Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,300 --> 00:01:55,933
of course it doesn't
2
00:01:55,933 --> 00:01:58,066
they reduce our respect for you
3
00:01:58,366 --> 00:01:59,666
you are our President
4
00:01:59,666 --> 00:02:02,933
Director as well as the Potassam Tangus family
5
00:02:03,966 --> 00:02:09,599
thanks to the many points and all over your airports
6
00:02:09,966 --> 00:02:13,099
and our market situation and everything
7
00:02:28,133 --> 00:02:29,633
oh no
8
00:02:32,500 --> 00:02:33,733
I will do my best
9
00:02:33,833 --> 00:02:36,866
please give me your support
10
00:02:37,033 --> 00:02:38,633
and in the future
11
00:02:38,700 --> 00:02:40,733
I think we can enjoy
12
00:02:40,733 --> 00:02:43,633
this kind of enjoyable moment again
13
00:02:52,633 --> 00:02:55,666
Selamat 15 tahun Perta-Samtan Gas
14
00:02:55,933 --> 00:03:00,299
congratulations 15th anniversary thank you very much
15
00:03:06,000 --> 00:03:08,866
Selamat Ulang tahun
16
00:03:09,600 --> 00:03:13,833
ke 15th PT. Perta-Samtan Gas
17
00:03:14,233 --> 00:03:19,033
and I really enjoy today our gathering,
18
00:03:19,033 --> 00:03:24,833
and I really appreciate all of organizers and people
19
00:03:26,133 --> 00:03:27,466
and especially
20
00:03:27,466 --> 00:03:32,066
also I would like to thank you for all our employees
21
00:03:32,166 --> 00:03:35,933
our managers and all of our partners as well
22
00:03:36,133 --> 00:03:41,999
and hopefully keep continue to maintain our company
23
00:03:42,666 --> 00:03:45,299
nice strong
24
00:03:45,633 --> 00:03:49,599
healthy and Best success
25
00:03:50,300 --> 00:03:51,500
PT. Perta-Samtan Gas
26
00:03:51,500 --> 00:03:53,266
Jaya .. jaya .. jaya
27
00:03:55,100 --> 00:03:57,066
syukur alhamdulillah pada hari ini kita
28
00:03:57,766 --> 00:03:58,766
telah menyelesaikan
29
00:03:59,366 --> 00:04:01,066
acara kita berkaitan
30
00:04:01,066 --> 00:04:02,433
dengan ulang tahun yang ke-15
31
00:04:02,433 --> 00:04:03,800
PT. Perta-Samtan Gas
32
00:04:03,933 --> 00:04:05,466
mudah-mudahan di-kemudian hari
33
00:04:05,733 --> 00:04:06,699
tugas kita masih banyak
34
00:04:06,933 --> 00:04:08,299
mudah-mudahan kita selalu diberkahi
35
00:04:08,766 --> 00:04:09,599
selalu semangat
36
00:04:09,766 --> 00:04:10,566
terima kasih
37
00:04:10,900 --> 00:04:12,500
sebelumnya juga kepada tim 15
38
00:04:12,933 --> 00:04:13,999
dan para manager
39
00:04:14,533 --> 00:04:16,266
beserta manajemen di-PT. Perta-Samtan Gas
40
00:04:16,666 --> 00:04:17,466
mudah-mudahan
41
00:04:17,666 --> 00:04:18,499
di-kemudian hari
42
00:04:18,766 --> 00:04:20,999
kita tetap bisa meningkatkan kinerja kita
43
00:04:21,533 --> 00:04:22,933
meningkatkan profit kita
44
00:04:23,166 --> 00:04:23,966
jangan lupa
45
00:04:24,066 --> 00:04:25,766
PT. Perta-Samtan Gas fighting
2817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof