Original subtitles

Ohh Harriet.

Well, come on, y'all, It's either sink or swim.

Don't worry, boys, She doesn't stand a chance without this.

A mermaid without a voice.

And just in case I slept a little,

sat next to another spell of mine.

No matter how hard that girl tries,

she won't remember she needs to get that kiss.

Now.

It's just a matter of time.

And then she's mine.

Not so easy without your tail, is it?

Keep going.

You just got to get your sea legs.

We almost did.

Get away from here.

No, no pussy.

You all right.

That poor girl must be in shock.

I'll go find something to cover you up.

Ship break, Santa Maria.

Say, what's going on, kid?

I thought you weren't supposed to be up here.

Now you take a boat ride?

She still hear your voice, Flounder.

What are you talking about?

So Sebastian told.

Tighten the aerial.

Save the human strangles.

OK?

Explanations later.

Man, we've got to get you over here.

I didn't tell you about the sea.

And don't tell anyone about the sea, witch.

Something about you seems different.

Don't tell me.

It's your hairdo, right?

Because you've been using the Dingle help, but no.

Can't.

I can't quite figure it out,

but I know that if I stand here for long enough,

he got

legs get idiot.

You know we've discussed this.

I don't like it when you call me an idiot.

Why don't you tell me something nice?

Hey, Scuttle.

Your feathers look good.

You are.

You'll have to do for now.

I'll take you to the castle.

They'll know what to do with you there.

Come on.

In you go.

Look at the sun in the sky and the sun and the sea.

Look at me.

Suddenly I am on landing and three,

don't mind me and the client for the first time,

for the first time,

trying to stand with this gravities pulling me down.

E-mail.

Come on,

let's hang up.

Please.

What is all this?

What on earth The girl got tangled in minute?

You're right.

She'll survive.

But she's been through it.

No, don't say a word.

Ohh, I know what happened to her.

I'm in the closing.

It lights this chamber.

Let me admire it.

Now get too close in advance.

I came too close for the first time,

but for the first time, everything's clearer

and

brighter and harder.

But now that I'm here, like a fish out of water,

I'm trying to stand with this.

Gravity is pulling me down.

Ohh, my.

Here, let me take you upstairs.

Skipped you, cleaned up.

Find you some clothes.

Off we go, one step at a time.

She can't speak at all.

Can you blame her?

After all she's been through,

it's a blessing she's not worse off such a far away.

Looking around, we have a solar panel scrub.

She'll be good as new.

Are we only food forces?

Lot of is this life on land

rather than what you were only underwater.

Come on Ariel, time to stop.

There you go.

Smells nice, doesn't it?

All of your poor girl.

You must be starving.

Rose OK this for child.

Some food and quick before she tries to eat.

Girl brush?

Yes, ma'am.

Right, let's get that seaweed thing off of you.

In the shoes, in the corset, it's tight in the sea.

Some women choose the second guess.

It's alright.

Got my dreams.

Such a steep leave to shipwrecks in one week.

Prince Eric, still looking for that girl who saved him,

said he won't rest until he finds

her.

Stay right there.

I'll get depressed.

Wait for the first time here for the first time.

Now for the first time, Kids coming through the star.

Up the stairs.

It was promised.

And he'll smile.

Like he.

I'm so sorry to hear what happened.

What's your name?

She doesn't speak Sia.

She.

Well, we're glad you made it to us.

Do you have a place to stay?

Family.

Well then you're welcome to stay here.

For as long as you like.

Make sure she has anything she needs.

You should let you get some rest.

Realise the price that you pay with your voice as he tones from you.

Those sacrifices you make for a choice that you can't until.

Lost.

For the first time.

Scared

for the first time.

What if feels like an undertow?

This has got to be, without a doubt,

the single most humiliating day of my life.

I could have been fricasseed

and then having to climb all the way up here.

They couldn't give you a room on the ground floor.

I hope you appreciate what I go through for you, young lady.

No, Don't you turn your back on me.

What were you thinking, Choosing to give up

your mermaid gifts?

No.

