Original subtitles

♪ No, I'm not a typical romance ♪

♪ I don't like plans ♪

♪ For one true love ♪

♪ Love at first sight ♪

♪ Does that even exist ♪

♪ How long it's gonna last ♪

♪ I always live up to the romance standard ♪

♪ Hesitate to take the first step ♪

♪ Always holding back ♪

♪ Your bold approach startled me ♪

♪ Heart pounding through my chest ♪

♪ Become sensitive like you ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ You bring out the best in me ♪

♪ You're a hazard to my house ♪

♪ But there ain't nobody else like ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ No hazard to my house like ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ No hazard to my house like ♪

♪ Don't you want to take me on a date ♪

♪ Don't be so lame ♪

♪ When you hold me tight ♪

[Sweet and Cold]

[Episode 20]

You're awake.

Why am I sleeping on the floor?

Hangover tea.

Breakfast.

I...

Did I do anything wrong?

No.

You're such a good boy. How could you do anything wrong?

I'll take you to work after breakfast.

Why do you suddenly offer this?

You have a hangover.

How can I let you drive.

But, I can call a chauffeur.

I prefer to do it myself.

Why?

You don't like it?

I don't mean that.

I like it so much.

I am too honoured.

Then I'll send you to work everyday.

Is that okay?

Are you happy?

Of course, I'll be so happy.

Sit tight.

Coffee.

Ms. Meng?

Thanks.

Thanks.

Thank you.

I didn't expect you to be so sweet, Ms. Meng.

Sending boyfriend to work.

Sister Tian, Sister Tian.

Sister Tian.

You're finally here.

You're all here.

The environment is so nice here.

We were so excited and didn't sleep the entire night.

Are you sending me to work?

Didn't I deliver you to the company?

Let's go.

What's this?

Sister Leilei.

Do you bring your food?

Do you want me to heat for you?

Do you want me to heat for you?

It's okay, eat it yourself.

I'll order a pork rib rice.

Tuan likes it.

Sister Leilei.

Why Qi Lang is not coming recently?

He may be busy.

He's not an official employee.

There's no need for him to come everyday.

Okay, I'll go eat then.

[Open the red packet]

[Qi Lang]

This young guy is a liar!

He said he's broke while living in a five-star hotel.

He didn't come these days to repudiate his debt?

Tuan.

We're not eating pork rib rice today.

I'll bring you to fancier meal.

Come.

Sit here waiting for me.

Don't go anywhere, understand?

Okay.

Why are you coming?

If I don't come, I'm afraid you'll run away.

I trusted you so much.

You're a liar!

How did I lie to you?

Money.

My 50,000 yuans!

Pay me back.

Didn't we agree?

I'll give it to you when I have it.

You live in a five-star hotel.

You're having whatever seasonal high tea,

spa at edge less swimming pool,

birthday party at executive lounge.

Which of these doesn't cost?

I'm not a child.

Don't lie to me for being broke.

I won't believe.

Give me my money.

Sister,

these are all free.

Then this is a pig-butchering scam.

What does that mean?

Keep lying!

You post these top tier places on your moments

just to establish your young and rich character?

I know this too well!

You attract the women.

Then you'll say you earn the money from investment.

Followed by tricking the women to take out their money.

Finally they'll lose everything.

I'm really not lying to you.

This is not pit-butchering scan neither.

My job is hotel experiencer.

The hotel invited me to work,

and help them to evaluate and promote.

Stop lying.

What hotel experiencer?

You were delivering balloon on that day.

The hotel asked you to do it?

Sister, I have to earn some pocket money.

You see I eat and drink well, but I only earn 4,000 a month.

I have to do some same city delivery when I'm free.

Really?

There's really no need for me to lie to you.

By the way.

This.

The newly arrived white truffle.

The hotel asked me to promote this.

What for?

Is to let rich people like you, to know it's here.

You can come and spend.

Understand?

You want a taste?

