Original subtitles

♪ No, I'm not a typical romance ♪

♪ I don't like plans ♪

♪ For one true love ♪

♪ Love at first sight ♪

♪ Does that even exist ♪

♪ How long it's gonna last ♪

♪ I always live up to the romance standard ♪

♪ Hesitate to take the first step ♪

♪ Always holding back ♪

♪ Your bold approach startled me ♪

♪ Heart pounding through my chest ♪

♪ Become sensitive like you ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ You bring out the best in me ♪

♪ You're a hazard to my house ♪

♪ But there ain't nobody else like ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ No hazard to my h like ♪

♪ Yoo hoo hoo ♪

♪ No hazard to my house like ♪

♪ Don't you want to take me on a date ♪

♪ Don't be so lame ♪

♪ When you hold me tight ♪

[Sweet and Cold]

[Episode 18]

You've seen the buzz around this on the Internet right now.

As you know, the power behind Liang Luofei is strong.

For so many years, no one is brave enough to stand out,

and point at Liang Luofei.

That's why one girl after another has been hurt by him.

Miss Yang.

That should be the end of the matter.

I understand everything you said.

But did anyone understand me?

Does anyone know how I survive those days?

During that time, I was living in hell everyday.

No one stood out to protect or help me.

I was all alone by myself.

It took me so many efforts to come back from the hell,

to this normal life.

You come today,

reminding me of that pain,

and you want me to expose this pain, to the public,

to my children,

how can you bear it with your conscience?

Ms. Meng, I don't want my children to know,

that their mother has been treated by someone like that.

I'm sorry, Ms. Meng,

I really can't help you.

What are you doing?

You're back.

Smells so good.

Duck soup!

Yea, it can soothe the heating.

You just start to stew it.

When can we taste it?

Almost.

Is everything going well today?

I thought we can win if I insist till the end

carefully enough.

Now, it seems

not the case.

Anything happened?

I met Liang Luofei's ex-girlfriend today.

A female celebrity.

I was hoping that she can come out and expose Liang Luofei.

But she said, what I'm doing

will hurt her twice, and affect her present life.

Actually, I can understand.

Everyone reacts differently

towards hurts and threats.

Yes, she's right.

So I don't know what to do now.

In fact, many are like her.

They escape.

But some are like Xia Yang.

They choose to speak up and fight back.

You indeed don't need to force others,

you just need to gather together those who fight back.

Then do what you think is right.

Try to find

and contact all of Liang Luofei's ex-girlfriends.

They all can be victims of domestic violence.

The situation is no good for us.

We need the cohesion from all the force,

that is willing to let their voice to be heard.

Over.

I send her an email.

Okay.

Isn't that one for 2 p.m.?

Changed mind.

Haotian.

We can't offend a big company, like Xingqi First-tier.

You better stop here.

Okay, got it.

Thanks.

Hello, Mr. Wang?

I would like to ask you for a favor.

Our Sister Tian is not in.

I will let her answer you later.

Hold on, let me search.

How's that?

A lot more to do.

Difficult to beg.

I'm hungry.

We got a response.

Hello.

Hi, are you Ms. Yang?

It's me, why?

I work for Pi Video.

You can call me Tang.

Excuse me.

I would like to ask you about Liang Luofei.

Sorry, no idea.

Ms. Yang!

I know you've dated Liang Luofei.

We hope that you can stand out bravely,

and expose completely his guilt.

Sorry.

I can't help you with that.

I know what you're worrying about.

We already prepared for everything.

If we're not, I won't be talking to you here.

Rest assured, our target is him, not you.

Through our platform,

to protect your rights,

let Liang Luofei be punished.

More girls may go through this in the future.

I believe you don't want this to continue,

just like me.

Don't be nervous.

I was in a relationship with him for one year and a half.

More than six months.

These three months felt longer than one year.

The start was nothing usual.

But suddenly one day.

He started beating me after getting home,

without saying anything.

When my live viewing was not ideal,

he would beat me.

No matter how hard I begged,

it was useless.

I was so upset and wanted to leave.

He kneeled down right away and begged me.

Every time after he hit me.

He promised me again.

He would never do this again.

And then this would pass.

But I didn't expect that he was getting worse.

He beat me when I said something wrong.

If I texted someone else, he would also beat me.

Like everything is my fault.

But he also called me honey,

gave me some resources.

But he also threatened that, if I said these things out,

he would bury me from online.

