Original subtitles

I'm your boyfriend now, right?

Yes, I'm your boyfriend.

Ken-chan, you're my boyfriend.

I see. I understand. Thank you.

Kawakita.

Yes?

I've signed the contract you were in charge of.

Really?

Yes. I'm glad.

Thank you.

I think it's okay to leave the project to you.

Yes. I'll do my best.

I'm counting on you.

Yes.

The police officer was very happy to see you.

really?

Yeah.

Thank you.

Good luck.

Yes.

Tsuruta.

Yes.

You've been working so hard since you came to the same school as me.

What are you doing?

The gap is only getting wider.

I will do my best.

Not at all. I'll do my best to follow you.

Hello?

What?

Did you find the guy you're going to marry?

Don't talk about that now.

I'm working.

It's important.

Shut up. I'm hanging up.

See you.

Hello?

You hung up?

I didn't.

You're not supposed to say that.

I didn't.

What?

You know,

it's rude to ask you to cut your hair.

I'm working.

Wait, wait.

Mei? It's your mom.

What?

I'm sorry.

My dad's back is broken.

I can't move.

You're lying.

I'm serious.

I'm trying to get Mei to come over

for the weekend.

That's next year.

I'm working.

I'm sorry.

I'm in a hurry.

I'll call my dad.

Okay.

Hello?

I'm hanging up.

You don't have to be so formal.

You can go home after you graduate.

Don't push me.

It's the way it is.

Right?

Yeah.

I know someone who wants to introduce you to a match.

A match?

I can't do that.

I have a fiancé.

You do?

If you do,

bring her over for the weekend.

I'm hanging up.

I'm working.

Bring her over.

No.

Oh, I see.

Oh, I see.

What should I do?

I told him I'm married.

Is he serious about bringing me home?

What should I do?

Oh, Kaki-chan.

You're getting married, aren't you?

No, I'm not.

But you called me on the phone.

You said you're going to a wedding.

My parents have been pushing me to get married.

They're pushing me to think about the old days.

Oh, I see.

That's why I told you I'm getting married.

Oh, I see.

They told me to bring you home.

Oh, really?

They told me to force you to go to a wedding.

Do you have a boyfriend?

No.

You should tell them you're not coming.

But I don't think they understand.

That's why it's so annoying.

Then you should get a boyfriend for a day.

I've heard that it's common in dramas.

I see.

That's a good idea.

I think so.

So, Kaki-chan, do you have a boyfriend?

I wonder if there's anyone.

A man who can play my boyfriend.

But if I take a good man, I'll be in trouble.

I agree.

If I like him, I'll be in trouble.

It's hard for me.

There was a man who my parents wouldn't like.

Hey, hey.

Yes?

Are you free on the weekend?

Huh? Me?

Yeah.

What?

I was thinking...

I'd like you to play my boyfriend.

What?

Me?

Yeah.

But...

I...

What?

You're the one who said it.

Yeah, but...

I didn't mean it.

Whatever.

Nice to meet you.

This is...

I'm going to break the key.

What should I do?

Should I go with him?

Let me introduce you.

This is...

Oh, I'm...

I'm Meisa.

I'm Kenji Tsuruta.

Oh, Kenji.

Nice to meet you.

Please sit down.

I have a backache.

Oh, it's okay.

Oh, okay.

Nice to meet you.

I'm glad you came.

Me too.

I wanted to invite you.

This is...

It's a little boring.

Oh, it's a manga.

Thank you.

You can read it.

Are you eating?

Yeah.

It's fun.

Kenji,

When are you going to get married?

Oh, my.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Did you do it?

It's too early.

Where is your new house?

My new house...

It's near the office.

Yeah.

I'm going to play with the maid's house.

Oh, I see.

You're kind.

You're making a lot of money, aren't you?

Well, yeah.

You're old, aren't you?

Yeah.

I think you'll make a lot of money if you live around there.

I'll do it later.

I'm still young.

You can't stop it.

How old are you?

I'm a child.

You're still young.

I'm the youngest.

Two of us.

I'm the youngest.

The first child is a girl.

So,

I'm the second daughter.

The first child is a girl.

The second child is a boy.

What?

I can't help it.

What's wrong?

Nothing.

I can't help it.

I'm a grandchild.

You're cute.

I'm not in the mood.

It's a play.

I'm nervous.

I can't help it.

My father is drinking.

Are you really drunk?

No, I'm not.

I'm just...

I'm not drunk.

I'll drink with you.

I'm sorry.

It's okay.

I'm happy.

I'm sorry.