No.

Have a try.

- What are you doing? - Come.

I don't want it.

Have a taste.

No.

Come, I'll feed you.

- Open your mouth. - Why are you doing this?

Mom!

Mom, Mom!

Mom.

Tuan.

Grab your mother.

Mom, are you okay?

I'm fine.

Are you okay?

Why are you biting me?

Why are you bullying my Mom?

You...

Take the towel.

Why should I!

If not, your mother will catch a cold.

Are you okay?

Yea.

Thanks.

Did you went to Becker for cooperation?

Your news is fast.

I also have a new message.

But it's bad.

What?

Becker already opted for Lingzhi.

Are you sure?

These westerns aren't honest nor kind.

They forced us to drink that much.

My stomach is still heating.

So now we can't find a better brand for collab.

Lingdian can't cooperate with a fair brand,

this will be minus point.

Once Lingdian is labeled as low tier,

it will be difficult to move a single step.

So, we need to find a way out, as soon as we can.

Can't you smile?

Are my clothes ready?

I already sent them for laundry.

Will be done right away.

Well, I ordered.

Eat something warm first.

Thanks.

Who is that?

Hi, this is room service.

Come in please.

Hi, Mr. Qi.

This is the customised set meal

that we specifically prepared for you.

High quality ingredients, with original cooking methods.

Hope you could be satisfied.

We look forward to

your review for the seasonal menu of our hotel.

You're welcome.

This is my job.

I don't what I'm paid for.

Please enjoy.

How's that?

Now you should believe me.

Your job is not bad.

What are you doing?

Don't involve me in the frame.

In my job, I have to take photos for every meal

offered to me by the hotel.

Then only the food.

Not me.

Only your hand.

My shooting angle is always the same.

Today I finally got to have lunch together with a beauty.

You take this as helping me for promotion.

Mom.

Let him shoot.

He needs to earn well to pay you back.

You little one.

You know much I'll take you few in a while.

Forget me.

Your food today, is not suitable for parent-child series.

The kids don't like these.

Aren't you enjoying it?

Your son is funny.

Of course.

Our Tuan is lively and cute, and smart, right?

Mom, someone else is here.

Be careful of what you say and do.

Why?

You avoid me at this young age?

You're avoiding me?

Avoiding me?

Bad one.

Women.

You didn't tell me important things like

you changed your office?

You're afraid that I move to your opposite door?

Why should I be afraid?

Why?

It affects that the female shareholder gives you coffee?

This coffee is completely finished by you.

You're jealous?

How about this.

I'll set up a desk at my office for you.

You come to work anytime, as known as supervising.

I'm not that old fashioned.

Nor free.

I just feel that my working environment is not bad.

And the rental is inexpensive.

I bring them here today just to have a look.

We won't necessarily rent this.

I think, go ahead.

Your employees like it.

And here's so much better.

Rent it if your budget is enough.

That will do.

I got many investors recently.

And I paid my father's debt.

Still got some left.

Congrats.

Another step up.

From now on, you can earn money more chill.

The money earned with hard work before

was all paid for debt.

Now I feel reborn.

Every penny that I earn in the future,

will belong to myself!

Right.

It's so nice to earn money happily.

Rent it.

As a prize and comfort for your so many years.

So you mean?

I'll call the agent now.

Quickly.

Call it.

How's that? Delicious?

Not bad.

Despite all, hotel doesn't specialise in dining.

It can't rival the Michelin restaurants.

The food goes in anyway.

Then let's be serious.

This set meal costs 5,888 yuan.

I'll round it to 5,000 for you.

There're two of you with Tuan.

Let's take that you eat 3,000.

This is the amount I paid you.

What?

You didn't treat me for this?

I...

Look at you.

Just kidding.

I just double confirm.

Tuan and I won't take the free food.

If we ate it, we'll admit.

You said 3,000?

Okay, 3,000 is deducted.

Cool.

