Original subtitles

Let me see.

She's.

What are you doing?

Use your eyes.

What were you thinking?

He's a dangerous Walters.

This is a dangerous time.

Tonight's the Coral moon,

they say this is when we're seeking courses

where they saw

this together to learn man to their debt is not what they say.

It's not even the strongest can resist.

That's just an old law.

Back to work.

See what talking cross wind gusts kicked up the top.

That's all that's the Sea King's doing.

He put us under himself if he could.

Where's Prince Eric?

There was a.

What are you doing up there?

Get back here once you want to.

Don't worry so much about me, crayfish.

No person.

But I do not want to tell the Queen

that her son fell over board on my watch and on his

birthday of all days.

Looks like that Spanish galleon up there,

headed toward the mainland.

We could follow its support,

see what they brought to trade.

It's the guilt as it is.

We've risked our necks out here for seven weeks already.

We're going home tonight.

Eric, pay attention.

I need you to be more careful.

My Daughters of the Seven Seas.

I welcome news from all of your waters.

Tamika Barrel.

It's so good to see you.

Grasp you, Indira.

It fills my heart to have you all here.

Mother.

Karina.

Where is Ariel?

Sebastian.

We're supposed to say the word that Ariel was here, I cried.

Your brother Steve Bould, That child.

She is impossible.

I reminded her about the gathering just this morning, 1 Walker,

One crustacean.

Do.

You can go find her.

Yes, Your Majesty, right away.

Yes, Your Majesty.

Right away, Your Majesty.

How hard can it be to find a mermaid after all?

So I'm lucky I don't have to search 1 ocean.

Where are you child?

Yeah.

Not supposed to be this far from the palace, Areal.

Let's go back.

How does that work?

Come on, Ariel.

Please Flounder, stop being such a guppy.

I think we've gone through enough.

Wait, what are you saying?

I've never seen that one.

Come on.

Ariel, wait for me.

You know I can't swim that fast.

Look at all that.

They must have used the ship for battles or something.

Now let's get out of here.

Getting cold fans for me?

No way.

Good.

And you can stay out here and watch the Sharks.

Alright, good.

What?

Ariel, wait.

Do you really think there might be sharks around here under?

Look at this.

Whoa.

It's the smallest Trident I've ever seen.

Phone King Flaunt, Lord of the Seven Seas.

I wonder why she would need one that sucks.

She always does.

Would you be LAX?

It's just a reflection.

Calm down.

Nothing is going to happen.

Look out.

You okay founder.

Sure.

I mean, I've seen bigger sharks.

Just, you know, you can't back down.

You got to show me who's in.

Come back, flounder.

It's just scuttle.

Ariel.

Hey, kid, How you doing?

Don't mind me.

I was just grabbing a snack.

Scuttle.

We found more treasure.

Yeah, we went into the sunken ship, and it was really creepy.

Human stuff.

All right, all right, let me see, let me see.

Any idea what this is?

Oh, wow.

This this is yeah, this is very, very unusual.

God, what is it?

It's a

It's a Dingle Hopper.

Dingle Hopper.

Humans use these babies to style their hair.

You just give it a little twirl,

little Jackie might get some pieces with it

and you're

left with an artistically pleasing conflagration of hair

that humans go nuts for.

Really.

I would love to see that can't flounder.

You know it's true.

Your father.

So I'll let you go to the circus, huh?

No, it's forbidden.

He thinks all humans are are very install.

They're not so bad.

Unless you're a coconut.

They hate coconuts.

I swear they get a hold of one.

They smash it to pieces just like that.

It's weird.

And what's this?

Across the whole ocean looking but Aria?

Owl suppression.

Sorry about that, Are you?

What are you doing up there?

Wasting your time with this new bird that can't tell swimming from flying?

Hey, I suppose you've completely forgotten tonight's the car on Moon.

Ohh, yes.

The Gathering.

The King.

Minus one's gonna kill me.

Sorry, Scott.

I gotta go.

Yeah, yeah.

Alright sweetie, meet you.

Gotta get some air.

Yes, hurry home, Princess.

We wouldn't want to be late for daddy's gathering, now would we?

Perhaps I'll join them.

Ohh wait, what a shame.