Hurry up.

I'm a wine.

How about wine?

Wine?

This is a good wine.

I'm sorry.

What's wrong?

Are you okay?

I'm sorry.

I have to go home.

What are you talking about?

I have to go to work tomorrow.

Don't say that.

You should take care of yourself.

Take care of yourself.

Why are you suddenly talking about me?

I didn't say anything.

I'm sorry.

I'm just drunk.

Don't worry, then you can stay at my house.

Mom is talking about something.

Why don't you take a bath with me?

Okay.

Don't be so polite.

Well, I'll stop there.

I'll be a little polite today.

Be polite.

It's okay.

Do you really want to take a bath together?

I have no choice.

What should I do?

It's your fault for not going home.

What?

I can't go home at that time.

Dad's already drunk and on the way here.

It's hard to say I'm going home.

It's fine. It's a play.

It's a play, but I have to make him think.

Yes, but you're overdoing it.

I have to do it right.

Mr. Keiji, excuse me.

I'm sorry.

I'll give you a bath towel.

I'm sorry, mom.

You're welcome.

I'm nervous.

I know.

I'll give you a bath.

Really?

We have to go in.

Yeah, we have to.

Why are you laughing?

You're making me uncomfortable.

I'm not.

You can't see anything if you put your back against it.

What?

You're fine.

What are you smiling at?

My back.

I see.

Let's get out of here.

Yeah.

Why are you looking at me?

Don't look at me.

I said don't look at me.

I'm sorry.

Why did this happen?

I'm not looking.

I said I'm not looking.

Don't look at me.

I'm not looking at you.

Don't look at me.

What?

You look at my butt.

Don't look at me.

Oh, come on.

Don't look at me.

What?

Close your eyes and come in.

I can't see anything if I close my eyes.

Shut up!

I'll kill you if you bother me.

You're scary.

I got it.

Oh, it's hot.

Hey, hey.

What?

Close the door.

What?

Close the door.

Door?

Here?

Yes, yes.

Yes.

Hey, hey.

Why?

Why are you trying to go in?

I'm not trying to go in.

Wait, wait.

I said, don't.

It's cold.

Why?

It's hot.

I'm not touching you

This is my real body

Ken-chan!

What?

I'm not touching you

No touching

You can't do that

What's wrong with you?

I'll wash your back

Can I open my eyes?

Yes

Can I?

Please keep your eyes closed

What?

I'll wash your back

My back?

Thank you

I can't see

Be careful

Chair

Here

You'll wash my back?

Yes

Of course

That's good

I'll heal your tired body

You're so kind

You always do that

Really?

Yes

What are you talking about?

I see

How do you feel?

I feel good

You're so kind

Well

I do desk work

I know

Thank you for your hard work

Does it hurt?

It's tickling

What's wrong?

What?

I'm looking at you

I won't open my eyes

That's good

You're beautiful

Really?

Yes

Please laugh more

I want you to wash my arms

Yes, yes, yes.

Wash your face like that.

Like this?

Yes, like that.

Ah, yes.

Yes.

Good.

I'll wash your face next time.

Look!

It's OK.

Sit here.

Don't be so serious.

I'll buy you a new one like always.

Thank you.

Come here.

Thank you.

Where do you want to wash today?

I like the back.

The back?

You've always washed your back.

I'm really sorry.

You've been washing your face since before.

Like this.

Does it feel good?

It feels good.

Ah, it feels good.

Here.

Like this.

And...

Does it feel good?

Yes, it does.

Thank you.

This side too.

Oh, my.

This side is the same as usual.

I don't want to be with you anymore.

No, no, no.

I don't know.

Maybe she's listening outside the door.

You should act.

I don't want to.

No, no.

Not yet.

You haven't had enough.

Don't you feel uncomfortable?

Stop it.

I can't move my fingers.

Don't leave me.

I have to wash you.

You washed my body.

I give you back.

I'm fine.

Why are you standing?

What?

No, I mean...

I'm fine.

I was washing Kawakita's body.

Kawakita is very sexy.

And he's a hard worker.

I'm sorry for making you suffer.

Thank you.

I'm sorry.

I'm going out.

Wait.

I want to thank you.

You can't go out like that.

What?

What do you mean?

You were washing your body.

What?

I'll wash your body.

What?

I'll be with you all day.

What?

It's special.

I know.

I just know.

I know.

I'm just smiling, so don't put it out.

Eh...

Hai...

I'm just washing it.

You can't take it out.

You're sweating a lot.

I'm sorry.

You're sweating a lot.