Since the money is already spent, don't waste it.

So much food is left.

Eat more?

No, thanks.

I only eat till 70% full.

It's no good to stuff yourself just to prevent food waste.

It's harmful for both health and figure.

Mom.

Dizzy.

Tuan?

Tuan, what happened?

Tuan!

Why rashes?

Tuan?

Why so many rashes?

This is my Gimlet.

It has whiskey in it.

Is your son allergic to alcohol?

I, I don't know.

What are you waiting for?

Send him to hospital.

Tuan, Tuan!

Go change.

I bring him down.

Come.

[Hospital Emergency]

Over there.

Doctor!

Doctor! Doctor!

Come here.

My kid got rashes all over.

Allergic to alcohol.

Come here, this way.

What are the other symptoms?

He's not very conscious now, and got many rashes.

Is this serious?

The family please wait outside.

We'll do the rest.

Doctor.

How's my kid?

Is he fine?

He got a light alcohol intoxication.

Allergic rash.

We already washed his stomach, and made him vomit.

Currently, the alcohol residue is gone.

He just needs to finish the IV.

Okay.

Okay.

Take this to IV counter.

Thank you, Doctor.

All done, don't worry.

It's okay if Tuan's fine.

I'll go pay first.

Please take care of him.

I'll do.

Tuan, right?

Come, you're the bravest.

The needle's going in.

Don't be scared.

Why?

What happened to Tuan?

What's wrong, Tuan?

The kid's afraid of pain.

He bit him.

Thanks.

You're welcome.

Tuan, are you okay?

You can't bite uncle, even if you're scared.

Are you okay?

Nothing serious.

I'm responsible for this too.

Sorry.

No big deal.

Nothing if Tuan's okay.

I only found that Tuan's so sensitive to alcohol

because of this today.

I have to take care in the future.

It's a blessing in a disguise.

Don't overthink it.

See your sweat.

Come.

I'll wipe it out.

Tuan, a little bit more.

We can go home after this IV.

I'm careless.

You're suffering.

[Jiang Leilei]

Nice.

I didn't expect that the first stock went so well.

Be careful next time when you ride.

Not everyone's as nice as me.

Why?

Look, my bag is scratched.

Scratched like this.

I'll pay you.

You'll not find another if you miss me.

♪ If the moonlight is just ripe ♪

♪ If the moment is just right ♪

Hold on tight.

♪ Please give me a chance ♪

What are you doing?

- Let me down. - Your shoes are attracting attention.

We buy the shoes first.

What are you doing?

You can't tell? Change your shoes.

Or you like me to carry you around?

No, no.

Have a taste.

No.

Come, I feed you.

- Open the mouth. - What are you doing?

♪ When we hug tightly ♪

♪ All irrelevant voices are unimportant ♪

♪ You will know the ordinary romance ♪

♪ A lively world ♪

You son is funny.

Of course.

Our Tuan is lively and cute, and smart, right?

Women.

Kids!

What should I do?

For Tuan.

I must grow up quickly.

Tuan, a little bit more.

We can go home after IV.

I'm careless.

You're suffering.

♪ All irrelevant voices are unimportant ♪

♪ You will know the ordinary romance ♪

♪ A lively world ♪

Why you're still not packing?

The moving company I got charges based on hours.

Hurry up.

Sister Tian.

- Why? - The investors withdrew.

What?

All the investors withdrew their money.

[Project termination]

[Project termination] We received these this morning.

We received these this morning.

Some sent us the email.

Sister Tian.

Just now Mr. Lin called,

saying that they're withdrawing too.

We just won a nice war.

We're not raising the price.

And they're withdrawing the investment at such nice period,

what's wrong with them?

I also just finish editing the ads.

Do we upload it or not?

Don't rush.

I'll go check.

Mr. Jia.

Yes.

I received your withdrawal agreement.

But the new season promotion is already out.

If you withdraw now...

No, I don't mean that.