It seems a Big Brother for now to invite Angie Ursula

to the party again.

Why should be the one throwing the bodies enough wheezing

on an invitation?

Ohh feasts we had when I lived at the palace.

And, you know, look at me,

Family pariah wasting away

some practically nothing vanished

Alexandra and half with madness in this skin.

Little crevice.

Well, 15 long years.

While Daddy and his spoiled little mere brats

celebrate the Carl Moon.

Well,

I'll give them something to celebrate.

I may have finally found Daddy's weakness,

yes.

Red's fascination with humans might be just the opening.

I've been waiting for a while.

You're using the responsible.

Your sisters are only here for one Face of the Coral Moon.

Can you imagine any one of them is in the Gathering?

No, you're right.

I'm sorry, it was an aerial's fault.

We we were we were exploring and a shark chased the shark.

So you went to the shipwrecks again.

Those waters are dangerous.

You don't have to worry about me when I do worry,

my little one.

I do worry this obsession with humans has to stop.

I just want to know more about them.

You know you need to know I barely know anything.

You won't even let us go to the surface.

Ohh.

Liked it.

Just like your mother.

Yes.

Foolish enough to be taken with a human world,

if you would just try to understand, right?

I have tried to understand you long enough,

but as long as you live in my option,

you'll

obey my rules.

Do you understand that?

Children, go give them an inch.

They swim all over you.

Definitely not.

It's like I always say,

children got to live by their parents rules.

You're absolutely right Sebastian.

Ariel needs constant supervision,

constant someone to watch over her all the time,

day

and night.

And you're just accepted.

I am just decrypted.

No.

See, I serve you, Your Majesty, as Your honour.

The Major Domo.

No better way you conserve me

than to make sure my little one stays out of trouble,

but

yes, yeah.

Go.

Go.

Yes, Your Majesty.

How do I get myself into these situations?

Educated constitution.

I got options and I need this.

I should be advising the king,

not chasing after some headstrong teenager.

Ariel.

Are you OK?

He doesn't even hear me.

I'm just not like him.

I don't see things the way he does.

I don't see how a world that makes such wonderful things

could be so bad.

Look at this stuff.

Isn't it neat?

Wouldn't you think my collections complete?

Wouldn't you think of the girl, The girl who has?

Everything.

Look at this troll treasure centre.

How many wonders can one cabin hold?

Looking around here you think, sugar,

She's got everything.

Got gadgets and kiss.

I've got a cool.

That's what's at school.

More.

You want to bring him a box?

I got 20.

But who cares?

No big deal.

I want more.

I want to be where the people are.

You want to see them dancing, walking around on those.

What do you call it?

Ohh feat.

Flipping me finds it.

Don't get too far.

Legs are required for jumping, dancing, strolling along.

Donna, what's the word again?

Up where they walk.

Up where they brought.

Up where they stay all day in the sun.

They've been three, one second.

Be part of that world.

What would I do if I could leave out of these water?

What would I pay to spend a day on the fair?

That shot on land they understand,

but they don't reprimand the dollars.

Bright young women sick of four men ready to stay.

And ready to know what the people know.

Ask my questions and get some answers.

What's a fire and what is it?

What's the word but?

My card wouldn't I love, love to explore the show.

Ohh.

The sea.

Wish I could be.

I love that one.

You don't.

Ohh no no no.

What does she think she doing?

I love that bottom spoon.

Ohh.

Maybe waiting for you, baby.

You are so.

What's wrong with me?

Having a little fun?

Everyone else says.

This time you separated yourself from the rest of the crew.

Behave in a manner more, becoming of a future king.

It may be more like my father was cut off from the rest of the world.

What I mean

when you came to us 21 years ago,

the king and queen took him in and treated you as one

of their own.

How did you come of age?

Max,

you doing over there?

Come on, come on, come on,

go on.

Now that you have come over age,

your responsibilities are at home.

Your father would have expected that, yes,

trapped inside that castle and isolation and

fear

I can't do it.

I believe a little fear may be invisible.

Stop listening.

To be a different kind of leader.

That's the whole reason we're on this voice, Don't you see?

We have to stay open to what's out here.

That's the only way our island can grow.

Eric, think what you risk.