I'm sorry.

I told you not to show it.

I told you I was going to go.

I can't help it.

I'm sorry.

Do you want to sleep together?

Yes.

It's perfect.

Take your time.

What does this mean?

Let's take a rest.

Good night.

I'm fine.

I'll sleep here.

No, I'm fine.

That's not good.

Because my mom and dad are going to sleep soon.

Don't worry.

I'm fine.

What are you talking about, Gen-chan?

Were you nervous in front of your parents?

Well, I was nervous.

You always sleep together like this.

What?

Right?

Oh, well...

I love you, Gen-chan.

What?

I'll kiss you.

Oh, well...

I'll kiss you a lot like I always do.

Oh, well...

I love you.

I love you.

Please stop.

What are you doing?

What do you mean?

Don't get so worked up.

It's a play, so you don't have to go this far.

What?

You said you wanted to kiss me first.

I was acting because you were watching.

What? I don't get it.

You were...

Stop it.

I was acting because you said so.

You know that, don't you?

Whether it's true or not.

I don't know.

What kind of play is this?

What are you doing?

You don't know, so you can't work.

Don't say that.

Stop it. I know.

I'll kiss you.

What?

What?

Can you do it?

Can you?

You're really stupid.

Good, good.

Oh, I see.

You're so noisy.

I didn't say anything.

Then, you can lick my stomach.

I'll be careful

It's so nice.

What are you doing?

I can get better if I do this.

Touch me.

Hurry up.

You should see it directly.

You can go faster.

Let me see your eyes.

Can I see your eyes?

A little more.

To the buttocks.

I'm a little sick.

You can't get better.

A little more and you'll be fine.

Go to bed early.

If you don't do it, it won't come out.

Maybe...

You just said it.

What?

I didn't say it.

You were so surprised.

Hurry up.

Bye-bye.

What are you doing?

Don't do that.

I don't believe it.

No, no, no, no, no...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, you're here.

I'm here.

Good morning, Sei.

You two are up. Good morning.

Good morning.

Did you sleep well?

Yes.

I slept well.

I made breakfast.

Thank you.

You're going to eat, right?

Yes, I will.

Please.

I'll be waiting for you.

Thank you.

What are you doing?

Hey...

Your mouth was itching.

Shut up.

I'll be going now.

Thank you for the meal.

Not at all.

Please come again, Kenji.

Oh, okay.

I'll be going now.

Thank you for having me.

Bye.

Bye.

Come again.

Thank you.

Why don't you take him to the station?

Is that okay?

Don't look at me like that.

I was just wondering where you live.

But it's a bit of a mess.

I don't see any of your stuff.

Look!

A toothbrush.

A razor.

You're not even going to tell me?

I'm not in a hurry.

I'll tell you right away.

I brought him here because my parents told me to.

They already have his toothbrush.

You're so noisy.

We live together.

I'm hanging up.

Sorry.

You're living with her now?

Yeah.

I lied again.

What?

Can you be my boyfriend again?

Again?

Dad's coming over.

What?

He's coming to see if you're really gay.

Please.

Just one more time.

Please.

Can you do me a favor?

A favor?

Can you do me a favor?

What are you doing?

Don't get carried away.

What?

You were just there because you felt sorry for him.

Tsuruta is just a boyfriend.

I see.

I don't mind.

You don't have to do as I say.

I don't mind.

So I'll just quit.

No.

No.

You don't want to do it.

You think I'm getting carried away.

So I'll quit.

I'm off.

Sorry.

Sorry.

You should call your father every day.

You should not disturb him.

Okay?

Okay.

What?

I'll listen to you.

What will you do?

I'll lick you.

What?

Poo.

Whose?

Tsuruta's.

Whose?

Ken's.

Do you want to lick his poo?

Yes.

Say it.

I want to lick his poo.

Okay.

Lick it.

What if he sees us?

It's okay.

We have to go to the hospital.

It's just a record.

Don't show it to anyone.

I know.

I won't show it to anyone.

If we were dating,

we would take a picture like this.

Ah, it feels so good.

It's close.

I won't show it to anyone.

Please.

Let me take a little more.

Look at me.

I'm so sleepy.

I like you, Kajita-san. You are cute.

I'm so excited.

How long are you going to take it off?

I'm almost there.

I'm almost there.

Can I move a little?

Are you okay?

Does this feel good?

Look at me.

You look like you're in pain.

Thank you.

Nice to meet you, Kaneshiro.

I'll do my best.

What are you doing?

Well, it's a...

It's a... anniversary.