To be honest, if it's not this live streaming.

I may not willing to mention this

wicked relationship for my entire life.

I hope that all girls who are watching this live streaming,

to get away from this when you spot anything no right.

Protect yourself with law.

Please learn to love yourself first.

You should know the person first,

before entering a relationship with him.

Can you solve the problem by throwing the phone?

The urgent affair now, is to prevent this from

persisting online.

Today don't do live.

Why not?

The live can't be changed once set.

All my fans are waiting.

Even they have 10,000 questions,

today's live should be hot as usual.

Liang Luofei!

What do you mean?

By our company.

Liang Luofei.

Now, you can't put your own popularity and interests

above the company's reputation.

I've done everything you asked me.

I've done everything you asked me.

What is this?

Falling occurred at construction site,

someone has to take the responsibility.

So this has nothing to do with Sun Hao?

Then what is wrong?

The material.

Someone changed it.

Fake material was used, which lay people can't tell.

By right if fake material was used,

the investigation won't be hard.

How to investigate?

The developer is with the material supplier.

The supplier is with the construction team.

Where do you start the investigation?

Only this designer can take all.

The documents are all here.

You can read carefully when you're back.

So many internal documents and evidence.

How did you get all these?

Who's your father?

You think I did business these years,

for nothing?

[Document folder]

I'll leave the rest for you two.

[Document folder]

Thanks.

Don't worry.

I must sue this developer down.

That's too much!

Besides, why didn't you tell me?

Haven't I apologised to you?

How did you see me?

We can only go through good but not difficult times?

Someone else is around.

Can you make me look nicer?

I don't care.

You must tell me in the future.

Did you hear me?

Noted.

Well, Maggie.

The thing is solved.

Your promise.

Hold your worries.

I'm trustful.

But I want to add one more clause in our agreement.

What else?

You're on smart home design, right?

Can you send me the documents?

Let's do this, I'll give you the PPT of our company.

You decide after having a look.

Sure.

Recently, the news of Liang Luofei's domestic violence,

is spreading the headlines of various media.

The topic is trending, with so many turn overs.

With the exposure of one video of Liang Luofei's

suspected ex-girlfriends, another change takes place.

Liang Luofei's career is affected.

The original commercial live was canceled.

Until this stage,

Pi Video, the company that exposed the domestic violence

entered the public view as well.

Pi Video has been established for three years.

Their only artist, is the spokesperson from

the Lingzhi phone audition.

This artist has been involved in the campus bullying.

This artist has been involved in the campus bullying.

From the campus bullying to the domestic violence,

From the campus bullying to the domestic violence,

it seems like Pi Video always change

the public opinion at an important stage.

Some netizens said, this is the job spirit of media.

But others said, the capital is chasing

after the interests by manipulating the public opinion.

We still can't say, what the truth is.

This early morning, Liang Luofei's company,

Xingqi First-tier made a declaration,

the live will resume at 2 p.m.

This will be the first time that Liang Luofei answer directly.

Recently, many rumours about me appeared online.

I didn't reply based on the thought of,

if I'm right then I'm right.

I didn't expect that things will come to this stage.

I've been taking too many public resources.

Here, I apologise to everyone affected by this.

At the same time, I declare that,

the domestic violence brought up online,

is absolutely not true.

I've never hurt a single girl.

Not in the past, not now,

not in the future.

I don't know who exactly is manipulating and planning this.

But I will hire my lawyer,

to let them take the responsibility.

Thank you.

What's this!

Obviously, Liang Luofei is trying to confuse everyone.

He doesn't want to admit his fault at all.

The fact is so obvious.

Are these people blind?

So fed up.

Why are you here?

We don't welcome you here.

Sorry, I didn't come for you.

How can I help you?

Let's move to somewhere else.

[Demand letter]

What does this mean?

Ms. Meng doesn't know what a demand letter is?

You claim that our artist commits domestic violence.

Causing serious reputation and mental loss to our artist.

That's why we sue you officially.

You know the best, whether I created rumours or not.

We have clear conscience.

We just don't know whether Ms. Meng is aware of that

evidence is the key in law.

You think I don't have?

Find few whatever girls to shoot a video

to blame for a hot potato, that is not called evidence.

At most you're making use of the social opinion,

mixing in some legal components.

It's not you who decide whether this counts as evidence.

It's the law.

You want to go to the court room.

Sure.