I can't explain it gramps.

It's in my blood

even now.

It feels like something out there calling to me.

Still coming in fast.

Ohh don't die.

Down the main course, where was the captain?

Cheque.

The boy.

Go on, go on.

Come on.

Ohh no.

Get off me, you fool.

I'll.

Hey, didn't expect to find you here.

And I really didn't expect to find her here.

You listen to me, bird.

The king can never hear it is.

We are going to forget this ever happen.

Now are you listening to me?

Yes.

You won't tell him?

I won't tell him.

And I will stay in one piece.

You got it?

Got it.

Sorry, what do you say again?

I'm not good crab.

What a game.

To live where you are.

What would I pay you to stay here?

Decide you?

What would I do to see you?

Smiling at me.

Where would we walk?

Where would we run if we could stay all day in the sun?

Was she with me

and I could be?

I love your work.

Cheque in the car.

He's alive and that the Queen.

I don't know where, I don't know how,

but I know something starting right now.

Watching, you'll see.

Someday I'll be.

Hi.

No, no, it's too easy.

She's already in love with the human world

and now she found her soul mate.

Ohh.

Ohh, waiting.

So Daddy finds out he's gonna hit the surface.

That little girl's gonna run straight into my tentacles.

I'll use her as a prawn in my little game

and finally gets her the power away from Triton

that should have been mined all alone.

All right, OK.

As long as the king never finds out, everything will be all right.

He never has to know.

She used that precious siren song of hers to save her human.

I just have to find Ariel and get her back home.

No,

she was around here somewhere.

Ah, yeah.

This.

This must be it.

Prefer with her.

Get her to see that this is all just a passing fad,

and in time she'll forget all about

him.

Ariel, Sebastian, how did you find me?

What is all it is?

What are you doing with that that thing?

Isn't it beautiful?

Look at the longing in his eyes.

Well, you know about longing.

What is he doing here?

It's from the shipwreck.

I found another man's.

But there's so much more.

Child, get back here, are you?

You have to let go of this obsession with humans.

I'm not obsessed.

I may be crusty, but I'm not blind.

I saw you the night of the shipwreck.

What?

Your father wants you to stay as far away from them as possible.

But why?

You know why.

We don't have to be afraid of them.

I know that now.

Sebastian.

If you had just seen it up there.

The ship rode on the wind and they filled the sky with fire.

OK, listen to me.

The human world is a mess.

Life under the sea is better than anything they got going on up there.

This seaweed is always greener in somebody else's lake.

You dream about going up there, but that is a big mistake.

Just look at the world around you right here on the ocean floor.

Such wonderful things around you.

What more is you're looking for under the sea?

Under the sea.

Darling is better.

Don't worry, sweater.

Take it from me.

On this show, they work all day,

all day in the Sunday slave away,

while we devoted full

time to floating under the sea.

Yeah.

Don't hear all the fish is happy and off through the waves.

They roll the fish on the land and happy.

They sat posted in the bowl for fish in the bowl is lucky.

One day when the boss get hungry workers

who go beyond the place under the sea.

I see.

Body Beatles Ragas and Cheetahs in Fricassee.

We won the land.

Both love to cook under the theory of the hook.

We got no troubles like this, the bubbles and sea.

Sweet here.

We got the beat here now.

Leave.

Mr Jannati.

Got to play.

We got the spirit, You got to hear it.

Watch this.

Maybe flute?

They can't play the Hartley.

Please play the bass.

And they sounded shocked.

Luke is the root of soul.

Billings only springs they proud,

rocking out the black fishy fingers smelt

and desperate

they know where he's at.

Fish.

Yeah.

See.

Music to me is to me.

We got that Christian band.

These little clam here know how to jam here.

These little smoke here, come here.

Gotta see.

Feel here, know how to wail here.

That's why it's.

Yeah.

Hey Mark here.

Another sea.

Hey, how are you?

Somebody got to nail that girl's things to the floor.

Don't tell me Eric is still going on about this girl who rescued him.

I'm afraid so.

And the shipwreck?

Any casualties?

None, Your Majesty.

Well, thank goodness no lives were lost indeed.

This restless nature of his, it concerns me,

and they're taking this dangerous voyages,

Ohh, Eric said, and he signed with that girl yet.

Grimsby, have some breakfast, please.

We looked tired.

There was no girl.

You were lucky to have made it to shore before you passed out.

She was real.

She saved my life.

Said down there.

I'm not hungry.

I'm worried about you.

You've not been yourself since the shipwreck.

Have you checked the neighbouring islands?

Not all of them.

Then I will.

No, you will not.

You're not leaving this castle until you're feeling better.

I'll feel better when I find her.

Do you not think you're using this girl

as an excuse to run off again,

risking your life

on some trade ship for the sheer adventure,

Sheer adventure?

Trying to reach out to other cultures so we don't get left behind.

Did you know on this last trip we traded our cane for

20 cases of quinine?

They use it in Europe to treat malaria.

There are those 20 cases now.

At the bottom of the sea.

How many shipwrecks have there been in our waters this year?

Prime Minister 6.

Did you hear that, Eric?

Of course I did.

Shipwrecks.

Hurricanes.

The sea gods are against us.

How many times do I have to?

They are eroding our land from under us,

stealing it back into the ocean.

They would flush all as they could.

May I remind you that a Deadly Ship Breakfast

brought you to us.

Now I almost lost you to 1 the other day.

We cannot keep tempting fate like this.

What does that mean?

It means that.

That your responsibilities are here now.

So normal voyages and then we're chasing after girls who don't exist.

All I ever wanted was the open sea and sky,

freedom from the Wi-Fi or where his new now

all I am is haunted,

his days and hours broken by all I ever think about is you.

There you are, over me,

taking me with your song to Why don't shots influencers?

Beyond the sea.

I was darkness bound.

I heard, almost drowned.

Till you came around.

You found me.

No.

I am on the shoreline, but I'm still a student.

All I do is wonder who you are and where you will be.

In my mind, your melody goes on stronger

than the Undertow Knights.

You've rescued me,

silhouetted by the rising Dawn wood.

Moved by you I cannot get over you

with while I'm charted waters

because when man can

see.

When your eyes are shine for horizon line

and you're finally real.

Here beside me, right here along the shoreline.

I'm right where you left me.

Your voice is like Siri.

The guides me to

charging waters.

Thank you.

I hope you're there in the upper end.

There's no Mark Warner compass to guide me, no guide me.

Change the shoreline.

But time will not change, man.

If it takes my life,

I will finally find you again in uncharted waters.

OK.

Could you give me a hand?

Admiral.

Ohh yes, of course.

Do this humans have any idea

how much damage their shipwrecks do?

I don't think they intended to have a shipwreck.

They are careless aerial.

It will take thousands of years for this coral to grow bag.

And they've killed nearly all of the sea Fern.

They'd kill us too.

They had the chance.

No, no, they're not all like that.

How would you know?

You've never even seen one.

You were just a child when mother died.

Then father stopped us going through the surface.

I just mean we're not all the same, so why should humans be?

What about humans?

I just look at what their shipwreck did.

They got what they deserved.

They are the most dangerous species of all, spoiling our waters,

destroying the reefs

of enormous spit through the powers of the oceans.

They're not the only ones who have no respect for balance.

Where are you?

Where are you?

What's going on with her?

Well, she's just set that age

when she doesn't want to hang out with her older sisters

anymore.

Exactly.

You remember what I was like?

How could we forget?

Well, I wonder with the lucky moment.

The crown, Your Majesty.

Come over here, Sebastian.

Read Sebastian Remember, guilty is as guilty

acts don't overreact, remain calm.

Yes, yes, Your Majesty.

Sebastian.

Have you noticed that Ariel has been acting peculiar lately?

Thank you.

Yeah, Sir.

Distracted.

Daydreaming.

Disappearing for hours.

You haven't notice?

Ohh, well, I am.

Actually have it, you know, that is to say, I didn't.

Sebastian, I know you've been keeping something from me.

Keeping something.

About Ariel.

Really.

He smiled.

Little one in love.

Come on, trying to stop us.

So I tried to stop her going to the service.

I don't understand.

Away from humans.

Think about your man.

Let's just drop these things off and go back.

No way There's all that great stuff stuff down there.

Don't we have enough already?