If we could just get that wish to give them back,

then you could go home and just be.

I'm just being.

Just be miserable for the rest of your life.

Ohh my what does soft shell I am turning out to be?

All right.

All right, I'll try to help you.

But we've got to be bold.

Act quickly.

Don't forget about the kiss.

No, no, not me.

The Prince.

I gotta kiss the Prince.

Don't you remember?

You only have three days to.

Hello.

Ohh, no.

She's put a spell on you.

You can't remember, can you?

No, what are we gonna do?

Well, we got no time to lose.

We just gotta find a way to get the two of you together.

You are hopeless, child, You know that?

Completely hopeless.

Ohh a buffet.

No nuts.

What are you doing here?

Oh, there you are.

I've been looking for you.

Flounder told me the whole story.

Has Ariel killed the Prince yet?

No, not killed.

Kissed your bird brain.

And it's worse than we thought.

The witch has placed a spell on her.

Soon as I tell her she's got to kiss him,

the thought jumps clear right out of her head.

So now it's up to us to guess the Prince.

Where's Ariel now?

What do you mean she's right here?

Ohh.

What are you doing in here, child?

You can't just go wandering around.

Wherever you're Please highlight who's in here.

Oh, it's you.

Nobody usually comes in here.

My Little Mermaid.

It's alright, it's alright.

You can look at it.

I found her on the coast of Cartagena.

Isn't she beautiful?

Ohh, that's right.

Well, it really doesn't matter.

Most people around here use too many words and have nothing to say.

You know, I never believed that law about mermaids luring sailors

to their deaths.

Take a.

Oh really?

I want you to have her.

I'm running out of space as it is.

Nearly all of these things come from my voyages.

I know it must seem silly collecting all this stuff,

but just look at this fossilised

sea stone.

Can you believe that such amazing things exist down there?

No, wait.

How did you know that was in there?

All this time.

It's incredible.

Or that here again that I just picked up from the beach here on the island.

There's loads of them at this time of year.

I had no idea you could do that.

Ohh me.

No.

Really.

All right.

And.

How do I?

Yeah, that's it.

That's it.

Yeah.

Go get it.

Go get it.

I see ya.

Go on.

Come not fall.

OK.

Alright.

Yeah, well.

Ohh, I got that.

I love the people there.

They're culture, their custom.

This whole region is known as the Brazilian Empire,

and there's Venezuela.

Columbia.

But the area up here is called Mosquito Coast.

Those waters were all unchartered.

Wouldn't it be amazing to discover someplace no one's ever seen before?

But this?

This was one of my favourite watches.

I thought that Peruvian rug there,

along with six of the loons,

they're used to make

it.

Another one.

All right.

This is our island.

We're in that very castle right now.

Over here's our main village.

Now port that was once the busiest in the region.

I'm hoping it will be again one day.

And there's a beautiful lagoon with a little waterfall right here.

And then all of that is rainforest.

I could show you around.

If you like.

All right.

We'll go tomorrow, good Sir.

Ohh, Grimsby.

Good.

We'll need a horse and carriage ready for us in the morning.

May I have quite words, Sir.

Of course.

He's a special one, isn't he?

And that moonlight.

We're going to send out all the carriages tomorrow

to look for the girl, The girl.

I wasn't thinking, Of course.

Yes, you must do that.

Absolutely.

And I must remind you, Eric,

what your mother said yesterday about you not leaving the

castle until you're feeling better.

I feel fine.

I feel better than ever.

Yes.

As I can see there.

I suppose we could spare 1 carriage.

Looks like you made a friend there.

Come on back,

we'll see you later.

Not going without me, only got 2 days left.

I'm a crap on a mission.

Happy to do it for this.

Don't beat.

Yeah, I still got it.

Who is that right in Altwood Prince Eric?

Is that a girl who watched on the other day?

Didn't the queen tell him to stay in the castle?

Yes, she did.

Lashawn, aren't you going to get into trouble

for fetching in my carriage?

What carriage?

Do you want to try?

Look out.

Sorry about that.

I was glad.

The time.

That was.

Fun.

Yeah.

Think of your hand.

Here we go.

This way.

Come on this way.

Yeah, exactly.

Thank you.

Ohh easy breezy.

First corner.

No, you know what I think?

Thank you, Mr.

Young Lady, would you like to try something?

Ohh, I think you'll be needing this.

1/4 Lady.

Ohh there you are.

Ohh no no too big.

Try this.

Tropical flowers.

Say, any kissing yet?

No.

When it comes to romance, used to us slow as snails.

Hey, go find flounder.

We got to move this thing along quick, OK?

I love this time of night.

Sometimes you'll see the eyes of the screen shot, often the tree.

Hey, hey, hey, come back with that.

Come on.

Think it went this way?

You're right.

Hey, give me my hat back.

Ohh, all right.

I didn't want to lose this.

Move your big fat feathers, bird.

I can't see a thing.

Well, that worked pretty good, didn't it?

But nothing's happening.

We're running out of time and no one's pocket up once.

I think it's time for a little vocal romantic stimulation.

Please no.

You gotta be Bob Checker.

Wild wild chicka.

Wow.

Wow.

Chicka wow.

Wow.

Wow.

Wow.

I was off.

I was off on that one.

Wow, you finish.

Wow, alright, died.

Listen, Ariel cannot know we're helping.

If she sees or hears her, she'll shut us down.

Nah, man, we got to be sneaky about this.

We got to work on the Prince using the power of suggestion.

How we can do that?

We got to blend in with the songs of nature

so she doesn't hear us.

Percussion.

Strange.

Wins.

Words there.

You see her

sitting there across the way.

She don't got a lot to say, but there's something about her.

And you don't know why.

What?

You're dying to try?

You wanna kiss the girl?

Yes, You want her.

Look at her.

You know you do.

Possible she wants you to use your words, boy,

and ask her to your train.

If the time is right, then the time is tonight.

Go on and kiss the girl.

Look like.

Gonna kiss the girl.

The clear night.

You can see her, Ryan.

Ohh the the sailors used the constellations

to navigate.

That ones all right.

The Hunter.

There's Aries the Ram.

That's Cassiopeia.

That's funny.

Still don't know your name?

Let's see.

I said.

Diane.

No.

Ohh.

Catherine.

No, definitely not, Catherine.

Guy.

Aries.

Everything.

Happy.

Every.

Aren't you?

Barry Ohh.

There we go.

That's a beautiful name.

Written in the stars.

No, your moment.

China Blue Lagoon.

Boy, you better do it soon.

No time will be there.

She don't say a word,

and she won't say a word until you kiss the girl kiss.

Show.

Don't try to hide it.

Kissed a girl.

La La la.

Listen to this song.

Yeah.

Do you want the music?

You've gotta kiss the girl.

Why don't you kiss the girl?

Come on and kiss the girl.

Go.

Kiss the girl.

That was close.

Too close.

I don't get it, honey.

Barracuda China chaps lowering and then without her voice,

that's not even possible.

But we're not gonna let that happen again.

It's from Arsenal.

Or took matters into her own tentacles.

Where is this?

Come on, come on.

It's going to be here somewhere.

No.

No.

Nobody ever wants my things back.

No where is it.

No.

Ohh, there it is.

I got it.

That press won't know what hit him.

Only one more sunset,

and then I'll make Triton arrive.

I'll see him regularly go warm on a walk.

So where is she?

We don't know.

She's gone.

What do you mean she's gone?

We've been looking and looking.

There's no sign of her anywhere.

She's not in these waters.

In the second season, you have to.

Ariel wouldn't dare go above again.

Think such a thing.

Doesn't make sense.

Why would she leave?

I have no idea.

Never mind that.

Just find her.

What have I done?

Everyone's asleep.

We should probably be quiet all day.

I haven't seen.

He's just resting.

Has he been avoiding me?

No, Your majesty.

No, no, no, no.

You seem awfully certain.

Avoiding you doesn't seem like Eric, does it?

Then where is he?