There must be a reason.

Hello? Mr. Lu.

Sorry to call you.

Yes.

My colleague just told me.

You sent us a withdrawal agreement.

I would like to ask.

Are you not satisfied with the way we cooperate?

We can discuss.

Or, are you free this afternoon?

I'll treat you a meal.

Let's talk face to face.

Mr. Lu, I'm here.

I'm waiting for you to come.

The number you dialed is busy.

Please try again later.

Ms. Meng, sorry to just video call you.

I just want to prove that.

I really have a golf gathering for the last minute.

I'm still at the golf court.

I really can't go today.

Then may I take few minutes from you?

Can we talk?

Mr. Lu.

We collaborated for too long.

You suddenly ended the agreement.

I would like to know the reason.

If there are any difficulties, you can just tell me.

Otherwise if you end it one-sidedly,

there may be some legal issues.

I think, neither of us want to end our collaboration

like this,

right?

Let me tell you the truth.

You're messing with the wrong guy.

Liang Luofei.

After what you did,

not only mention that the

videos and ads done with Liang Luofei are considered as

contract breaking,

he himself now, is ruined completely.

But you should know, he's an influencer built with money

by someone behind him.

How can they just let go?

Got it.

A huge economic entity can be found behind Liang Luofei.

They're saying, if we still work together with Pai Video,

that is against them.

Actually, I also feel angry about Liang Luofei and Xia Yang.

I respect you a lot on what you did.

But you know so many connections exist in this industry.

I'm also difficult

from my position.

I know.

Thanks for letting me know.

But if this is right,

no matter how many obstacles, I'll still do what I need to.

How about this...

I will sign the agreement and send you tomorrow.

Hope we still get a chance to work together in the future.

Okay, Ms. Meng. Bye.

Bye.

Why?

You're thinking about other things.

President Yuan.

The time is right.

But why so much smoke?

How about you change to another oil brand?

I have imported olive oil.

You want a try?

Why imported olive oil?

There's a reason for being expensive.

And it's nutritious.

You won't gain weight.

What you said is only when eat it directly.

Not true if heated.

Nothing different from other oils.

Really?

This, I really don't know.

Moreover, noodles and toppings are all high in calories.

Who will come and eat if they worry about weight?

Unnecessary cost will be increased.

So will the price.

You found out about the cooperation between

Mr. Yuan and Becker?

Yes.

I won't stop him this time.

Wenbin is really

trying to fight you this time.

I understand.

There's only motivation when competing.

Sometimes,

I also should approach the problem from another way.

You're back.

What are you wearing?

Come here.

So nice.

I calculated your exact time coming back.

So now is time to taste.

That's about the case.

If the funds are withdrawn now,

it means Pai Video is empty.

Yes.

I still haven't counted.

Many promotion and ads were done with advance funds.

If the money can't be earned later,

we will face debts.

You want me to help you find

the people that kidnapped you last time?

I think this must have something to do with them.

You better do more practical thing if you're able.

Help me to discuss with the agent of your district,

can I take back the deposit I paid?

What's the use?

Why you ask?

But the division of fans was not bad this time.

If it keeps going, there's a possibility to turn back.

There more they're trying to shut us up,

the correct I feel the way is.

We shoot what people don't dare to.

We say what people don't dare to.

This makes Pai Video meaningful.

Why are you looking at me?

I see you enjoying your food.

I also want to eat.

Cook one more bowl if you do.

Then forget it.

I'm already satisfied looking at you.

You like it.

It's the most ideal view of me being a cook.

You like to be cook since when?

I changed gradually under President Yuan.

You learn at his place?

For some time.

That's why I'm testing my skill.

How's that?

Got a Michelin restaurant vibe?

If this is all you learned for this time,

then you wasted your time.

But you have a high praise, for President Yuan.

Lingzhi is established by Uncle Yuan.

Since so long, it's not a coincidence

to have a structure and capability like this.