I'm down for it.

Ms. Meng, you're still young.

I understand you're bold.

Listen to my suggestion.

Let the past pass,

and take the past as a mistake.

If you keep making claims on our artist,

then I can promise you.

I will end your career,

in this industry.

I don't know your promise just now counts or not.

But I'll promise you,

what I say next, counts forever.

I will let the whole world know the truth.

Respect.

Then let's wait and see.

The topic of #Liang Luofei ex disappeared from the top trending!

[Xia Yang incoming call]

Hello?

Why?

What happened?

Why?

His manager came to me.

What did she tell you?

She said, if I keep mentioning

Liang Luofei's domestic violence,

she will discredit me online.

I don't care.

But they called my family, called their friends.

They put up my posters throughout the entire estate.

All types of pictures that sabotage me.

I don't care but can they take this?

I really can't stand this.

I don't want to fight with him.

Don't be scared.

She came to me too.

She threatened me too.

She did this, only to prove that they're not confident.

They're afraid.

She's scaring me.

I know this is our most difficult time.

I will be with you.

The is not as easy as you think.

I know.

From the first day, when we start this,

I know it can't be easy.

This is something that we must face.

Trust me, I'm with you.

Xia Yang, okay?

As long as Liang Luofei's domestic violence is confirmed,

the truth is all out.

But I can't wait now.

I can't wait till that time.

I admit my life.

I know the strong force behind him.

He has so many commercial ads.

So many endorsements.

The people behind him won't give up on him.

For the interests,

will he really allow this type of thing to happen?

Really, we'll never win.

I don't want to fight anymore, okay?

Ms. Meng, this is unusual.

You're home so early.

What happened?

Nothing.

Xia Yang's thing is not going well?

Why?

Sweetie!

Just now Meng Haotian said she's fine,

can you explain to me, is she really fine?

What the heck, who's Sweetie?

Bro, when women said they're fine, you're in big trouble!

Just pray!

Sweetie!

Don't go!

So annoying, you're so noisy.

Can you stop talking?

Don't look down on Sweetie.

She's the women translator that I invented.

She knows all the subtexts of women.

Just try one if you don't trust me.

So boring.

Bro!

When women said boring, well congrats, she likes you a lot!

You're so cute!

You're so annoying!

How come you're so brazen!

You're such an amazing man!

You're too handsome and funny!

She said to kiss her!

Otherwise she'll be upset!

Get away, get away!

She asked me to kiss you.

Get away.

She said it.

Annoying.

Stop drinking.

What's that?

See whether it fits.

You bought me a dress?

For what?

Try it tomorrow.

Tomorrow?

What day is tomorrow?

Think about it.

Tomorrow is your birthday?

Tomorrow's not my birthday.

Qixi passed too.

What else can it be?

Are you talking about,

the number whatever day we've been together for?

Tomorrow is the opening for...

Your company!

My company!

I really forgot.

Sorry, sorry.

I'm having too many things these days.

I'll go try the dress now.

Wait for me.

Go ahead.

How is it?

Is it pretty?

When I saw this dress at the shopping mall,

I felt it suits you so well.

Your company is open tomorrow,

what should I give you as gift?

I'm satisfied if you just join the ribbon-cutting.

You're too easy to satisfy.

I am.

Moreover, I need to report something to you.

What?

Maggine wants to invest my company.

She's investing?

Not the CL?

Also mine.

This Maggie was having marriage for connections with you,

now she's investing you.

What are you guys doing back and forth?

Don't take this wrongly.

I have nothing with Maggie.

She's doing great with Sun Hao.

Everything between us is business.

You don't have other investors?

Must you owe her?

For now I really have no one else.

Only President Yuan.

Besides, I don't want him alone.

If so, I won't have so much right.

I don't think I'm owing her anything

if she joins as a shareholder.

On the other hand, she will also earn from this.

You're right.

I was making a fuss.

Now you're starting up.

Every investment is crucial for you.

You're not.

Who said it?

You're very generous, and understanding.

Haotian.

You should trust me.

I love you so much.

There's only work between her and I.

Nothing more.

Nothing will happen.

I trust you.

Arrange better.

Okay.

So many people.

Ms. Meng.

We meet again.

[Congratulations for the opening of Lingdian Technology]

Thank you for investing my boyfriend.

Hope you both win from the cooperation.

For sure.

I like your generosity.

