Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,840 --> 00:00:07,880
Kuka tämän kirjoitti? Sinä.
2
00:00:10,880 --> 00:00:12,560
Päästä irti siitä!
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,880
Hyvä, Pilvi. Autoit mua.
4
00:00:33,200 --> 00:00:38,000
Tervetuloa seuraamaan,
mihin komediaan taipuvat -
5
00:00:38,160 --> 00:00:43,680
pystyvät, kun tehtävät vaatisivat
älyä, nopeutta ja taitoa.
6
00:00:43,840 --> 00:00:48,560
Odotukset ovat kuin kriitikolla
yläasteen kevätjuhlassa.
7
00:00:48,720 --> 00:00:51,600
Tämä on Suurmestari.
8
00:00:54,760 --> 00:00:57,920
Vakikilpailijamme ovat
Eija Vilpas, -
9
00:00:58,080 --> 00:01:04,400
Kalle Lamberg, Fathi Ahmed,
Pirjo Heikkilä.
10
00:01:04,560 --> 00:01:10,520
Tänään heistä ottaa mittaa
ihastuttava Helmi-Leena Nummela.
11
00:01:13,320 --> 00:01:17,360
Viereinen henkilö katsoo,
että kaikki menee, kuten pitää.
12
00:01:17,520 --> 00:01:23,280
Hän on joka puolella.
Virallinen tuomari Pilvi Hämäläinen.
13
00:01:23,440 --> 00:01:30,800
Kiitos. Tämäkin ilta jää mieliin
historiallisista suorituksista.
14
00:01:30,960 --> 00:01:35,040
Siis tuomarin osalta.
Kilpailijoista en ole niin varma.
15
00:01:35,200 --> 00:01:40,720
Selvitetään, mistä tänään kisataan.
16
00:01:40,880 --> 00:01:43,560
On jaossa ensimmäiset pisteet.
17
00:01:43,720 --> 00:01:46,960
Pilvi, muistutatko,
mistä on kysymys.
18
00:01:47,120 --> 00:01:50,960
Palkinnot ovat kilpailijoiden
henkilökohtaista omaisuutta.
19
00:01:51,120 --> 00:01:54,720
Tänään pyysit tuomaan
mukanaan palkinnoksi -
20
00:01:54,880 --> 00:01:59,160
helpoiten säännöllisesti
hukkuvan asian.
21
00:01:59,320 --> 00:02:05,240
Niinhän se olikin.
Olipa taas nerokas tehtävä.
22
00:02:05,400 --> 00:02:08,720
Mitä he toivat?
Vai hukkasivatko ne kaikki?
23
00:02:08,880 --> 00:02:11,560
Katsotaan. Aloitetaan Pirjosta.
24
00:02:11,720 --> 00:02:16,520
Pirjo toi korvatulpat. Niitä
kuulemma löytyy aina kaikkialta.
25
00:02:16,680 --> 00:02:20,920
Paitsi kun niitä tarvitsee,
jolloin kelpaisi paljon käytetytkin.
26
00:02:21,080 --> 00:02:23,360
Kuten nämä.
27
00:02:23,520 --> 00:02:27,640
Eija toi kaukosäätimen,
jossa on useat puremajäljet.
28
00:02:27,800 --> 00:02:31,240
Eija väitti, että jäljet
on tehnyt hänen koiransa.
29
00:02:31,400 --> 00:02:34,800
Kalle puolestaan
toi veneen ankkurin.
30
00:02:34,960 --> 00:02:38,840
Kesäisin se kirjaimellisesti
hukkuu monta kertaa mereen.
31
00:02:39,000 --> 00:02:44,480
Helmi-Leena toi lempielokuvansa
Titanicin DVD:n.
32
00:02:44,640 --> 00:02:49,720
Hänen kotonaan hukkuu siis usein
joko DVD tai Leonardo DiCaprio.
33
00:02:49,880 --> 00:02:55,840
Viimeisenä Fathi.
Hän toi tällaisen asian.
34
00:02:56,000 --> 00:03:02,720
Ehkä hän haluaa selittää tämän itse.
(Jaakko:) En näe tuolla mitään.
35
00:03:02,880 --> 00:03:06,920
Se tyhjyys symboloi jotain.
-Mitä?
36
00:03:07,080 --> 00:03:12,160
Mikä on hukassa?
-Mun itsetuntoni.
37
00:03:12,320 --> 00:03:16,600
(Eija:) Voi.
(Jaakko:) Onko se nytkin hukassa?
38
00:03:16,760 --> 00:03:20,720
Välillä koen olevani loistava
ja välillä itsetuntoa ei ole.
39
00:03:20,880 --> 00:03:26,320
Jos voitan tämän jakson,
saan siis itsetuntosi?
40
00:03:26,480 --> 00:03:28,880
Siistiä!
41
00:03:30,960 --> 00:03:35,360
Hauskinta on se, ettei sitä
välttämättä edes ole olemassa!
42
00:03:35,520 --> 00:03:37,960
Mahtavia esineitä.
43
00:03:38,120 --> 00:03:43,520
Nyt nämä pitää pisteyttää.
Teen sen pikaisesti näin...
44
00:03:43,680 --> 00:03:46,800
Fathille viisi pistettä.
(Eija:) Oho.
45
00:03:48,120 --> 00:03:51,960
Tunsitko itsetunnon nousevan?
46
00:03:52,120 --> 00:03:54,480
Pirjolle neljä.
47
00:03:54,640 --> 00:04:00,120
Helmi-Leenalle kolme,
Kallelle ja Eijalle kaksi.
48
00:04:01,360 --> 00:04:06,640
Näin on ensimmäiset pisteet jaettu!
Muistakaa, vakikilpailijat, -
49
00:04:06,800 --> 00:04:11,640
että kauden päätteeksi joku teistä
voittaa himoitun patsaan.
50
00:04:17,440 --> 00:04:20,560
Ollaanko valmiita
menemään kartanolle?
51
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
Näin me tehdään.
52
00:04:36,480 --> 00:04:40,080
Päivää. -"Pidä ilmapallo
ilmassa mahdollisimman kauan."
53
00:04:40,240 --> 00:04:46,320
"Et saa koskea palloon kädelläsi
eikä se saa pysähtyä."
54
00:04:46,480 --> 00:04:50,880
"Saat koskettaa palloa vain kerran
samalla esineellä."
55
00:04:51,040 --> 00:04:54,680
Nyt jo liian vaikea.
"Pisimmällä ajalla voittaa."