Even if it's a little,

if you get to learn his business ideology,

you can benefit for good.

Uncle Yuan is willing to teach you,

you're taking the short cut.

Uncle Yuan.

Uncle Yuan, Uncle Yuan.

So affective.

Is this appropriate from Ms. Meng of Pai Video?

Why do I smell sour?

His son is his son.

It's a different story that I respect him.

I understand you.

My shoulders are here for you

anytime.

Free.

I'm hungry, I want more.

One more bowl.

Take it. Double toppings.

Thanks.

No problem.

But I have a prerequisite.

What?

Hurry up.

Okay, wait a second.

It's also difficult for me.

How about we discuss another day?

Mr. He.

Mr. He, please consider more.

If you end it now, it's really difficult for me to do.

I know.

But the thing, is really not serious as you thought.

No, Mr. Liu.

If you say it so blatantly, then let's talk.

If you end it single-sidedly, there will be a penalty.

Fine.

I'll let my colleague go to your finance directly.

Hello?

Hello, Sister Tian.

When will you be back?

I still want to meet the investors.

Don't panic.

Someone came to our company.

Who again?

Deal with them for me first.

Xia Yang is here.

When I arrived,

Feng Shuai and some others were saying,

Pai Video is facing crisis, right?

All because you helped me.

You're involved.

No, don't think it this way.

You didn't do anything wrong.

Do you know?

I was numb for all these years.

I'm emotionless when I see people.

I don't want to cry nor laugh.

I don't want to see anyone neither.

I just want to be alone.

One time, it was really funny.

He bought a ticket, just to beat me at my shooting.

He beat me to death.

I couldn't do the shooting the next day.

I made up my mind.

The worst will be to die together with him.

Until I met you,

I picked up my confidence.

I had courage to fight him.

But at last,

I almost ran away.

Xia Yang.

Without you wanting to fight back at first,

we wouldn't succeed.

You're so brave.

In fact, when you feel difficult,

you're climbing up the hill.

Everything is double sided.

Even this,

will make you grow.

I believe you will be a new you in the future.

I went for the info.

The cousin of the daughter of the auntie

of my university mate is working at Becker.

We can think a way...

Enough.

Ask everyone to have a meeting in 10 minutes.

We have the connections!

I...

Hello?

Haotian.

Just now Ye called.

A client ordered a lot of flowers from our shop.

But Tuan took alcohol accidentally yesterday,

so he's allergic.

I have to take care of him at home.

Can you help me?

How come he drank alcohol?

We've already been to the hospital.

Nothing wrong, don't worry.

Okay, that's good.

You take care of him.

I'll go to the flower shop.

Everyone's here?

These days, everyone's working hard

to find the suitable business.

At today's meeting,

I would like to say we change the direction.

Didn't we lock Becker for the collaboration?

But this was taken by Lingzhi on the way.

They signed the agreement.

But I think this is not necessarily negative.

The IR sensors manufactured

by some foreign companies like Becker,

are state-of-art in the industry.

But the corresponding cost will go up too.

If Lingdian takes it, we'll pay a lot.

And if the developing continues,

our budget will become tighter.

Let's talk just among us.

Lingzhi is better than us to collaborate with Becker

to develop some top-tier home design.

We haven't acknowledged the loss yet,

why are you pulling back?

If not Becker, let's change to another company.

There's more than one foreign company

that has the top technology.

Right?

Yes.

But not foreign.

We want local.

Mr. Leng.

Disclaimer first.

Not that I look down on local products, just at this aspect,

other countries are earlier than us for so many years.

It's difficult for our country to compete

in the technological area.

But have you researched on this specific technology?

There's data.

There is.

But are you sure it's valuable?

Let's take Becker's sensor as an example.

[Comparison between foreign and local IR sensors Service life]

The life of local sensor is five to ten years on average.

But more than 15 years for foreign companies.

What does this mean?

The reason of being expensive.