Anniversary?

Yeah, I'm with my boyfriend.

You know, everyone is nice.

Everyone is nice.

Oh, he's here.

What's up, Misa?

I've been asked a lot of questions.

I'm going to be single for a month.

You're going to be single for a month?

Yeah, I'm going to be single for a month.

I don't know what to wear.

I bought a beard and a toothbrush.

You're going to be single for a month?

I didn't know that.

I'll talk to someone.

Bye.

I'm going.

Dad, Ken-chan is here.

Oh, hello.

I'm sorry to come all of a sudden.

No, it's okay.

I'm sorry.

Sit here.

No, it's okay.

I'm sorry.

I want to sit here.

I'm going to sit on the floor.

Are you okay, dad?

Are you sure?

I'm fine.

I'm sorry.

You're sorry.

You've been working hard.

I'm sorry I'm late.

No, it's okay.

I've been working hard.

I see.

That's good.

Men can't work.

I bought this.

Drink whatever you like.

Thank you.

Don't push yourself.

Okay.

You can drink it, right?

I'm fine.

Then I'll drink beer.

Okay.

I'll drink this.

I'm sorry.

I'll drink this.

I want to drink this.

I know.

I'm sorry I'm late.

Thank you for your hard work.

It's delicious.

It's delicious.

I heard that you've been living together for about a month.

Yes, it's been about a month.

I'm not against you living together before marriage.

I see.

But I'm wondering what you think.

It's been a month since you lived together.

It's only been a month.

It's been a month.

You should tell me your opinion.

You two should calm down.

Don't call me when I'm at work.

I know.

I just said I understood.

Don't call me.

Leave me alone.

We're thinking about it.

I don't think it's a concrete decision.

I don't know where to hold the wedding.

You don't have to decide that yet.

I have an idea.

You don't have to hold the wedding.

You can just send the wedding invitation.

Leave me alone.

I just promised.

I promised not to call you.

I said leave me alone.

I can't leave you alone.

We can think about it.

I don't think about it.

Are you okay?

Are you okay?

It's going to be a floor.

Go over there.

Come here.

Are you okay?

Takashi, calm down.

Come here.

Are you okay?

I'm not okay.

You're always like this.

I'm sorry for everything.

What?

Well, I can't help it.

I've caused you a lot of trouble.

No, well, I'm your boyfriend, so I have to do something about it.

I'm sorry for Kawajita.

I'm sorry.

What's wrong?

Oh, nothing.

But, you know...

Yeah?

Do you want to stay here?

What?

I'm sorry to hear you're going home by taxi.

If you go home here, your father will be here.

He'll be suspicious.

I see.

Well, then...

Let's stay here.

Okay.

Can I stay here?

Yes, but don't do anything weird.

But...

If we're living together...

I think it's better to do something like this at night.

I think your father will be suspicious.

What are you talking about?

Don't do anything weird. Go to bed.

While your father is sleeping.

I'll put a blanket on your father.

I'll turn off the lights.

My suit is wrinkled.

Be quiet.

What?

Be quiet.

I'm quiet.

Go to sleep.

What? What?

Too close.

Maybe.

Like this.

I'm your father.

It's a play.

We're getting married.

It's a play.

No, it's a play, but...

I'm right next to you.

So when we sleep,

if we don't kiss,

the lid will open.

You don't have to go that far.

No, no, I'm sleeping.

No, it's a kiss.

If you sleep with your back to each other when you wake up, you'll be thought strange.

I understand.

So, like this, from behind, like this, right?

I understand.

Because you're with your lover.

You don't need this, right?

No, it's important.

You sleep together like this, right?

We're getting married.

But that's a lie. It's a play.

This is also a play. It's a play of skinship.

I understand.

Don't move this hand.

I understand.

Seriously.

I understand.

Don't move your hand.

It's noisy.

What?

It's noisy.

It's noisy?

Where are you looking?

I told you not to move your hand.

It moved.

I didn't move it.

I didn't move it.

Don't get carried away.

I'm not getting carried away.

I see.

You have to pretend to be close.

Look, I'm your father.

I'm your father.

I'm watching you.

I'm not.

I'm sorry.

I'm going to touch you directly.

I'm touching you directly because I like you.

You don't have to do this.

Why?

I have to do it properly.

If you lie to me, I'll call my dad while I'm working.

That's true.

What if my dad sees us?

It's better if he sees us

Why?

We won't be suspicious

Right?

No way

I should do it

If you don't like it, I'll expose you

I'm a star, so I'm a star from below

I'm a star

What's wrong?