Ohh, he's not searching for that fantasy girl, I hope.

No, you're just saying that I can't say much certainty happens

for small blessings.

Well, it's wet.

I'll look into it.

And you really must get some rest yourself.

Yes, I suppose I should.

Thank you, Grimsby.

Goodnight.

Sorry about that.

I wasn't supposed to leave the castle today.

But I'm glad I did.

All these rows.

The truth is.

I wasn't born until this,

and it all makes me feel a little welcome back.

So, Grimsby.

I trust you to have a pleasant outing.

Yes, we did, didn't we?

Yes, very nice.

You've had a long day, Miss.

Imagine we should let you get some sleep.

And perhaps dried off as well.

Oh yes.

We took a rowboat out onto the lagoon

and I'm afraid we ended up in it.

Anyway, Goodnight.

Goodnight.

Ariel.

About the courageous sire.

I'm afraid the.

Didn't find the mystery girl.

They didn't.

Ohh.

May I then ask?

Should we continue the search?

Grimsby I'm.

Just.

I feel a little.

What?

If you want the advice of an old man, so.

Don't be held back by what you think should be.

Think only of what is.

Goodnight.

Hey, wake up, wake up, wake up.

Hey, have you not heard?

That's got no the gossip, the buzz, the who's who does that.

Yeah, that's.

Well, I was flying over land and sea and ear to the ground.

Then I came flying here for you to see and hear what I found.

Remember.

That's why I remember my song in the swamp.

And I was like, why I picked up where where

I remember.

Well, ever since the What's his name.

The guy with the hair and the shirt.

Yeah, the Prince has been dropping hints.

He wants to.

You know, when humans.

That's all nice.

Like they're Penguins.

All right about the pigeon, etcetera.

And I'll blow up the pigeons,

but those are just urban legends.

I know a lot of really fat pitches.

You just listen, Sebastian, I got that guy.

Hurry up.

Be like what when I drop that scuttle bug.

OK, now how to love Buttercup.

From the women who washed all the clothes

to the hunter who heroes the bows.

The chatter all over the palace.

Is that your Prince Eric is going to propose to somebody Nobody knows.

They're saying he suddenly chose who he selling an owl.

But it's the kid with the new set of ohh yes

anything goes who never gets our little

aerials.

Marriage material.

Time for the rights of the dress in the what do you call it?

The thing with the lips when they press.

I don't have lips.

I have a beak.

So I guess I could give you a Peck on the cheek.

Leave it Say you're awfully quiet.

Ohh yeah.

So what now?

Go.

Let's go, let's go.

Can you believe that?

You're welcome for the Scott.

We got a lot of work to do before.

Ohh.

Please let this be the day.

Let's go, let's go, let's go.

We got it.

That gossip, the buzz.

You know who said.

But who does that?

Yeah, I told you so.

Let's go, let's go, let's go.

We gotta go before the sun go down.

Gotta get ready for the big showdown, Right.

Go ahead and get out of bed and get ready for the wedding.

Let's go to YouTube close.

Hello.

My goodness, it is wonderful news, isn't it?

Must be.

Ohh yes, I must admit I was mistaken.

It seems you really have found the girl of your dreams after all.

Yes.

Like the surprise Eric.

Ohh I know.

I know it must seem fast,

but but I do owe her my life.

We will celebrate this evening,

usually introduce your intended to the court.

We can make that happen, can't we, Grimsby?

If it's really what you want, Eric.

What I.

Point.

It's.

It's what we both want.

Lovely.

Well, we've got our work cut out for us.

Indeed.

Then let's begin operations.

Well, how are you girl?

Where have you gone?

Yeah.

Any sign of her?

No luck.

I flew over the village three times,

Went kicked the castle again.

It's almost sunset.

We've got to find her.

Copy that.

What's wrong with that fool?

Prince?

Something fishy going on here?

I don't like this kind of air over here.

Yes, what?

I think I know where Ariel is.

But what are we waiting for?

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Ariel.

Bloody.

Lot of deed.

Salong Red.

Chris King in Ohio.