The IR sensors are mostly applied

to the distance measuring equipment,

like robot vacuum cleaner.

Why?

You don't change it for 15 years?

Got it.

Nowadays, the electric appliances

almost change every two years.

In 15 years, not only vacuum cleaning,

the robot can make spider net on the wall.

So, the extra five years are not that meaningful.

This will become increase in cost.

This is unnecessary.

Yes, it makes sense.

Am I wrong?

No problem at all.

After comparing the local and foreign data,

many additions are meaningless.

Instead of making a perfect looking product,

of which many functions are useless,

we better develop a cheap product that everyone can afford.

Sister Tian, you're here.

Ye, where's the client?

Inside.

Sorry to make you wait.

Ms. Meng, hi.

It's you.

What flowers do you want

to buy today?

It's gonna be Lingzhi's celebration.

Wenbin asked me to order some flowers to decorate the venue.

He asked you to buy flowers here?

I want to see your sense, Ms. Meng.

After all, Ms. Meng knows well the style Wenbin likes.

You think I know everything, Ms. Shen.

I can't read mind.

How would I know what flowers Mr. Yuan likes?

We have some new series for the feast.

You can have a look.

I recommend this "blooming".

It looks beautiful.

Sure, no problem.

Ye.

Go upstairs, and check the stock for this "blooming" series.

I'm going now.

Recently, I feel ill at ease.

I feel my life is disturbed.

Ms. Shen.

I don't read mind and I'm not a shrink.

I can't help you, even you talk to me.

Sister Tian, the order is ready.

[Huayitang Flower Shop Order Lingzhi Group, "Blooming" series]

Okay.

Ye.

Ms. Shen is having a big order with us.

Pack some lilies and jasmines for her.

These flowers are sedative.

They will prevent her from overthinking.

And some lavenders.

It's best to put in the bedrooms.

It will help with the sleep.

More.

Okay, no problem.

Ms. Shen.

We still start preparing, once the money is received.

Please excuse me now for my other business.

Thank you for visiting us.

Bye.

This is the bill.

Please check.

So I decide to adjust the developing direction.

These types of people

will be our targets.

First, young generation,

they always move with no fix residences.

Secondly, ordinary families with fair income.

Thirdly, slightly aged people.

They're not good at using complicated apps.

This will favour them.

The total number of these people

is far more than the top-tier consumers.

Great.

We let Lingzhi burn their money for the top-tier products.

We will serve the public.

Let everyone enjoy intellectualised and convenient home.

Well done.

So everyone has a clear idea what our next step is?

- Yes. - Yes.

I'll contact the local business

that manufacture the corresponding products.

After comparison, I'll bring the results to you, Mr. Leng.

Okay, I'm in.

And me.

Then I'll be doing marketing survey to collect users' needs

and set the price range.

The more detailed the data, the better.

But I have a requirement.

Add Drumsticks for us for one week.

- Nice! - Nice!

That can't do.

Two weeks!

- Nice! - Nice!

Wait.

I think there's no problem to develop normal products.

But we should structure how we develop our star products

to stand out in the market.

Agree.

♪ Convince me ♪

♪ With another answer ♪

♪ Coldness is the norm ♪

♪ In this world ♪

♪ Flowers are always ♪

♪ Waiting to die ♪

♪ So the noblest rose ♪

♪ Is always covered with thorns ♪

♪ If you want me ♪

♪ Don't be my past ♪

♪ A poor copy ♪

♪ Show me ♪

♪ What you've got ♪

♪ Can you see through ♪

♪ The ununderstood sweetness ♪

♪ And whisper of camellia petals ♪

♪ If you want me ♪

♪ Don't be my past ♪

♪ A poor copy ♪

♪ Show me ♪

♪ What you've got ♪

♪ Can you see through ♪

♪ The ununderstood sweetness ♪

♪ And whisper of camellia petals ♪

♪ Camellia whisper ♪