All language subtitles for Sweet and Cold episode 28 - [Viki]

♪ No, I'm not a typical romance ♪

♪ I don't like plans ♪

♪ For one true love ♪

♪ Love at first sight ♪

♪ Does that even exist ♪

♪ How long it's gonna last ♪

♪ I always live up to
the romance standard ♪

♪ Hesitate to take the first step ♪

♪ Always holding back ♪

♪ Your bold approach startled me ♪

♪ Heart pounding through my chest ♪

♪ Become sensitive like you ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ You bring out the best in me ♪

♪ You're a hazard to my house ♪

♪ But there ain't nobody else like ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ No hazard to my house like ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ No hazard to my house like ♪

♪ Don't you want to take me on a date ♪

♪ Don't be so lame ♪

♪ When you hold me tight ♪

[Sweet and Cold]

[Episode 28]

When our video went
down, I went after him.

Who knew he blocked me?

Then how about the agreement
we signed with him?

I've researched this company.

It does exist.

But they don't have the
person that we signed.

No mentioning the thing
of signing with us.

They have only signed
this scene to one person,

Wang Wenjun.

No wonder.

If you didn't offend Wang
Wenjun, would we be here?

Shut up.

How am I wrong?

Now is Mr. Zhou
involved because of you?

I already started the sue.

Let them see the amount of repay

to see whether there's still place.

This time we lost too much.

We lost such a nice film.

Enough.

You already worked for one entire day.

Go back and rest.

But I always think.

Haotian.

I know Xiao Rui.

He thinks more than anyone.

He can't make mistakes like this.

He calculates everything.

He lies to others.

Others can't like to him.

This can't be that simple.

What are you doing?

Break this shoe too.

Isn't it easier to walk with flats?

No, no.

I don't want flats.

I want heels.

What are you doing?

- Put me down.
- Your shoe is too remarked.

We go buy the shoes first.

What?

You can't tell?

Change the shoes.

Sister.

You boyfriend is so nice to you.

It's not what you think.

Sister Leilei.

Sister Leilei.

Why?

Nothing.

Sister Leilei.

I don't know whether
I should tell you this.

Go ahead.

I think Qi Lang is good.

I think you should try to see him.

How can it be?

Look at the age gap.

And I have Tuan.

Sister Leilei, what's
the generation now?

Why do you still have this thought?

I can tell.

He's very into you.

You only know him for not long.

How can you be so sure?

I know him not for long.

But there's a saying that
outsiders know better.

I can tell.

His mind is full of you.

And he knows your situation so well.

And he's so nice to you.

This proves that his
affections to you are true.

Seems like you're an expert.

I can't tell whether you
say no and mean yes.

But I really feel, you can try.

And I have more and more workload.

I really worry.

It's harder for me to
find time to help you.

I think you need Qi Lang a lot.

Silly girl.

How can I accept a relationship
just because I need him.

The emotional debt is the most
difficult to repay in this world.

I didn't know his feelings before.

I can face him naturally.

But I know now.

I don't know how to face him anymore.

I'm afraid I can't give what he wants.

Sister, aren't you a
little moved by him?

You gossip.

To be honest.

This period of time he's absent.

I'm not used to this.

I know he's nice to me.

When he's around,

I feel very relaxed and happy.

But these still can't change
the age gap between us.

Are we really suitable?

Is he impromptu?

I know love is beautiful.

But I passed that age of
chasing after love long ago.

More importantly, Tuan
loves his father so much.

How can he accept a
new one besides me?

Sister Leilei.

You're giving yourself too much burden.

Tuan's very young,

but he may not know nothing.

Enough.

I got what you want to say.

But, please worry less.

Studies should be students' focus.

As for this shop,

I'll hire another one.

Don't worry.

[Five Elements Media]
Hello, I'm here to see Mr. Zhou.

Please wait first.

Mr. Zhou is having a
guest at his office.

Mr. Zhou is having a
guest at his office.

Okay.

Stop drinking.

Can you solve the problem by drinking?

What did I tell you?

But you get involved
with that Meng Haotian.

You don't listen to me.

Now you see.

But my elder brother said.

He does this not
specifically for you.

He can withdraw the sue right now.

What do you mean?

But there's a small prereq.

What?

Very simple.

Only if you can cut from Meng Haotian.

Cut, how?

How much did Pi Video
pay for shooting?

We pay her.

After the video is out,

we blur out all the
trademarks for Pi Video.