56
00:04:54,840 --> 00:04:58,440
"Pilvi irrottaa pallosta
kahdeksan minuutin kuluttua."
57
00:04:58,600 --> 00:05:00,280
"Aika alkaa nyt."
58
00:05:03,960 --> 00:05:08,400
Ilmapalloa tuli siis pitää
ilmassa mahdollisimman kauan -
59
00:05:08,560 --> 00:05:10,880
minun päästettyä siitä irti.
60
00:05:11,040 --> 00:05:16,920
Palloon ei saanut koskea kädellä,
eikä se saanut pysähtyä.
61
00:05:17,080 --> 00:05:23,160
Lisäksi palloa sai koskettaa vain
kerran samalla esineellä.
62
00:05:23,320 --> 00:05:28,040
Onpa taas hieno tehtävä.
Oikein kohottava. Kuka ensin?
63
00:05:28,200 --> 00:05:33,360
Katsotaan Kallen, Eijan, Helmi-
Leenan ja Fathin suoritukset.
64
00:05:33,520 --> 00:05:35,800
(Naurua.)
65
00:05:35,960 --> 00:05:39,400
"Aika alkaa nyt."
66
00:05:39,560 --> 00:05:44,520
Sitten sä päästät irti siitä.
Päästä irti!
67
00:05:49,360 --> 00:05:51,640
Päästä irti pallosta.
68
00:05:51,800 --> 00:05:56,000
Olet siis valmis aloittamaan
suorituksen? -Nyt.
69
00:05:57,000 --> 00:05:58,200
Ää...
70
00:06:00,040 --> 00:06:03,880
(Kiljaisee.) Eih!
71
00:06:04,040 --> 00:06:07,480
Mokasin heti alkuun.
72
00:06:12,520 --> 00:06:14,760
Noin. Hyvinhän tää toimii.
73
00:06:14,920 --> 00:06:23,080
Pitää olla vajaa, jos menee vajaan.
-Okei. Meen käymään vajassa!
74
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
(Kiljahtaa.)
75
00:06:29,400 --> 00:06:30,880
(Kiljahtaa.)
76
00:06:32,000 --> 00:06:34,240
Päästä vaan.
77
00:06:40,680 --> 00:06:41,760
(Parkaisee.)
78
00:06:43,600 --> 00:06:45,640
Voi ei...
79
00:06:45,800 --> 00:06:50,680
Se meni rikki.
-Ei tainnut tulla päävoittoa.
80
00:06:51,760 --> 00:06:54,040
Noin! Ää!
81
00:06:57,040 --> 00:06:58,720
Eih...
82
00:06:58,880 --> 00:07:00,920
Nyt.
83
00:07:18,880 --> 00:07:21,320
Voi voi, nyt mä olen sekaisin.
84
00:07:25,480 --> 00:07:28,320
Ootko ollut ikinä
huonommilla treffeillä?
85
00:07:28,480 --> 00:07:30,640
Eikö ne ole tällaisia kaikki?
86
00:07:30,800 --> 00:07:32,840
Aika lailla.
-Eikö niin?
87
00:07:33,000 --> 00:07:36,560
Miehet keskittyvät
enemmän boltseihin.
88
00:07:36,720 --> 00:07:41,640
Sukka. Toinen sukka. Lippis.
89
00:07:41,800 --> 00:07:44,000
Pää. Ei!
90
00:07:46,840 --> 00:07:48,800
(Fathi:) Mukavasti tää sujuu.
91
00:07:50,960 --> 00:07:57,760
Aijai. Helmi-Leena, nyt kun näit
tämän, niin miltä se tuntui, -
92
00:07:57,920 --> 00:08:03,240
kun ohje oli, ettei saa koskea
samalla asialla eikä kädellä?
93
00:08:03,400 --> 00:08:07,920
Koskit kymmenessä sekunnissa
kahdesti vasemmalla kädelläsi.
94
00:08:08,080 --> 00:08:12,720
Menin paniikkiin.
(Jaakko:) Ai, ei huomattukaan.
95
00:08:12,880 --> 00:08:18,840
Oli sellainen olo, että olen koira,
joka näkee pallon.
96
00:08:19,000 --> 00:08:21,720
En mahtanut itselleni mitään.
97
00:08:21,880 --> 00:08:25,560
Eija, toi sun liikesarjasi...
98
00:08:25,720 --> 00:08:30,840
Se ei ollut pitkä...
-Mutta sitäkin vaikuttavampi.
99
00:08:31,000 --> 00:08:37,040
Täysin samaa mieltä. Jos toistaisit
tuon, voisit myydä lippuja.
100
00:08:37,200 --> 00:08:40,040
Johonkin moderniin
tanssiesitykseen.
101
00:08:40,200 --> 00:08:44,360
Pystyisitkö nyt ihan lennosta
toistamaan tuon?
102
00:08:44,520 --> 00:08:48,160
Voin mä yrittää.
Se lähti tästä.
103
00:08:48,320 --> 00:08:52,760
Hyppäsin näin!
Ja sitten näin...
104
00:08:55,880 --> 00:08:59,560
Menikö läheltä?
-Ei mennyt. Kaikki hyvin.
105
00:08:59,720 --> 00:09:06,240
Eija... Voisin heti ostaa
lipun siihen esitykseen.
106
00:09:06,400 --> 00:09:10,200
Fathi, miltä susta tuntui, -
107
00:09:10,360 --> 00:09:16,560
kun koskit kirjeellä, jossa luki,
että älä koske kuin yhden kerran.
108
00:09:16,720 --> 00:09:21,560
Alussa luulin ajattelevani.
Mutta en ajatellutkaan.
109
00:09:23,120 --> 00:09:28,360
Ajattelin, että koskisin
yhtäjaksoisesti yhdellä esineellä.
110
00:09:28,520 --> 00:09:32,120
Että voin ottaa pallon
yhteen kosketukseen.
111
00:09:32,280 --> 00:09:37,080
Se ajaisi sen asian.
-Tämä ajatus näkyi aluksi.
112
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
Mutta sitten tapahtui jotain.
-Se vähän ehkä irtosi.
113
00:09:43,440 --> 00:09:47,800
Huh huh. Olipa hienoja suorituksia.
Millaisia tuloksia saatiin?
114
00:09:47,960 --> 00:09:51,400
Kallen aika ei ollut
ihan neljää tuntia -
115
00:09:51,560 --> 00:09:56,560
vaan 39 sekuntia.
Mutta Kalle ei rikkonut sääntöjä.