I didn't act responsibly last time

on the marriage for connections,

if I make you uncomfortable, I'm so sorry.

Not at all.

He explained to me.

We're also happy to help you and Sun Hao.

Thanks.

The ribbon-cutting will start now.

Let's put our hands together,

to welcome our leader Leng Siming, Mr. Leng!

And our shareholder, Ms. Maggie!

Next, let's welcome the guest

specifically invited by our leader, Ms. Meng from Pi Video!

Why do we choose the fortunate timing of today to

proceed this ribbon-cutting?

Because we want our company to prosper!

Uncover the red cloth!

Cut the ribbon!

Please give applause and listen to the speech of Mr. Leng.

Hello, everyone.

It's my pleasure to become your partner from today.

First, I'll thank every friend here.

And everyone who joined Lingdian.

Our path in the future must be bright but difficult.

Why bright?

Because we'll walk at the front of intellectualization.

Our efforts, may change people's life in the future.

Therefore, I believe everyone will gain the value from work.

Sister Tian, your phone.

And what you want.

Then why difficult?

After all, we're a new company.

So we'll face various dilemmas.

But I believe, through everyone's efforts,

we'll become the mainstay

- in the industry. - Sister Tian,

the topics on Liang Luofei's domestic violence

all disappeared.

No one's discussing now.

Okay, got it.

It's not as easy as you think.

He has so many commercial ads.

So many endorsements.

The people behind him won't give up on him.

For the interests,

will he really allow this type of thing to happen?

Really, we'll never win.

I don't want to fight anymore, okay?

I've never hurt a single girl.

But I will hire my lawyer,

to let them take the responsibility.

Listen to my suggestion.

If you keep making claims on our artist,

then I can promise you.

I will end your career,

in this industry.

The domestic violence brought up online,

is absolutely not true.

I've never hurt a single girl.

Not in the past, not now,

not in the future.

I don't know who exactly is manipulating and planning this.

But I will hire my lawyer,

to let them take the responsibility.

I want to become an excavator driver.

An excavator driver?

You know how big it is?

As tall as a house.

It's huge.

You can be its driver?

I can be when I grow up.

Great.

I'll drive the plane up in the sky.

So cool!

Not many girls want to drive a plane.

Then you must protect your eyes from now on.

You can't be myopic.

Okay, got it.

Don't worry.

Mom!

I'm back.

Were you being nice?

Mom, look.

This is the excavator Sister Tian gave me.

This is the barbie doll Sister Tian gave me.

Then did you thank Sister Tian?

- Yes. - Yes.

Nice, I'm proud of you.

Go ahead and play yourselves.

You're so stubborn.

I just don't want to regret in the future.

What's your purpose of doing this?

If you want more viewing,

you can do it by all other means.

I operate a company.

It's all lie if I say I don't want money.

But I want more than that.

At the same time,

I want to do something for this world.

Even a little.

Are you not afraid of Liang Luofei?

Even if you're not,

I am.

I am too.

But I still want to try.

As Xia Yang is not the only one

who's undergoing domestic violence.

More people are having the same problem.

I want the society to pay more attention to it

via Xia Yang's issue.

Especially the domestic violence.

After paying attention?

Will the offender change due to the censure from the public?

Probably not.

But at least we can encourage the girls

who suffered from this

to stand out bravely, and use the legal weapon,

to protect themselves.

Take a look at these comments.

Do you know it, Mrs. Yang Hong?

So many girl leaves messages as being victims?

Xia Yang gave them courage and strength.

They all pray that Xia Yang can receive an answer.

[Hope an explanation is given to domestic violence!]

[I've been through this in my marriage too.]

But you know, until now,

even Xia Yang is standing out,

Liang Luofei can easily accuse her of slandering.

The reason why I came for you,

is because you have influence.

Now, we may only turn this game if you stand out.

Ms. Yang Hong, I know this may make your life difficult.

So I won't force you.

It's still up to you,

to do this or not.

To be honest,

for me, now,

the job is not the most important.

It's my kids.

Yea.

Kids.

What kind of future can we create for these kids?

After Liang Luofei beat me for few times,

I set CCTV at home.

I can have over those videos

to you.

Thanks.

You don't need to thank me.

It's not because of you.

I do this for my children,

and those who experienced the same as I did.

I really don't want to keep going.

I got the videos for Liang Luofei's domestic violence.

Really?

Let's meet.

I'll send you the address.