She can go whoever she wants
for collab in the future.

My brother will deal with her.

Then this has nothing to do with us.

You brother wants her to die right.

[Financial and common seal]

What are you looking for?

What are you looking for?

Nothing.

Mr. Xiao.

Mr. Xiao.

You're looking for this, right?

What are you doing here?

Sister Tian sent me.

Maybe I can help here.

Just if you answer.

My elder brother will
withdraw the sue right away.

And he will give a nice
promote position for us.

He's willing to give us a part
of the business of the most

popular influencer of his company

Honey.

I can't take this.

I can't digest this piece of cake.

I'm not wrong.

You did this.

How did you find out?

Look at this carefully.

You think after separation,

I don't research your transactions?

You missed one thing.

The transaction for the venue.

It's under our common account.

This transaction

[Sucheng Bank Detail Account]
This transaction

[Sucheng Bank Detail Account]
went to your private accounts

went to your private accounts
after circling around ours.

The so called
intermediary is yourself.

Mr. Xiao.

Why are you doing this
when we collaborate?

I'm pushed too.

See who Meng Haotian offended?

It's Xingqi First-tier.

If we do this with you,
it's dragging us down.

How about Mr. Zhou?

He's your long-term partner.

You sold him too?

Are you offending my elder brother

because of Meng Haotian the outsider?

We are a family.

See, honey.

If this collaboration succeeds,

our family relationship will be easier.

Isn't this our wish?

What do you think?

Such a nice opportunity.

Stop drinking!

Decide yourself!

Mr. Zhou is nice to me.

He's really something.

We had a good time collaborating.

But only men who know
timing can do great things.

Look at this Zhou.

He looks nice from the outside.

He's very little in
front of his wife.

Now Wang Wenjun is the
one who can make the dicision.

Then the interests of
our three companies

are the gift you give to Wang Wenjun.

Am I not doing this
for Reda, for you?

I'm doing this for our
common improvement.

See.

If we're doing that short
videos, that few minutes.

Even successful,
we only earn a little.

Those artists under
Zhou and Meng Haotian.

No one knows their names.

What do they have in the future?

If Wang Wenjun is
happy, that's different.

He has many influencers
working under him.

Then we can do nothing
but earn money in the future.

Look.

I already got the
exchange for the resources.

Look.

[Party B will be Party A's partner]
Look.

[Party B will be Party A's partner]

Xiao Rui.

I don't hate you at all now.

I'm looking at you now.

But I feel very strange.

Don't tear it!

Ms. Meng.

Ms. Meng.

[Five Elements Media]

Mrs. Zhou.

You're very early.

You're very early.

I know I brought troubles to Mr. Zhou.

I'm here to solve the problems.

You're the problem.

Meng Haotian.

Does it feel nice when
someone dies with you?

Xiao Rui.

I used to think you're very stupid.

Now I think you're bad.

Originally, because of
the kid and the company,

I'm willing to be bound
together with you.

But I didn't expect that,

you don't care about the principles,

you dig traps for others.

You do whatever to others.

I...

Reda is established by me.

Why the stamp can't be used by me?

I tell you.

I'll sign this for sure.

Get away, give me the stamp.

Xiao Rui.

Give it to me!

Xiao Rui, let go!

- Dundun, Dundun!
- Let go!

Let go.

Give it to me.

What are you doing?

What are you doing?

What is Meng Haotian?

Shut up!

You can call Sister Tian's name?

Ask her to be here herself.

Why you're here?

You're nothing.

Our Sister Tian has conscience.

So no matter what
happens to our company,

we're always together.

Look at you.

Anyone's helping you?

Let go.

Xiao Rui.

The temporary interests of Wang Wenjun

made you offend all the
ones in this field.

Have you thought can he
keep doing this for good?

What if he falls someday?

What will happen to Reda?

If you insist as half as Meng Haotian,

and you have half her
knowledge, we won't be here today.

I won't let you sign this.

The stamp is at my place.

I won't let you do
anything more to hurt Reda.

Sorry.

Sometimes people need alcohol.

Otherwise they will be depressed.

I should be the one who says sorry.

I brought you so many troubles.

But if you reject them now,

Wang Wenjun won't give up.

How would I be afraid of Wang Wenjun?

I'm never afraid of him.

You're afraid that Mrs.
Zhou's life become difficult.

Do you know?

She's simple.

She thinks both I and
Wang Wenjun are her family.

She hopes her family goes well.

Do you know?