Only four.

Back where I started.

But near the shore like 2 before you took my.

Betcha on land they understand

and they don't strand you broken hearted.

What did I give to live where you are?

Where do I go with nowhere to turn to?

Yeah.

What are you doing, child?

You can't give up so easily.

This all has to be some sort of misunderstanding.

I watched both of you.

You're meant to be together.

Here you are.

I've been looking, and I and I thought I found you

because I heard the banana.

I saw it wasn't you.

It was her.

But but it wasn't he in the mirror it gave.

Except she had what She had your voice.

What are you talking about?

Don't you get what I'm telling you?

The Prince has been tricked.

that Lady who showed up

is actually the Sea Witch in disguise.

Are you sure about this?

Of course I'm sure.

Have I ever been wrong?

I mean, like, you know what accounts.

What are we going to do?

Well, we have to do something before Prince Eric ends up

with that slimy squid.

Yes, girl.

Go, blonder.

Go tell the Sea King what's happened.

He has to know everything, OK?

Why do you give me a lift to the cathode?

We got to find a way to start.

Heroism is too strong a word for it.

I suppose I did say that, right?

That's what anyone would do, Grimsby.

So

have you seen Ariel?

According to the servants, she left the castle early this morning.

Left.

Can you blame her?

Eric, I don't understand.

This is not like you.

Sure, understand it myself.

I just wanted to.

I thought.

Don't know what I wanted.

Almost there.

No.

When I give you signals, you drop me.

Got it?

Got it?

Jess, I'm on my own.

My dad.

This belonged to my mother.

And I'd like you to have it.

Your happiness means everything to me.

Why would you excuse me?

Enjoy yourself.

Ohh Eric, it's beautiful.

The right, The right I lost.

Has anybody seen the ring?

Have you seen the ring?

Get over, please.

Help me.

Sorry.

Who was that?

What are you doing?

Exactly.

Go.

Ariel.

Yes.

See you all at all.

I should have done it.

I don't know what came over me.

She reached you.

Get away from her.

Ohh, just didn't know everything.

No.

Creature.

Children's.

Yeah.

Stay back.

Eric, no.

This is the work of the sea Gods.

I've warned you.

The whole world is evil.

Eric.

Wait.

Eric.

Doing Let go of me?

Not a chance.

You made a deal.

Remember 3 days, no kiss.

Is it all coming back to you?

I thought so.

Now you get to live with it.

So it's.

Let her go.

Forget a Big Brother, she belongs to me now.

This week.

Ohh you see?

We made a deal in blood.

It's unbreakable, even for you.

I'm sorry, Father.

This is all my fault.

What do you want with my daughter?

Nothing.

It's you I want.

I want to see you suffer like I suffer all these years.

And for daughter of the great Sea King

is a very precious commodity form unfortunate

soul.

And a voice.

I wouldn't.

Shocking, isn't it?

Because I always was a gal with an eye for a bargain.

What do you say to a tree?

But your precious little area are worth to you.

9 now.

Kill.

You lost.

Don't be a four year old brat

you are powerless against.

Thanks for that.

Dash.

Say goodbye, human patrol.

Bye baby.

Woo.

It's a sore so kill you.

Give me a hug.

No.

Look out.

No.

So much.

You gave your life for me.

And you fought to get my life back.

I didn't fight alone, Father.

Eric was with me.

All that matters now is that you're safe.

I'm home.

Where you belong.

So please, we need to vote.

Do we have to find her?

And then what?

And then what, Eric?

Ohh.

You're right.

Stressing out through fantasy going no, no, I was wrong.

She was very real.

And say what?

Your feelings for her.

I see that now.

It's just that.

Our worlds were never meant to be together.

Sebastian.

Ohh.

You gotta be kidding me.

Yes, Your Majesty.

I have always tried to the best best for our people.

Yes, Your Majesty.

And what's best for my daughters?

Indeed, Your Majesty.

And I've done everything in my power to make her happy.

Well, not quite.

She wants a different life than I had planned for her.

She did try to tell you, Your Majesty.