Come on, Flounder, we're just getting started.

You broke the rules.

He went to the Abarth world.

There was a shipwreck.

A man was drowning.

You should have let him drown.

You're savages.

You don't know that.

They killed your mother.

I know.

But one man did.

Why blame every human?

Mother would not enough.

That's enough.

And Eric had nothing to do with it.

Eric.

Erik.

Of your lost your census completely.

You would have just heard him father.

His compassionate and kind humour.

You're a mermaid, yes, but that doesn't make us enemies.

Promise me, Ariel lied to you.

Get through there.

No, please.

Stop these hands now.

Don't think it's for your own good.

Never leave again.

Yeah.

Aria.

Just cool.

Poor child.

Or sweet child.

He can be so angry,

he thinks he knows everything.

Who are you?

Ohh, you must not Remember Me.

I'm your Auntie Ursula.

The Sea Witch the what?

What has your father taught you about me?

Would you like to start trouble between humans and murder people?

Ohh.

Is that what he said?

I'm not half the monster he claims I am.

And I'm only here to help.

Nature.

Whatever you say, darling.

Wait girls?

How can you help me?

Are you?

Where is she going with those slippery good for nothing?

Let's go.

Come in, come in.

Lurking passageways.

It's rude.

Forgive my aggressive garden.

I wouldn't choose to live like this, believe me.

Daddy's been so unfair to both of us,

controlling everything we say and do.

In a way.

We're the same, you lie.

You don't seem at all like Father described you.

Is that right?

We never did get along.

Squiggling rivalry.

He always got what he wanted.

And what did I get?

Nothing.

Zip.

Nada.

Us.

Go away.

So I know you, Hun.

I know what you're going through.

Believe me.

I know why you're here.

Not sure I do.

I've been watching you for a long time now, Jerry.

What you really wanted to be up there in the above world?

It's always had your curiosity.

No.

Let's cut your heart.

What do you mean?

You're so young.

Don't you see?

You're meant for each other.

Like

you something like this?

I can help you.

Ohh.

The problem is simple.

You can't live in that world and that's.

You've become a human yourself.

Become human.

It's not even possible.

Ohh my dear.

It's what I do.

That's what I live for.

I admit that in the past

I've been a nasty they weren't kidding

when they called me,

well, a witch.

But you'll find that nowadays

it all my ways.

Repentance in the light and light switch through the years.

And I fortunately, no little magic.

That I always have possessed,

and you lately pleased your love.

I used it on behalf of the miserable,

lonely and depressed.

Fantastic.

Watching it so.

Game indeed, this one along extra beef

and that one wants to get the girl and do I help

him?

He is indeed those

fortunate stones.

So true, they come flocking to my children.

Greg,

please.

Yes, I do.

No, it's happened once or twice.

Someone couldn't pay the price

and I'm afraid I have to rake them across the codes.

Yes, I've had the odd complaint, but on the whole.

Tanos pun fascinate.

The switch.

So here's the deal.

I'll whip up a little Boston to make you human for three days.

Got that?

Three days.

Before the sunsets and the third day,

you and Prince,

you must share a kiss.

And not just any kiss.

Kiss of true love.

If you do, you will remain human permanently.

But if you don't,

you'll turn back into a mermaid,

and you belong to me.

You are real.

You understand, of course,

that you'll have to give up your mermaid gifts.

You won't have this Talias hanging around dragging you down.

You won't be able to breathe underwater.

Who needs it?

And you'll no longer have that siren song of yours,

because that wouldn't be fair, now

would it?

Don't worry.

I'll keep it safe and soundness here with me.

We got a deal.

I don't know.

Well.

And I just gave you the premium package kit.

No.

No, it's full of tough choices in it.

No.

This is wrong.

I can't do this.

And then cricket about the world above go back home to Daddy

and never leave again.

Thank you.

Dinner.

Make your choice.

Very busy woman and I haven't got all day.

It won't cost much.

Just your voice.

Unfortunate.

But true.

If you want to cross the bridge,

my sweet, you flatter, perfect total.

Got the scare of a more of your tail trimmer blade inside the ball.

Have some depth and now I got a boy for bosses.

This post.

Say just that Max range.

Yeah.

Now sing.

He was singing.