We're each other's first love.

When we just got together,

I'm a student in movies.

I was really happy.

But afterwards,

I got to know that she's the daughter
of the famous family in this field.

I feel less confident.

After marriage, others
started to gossip.

The batches of alumni
before and after me

thought that I, Zhou Yu, was
clinging to a rich wife.

They thought that

others went to school to study.

But I, Zhou Yu, for
finding a rich wife.

So I just

established Five Elements Media.

Do you know?

I was very happy,
working with you.

We shoot videos together.

We discussed the scripts
till late night.

We look at the editing together.

I seem to regain my
dream at young age.

I don't want to give up
on my dream anymore.

Thanks.

In fact,

I don't care about my money.

I don't care whether Wang Wenjun
wants to do nasty things to me.

What I care is

that why my wife thinks

I will receive their offer?

Does she really know what I want?

Double Heads, hi.

Hi, Leng Siming.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

I want to ask you a question.

Do you like me?

Let me think.

I found that, if you
ask other questions,

it will stuck for few seconds.

And then it flips the page.

Only for this question,
it will keep functioning.

It keeps going till down.

Others think Qiao Kuan is too arrogant,

he sees no one in his eyes.

Actual fact, this boy

is very lonely inside.

He can't let go of his family.

For so many years, he wants to know

whether his parents love him or not.

If so, why one left and
one married to another one?

Left him with his grandparents
for so many years.

Therefore,

he wants an answer from the technology.

He wants warmth from the technology.

You think he's chasing after the data?

Actually not.

He's developing accompaniment robots.

On the surface he wants
funds, he wants to earn money.

He's mistaken as
pursuing state of art tech.

He's being too serious.

But I know him,

he's too lonely inside.

So he wants to develop
an accompaniment robot

that can really understand humans.

Only when Double Heads
can understand humans,

Qiao Kuan can get over this.

Do your work.

Then go home.

[Qi Lang]

He's so far away.

Sometimes I go away to
go back in a better way.

Stop.

This, this and this clips.

Put them all in.

Okay.

Add this and smother this.

Edit according to the rhythm I said.

Do as I said for each beat.

No problem.

Hello, Stupid.

Hello, Double Heads.

Stupid, you are super
super super super stupid.

Then why are you talking to me?

Because I need friends.

I also do.

Well Double Heads, do you like me?

Let me think.

It's okay if you can't decide.

Anyway I like you.

Good, like this.

Copy to the thumb drive to me.

Okay.

Sister Tian, I don't get it.

If we edit it this way,

will it do any good to our videos?

To be honest no idea.

But this must be
useful to our partner.

Mrs. Zhou.

Thanks for coming today.

Say what you need to say.

I'm busy.

I know recently something unhappy

happened between you and Mr. Zhou.

So?

You come to laugh at me?

Zhou Yu doesn't want
to separate from you.

So we get involved.

Now you're satisfied?

I come today to tell you.

I want to withdraw from this collab.

What trick are you playing?

You want to progress by withdrawing?

You think of me too high.

If I understand that,

I won't be in this dilemma
with your elder brother.

I

Won't withdraw when I
need to go forward,

but when I need to withdraw,

when I should protect my
partners, I won't hesitate neither.

I'm clear now.

If my withdrawal can
dissolve the unhappiness

between Xingqi and Five Elements,

I would rather do that.

I didn't expect this.

But rest assured, I will
make up for your loss.

It's okay.

It has nothing to do with you.

And I don't care about this money.

I come today

to show you something.

You want me to watch your videos?

I'm not interested.

It is.

But the main character

is the one you know the best.

This is a Bohemian style.

Kind of light luxurious style.

This style is not bad.

I think we can add this effect.

- The atmosphere.
- Okay.

We can make this as a background.

We can put many extras here.

Because it rains today.

Normally, the lighting
outside is fantastic.

The sun goes straight in.

You can just put here.

Is this safe?

You must screw it tightly.

Careful, both of you.

Okay.

Slowly.

Cool.

Tidy up a bit.

The monitor.

Put it over there first.

Prepare the meals first.

Give him some rice.

Come, rice.

Put more into this box.

I looked at the materials too.

I think Director Lan did a great job.

No matter it's the three minute version

or the five minute one.

I think sufficient.

We still have more if not enough.

Fighting.

I haven't seen him like
this since quite a while.

This is shoot by our
team for behind the scene.

For these years, Mr. Zhou
has been promoting.

But his passion at the
shooting, makes us see a creator.