I'm not home.

Okay, I'll be right there.

Ms. Meng.

Ms. Xia is waiting for you inside.

This way.

What are you doing?

Ms. Meng.

Nice to meet you again.

Let's come straight to the point.

Where's the video given to you by Yang Hong?

This is kidnapping.

You know it's crime?

We're legit citizens.

We never disobey the law.

We invited Ms. Xia.

You're here for her.

What a coincidence.

How about we make a deal?

I'll buy your video.

Give me a price.

Okay.

One hundred million yuan.

You're hilarious.

Why?

Liang Luofei doesn't cost that much?

Or your conscience?

You're also a woman.

You have none empathy?

You follow Liang Luofei for so many years.

You don't know what type of person he is?

You're not afraid that

it will all come back one day if you help the evil?

I can give you 20,000,000 yuan.

Seems like we're mistaking each other.

So pathetic.

Some women already lose all the empathy

for their same species.

I don't like to pull things long.

Well,

one step to the goal.

I'll give you 60,000,000 yuan.

Satisfied?

The truth won't be buried for no matter how much.

Truth.

Our company can invest a movie,

and make Xia Yang the heroine.

You think this will compensate how she's hurt?

We don't want movie resources.

We want Liang Luofei to admit the violence,

and apologise in the public.

Xia Yang.

As you know, our company has nothing but money.

But our company only has, influencers and tik tokers,

they're not professional actors.

They can't act in a movie.

So long as you do what I told you,

we can make you to the top-tier, no problem at all.

Think about it, how many people have this chance?

Or, you want to give up your dream of being an artist?

No more acting from now on?

You think about it.

Give them the video.

I don't want to fight with them.

We can't win.

Let's stop.

You forgot what you told me back then?

But can't you see where this is going?

We only need to maximise the interest.

The price she offered is not little.

Finished?

I don't have much time for you to waste.

If I dig out the video by myself.

Then what I just offered, will not be realised at all.

Just answer it!

Hello? Amy.

I got the video of Liang Luofei's domestic violence.

I'll send to you by email now.

Ask Dundun to edit it.

As fast as possible.

80,000,000 yuan.

Not more not less.

We all know, if this video is uploaded,

not only Liang Luofei's career will be ruined.

A huge amount of damage will be paid

to various platforms and businesses.

80,000,000 yuan is nothing compared to them,

right?

80,000,000 yuan.

Ms. Meng,

since you labeled your conscience as 80,000,000 yuan,

I'll give you this amount.

Where's the video?

It's at my company.

Turn on the speaker.

[Meng Haotian incoming call]

Hello?

Hello? Leng.

I'm Meng Haotian.

Just now I delivered you a thumb drive.

Did you receive it?

Thumb drive?

Right.

There's Yang Hong's video inside.

The editing hasn't been finished yet.

You want it now?

Yes.

I need it for urgent use.

There's no need to edit.

Can you deliver it to me quickly?

Okay, got it.

I'll send him the address.

Please excuse me, Ms. Meng, hope you don't mind.

After I got the video, I'll give your phone back.

Why?

Haotian may be in danger.

I'll need to find her.

Have a seat.

Let's sit down and wait.

Xia Yang.

The movie resources that I mentioned,

will be given as promised.

Hello?

Hello?

Is it Ms. Meng?

That's me.

This is quick delivery.

I'm at your door.

Okay.

My colleague will go out and pick it.

What happened, Mr. Police?

Hi, we're from Canal Police Station.

Please have a look at our cert.

Someone reported to us that you're suspected for kidnapping.

Please follow us for investigation.

Thanks.

♪ Convince me ♪

♪ With another answer ♪

♪ Coldness is the norm ♪

♪ In this world ♪

♪ Flowers are always ♪

♪ Waiting to die ♪

♪ So the noblest rose ♪

♪ Is always covered with thorns ♪

♪ If you want me ♪

♪ Don't be my past ♪

♪ A poor copy ♪

♪ Show me ♪

♪ What you've got ♪

♪ Can you see through ♪

♪ The ununderstood sweetness ♪

♪ And whisper of camellia petals ♪

♪ If you want me ♪

♪ Don't be my past ♪

♪ A poor copy ♪

♪ Show me ♪

♪ What you've got ♪

♪ Can you see through ♪

♪ The ununderstood sweetness ♪

♪ And whisper of camellia petals ♪

♪ Camellia whisper ♪