116
00:09:56,720 --> 00:09:59,520
Helmi-Leenan aika oli
26 sekuntia, -
117
00:09:59,680 --> 00:10:03,440
ja rikkomuksia tapahtui
aika paljonkin.
118
00:10:03,600 --> 00:10:09,040
(Helmi-Leena:) Ylläri.
-Fathin aika oli 15 minuuttia.
119
00:10:09,200 --> 00:10:12,760
Rikkeiden määrä lopetettiin
viidenkymmenen kohdalla.
120
00:10:14,160 --> 00:10:17,040
Eijan tulos taas oli...
121
00:10:17,200 --> 00:10:20,440
huikeat kahdeksan sekuntia.
122
00:10:24,480 --> 00:10:27,160
Kiitos suorituksistanne.
123
00:10:27,320 --> 00:10:30,280
Vielä on näkemättä,
miten Pirjo selvisi.
124
00:10:30,440 --> 00:10:33,360
Se nähdään katkon jälkeen.
125
00:10:52,040 --> 00:10:55,960
Tervetuloa takaisin.
Ennen katkoa nähtiin, -
126
00:10:56,120 --> 00:11:00,000
kuinka kilpailijat pitivät
ilmapalloa ilmassa.
127
00:11:00,160 --> 00:11:05,000
Suoritukset oli sellaisia, etten
halua nähdä ilmapalloa kuukausiin.
128
00:11:05,160 --> 00:11:08,800
Onneksi vielä on jäljellä
Pirjo Heikkilän suoritus.
129
00:11:08,960 --> 00:11:11,000
Se nähdään nyt.
130
00:11:14,920 --> 00:11:16,560
Saanko liikkua nyt?
131
00:11:19,280 --> 00:11:24,280
En keksi mitään muuta.
Älä vielä irrota.
132
00:11:30,400 --> 00:11:32,160
No niin. Irrota.
133
00:11:38,480 --> 00:11:40,880
Menikö tää oikein?
134
00:11:43,680 --> 00:11:46,200
Tarviitko kaupasta jotain?
135
00:11:46,360 --> 00:11:49,960
Eihän mun tarvii edes kävellä.
Täähän pysyy ilmassa.
136
00:11:54,000 --> 00:11:56,960
Jos mä jätän sut pitämään tätä -
137
00:11:57,120 --> 00:12:00,880
ja siirrytään me takaisin studiolle.
Kiitos, Pirjo.
138
00:12:04,480 --> 00:12:07,600
Urheilutermein:
onko voittajafiilis?
139
00:12:07,760 --> 00:12:12,400
On, mutta kun
Pilvi keksii nyt jotain...
140
00:12:12,560 --> 00:12:18,040
Osuit palloon vain yhdellä jutulla.
Se oli ilmassa ja liikkui koko ajan.
141
00:12:18,200 --> 00:12:21,280
Onko jotain, mitä pitäisi tietää?
142
00:12:21,440 --> 00:12:25,280
Mieti.
-En sano vielä mitään.
143
00:12:25,440 --> 00:12:31,960
Onko sun mielestä jotain?
-Nerous tulee aaltoina.
144
00:12:32,120 --> 00:12:34,720
Nyt sä kohtasit tällaisen aallon.
145
00:12:34,880 --> 00:12:38,200
Se oli täysin hieno suoritus.
-Ai, se meni oikein?
146
00:12:41,480 --> 00:12:45,880
Mikä oli tulos?
-Kymmenen minuuttia.
147
00:12:46,040 --> 00:12:49,840
Sitten hän lopetti voitonvarmana.
148
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
Pirjolle viisi pistettä.
149
00:12:52,560 --> 00:12:56,200
Kallelle kolme.
Muille ei mitään.
150
00:12:56,360 --> 00:13:01,360
Ai jaa. -Niin huonoja suorituksia.
Sori, Fathi.
151
00:13:02,400 --> 00:13:05,400
Itsetunto katosi taas.
152
00:13:05,560 --> 00:13:12,760
(Jaakko:) Mikä on pistetilanne?
-Johdossa on Pirjo.
153
00:13:17,560 --> 00:13:20,760
Mennään kartanolle
katsomaan seuraava tehtävä.
154
00:13:36,800 --> 00:13:43,160
Ahaa. Terve.
-Jaha. Aika käy.
155
00:13:43,320 --> 00:13:47,480
Sinuna en avaisi sitä.
-Aha.
156
00:13:48,440 --> 00:13:52,040
Jaha.
-Päivää. Kalle!
157
00:13:52,200 --> 00:13:55,440
Sinuna en avaisi sitä.
-Aha.
158
00:13:57,680 --> 00:14:02,160
Helmi-Leena. Sinuna en avaisi sitä.
-Okei.
159
00:14:02,320 --> 00:14:05,600
Kaksi mikroa.
160
00:14:05,760 --> 00:14:08,320
Ja vesi- tai mehupöntöt.
Avataanko?
161
00:14:08,480 --> 00:14:11,520
Sinuna en avaisi sitä kirjettä.
162
00:14:13,120 --> 00:14:15,920
Koska mikrossa räjähtää. Mitä?
163
00:14:17,640 --> 00:14:22,720
Tää on hirveän stressaava tilanne.
Onneksi kello ei käy taaksepäin.
164
00:14:22,880 --> 00:14:28,360
Eli huoneessa on mysteerikirje.
165
00:14:28,520 --> 00:14:30,320
Mitähän sen sisällä oli?
166
00:14:30,480 --> 00:14:34,480
Kukaan ei tiedä, mutta en
suosittelisi avaamaan sitä.
167
00:14:34,640 --> 00:14:36,720
(Jaakko:) Miten edetään?
168
00:14:36,880 --> 00:14:42,000
Katsotaan, miten Helmi-Leena,
Eija ja Kalle toimivat.
169
00:14:44,760 --> 00:14:48,800
Mitä mun pitää tehdä?
-Luota muhun.
170
00:14:49,920 --> 00:14:53,120
(Eija:) Mä luotan.
(Pilvi:) Luota muhun.
171
00:14:53,280 --> 00:14:55,720
Selvä.
172
00:14:58,360 --> 00:15:01,680
Jos tässä on opetus
"älä ikinä luota kehenkään", -
173
00:15:01,840 --> 00:15:05,560
niin sitten me
keskustellaan studiossa.
174
00:15:05,720 --> 00:15:09,360
Tää on mikro.
Täällä on joku tällainen.
175
00:15:10,960 --> 00:15:14,160
En mä maista.
176
00:15:15,600 --> 00:15:21,280
Sanoin vain, että sinuna en avaisi.