Speaking of that,

I like him because those years,

we were shooting students'
production on campus.

I was his female lead.

Others only did once and submitted.

He kept me

for more than 10 times and
he still felt not enough.

I was roasted.

But I also fell in love with him.

To be honest,

Mr. Zhou's passion towards creation

surprised me.

But even being the one closest to him,

I forgot, I thought he shoot
the videos just for money.

There're many ways to make money.

But I believe if Mr. Zhou
only wants money,

he would have better choices.

I thought he open a company
and made many viral videos

and signed so many artists,

just to prove that he can earn money.

But in fact, what he
wants inside never changes.

He knows exactly what he wants.

I am wrong.

You don't need to blame yourself.

All these years, you've
been supporting him.

But shooting videos is his dream.

Only this makes him happy.

After so many years,

I thought he forgot.

But it's me who did.

With that being that,

if he didn't marry me,

because of our family,

he didn't need to pursue
business to prove himself.

Actually, both Mr. Zhou and you

are giving for each other.

So I don't hope this
will affect your love.

He does love you.

Just sometimes he has
his own principles.

Sometimes,

I'm scared because you see things.

I'm an outsider.

People who care about will be messier.

Sir, sorry.

You can't enter, sir.

Sir.

You can't go in.

Open the door!

Sir.

Your card has no more access.

We can't let you in.

What did you call me?

You don't know who I am?

Okay.

Or you call Wang
Dawei down here.

What do you all mean?

Our Mr. Wang is having
a meeting up there.

You don't have reservation.

We can't report to him.

Just try to talk one more trash to me.

Mr. Yuan.

Sorry.

Mr. Wang.

Don't be so mean to the reception.

This is my guest.

Give a guest card to Mr. Yuan.

Sir.

Please.

Have a cup of tea and stop being angry.

Here you go.

Drink some tea, Mr. Yuan.

No matter where you
go, you're my Mr. Yuan.

You still think I'm your Mr. Yuan?

I looked for you two days
ago, why didn't you reply?

After you're gone,
President Yuan is managing.

I'm too busy with all the
business of handing over.

Have a tea.

Right.

Did you see the business
proposal I sent you?

Yes.

This surprised me.

I think, your proposal
can make some waves

in our industry again.

If you think so, you come
out and do this with me.

If you want to come with
me, I won't treat you badly.

If you treat people well, Mr. Yuan,

I think many would like to follow you.

All these guys only know interests.

How many days did I leave for?

All treat me like a stranger.

The good old days are over.

Stop talking trash to me.

Tell me.

Are you coming with me or not?

I'm afraid I can't.

What did you say?

Mr. Yuan.

No matter where you go,
President Yuan will protect you.

But if I leave Lingzhi,

who cares about me?

I worked arduously at
Lingzhi for so many years

to have my position today.

I just became CTO...

Shut up!

All the stuff you said
is the same as them.

You chase after high and
step onto the low ones.

I'm not chasing nor stepping on anyone.

The time is different.

The time is different?

Wang Dawei, you better remember.

Who is the reason

that you're here today.

Mr. Yuan.

I call you Mr. Yuan
because we worked together.

Not because of who you are.

You should do something you need to.

Not pointing at me here.

Okay.

Wang Dawei.

I see you wrongly.

Mr. Yuan.

Next time when you come.

Please reserve with my
secretary in advance.

Not bad.

They weren't being lazy these days.

Big Qiao, you're back.

Double Heads.

Lower the volume.

I sneak in to see you.

Don't let them know.

I'll keep your secret.

Double Heads.

When I'm absent,
were you doing well?

So so.

They asked me to change
you into a nicer shell.

So they can sell you.

But how would they
know what I really want.

Double Heads.

Why do you stop answering?

Some questions need not to be answered.

Well, Double Heads.

Do you like me?

Let me think.

No difference as I imagined.

Well, Big Qiao.

Do you like me?

Double Heads.

I researched you for five years.

Finally...

I was too stupid.

It took me five years
to understand you.

Double Heads, you're not stupid.

Double Heads.

You're the cleverest
robot in the world.

I'm not clever enough yet.

I don't understand you well enough.

I want to be by your
side more if I can.

Okay?

But Double Heads,

I will get old and die.

How long can you be by my side?

Tomorrow's too far away.

But at this moment, I'm
with you, Big Qiao.

We only need to cherish the moment.

Mr. Leng.

Sorry.

I was working over time.

