle

overseeing whether in her illness he

knows not of what goes on here the last

weeks we have been plagued by the Stark

Force every message we have sent out has

been killed The Villages are empty I

think favion has something to do with it

he was talking of a huge Army he had

raised and there's more

father sent you on a mission to kill the

dragon that besieged the castle

I think I know where it was attacking us

go on

Fabian had a dragon egg he talked him

more in the dungeons below I'll explain

why he's attacking the castle they've

never come this far in before sounds

like mother wants her ex back

where's Fabian we must stop him

[Music]

yes secure the castle

how did you end up with our Knights

the fury have overrun most of the

surrounding areas

your men were kind enough to offer a

shelter my lady

the two of you

there were more of us

I'm sorry

we have to get the princess to safety

I'm not more important than anyone else

you are to zardenian people and to the

king

what is it you're going to want to see

this

says Army how could he create such a

thing hello everyone is hold your George

they will eventually find a way in the

region

you'll then head to the north castle and

Slaughter everyone in the Citadel but

the soldiers the sultanian Army the Army

won't see them coming and even if they

do these things are damn near impossible

to kill

to every man every woman every child

will stop until they're wiped out we

must do something to save our people

Ralph with me Richard food and water for

everyone else yourself included

I'll save you some

the exit through there sir I will search

for them bring back what you find

foreign

[Music]

what do you plan to do

sound of a thousand footsteps moving as

one are heading towards us I know a

place we can keep the princess safe if

it pleases you I think any will be safe

unless we can stop me how can we

Ralph take the princess to the stables

and saddle the fastest horses I'm

not yeah Farina

you too and you

what will you do

what Australia not for long enough

you need us with you

he's right George

if you ordered I'll stay on the fight

with you but this this is the one we run

we need to protect the princess the

princess will be fine with me if you

need to stay

sir

don't trust him

all right let's go to the horses

yes all of us let's go

[Music]

Fury

get back

now

[Music]

all right

Richard take them to the tunnels and

leave now I'll meet you by the bridge

over the fast River but George there's

safety and I will hear no more of this

go

leave it with me

George please if you love me if you love

your people

let's go

[Music]

what are you doing

staying with you

there's no need for it I will not have

you stand alone I own your life death

impaired to me by protecting a princess

the road we fraught with danger which we

cannot defend at all

then I'll stay

what are you doing ensuring the future

of our kingdom no

oh

this is for the kingdom

how many hours left

I'll make them count

hurry princess

tunnels lead to safety

[Music]

[Applause]

all right

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

how much longer do we wait until he gets

here

we can't leave a closet behind

any longer I will leave at least one hey

I still got some fight left to me yet I

thought you were done fighting

it's time to go

we can't she's right he ordered me to

get into safety wait

you need it

all right

[Music]

well you can have horses

are you not dead yet after you

I'm fine

I know

thank you

I fit to fight

so always as a way

you're not going home or off on a

mission

we're all soon enough

well first we'll help you get your

princess to the kingdom

your highness

we have to get you back to the king in

the safe of the northern Castle

I know

becoming clear that the dark Forces

ravaging our land are just the beginning

we must rally the troops and protect the

people

there's a war coming

[Music]

the blood of the dragonlings

alive rise

feel the power of my command

fear the rage and fury building up

inside

beautiful

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

this love is a mystery we'll both go

down in history I've seen it in your

eyes

[Music]

[Music]

I love you

I love you so so much

I need you

[Music]

I want your love so much

hate you

I'm longing for your touch

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]