I'm scared.

Why?

I'm afraid I'll break.

It's okay if it's a little dangerous.

Give me a kiss...

Don't move your tongue so much.

Do you want me to move my tongue?

Wow!

You're being tickled on the neck.

You're tickling me.

I'm sure you'll get better if I do this.

See?

Don't leave me

That's all for today!

I'm fine.

Because you can't sleep like this.

No, no, no.

I'll clean it up

It's a big deal

It's a natural role because it's a boyfriend

I love you

I can't...

I can't...

I'm going to lose my voice.

I told you not to make a loud voice.

I can't do it anymore...

I can't do it anymore...

I'll sleep.

Promise me.

I promise.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

What?

What?

Why did you do that?

Ai-chan...

You have to lick me too, or I can't sleep.

I can't lick you if you do that.

Then, next time...

Will you sleep if I do this?

If you do that...

It's just like that.

Really?

Promise me.

I promise.

It's closed.

Don't make me cry.

Don't move.

Then, slowly.

Slowly.

Why do you do that?

I'm sorry

You can sleep slowly

What are you doing?

You're kidding.

I'm angry.

You're not angry.

No, I'm not.

I feel good.

I'll do it again.

I'll do it again.

I'll do it again.

I'm scared.

What should I do?

Please don't move.

What should I do?

Please don't move.

If you say so,

I'll go.

Your buttocks are shaking.

I can't see.

You can't hide it.

I can't see.

I can't see.

I can't see.

Can I move more?

I'll put it on your nose.

That was close.

I'm so happy.

I know.

I was so happy.

I was happy, too.

Really?

That's it for today.

I'll go ahead.

Thank you.

How about a drink?

Sounds good.

Let's go.

What about you, Suta and Kawakita?

Do you want to go for a drink?

I still have work to do.

I haven't finished the documents for tomorrow's meeting.

I see.

I'll be at the station.

Join me when you're done.

I understand.

Just don't drink too much.

See you.

Thank you.

You're leaving.

Yeah, I guess so.

I've never seen you two together at work.

Oh, yeah.

Yeah, I guess so.

It's so big.

Yeah.

It's like...

We are the only people here.

Ken-chan.

What?

You're the boyfriend, right?

Oh, right.

Actually,

my dad wants me to come over to his place again.

Oh, I see.

So,

I want you to be the boyfriend

and come over to his place.

I'll lick your penis again.

Oh, wait.

Wait a minute.

This is my office.

It's okay. There's no one here.

You'll be back soon.

It's okay. There's only the two of us.

I know where you lick to feel good.

Here.

You can spit out a little.

There is no one.

Can you come over to my place again?

But...

Or do you not want to be with Ferra?

What?

If you're up for it, I'm fine with it.

So if you want to be more erotic,

you can do it.

I can't stop my feelings.

You don't have to stop.

Bun-chan.

Call me more.

Akira, I'm your boyfriend now.

Yes, I'm your boyfriend.

Ken-chan, you're my boyfriend.

I'm sorry.

I'm so excited.

I'm sorry.

It's okay.

I'm so happy.

You're sweating.

No.

I love this smell.

I'm your boyfriend.

I won't get mad if I do this.

No.

I'm so happy.

Are you actually a pervert?

Pervert?

You don't like perverts?

No, I love them.

Here, take this.

What if someone comes?

What?

What if someone comes?

What should I do? I don't know.

Wow, you are sleeping well.

It's difficult.

I'm not good at doing this in the office.

You are so excited.

I'm sorry.

She is very cute.

Ken-chan is good at this.

I'm sorry.

Hey.

Have you ever...

slept with someone at my company?

I think I have.

What?

You don't know?

You don't?

Of course I do.

Really?

I'm sorry, I'm sorry.

Right?

Don't make me say that.

Hey, this butt is mine, too.

What?

Look.

You are sweating a lot.

I'm getting hot.

It feels so good.

It's so sour.

Oh, sorry.

I sweat a lot because I worked.

Are you OK?

It's good.

I'm sorry.

You like this, don't you?

Yes, I do.

Does it feel good?

Bye.

It feels so good.

Amazing!

I'm going to die if you don't stop.

It's painful, isn't it?

Then,

will you do anything I say?

No!

I'll clean it for you.

Oh, thank you.

You don't like it?

No, I like it.

Then, why don't you stop being Kawakita?

We're dating.

What?

Miso

What?

Miso

Why are you looking away?

Well, well

Miso

Ken-chan

Miso

Miso

Ken-chan

Miso

Ken-chan