I didn't peak in on purpose.

How did you do that?

You finally give it...

Emotional feedback, right?

I used to say,

when the technology comes to an end,

it can only serve the humanity.

The setting you gave it
is to answer accurately

every question.

But in fact, you can have

unlimited answers to each question.

So I changed its algorithm.

I make it not only answer

but also interact.

You're smart.

Opposite.

Only stupid people do this.

Clever people are
trapped in their own logic.

And they miss a lot.

Big Qiao.

I like you all along.

Double Heads, well done.

I did this I did this

because I like you.

Because I like you.

Nice, Qiao Kuan.

I think Double Heads is alive.

Now, Double Heads still
feedback based on info capture.

But fortunately its
capability is powerful enough.

Brother Kuan.

Why are you standing?

Have a seat.

Okay.

I'll sit down.

This technology can kill

all products of the same
type in the market.

Yu,

Mr. Leng is giving the
correct direction.

You're right.

Without Mr. Leng's direction,
where should we research?

No, Brother Kuan.

You did this because you
gave up on your holiday.

All these five years are
worth to be by your side.

Nice.

Next, we'll ask the foundry
to manufacture our products.

And then we host a
proper launching event

to promote our product
to the whole world.

[Trending now. Pi Video]
With my skills,

[Trending now. Pi Video]
I can edit videos

I can edit videos
for Hollywood later.

All because of you!

You're clever one.

Sister Tian, you're back.

Sister Tian.

Look, Sister Tian.

It's out.

[Trending now. Pi Video]
It's out.

[Trending now. Pi Video]

So fast.

It was released last night.

It's said that complaint was withdrawn.

Sister Tian.

How did you make our
video back to the top page?

The recommendation
position is superb.

The video is back.

But our trademark...
Our trademark is so big.

And it pops out the first.

Open it.

Yea, let's have a look.

Open it up.

[Trending now. Pi Video]
This is the opening.

[Trending now. Pi Video]

It's coming out.

Our Pi Video is the
biggest and earliest.

How come?

Ms. Meng.

I come to say thank you.

Last night, with Wenyun,

my wife,

we talked for very long.

We solved everything we
didn't solve these years.

I'm very curious.

How did your wife do that
within a short period of time?

She has stocks of her family.

She went for her elder
brother with that.

Then he back out.

That simple?

Of course not.

The stocks on one hand,
acting lovely on the other,

anyway you won't have troubles anymore.

To be honest, now I
see your wife differently.

Thank her for me.

She also asked me for that.

She thinks you're very tough.

You never fear anything.

She wants to befriend you.

We will.

Congrats for your video to be back.

Back to the top.

Congrats to you too.

For developing the robots successfully.

Then why don't we put
down all, and go for a trip?

Sure.

You pick the location.

I will follow you.

Follow me home.

Follow you home?

I received a call from home today.

They asked me to go
back for some stuff.

Are you confident to come with me?

What for?

Traveling around, and
see the place I was born.

And taste local specialties.

On our way,

see my parents.

Think of it.

We've been together for a while.

I'm not sure how you
see our relationship.

To be fair, I've never
thought of that seriously.

From the day we know each other,

everything's going too fast.

I haven't thought of that.

You're already here.

Then I think you better

think of the future further,
and walk more forward.

I like you a lot.

I'm very happy being with you.

It's just that I'm not ready

to see your parents.

It's okay, I understand you.

No rush.

I still got many
businesses at my company.

I bought a ticket for next week.

If you made up your
mind, come with me.

If not, then next time.

I know your attitude on marriage.

It's not important

to see parents or get married.

The thing is to be with you,

to be by your side.

I will consider that.

♪ Convince me ♪

♪ With another answer ♪

♪ Coldness is the norm ♪

♪ In this world ♪

♪ Flowers are always ♪

♪ Waiting to die ♪

♪ So the noblest rose ♪

♪ Is always covered with thorns ♪

♪ If you want me ♪

♪ Don't be my past ♪

♪ A poor copy ♪

♪ Show me ♪

♪ What you've got ♪

♪ Can you see through ♪

♪ The ununderstood sweetness ♪

♪ And whisper of camellia petals ♪

♪ If you want me ♪

♪ Don't be my past ♪

♪ A poor copy ♪

♪ Show me ♪

♪ What you've got ♪

♪ Can you see through ♪

♪ The ununderstood sweetness ♪

♪ And whisper of camellia petals ♪

♪ Camellia whisper ♪