-Mutta entä jos olisin Eija Vilpas?
177
00:15:21,440 --> 00:15:23,960
Sanoit "luota minuun".
178
00:15:26,960 --> 00:15:30,280
Niin mä luotan, enkä avaa.
179
00:15:37,760 --> 00:15:39,680
Voinko painaa tästä?
180
00:15:40,920 --> 00:15:43,160
(Helmi-Leena:) Noin. Se pysähtyi.
181
00:15:44,320 --> 00:15:48,600
Okei. Jos avaan tämän kuitenkin?
-Sinuna en avaisi.
182
00:15:48,760 --> 00:15:52,360
Tuolla lukee
"olisitpa luottanut Pilviin".
183
00:15:58,440 --> 00:16:01,320
Sehän näytti mielenkiintoiselta.
184
00:16:01,480 --> 00:16:03,520
Pilvi, mitä sitten tapahtui?
185
00:16:03,680 --> 00:16:06,720
Ennen kuin palataan tämän
kolmikon pariin, -
186
00:16:06,880 --> 00:16:12,520
niin katsotaan, miten Pirjolla
ja Fathilla meni.
187
00:16:15,960 --> 00:16:19,880
En mä luota suhun kahta minuuttia
enempää. Mä avaan tämän.
188
00:16:20,040 --> 00:16:22,880
(Pilvi:) Sinuna en avaisi.
189
00:16:23,040 --> 00:16:27,840
"Pidä molemmat vesitonkat
mahdollisimman pitkään ilmassa -
190
00:16:28,000 --> 00:16:32,600
mikroaaltouunien päällä.
Aika alkoi, kun astuit huoneeseen."
191
00:16:34,480 --> 00:16:38,240
Täältä synnyin jälleen. Moi, Pilvi.
192
00:16:38,400 --> 00:16:39,760
Moi, Fathi.
193
00:16:43,160 --> 00:16:45,800
(Pilvi:) Fathi,
sinuna en avaisi sitä.
194
00:16:49,400 --> 00:16:51,640
Luota muhun.
195
00:16:52,800 --> 00:16:58,120
(Pilvi:) Yritin vain auttaa.
-Olisi pitänyt luottaa.
196
00:16:59,880 --> 00:17:03,480
"Aika alkaa, kun astut huoneeseen."
Perhana sun kanssa.
197
00:17:03,640 --> 00:17:06,240
Pitääkö niiden olla kiinni?
-Aika!
198
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
(Parahtaa.)
199
00:17:19,360 --> 00:17:24,520
Ärsyttävää tietää, että joku
on ollut tässä 15 minuuttia.
200
00:17:24,680 --> 00:17:27,280
(Pilvi:) Aika.
-Ai, se osui.
201
00:17:31,600 --> 00:17:37,360
Mysteerikirje ei tuntunut millään
ratkeavan ja spekulaatioita riitti.
202
00:17:37,520 --> 00:17:44,360
Tehtävänä oli tosiaan pitää
vesitonkkia mikrojen yläpuolella.
203
00:17:44,520 --> 00:17:48,880
Aika, jonka he olivat avaamatta
kirjettä, oli osa suoritusaikaa.
204
00:17:49,040 --> 00:17:52,480
(Jaakko:) Fathi...
(Kaikki nauravat.)
205
00:17:52,640 --> 00:17:55,120
Fathi...
206
00:17:55,280 --> 00:18:01,200
Mentiinkö tässä nyt
enemmän intuitiolla?
207
00:18:01,360 --> 00:18:03,520
En luota kehenkään.
208
00:18:03,680 --> 00:18:10,840
Vähän kuin näkisi koiran suussa
jotain. "Mitä sillä on siellä?"
209
00:18:11,000 --> 00:18:14,560
Nyt mä olin...
210
00:18:14,720 --> 00:18:19,320
Yritin nielaista informaation
kirjeestä mahdollisimman nopeasti.
211
00:18:19,480 --> 00:18:23,880
Mutta nielaisit tavallaan tyhjää.
212
00:18:24,040 --> 00:18:27,440
Vähän niin.
-Pirjo, mikset uskonut Pilviä.
213
00:18:27,600 --> 00:18:33,720
Olin niin innoissani siitä,
että mikä oli kiellettyä.
214
00:18:33,880 --> 00:18:39,040
(Jaakko:) Kielletty hedelmä.
-Niin. Toinen kielsi avaamasta.
215
00:18:39,200 --> 00:18:43,760
(Jaakko:) Tunnistan tuon tunteen.
-Odottaa jotain jännittävää.
216
00:18:43,920 --> 00:18:48,400
Mutta olikin vaan tuollainen...
-Mitkä olivat ajat?
217
00:18:48,560 --> 00:18:56,160
Pirjon aika oli 3.36
ja Fathin aika 31 sekuntia.
218
00:18:57,320 --> 00:18:59,480
(Kalle:) Kova!
219
00:18:59,640 --> 00:19:04,760
Kovat suoritukset.
Tätä täytyy vähän sulatella.
220
00:19:04,920 --> 00:19:08,720
Käydään pienellä katkolla.
221
00:19:24,640 --> 00:19:29,600
Ennen katkoa nähtiin,
kuinka Pirjo ja Fathi -
222
00:19:29,760 --> 00:19:33,200
yrittivät vastustaa
mysteerikirjeen avaamista.
223
00:19:33,360 --> 00:19:37,600
Vielä on jäljellä Kallen,
Helmi-Leenan ja Eijan suoritukset.
224
00:19:37,760 --> 00:19:40,640
Ne kaikki nähdään nyt.
225
00:19:40,800 --> 00:19:46,080
Onko tämä sallittua?
-Se on sama asia kuin avaaminen.
226
00:19:46,240 --> 00:19:50,840
Mitään en saa tehdä. Saan leikkiä
mikroilla ja mehupulloilla.
227
00:19:51,000 --> 00:19:53,200
Kuulostaa lapsuudeltani.
228
00:19:54,560 --> 00:19:58,080
Jos tää on kilpailu,
että kuinka kauan on hiljaa.
229
00:19:58,240 --> 00:20:01,000
Siksi olen nyt ihan hiljaa. Odotan.
230
00:20:13,720 --> 00:20:17,400
Mutta siis haisee ihan...
231
00:20:17,560 --> 00:20:22,360
Painan tuosta.
Nyt se lähti alusta. Voinko avata?
232
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
Sinuna en avaisi.
233
00:20:24,360 --> 00:20:28,600
Ehkä mä nyt avaan. Olen seissyt
tässä yli seitsemän minuuttia.
234
00:20:28,760 --> 00:20:33,040
Kohta kahdeksan minuuttia.
Ja nyt se aukeaa.
235
00:20:33,200 --> 00:20:37,600
"Aika alkoi, kun astuit huoneeseen!"
236
00:20:37,760 --> 00:20:41,800
Hyvä, Pilvi. Sä autoit mua.
237
00:20:41,960 --> 00:20:49,240
"Pidä vesitonkat ilmassa käsilläsi
mikroaaltouunien päällä."
238
00:20:49,400 --> 00:20:54,960
Niin, niin, niin. Aikaa on mennyt jo
noin paljon. Loistava juttu.
239
00:20:55,120 --> 00:20:59,400
Aika.
Ei ollut mikrojen päällä.
240
00:20:59,560 --> 00:21:02,120
Oikeesti?
241
00:21:02,280 --> 00:21:05,240
Tähän voi laittaa jotain...
(Pilvi:) Aika.
242
00:21:05,400 --> 00:21:07,520
Miksi mikron...
(Pilvi:) Aika.
243
00:21:07,680 --> 00:21:09,400
Täh?
-Aika.
244
00:21:14,240 --> 00:21:16,400
Helmi-Leena.
-Ei.
245
00:21:16,560 --> 00:21:20,320
(Jaakko:) Ei näin, niinkö?
-Mulla oli avaimet voittoon.
246
00:21:20,480 --> 00:21:24,400
Ei resetointia kielletty.
-Mutta aika meni alkuun.
247
00:21:24,560 --> 00:21:28,000
Kyllä Pilvillä on varmasti
toinenkin kello.
248
00:21:28,160 --> 00:21:30,680
(Jaakko:) Ainakin tuotannolla on.
249
00:21:30,840 --> 00:21:35,040
Kumpi oli nerokkaampaa: kellon
sammutus vai tonkkien tyhjennys?
250
00:21:36,240 --> 00:21:39,160
Se tonkkien tyhjentäminen
oli nerokasta.
251
00:21:39,320 --> 00:21:44,080
Tunsin tyydytystä, kunnes tajusin
pilanneeni kaiken. -Kalle.
252
00:21:44,240 --> 00:21:48,120
Sulla oli lapsuudessa mehutonkkia
ja mikroaaltouuneja.
253
00:21:48,280 --> 00:21:50,640
Kyllä.
-Haluatko kertoa lisää?
254
00:21:50,800 --> 00:21:56,440
Mulla oli isoveli ja -sisko.
Lapsiinhan menee paljon rahaa.
255
00:21:56,600 --> 00:22:00,840
Ei mulle ollut muuta.
"Leiki vaikka noilla."
256
00:22:01,000 --> 00:22:03,720
Niihin mä yletyin. Plim!
257
00:22:03,880 --> 00:22:09,360
Mikroon ja tonkkiin.
-Kiljuntekijäperhe Paimiosta.
258
00:22:14,320 --> 00:22:18,240
Kilju käy nopeammin,
jos sen laittaa mikroon.
259
00:22:18,400 --> 00:22:21,080
Oletko käynyt meillä?
260
00:22:21,240 --> 00:22:24,120
Eija, siinä oli
hienoa spekulointia.
261
00:22:24,280 --> 00:22:29,840
Kiitos vaan. -Mietit,
pitäisikö olla vain hiljaa.
262
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Mutta et noudattanut sitä.
-Joo, en.
263
00:22:33,160 --> 00:22:37,160
Mikähän siihen mahtoi olla syy?
264
00:22:37,320 --> 00:22:40,200
Mikähän siihen sitten tuli?
265
00:22:41,280 --> 00:22:44,040
Mitkä olivat tulokset?
266
00:22:44,200 --> 00:22:48,800
Eijan aika oli 8.10.
267
00:22:48,960 --> 00:22:51,680
(Eija:) Hyvä, Eija.
268
00:22:53,120 --> 00:22:57,960
Helmi-Leenan aika oli 8.15.
269
00:22:58,120 --> 00:23:02,400
Siis "oli".
Mutta hän nollasi laskurin.
270
00:23:02,560 --> 00:23:08,680
Lopullinen aika oli 3.56.
-Tyhjillä kannuilla!
271
00:23:08,840 --> 00:23:11,920
Kallen aika oli -
272
00:23:12,080 --> 00:23:14,640
20 minuuttia 44 sekuntia.
273
00:23:18,160 --> 00:23:24,560
Ja mähän avasin kirjeen
minuutin kohdalla.
274
00:23:24,720 --> 00:23:27,680
Näin tätä tarinaa kerrotaan
tulevaisuudessa.
275
00:23:27,840 --> 00:23:33,960
"Se paimiolainen kiljuntekijä piti
niitä tonkkia..." -Sen poika.
276
00:23:34,120 --> 00:23:38,800
Pisteethän menevät matemaattisen
kaavan mukaan.
277
00:23:38,960 --> 00:23:42,720
Kallelle viisi pistettä.
278
00:23:42,880 --> 00:23:49,040
Eijalle neljä, Pirjolle kolme, Helmi-
Leenalle kaksi ja Fathille yksi.
279
00:23:51,360 --> 00:23:54,440
Mutta kaikki on vielä mahdollista.
280
00:23:54,600 --> 00:23:57,480
Mennään heti takaisin kartanolle.
281
00:24:10,280 --> 00:24:13,880
(Huokaisee.) Moi.
-Hei.
282
00:24:14,040 --> 00:24:17,800
(Ovi kolahtaa.)
-Mikä se oli? Ei kai haamu?
283
00:24:17,960 --> 00:24:21,040
Hirveästi menee aikaa tähän.
284
00:24:21,200 --> 00:24:26,880
"Keksi tarina kartanon
kummituksesta ja esitä sitä."
285
00:24:27,040 --> 00:24:30,160
"Aikaa kymmenen minuuttia."
286
00:24:30,320 --> 00:24:34,560
"Vaikuttavin suoritus voittaa."
-"Aika alkaa nyt."
287
00:24:39,080 --> 00:24:43,440
Kilpailijoiden piti keksiä
tarina kartanon kummituksesta -
288
00:24:43,600 --> 00:24:45,880
ja esittää kyseistä kummitusta.
289
00:24:46,040 --> 00:24:49,480
Suorituksen tuli olla
mahdollisimman vaikuttava.
290
00:24:49,640 --> 00:24:54,640
Takkatulen ääressä tämä tuntui
hyvältä tehtävältä. Enää en tiedä.
291
00:24:54,800 --> 00:24:56,280
Kenestä aloitetaan?
292
00:24:56,440 --> 00:25:01,120
Katsotaan Kallen ja Pirjon
kummitusmaiset suoritukset.
293
00:25:06,280 --> 00:25:09,760
Kummitushan on aina
kuollut ihminen? -Kyllä.
294
00:25:09,920 --> 00:25:13,800
(Kalle:) Kummitusjuttuja...
295
00:25:13,960 --> 00:25:21,080
Lähdetään rakentelemaan. -Voisiko
se olla suurmestarille sukua?
296
00:25:23,440 --> 00:25:26,280
Haen varusteita.
297
00:25:26,440 --> 00:25:29,880
Tämä ei mahdu päähäni.
298
00:25:31,000 --> 00:25:35,240
Pelottavaa, mystistä lankaa.
299
00:25:35,400 --> 00:25:41,360
Nämä eivät varmaan mahdu.
Ehkä se henkilö kuoli siksi.
300
00:25:41,520 --> 00:25:45,280
Tämän avulla saa
sellaista lepattavaa.
301
00:25:45,440 --> 00:25:47,960
Jos keksin kummitusvaatteet.
302
00:25:48,120 --> 00:25:52,040
Heti löytyi.
303
00:25:52,200 --> 00:25:54,480
Suursuursuurmestarin viitta.
304
00:25:54,640 --> 00:25:58,920
Tulee pikkanen puolukka nenästä.
305
00:26:02,440 --> 00:26:05,960
(Pilvi:) 28 sekuntia aikaa.
306
00:26:10,280 --> 00:26:13,480
Tämä on suurmestarin esi-isä.
307
00:26:13,640 --> 00:26:20,720
Oli töissä TV2:lla. 40-luvulla se
huomasi, että ihmiset alkoivat -
308
00:26:20,880 --> 00:26:25,920
katsoa MTV3:a. Katsoivat
viihdeohjelmia sieltä.
309
00:26:26,080 --> 00:26:29,960
Se oli niin pettynyt ja surullinen, -
310
00:26:30,120 --> 00:26:34,520
että se söi liikaa runebergintorttuja
ja tukehtui niihin.
311
00:26:34,680 --> 00:26:37,680
Nyt se kummittelee täällä
ja on tosi katkera.
312
00:26:37,840 --> 00:26:42,440
Lapsenlapsenlapsenlapsikin
meni kilpailevalle kanavalle.
313
00:26:47,840 --> 00:26:52,520
(Kalle:) Pilvi... Böö!
314
00:26:52,680 --> 00:26:55,320
Böö!
315
00:26:55,480 --> 00:26:58,920
Pilvi, huu.
316
00:26:59,080 --> 00:27:02,000
Haluat varmaan kuulla tarinan -
317
00:27:02,160 --> 00:27:04,720
Asbesti-Anselmista.
318
00:27:04,880 --> 00:27:10,800
Sekatyömiehestä,
joka vuonna 1719 -
319
00:27:10,960 --> 00:27:16,440
kutsuttiin kartanolle tekemään
asbestikartoitusta.
320
00:27:16,600 --> 00:27:19,640
Hän oli jättänyt
turvakengät kotiin.
321
00:27:19,800 --> 00:27:22,880
Ja hän tyhmänä -
322
00:27:23,040 --> 00:27:28,600
kiipesi WC-tilan
ilmastointihormiin -
323
00:27:28,760 --> 00:27:33,320
nämä räpylät jalassaan
ja jumittui sinne.
324
00:27:33,480 --> 00:27:37,680
Hän kuoli nälkään. Mutta vasta
neljän kuukauden kuluttua.
325
00:27:37,840 --> 00:27:45,280
Sillä hän pystyi syömään
tätä asbestikuitua.
326
00:27:45,440 --> 00:27:51,440
Vai niin. -Ole hyvä ja avaa
tämä ovi kolmen sekunnin kuluttua.
327
00:27:51,600 --> 00:27:55,760
Nimittäin Asbesti-Anselmi
on kadonnut.
328
00:27:58,120 --> 00:27:59,840
(Kalle:) Nyt saat avata.
329
00:28:15,480 --> 00:28:19,960
Kallen kummitus oli nimeltään
Asbesti-Anselmi.
330
00:28:20,120 --> 00:28:23,840
Pirjon kummitus oli
suursuursuurmestari.
331
00:28:24,000 --> 00:28:31,120
Kalle, jos olisin sun terapeuttisi,
sanoisin tämän selittävän paljon.
332
00:28:31,280 --> 00:28:34,960
Entä jos olisit mun
nuorisoteatteriohjaaja?
333
00:28:35,120 --> 00:28:38,920
Se olisi aika "legit".
334
00:28:40,280 --> 00:28:43,040
Se olisi fressiä. Pirjo.
335
00:28:43,200 --> 00:28:47,360
Oliko ainoa kuolintapa
isoisoisoisälleni -
336
00:28:47,520 --> 00:28:50,360
tukehtua sohvalla torttuun?
337
00:28:50,520 --> 00:28:57,880
Tuollaiset ovat periytyviä vaaroja,
joten ole tarkkana.
338
00:28:58,040 --> 00:29:03,480
Nyt on kyse fiktiosta,
jonka itse keksit.
339
00:29:03,640 --> 00:29:08,280
Nämä olivat ikimuistoisia
kummitustarinoita.
340
00:29:08,440 --> 00:29:15,640
Vielä kolme jäljellä, mutta pakko
käydä tässä vaiheessa katkolla.
341
00:29:35,760 --> 00:29:40,400
Ennen katkoa nähtiin,
millaiset kartanon kummitukset -
342
00:29:40,560 --> 00:29:44,400
Kalle ja Pirjo tekivät.
343
00:29:44,560 --> 00:29:50,400
Ne painuivat mieleen.
Vielä kolme tarinaa jäljellä.
344
00:29:50,560 --> 00:29:53,800
(Pilvi:) Ne nähdään nyt.
345
00:29:57,360 --> 00:30:00,240
Mennään... mä meen alas.
346
00:30:00,400 --> 00:30:04,800
Selvä.
-Mäpäs haen jotain.
347
00:30:04,960 --> 00:30:11,320
Sen nimi voisi olla Körpö. Joo.
348
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
Mä tarvitsen sinua.
349
00:30:14,280 --> 00:30:16,960
En tykkää peruskummituksista.
350
00:30:17,120 --> 00:30:20,080
Siis se valkoinen lakana,
missä on reiät.
351
00:30:21,920 --> 00:30:25,440
Tässä on heti vähän
kammottava fiilis.
352
00:30:28,200 --> 00:30:30,480
(Eija:) Päästäkää pois!
353
00:30:30,640 --> 00:30:35,160
Päästäkää pois!
354
00:30:35,320 --> 00:30:41,680
Päästäkää... (Huokaisee.)
Tunnen ilmavirran käyvän.
355
00:30:41,840 --> 00:30:49,200
Hirvittävä ilkiö, mieheni Klaus,
sulki minut tänne 300 vuotta sitten!
356
00:30:49,360 --> 00:30:52,800
Nyt minä lähden kokemaan!
357
00:30:52,960 --> 00:30:57,880
Kokemaan, mitä näkisin!
Uusi maailma!
358
00:30:58,040 --> 00:31:04,800
Oi, jätehuolto on kehittynyt
sitten minun aikojeni!
359
00:31:06,440 --> 00:31:09,360
Hei. Olen Veijo Körpö.
360
00:31:09,520 --> 00:31:12,000
(Torven tröötötystä.)
361
00:31:12,160 --> 00:31:15,240
Olkaa hyvä.
-Kiitos.
362
00:31:15,400 --> 00:31:21,880
Sun nimesi on Marjatta.
Hän muistaa verisen muiston.
363
00:31:22,040 --> 00:31:25,600
Tarttuu veitseen...
(Henkäisee aavemaisesti.)
364
00:31:25,760 --> 00:31:32,440
Pistää Veijoa rintaan.
(Ärjyy ja pörisee.)
365
00:31:33,440 --> 00:31:38,480
(Fathi:) Siellä on Pilville ohjeet!
366
00:31:38,640 --> 00:31:41,960
"Ahven-Ahti, kartanon Fathi..."
367
00:31:42,120 --> 00:31:46,680
Oli erittäin tyyni yö, -
368
00:31:46,840 --> 00:31:52,320
ja päätin lähteä kalaan!
Olen kalastaja-Fathi.
369
00:31:52,480 --> 00:31:57,080
Mutta kalaretkellä
tapahtui jotain kammottavaa.
370
00:31:57,240 --> 00:32:03,080
Join hirmuisen määrän pirtua!
371
00:32:03,240 --> 00:32:07,080
Putosin omaan verkkooni.
372
00:32:07,240 --> 00:32:12,040
(Pilvi:) Ai kamala.
-Hukkuminen oli täysin ilmeistä.
373
00:32:12,200 --> 00:32:14,680
Kunnes joku veti minut ylös.
374
00:32:14,840 --> 00:32:17,360
En kuollutkaan siihen!
375
00:32:17,520 --> 00:32:20,280
Oikeasti kuolin, kun olin työtön, -
376
00:32:20,440 --> 00:32:25,160
kahdeksan vuotta sen jälkeen
herpeskomplikaatioihin.
377
00:32:25,320 --> 00:32:29,880
Pääsi pahaksi. Tulehdus jatkui.
Asuin telttakylässä.
378
00:32:30,040 --> 00:32:35,680
Tämä tapahtui kauan sitten. 2005!
379
00:32:41,360 --> 00:32:45,520
Aijai. Fathi,
mä katsoin tuota hetken -
380
00:32:45,680 --> 00:32:49,520
silmät kiinni.
Kuulosti ihan radioteatterilta.
381
00:32:49,680 --> 00:32:56,880
(Kalle:) Oli synkkä yö...
-Ja minulla oli virtsat housuissa!
382
00:32:58,480 --> 00:33:01,400
Eija.
(Eija:) Mitä?
383
00:33:03,080 --> 00:33:08,560
Tämä... Vähän meinasi
komppi kääntyä tätä miettiessäni.
384
00:33:08,720 --> 00:33:11,920
Ennen kaikkea oli hieno
sivuttaisliike. -Eikö?
385
00:33:12,080 --> 00:33:14,680
(Jaakko:) Kuulostan
Jukka Haapalaiselta.
386
00:33:14,840 --> 00:33:19,560
(Eija:) Kanta-askel oli hyvä.
-Ja päkiät tuli siihen.
387
00:33:19,720 --> 00:33:23,680
Mutta jos kummitus
hämmästyy jätehuoltoa, -
388
00:33:23,840 --> 00:33:28,200
niin mitä se mahtaa ajatella
jostain Tiktokista?
389
00:33:28,360 --> 00:33:31,920
Varmaan hän sitäkin
päivittelisi kovasti.
390
00:33:32,080 --> 00:33:35,600
Mutta hän lähti vapauteen.
Emme tiedä, missä hän on.
391
00:33:35,760 --> 00:33:38,800
Voi ilmestyä taas vaikka Aurassa!
392
00:33:40,440 --> 00:33:44,120
Ei kai sentään?
-Kallelta meni yöunet.
393
00:33:45,440 --> 00:33:48,120
Helmi-Leena, -
394
00:33:48,280 --> 00:33:53,080
kummituksen nimi oli
Veijo Körbä. Körbö? Körbe?
395
00:33:53,240 --> 00:33:56,560
Körbö.
396
00:33:56,720 --> 00:34:01,760
Mistä nimi tulee? -Se oli
ensimmäinen mieleeni tullut sana.
397
00:34:03,000 --> 00:34:07,360
Muistatko yhtään,
millainen päivä tuo oli?
398
00:34:07,520 --> 00:34:12,720
Jos Körbö on
ensimmäisenä mielessä...
399
00:34:12,880 --> 00:34:18,240
Ei kysytä enempää. Käytit energiasi
tuon nimen keksimiseen.
400
00:34:18,400 --> 00:34:24,480
Tarina jäi vähän ohuemmaksi.
Huh huh!
401
00:34:24,640 --> 00:34:28,800
Kalle ja Pirjo saavat
viisi pistettä.
402
00:34:28,960 --> 00:34:32,800
Kaikille muille kolme pistettä.
403
00:34:35,680 --> 00:34:38,440
Mutta olivathan ne viihdyttäviä.
404
00:34:38,600 --> 00:34:44,640
Ei ehkä kovin pelottavia...
Toki torttu alkoi mietityttää.
405
00:34:44,800 --> 00:34:53,040
Mikä on kokonaistilanne?
-Kärkipaikalla on tällä hetkellä...
406
00:34:53,200 --> 00:34:55,200
Pirjo.
407
00:34:57,680 --> 00:35:01,760
(Jaakko:) Pirjo! Olemme kaikki
yhtä yllättyneitä.
408
00:35:01,920 --> 00:35:05,000
Mistä... Ai niin,
pisteet ovat mielivaltaisia.
409
00:35:05,160 --> 00:35:09,280
Mutta muilla on vielä täysi
mahdollisuus nokittaa, -
410
00:35:09,440 --> 00:35:13,400
sillä on finaalitehtävän aika!
Valmistautukaa.
411
00:35:17,640 --> 00:35:20,440
Pilvi, mikä on finaalitehtävä?
412
00:35:20,600 --> 00:35:25,480
Se vaatii lennokkuutta
ja tarkkuutta.
413
00:35:25,640 --> 00:35:28,560
Helmi-Leena, ole hyvä
ja lue kirje ääneen.
414
00:35:28,720 --> 00:35:32,240
"Heitä haukea ja kaada
mahdollisimman monta -
415
00:35:32,400 --> 00:35:34,640
muiden kilpailijoiden palikkaa.
416
00:35:34,800 --> 00:35:40,000
Jos kaadat oman tai suurmestarin
palikan, tuloksesi on nolla.
417
00:35:40,160 --> 00:35:42,120
Paras voittaa."
418
00:35:42,280 --> 00:35:46,360
Palikat ovat istumajärjestyksessä.
Saatte nyt kaksi heittoa.
419
00:35:46,520 --> 00:35:50,240
Onko kysyttävää?
-Ei!
420
00:35:50,400 --> 00:35:53,560
Aloitetaan!
421
00:35:55,880 --> 00:35:58,600
Kuka heittää ensin?
-Kalle.
422
00:35:58,760 --> 00:36:01,720
Kalleko?
-Pirjo. Niinhän mä sanoin.
423
00:36:01,880 --> 00:36:06,200
Ai jaa.
-Ole hyvä ja heitä.
424
00:36:08,920 --> 00:36:12,080
(Pirjo:) Eih...
(Fathi:) Kaksi yritystä!
425
00:36:12,240 --> 00:36:16,560
Ai joo, ai jaa. Siis peräkkäin.
426
00:36:16,720 --> 00:36:19,240
(Kalle:) Oi!
(Eija:) Jee!
427
00:36:21,160 --> 00:36:25,000
Fathi, ole hyvä.
(Eija:) Tikanheittotyyli.
428
00:36:25,160 --> 00:36:29,840
Se lähti vaan uimaan!
429
00:36:30,000 --> 00:36:33,360
Vielä toinen heitto.
430
00:36:36,320 --> 00:36:38,120
(Pirjo:) Miten?
431
00:36:39,800 --> 00:36:41,120
(Kalle:) Aijai...
432
00:36:41,280 --> 00:36:43,800
Eija.
(Pirjo:) Lämmittele kunnolla.
433
00:36:43,960 --> 00:36:47,680
Varo, ettei repeä mikään.
-Oho!
434
00:36:53,440 --> 00:36:56,360
Sulla on vielä toinen heitto.
-Tiedän.
435
00:36:56,520 --> 00:37:00,080
Tämä on kellokoskelaisten
oma urheilulaji.
436
00:37:01,400 --> 00:37:03,520
(Pettynyttä huutoa.)
437
00:37:03,680 --> 00:37:05,640
(Eija:) Voi hiivata.
438
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
Helmi-Leena, ole hyvä.
439
00:37:08,360 --> 00:37:10,560
Vit...
-Oi!
440
00:37:16,720 --> 00:37:18,680
Eih!
441
00:37:18,840 --> 00:37:21,120
Yksi!
442
00:37:21,280 --> 00:37:24,600
Ja viimeisenä Kalle.
443
00:37:27,360 --> 00:37:29,400
(Muut:) Ooh!
444
00:37:34,280 --> 00:37:37,640
Eikös muille tullutkin
ykköstä ja nollaa?
445
00:37:45,040 --> 00:37:50,880
Finaalikierros. Mukana Pirjo,
Helmi-Leena ja Kalle.
446
00:37:51,040 --> 00:37:52,520
(Eija:) Hyvä!
447
00:37:56,520 --> 00:38:00,280
Aloitetaan käänteisessä
järjestyksessä. Kalle ensin.
448
00:38:00,440 --> 00:38:03,600
Jokaisella yksi heitto.
(Eija:) Oi, vain yksi.
449
00:38:03,760 --> 00:38:07,320
Tuli paniikki nyt!
(Pirjo:) Tuskin pystyt siihen.
450
00:38:14,640 --> 00:38:19,840
Seuraavana Helmi-Leena.
(Kalle:) Körbä.
451
00:38:20,000 --> 00:38:22,120
Ei!
(Kalle:) Oi!
452
00:38:23,280 --> 00:38:26,360
(Pirjo:) Voi ei.
(Kalle:) Voi harmien harmi.
453
00:38:26,520 --> 00:38:30,600
(Pirjo:) Livakasti lähti.
-Tässä on paljon pelissä.
454
00:38:30,760 --> 00:38:32,600
Heitä nyt.
455
00:38:32,760 --> 00:38:35,560
Eih!
(Muut:) Voih!
456
00:38:36,680 --> 00:38:38,080
No nyt!
457
00:38:46,800 --> 00:38:50,080
Kuten nähdään,
hauen heittäminen ei ole helppoa.
458
00:38:50,240 --> 00:38:52,920
Hankkikaa hauki ja harjoitelkaa.
459
00:38:53,080 --> 00:38:56,640
Tehtävän voitti Kalle.
Siitä viisi pistettä.
460
00:38:58,480 --> 00:39:03,880
Helmi-Leena ja Pirjo kaksi pistettä.
Fathi ja Eija, ei pisteitä.
461
00:39:04,040 --> 00:39:08,600
Nyt on tärkeimmän
kysymyksen aika.
462
00:39:08,760 --> 00:39:12,760
Kuka voitti kilpailun tänään?
463
00:39:12,920 --> 00:39:18,200
Kaikkien tehtävien jälkeen eniten
pisteitä onnistui keräämään -
464
00:39:21,240 --> 00:39:22,520
Kalle.
465
00:39:24,560 --> 00:39:30,680
(Jaakko:) Ole hyvä ja nauti
palkinnoistasi. Kiitos, kilpailijat.
466
00:39:30,840 --> 00:39:34,440
Kiitos, katsojat.
Tämä oli Suurmestari.
467
00:40:09,760 --> 00:40:13,280
Tekstitys: Sonja Lahdenranta
Iyuno
37471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
